‘VALVULAS ¥ ACCESORIOS PARA LA INDUSTRIA FICHA TECNICA - THORSA S. A. THORSA S. A. Fabrica sus valvulas y accesorios bajo normas de Calidad IRAM - IACC - ISO 9002 ‘Standares aplicables : ANS! - API- ASTM - MSS - BSI ESCLUSAS (Disefiadas de acuerdo a API 600. ANSI B 16.34 y BS 1414) Las valvulas esclusas son comunmente utilizadas como valvulas de bloqueo, su robustez y clerre hermético Metal-Metal hacen que éstas vélvulas sean adaptables a las mas altas exigencias de servicio. Son usadas donde la baja pérdida de carga y el servico bidireccional (abierto-cerrado) es requerido. La junta cuerpo-bonete puede ser plana macho-hembra o tipo ring-joint, dependiendo de la serie y servicio. La cufia u obturador puede ser sdlida 6 flexible, cuyas guias se encuentran alineadas para evitar posibles darios en los cierres. La siguiente no es una lista completa en cuanto a los detalles constructivos y componentes los cuales pueden variar en funcidn de las medidas y series. Para materiales posibles consulte la seccién de "Informacién Técnica” o para una completa descripcién de una valvula en particular comuniquese con THORSA S.A. i CUERPO 2 ANILLO DE ASIENTO a OBTURADOR 4 VASTAGO 5 NTA 6 BONETE i 7 8 EMPAQUETADURA 2 BUIE PRENSA 10 BRIDA PRENSA a | ESPARRAGO CUERPO -BONETE 42_| TUERCA CUERPO-BONETE 8 PASADOR 14 TUERCA PASADOR 6 TORNILLO DE 00 [16 | TUERCA TORNILLO DE 010 a7 LUBRIGADOR 18 ‘BUJE TUERCA 2 | TAPA BUJE al 20 VOLANTE 2 TUERCA VOLANTE 22_| PLACA DE IDENTIFICACIONVALVULAS Y ACCESORIOS PARA LA INDUSTRIA FICHA TECNICA - THORSA S.A. THORSA S. A. Fabrica sus valvulas y accesorios bajo normas de Calidad IRAM - IACC - ISO 9002 Standares aplicables : ANSI- API - ASTM - MSS - BSI GLOBO (Disefiadas de acuerdoa ANSI B 16.34 y BS 1873) Las vélvulas globo son unidireccionales comunmente son utilizadas como vélvulas de regulacién. su robustez y cierre hermético Metal-Metal hacen que éstas valvulas sean adaptables a las més altas exigencias de servicio. La junta cuerpo-bonete, puede ser plana, macho-hembra 6 tipo ring-joint, dependiendo de la serie y servicio. El obturador es normalmente del tipo tapén el cual estd guiado para evitar su desalineacién. El obturador parabdlico, para regulacién lineal de flujo, se construye a vuestro pedido para todas las medidas. La siguiente no es una lista completa en cuanto a los detalles constructivos y componentes los cuales pueden variar en funcién de las medidas y series. Para materiales posibles consulte la seccién de "Informacién Técnica" o para una completa descripcién de una valvulaen particular comuniquese con THORSA S.A. i ae p ae @ - ae : cin Q 5; : : I BONETE | CONTRACIERRE hy ‘EMPAQUETADURA fr | BUJE PRENSA 10 BRIDA PRENSA 1 ESPARRAGOS, CUERPO-BONETE 12 | TUERCA CUERPO-BONETE [maven e @ oi Tape eee fs oe 16 TUERCA TORNILLO DE OJO . zi aaa : a mE oe ETE aoe 22_|_ PLACA DE IDENTIFICAGIONVALVULAS Y ACCESORIOS PARA LA INDUSTRIA FICHA TECNICA - THORSA S.A. THORSA S. A. Fabrica sus vélvulas y accesorios bajo normas de Calidad IRAM - ACC - ISO 9002 Standares aplicables : ANSI - API - ASTM - MSS - BSI RETENCION (Disefiadas de acuerdo. ANSI B 16.34 y BS 1868) Las valvulas de retencién ( tipo Swing Check) son usadas para prevenitr el retorno del fluido. Pueden ser instaladas en posicién horizontal o vertical. Dependiendo de los didmetros y condiciones de servicio las mismas pueden estar equipadas con palanca y contrapeso 0 palanca, contrapeso y amortiguador. Para servicios especiales, cuando es necesario un cierre rapido, pueden ser equipadas con actuador neumatico. Su robustez y cierre hermético Metal- Metal hacen que éstas valvulas sean adaptables a las mas altas exigencias de servicio. La Junta cuerpo-bonete, puede ser plana, macho-hembra 6 tipo ring-joint, dependiendo de la serie y servicio. La siguiente no es una lista completa en cuanto a los detalles constructivos y ‘componentes los cuales pueden variar en funcidn de las medidas y series. Para materiales posibles consulte la seccién de "Informacion Técnica o para una completa descripcién de una valvula en particular comuniquese con THORSA S.A. 7 CUERPO | ANILLO 3 OBTURADOR 4 ‘JUNTA 5 TAPA |_ 6 _| Esparracos cuerPo- Tara | 7_|_ TUERGAS CUERPO TAPA 8 ‘ARANDELA @ | PLACADE: IDENTIFICACION 10 ‘BRAZO a TUERCA 12 EVE 8 ESPINAVALVULAS Y ACCESORIOS PARA LA INDUSTRIA, FICHA TECNICA - THORSA S.A. THORSA S. A. Fabrica sus vailvulas y accesorios bajo normas de Calidad IRAM - IACC - ISO 9002 Standares aplicables : ANSI- API- ASTM -MSS - BSI FILTRO TIPO "Y" (Diseftado de acuerdo a ANSI B 16.34) Los filtros tipo "Y" poseen un simple disefio y robusta construccién. Su gran area de filtrado implica que el mismo sea excepcionalmente eficiente. Sus partes internas son rapida y facilmente accesibles. Los filtros tipo "Y" no solamente previenen el pasaje de material extrafio sino que constituyen un depésito donde este es acumulado y luego facilmente removido, a través de su conexién de purga, la cual esta provista de un tapén roscado 0 a pedido se entregaré con una valvula para tal fin. Sus extremos de conexién pueden ser a bridas, para soldar a tope (buttweld) 6 a enchufe (sockettweld), o bien roscadas (NPT 0 BSPT). La siguiente no es una lista completa en cuanto a los detalles constructivos y componentes los cuales pueden variar en funcién de las medidas y series. Para materiales posibles consulte la seccidn de "Informacién Técnica” o para una completa descripcién de una valvula en particular comuniquese con THORSA S.A. CUERPO ANILLO OBTURADOR JUNTA | TAPA ESPARRAGOS CUERPO - TAPA TUERCAS CUERPO - TAPA slolalafolw |=VALVULAS Y ACCESORIOS PARA LA INDUSTRIA, FICHA TECNICA - THORSA S.A. THORSA S. A. Fabrica sus valvulas y accesorios bajo normas de Calidad IRAM - IAC - ISO 9002 Standares aplicables : ANSI - API - ASTM - MSS - BSI RETENCION WAFER (Disefiudas de acuerdo a ANSI B 16.34 y API594) Las vélvulas de retencién wafer ( tipo Single Check y Duo Check ) son usadas, al igual que las retenciones convencionales, para prevenir el retorno del fluido. Pero aventajan a las del tipo Swing Check en lo que respecta a su bajo peso y volumen ocupado en la instalacion. Pueden ser instaladas en posicién horizontal o vertical. Poseen ademas una menor pérdida de carga que las del tipo Swing Check en medidas mayores de 6" y su cierre asistido a través de un resorte previene la produccién del fenémeno denominado golpe de ariete, pues la operaci6n se produce por cesacién de flujo y no por retroceso del mismo. Las pérdidas por el cierre son nulas pues su asiento blando (elastémero) impide las fugas a través del cierre de acuerdo a lo requerido por la norma AP! 598. La siguiente no es una lista completa en cuanto a los detalles constructivos y componentes los cuales pueden variar en funcién de las medidas y series. Para materiales posibles consulte la seccién de "Informacién Técnica” o para una completa descripcién de una valvula en particular comuniquese con THORSA S.A. RETENCION WAFER TIPO SINGLE - CHECK e iicuerromes = | | OBTURADOR ASIENTO 4 EJE a RESORTE 6 TAPONES 7 | ARANDELAS SEPARADORASVALVULAS Y ACCESORIOS PARA LA INDUSTRIA, FICHA TECNICA - THORSA S.A. THORSA S. A. Fabrica sus vaivulas y accesorios bajo normas de Calidad IRAM - IACC - ISO 9002 Standares aplicables : ANSI - API- ASTM-MSS- BSI ACCESORIOS DE DERIVACION TIPO “OUTLET” (Diseriados de acuerdo a MSS SP 97) Los accesorios de derivacién tipo Weldolets, Elbolets, Latrolets, Threadolets Sockolets y Nipolets, brindan innumerables ventajas de instalacién y costo final de obra. Su instalacién evita cortes de tuberia y soldaduras innecesarias con relacién a los accesorios para soldar comunes. El disefio de su pasaje alivia problemas de pérdida de carga y turbulencia. Su sistema de soldadura al colector, por medio de un bisel de angulo variable permite obtener ademés un refuerzo en la zona de conexién. Se fabrican en acero al carbono, aleado e inoxidable, en Clases “Standard-Schedule 40° (STD-Sch 40) para didmetros de derivacién de 1/8" a 24", “Extra Strong-Schedule 80" (XS-Sch 80) para diémetros de derivaci6n de 1/8 a 24”, “Schedule 160” para didmetros de derivacién de 1/2" a 6" con salida para soldar a tope (Buttweld) 6 bien en Clases 3000# para diémetros de derivacién de 1/8" a 4” y 6000# para diémetros de derivacién de 1/2” a 2” con salidas para soldar a enchufe (Socketweld) y roscadas (Threaded). Sus dimensiones responden a la norma MSS SP 97 y ANSI/ASME B 36.10 para los espesores y didmetros citados anteriormente, para otros espesores y didmetros fuera de los mencionados son dimensionados para obtener un refuerzo integral de la derivacién a efectuar. La siguiente no es una lista completa en cuanto a los detalles constructivos los cuales pueden variar en funcién de las medidas y series. Para materiales posibles consulte la seccién de “Informacién Técnica” o para una completa descripcién de un OUTLET en particular comuniquese con THORSA S.A. ACCESORIOS DE DERIVACION TIPO “WELDOLET” EXTREMOS BW (Dimensiones segtin MSS SP 97 y ANSI/ASME B 36.10). REDUCIDOACCESORIOS DE DERIVACION TIPO “SOCKOLET” EXTREMOS SW (Dimensiones segtin MSS SP 97 y ASME B 16.11). - D Ema : i |B B i iD ertainteenscl ! “iy \C E i TOTAL REDUCIDO @ ACCESORIOS DE DERIVACION TIPO “ELBOLET” EXTREMOS BW (Dimensiones segiin ANSI/ASME B 36.10).ACCESORIOS DE DERIVACION TIPO “ELBOLET” EXTREMOS SW (Dimensiones segtin ASME B 16.11). SIE 10. 0 13, a3 6 sa" 13, Tao eT Tas! 2 16. ~ 14560 18.03 D2 27.56 34.25 43.05, 49:5) 61.62 1753 272 27.05, 288 42.58 48.647 Ltt 11 “asiog 8.48 | 6. 20.17, 25.88” | 34.29 740.155 ‘S174 ACCESORIOS DE DERIVACION TIPO “LATROLET” EXTREMOS BW (Dimensiones segtin ANSI/ASME B 36.10).‘81.0 611 ACCESORIOS DE DERIVACION TIPO “NIPOLET” EXTREMOS BW (Dimensiones segtin ANSI/ASME B 36.10). sae | ons | 11.74 2430 | 66.8 | 20.70 ~36.20_ | 85.9 | 36.02 ates @ 3 ACCESORIOS DE DERIVACION TIPO “NIPOLET” EXTREMOS NPT O BSPT (Dimensiones segiin ANSI/ASME B 1.20.1).VALVULAS Y ACCESORIOS PARA LA INDUSTRIA FICHA TECNICA - THORSA S.A. THORSA S. A. Fabrica sus valvulas y accesorios bajo normas de Calidad IRAM- IACC - ISO 9002 Standares aplicables : ANSI - AP - ASTM - MSS - BSI VALVULA CEGADORA TIPO "DELTA" (Disefiadas de acuerdo a ANSI B 16.34) La frecuencia con que en muchas lineas en la industria petrolera deben ser bloqueadas ha llevado a desarrollar una linea de valvulas cegadoras la cual puede ser abierta 0 cerradapor un solo hombre, normalmente operario, en cuestién de minutos. Esto baja el costo de cegado substancialmente mientras que las ventajas de un bloqueo rapido reducen las pérdidas de producto, asegurando un funcionamiento limpio y seguro. Esta linea de valvulas cegadoras reemplaza a los viejos métodos de bloqueo por su rapida y facil operacién. Esta compuesta por dos cuerpos, unidos por tres bulones de ensamble, los cuales aparte de asegurar el cierre de estos, permiten expandir las tuberias de conexién y una placa con forma de “figura 8" la cual posee una cara ciega y otra de paso recto, igual a la de la tuberfa, la cual permite bloquear y desbloquear el pasaje de la misma. La siguiente no es una lista completa en cuanto a los detalles constructivos y componenteslos cuales pueden variar en funcién de las medidas y series. Para materiales posibles consulte la seccin de “Informacién Técnica" o para una completa descripcién de una valvula en particular comuniquese con THORSA S.A. 4 ‘GUERPO 5 TUERCA 2 ESPACIADOR “ FIGURA 8” 6 ALEMITE 3 _SELLO 5 fi ‘PALANCA DE AGCIONAMIENTO 4 | TORNILLODE EXPANSION YSELLADO | 8 | EJE‘VALVULAS Y ACCESORIOS PARA LA INDUSTRIA FICHA TECNICA - THORSA S.A. THORSA S. A. Fabrica sus valvulas y accesorios bajo normas de Calidad IRAM - ACC - ISO 9002 Standares aplicables : ANSI - API- ASTM - MSS - BSI ARMADURA DE MEDICION PORTA PLACA ORIFICIO (Disefiadas de acuerdo a ANSI B 16.34) La armadura de medicién porta placa orificio, esta compuesta pot un cuerpo y una placa de medicién de tamafio universal montada sobre la unidad de sellado constituida por un aro de goma intercambiable para el uso en otras placas, lo que permite cambiar rapida y econémicamente la placa de medicién. La configuracién de los extremos de la armadura pueden ser, ambos extremos para solder tipo "butt welding" (BW), ambos extremos para soldar tipo "socket welding" (SW), ambos extremos roscados (NPT 6 BSPT) 6 bien un extremo para soldar tipo "butt welding" (BW) y el otro a brida (RF 6 RJ). Puesto que las armaduras de medicién porta placa orificio, estan construidas por un cuerpo enterizo, no hay posibilidad de fuga de fluidos durante la operacién, lo que evita el deterioro de sus partes y la demora en el cambio de las placas. Su sistema de funcionamiento es sumamente sencillo, debido a las pocas partes que la componen. El anillo portador de la placa, se vicula permanentemente a la barra de sellado, para que el anillo, placa y la unidad de sellado sean retiradas al mismo tiempo. Las demés partes que la conforman son los bulones que sujetan la barra, los tapones de la tuberia de medicion y de drenaje. La siguiente no es una lista completa en cuanto a los detalles constructivos y componentes los cuales pueden variar en funcion de las medidas y series. Para materiales posibles consulte la seccién de "Informacién Técnica" o para una completa descripcién de una vaivula en particular comuniquese con THORSA S.A. CUERPO BARRA DE EXTRACCION COLGANTE TORNILLO PLACA ORIFICIO UNIDAD DE SELLADO ARANDELA TAPONES PARA SISTEMA DE MEDICION a TAPON DE PURGA 10 JUNTA 11_| BARRA DE COMPRESION 12 TORNILLOS 13 ESPINA