La mejor imagen

Philips ClearVue 650 - Especificaciones técnicas

Índice

1. Introducción 3 5. Transductores 10
1.1 Aplicaciones 3 5.1 Selección del transductor 10
Ventajas principales 3 Array sectorial 10
S4-1 Array sectorial de banda ancha 10
2. Descripción general del sistema 4 Arrays curvos 10
2.1 Arquitectura del sistema 4 C5-2 Array curvo de banda ancha 10
2.2 Modos de imagen 4 C9-4v Array curvo de banda ancha 10
Modo 2D 4 Arrays curvos de volumen 10
Modo M 4 V6-2 Array curvo de banda ancha 10
Opción modo M anatómico 4 3D9-3va Array curvo de banda ancha 10
Doppler 5 Array lineal 10
Doppler pulsado (PW) 5 L12-4 Array lineal de banda ancha 10
Doppler continuo (CW) 5 5.2 Guía de aplicaciones de los transductores 11
Imágenes Doppler Tisulares (TDI) 5
Imágenes Doppler en color 5 6. Mediciones y análisis 12
Imágenes armónicas tisulares con 6.1 Herramientas de medición 12
tecnología de pulso invertido 5 6.2 Análisis Doppler automático de alta
Color Power Angio (CPA) 6 calidad High Q 12
3D a mano alzada 6 6.3 Paquetes de análisis clínico opcionales 13
Imágenes 3D, 4D y MPR automatizadas 6 Análisis de imágenes generales 13
Imágenes fetales STIC (Spatio-Temporal Análisis obstétrico/ginecológico
Image Correlation, o correlación y de fertilidad 13
espacio-temporal de imágenes) 6 Análisis cardiaco 13
Campo de visión ampliado 6 Análisis vascular 13

3. Controles del sistema 7 7. Especificaciones físicas 14

3.1 Controles de optimización 7 Dimensiones físicas 14
3.2 Panel de control e interfaz de usuario 7 Carro de gran movilidad 14
Panel de control 14
4. Flujo de trabajo 8 Pantalla 14
4.1 Protocolos SmartExam guiados en el sistema 8 Conmutador de pie 14
4.2 Revelación facial automática 8 ECG y fisiológicas 14
4.3 Anotaciones en pantalla 8 Opciones de localización 14
4.4 Presentación de imágenes 8 Requisitos de alimentación 14
4.5 Revisión de imágenes Cineloop 8 Cables de alimentación 14
4.6 Documentación de exámenes 8 Normas de seguridad eléctrica 14
4.7 Conectividad 9 Especificaciones ambientales 14

8. Servicios de Philips 15
Mantenimiento 15
Servicios 15

2
 1. Introducción

El sofisticado ecógrafo ClearVue 650, con imágenes

3D/4D, supone un gran avance en cuanto a
adquisición de imágenes, ergonomía y flujo de
trabajo. Gracias a la tecnología Active Array de
Philips, los transductores disponen de las principales
tecnologías de imagen para obtener un rendimiento
excepcional en un equipo ligero y asequible.
Ventajas principales
• Tecnología Active Array patentada por Philips
con la que se consiguen imágenes excepcionales
en 2D y 3D/4D que aumentan la confianza en el
diagnóstico.
• Equipo ligero con uso eficiente de la energía y
una interfaz de usuario intuitiva que facilita su uso.
• Diseño modular y elegante que ofrece mayor
fiabilidad y facilidad de mantenimiento.

Monitor LCD de 19" plegable

sobre brazo completamente
articulado con
inclinación y giro.

Interfaz simplificada mediante

retroiluminación contextual.

Puerto USB flash.

Ganchos para el control 1.1 Aplicaciones

de cables. • Abdominal
• Partes blandas y superficiales
Asa circular. • Pediatría
Bandeja para
– Cabeza
almacenamiento.
CD/DVD. – Caderas
• Musculoesqueléticas
• Urología y próstata
Puerto específico para
• Obstetricia
transductores 4D. • Ginecología y fertilidad
Conector • Vascular
de ECG. – Cerebrovascular
Cuatro puertos para
Reposapiés integrado.
– Vascular periférica
transductores. • Doppler transcraneal
• Cardio
– Adultos
– Pediatría

Ruedas giratorias de
cuatro posiciones.
3
2. Descripción general del sistema
2.1 Arquitectura del sistema Modo 2D
• Formador de haces de banda ancha completamente • Imágenes compuestas en tiempo real SonoCT.
digital.
• Enfoque 2D "Microfine" con ajuste focal dinámico y • Procesamiento de imágenes XRES Adaptive.
automático. • Enfoque 2D "Microfine".
• Rango dinámico de 272 dB como máximo. • Selección de la velocidad de imagen.
• Rango dinámico de entrada permanente de 170 dB. • Zoom digital reconstruido de 16 niveles en formato
• 65.536 canales de procesamiento digital. panorámico.
• Orientación continuamente variable en los modos 2D,
• Zoom de alta definición con nivel variable.
color y Doppler.
• Tonos de grises: 256 (8 bits) en 2D, modo M y análisis • Marcador de orientación de imagen.
Doppler espectral. • Revisión de imágenes Cineloop (hasta 1200 imágenes
• Velocidad de imagen: superior a 1128 imágenes en blanco y negro).
por segundo en modo de alta velocidad de imagen • Persistencia ajustable en tiempo real y en la revisión
(dependiendo del transductor, el campo de visión, la Cineloop.
profundidad y el ángulo).
• Curvas de compresión seleccionables.
• Tamaño de sector y control de orientación.
2.2 Modos de imagen
• Densidad de líneas seleccionable.
• Enfoque 2D "Microfine" de Philips.
• Color Power Angio (CPA). • Máximo de ocho zonas de enfoque de transmisión con
• Color Power Angio direccional. control de separación.
• Modo M. • Imágenes duales (una y dos memorias independientes).
• Opción modo M anatómico. • Imágenes Chroma de Philips con múltiples mapas de
• Modo M en color. color.
• Doppler pulsado (PW).
• Doppler pulsado con alta frecuencia de repetición del Modo M
pulso (FRP). • Disponible en todos los transductores de imagen.
• Imágenes Doppler Tisulares (TDI). • Velocidades de barrido seleccionables.
• Doppler continuo (CW).
• Marcadores temporales: 0,1 y 0,2 segundos.
• 3D a mano alzada.
• Imágenes 3D/4D automatizadas. • Colorización Chroma con múltiples mapas de color.
• STIC fetal. • Formato de visualización seleccionable (pequeña sobre
• Modo Comparar color. grande, grande sobre pequeña, yuxtapuestas).
• Modo dual. • Revisión de modo M para análisis retrospectivo de los
• Dúplex (2D y Doppler simultáneos). datos en modo M.
• Tríplex (2D, Doppler y color o CPA simultáneos).
• Visualización completa en modo M que facilita el
• Procesamiento de la señal para optimización 2D.
diagnóstico al permitir colocar con facilidad los
• Imágenes armónicas tisulares (THI).
cursores de medida y con mayor exactitud.
• Imágenes armónicas de pulso invertido (PIH).
• Doppler inteligente. • Modo M color en los transductores S4-1, C5-2 y C9-4v.
• Zoom con imagen panorámica (zoom de lectura). Opción modo M anatómico
• Zoom de alta definición (zoom de escritura) de Philips.
• Emplea una imagen 2D como base para el análisis
• Panorámica.
en modo M mediante cursor independiente de la
• Trapezoidal.
orientación del transductor.
• Doppler adaptativo.
• Doppler color adaptativo. • Facilita el posicionamiento perpendicular del cursor en
modo M a la anatomía en corazones con morfologías o
posiciones anómalas.
• Permite obtener información en modo M sobre la
dirección, posición e intervalo de cualquier eco de
tejidos en cualquier dirección, a fin de examinar los
diámetros de las cámaras cardiacas, el movimiento
parietal regional del VI y la ubicación de las vías
accesorias.
• Posibilidad de modificar la traza del modo M
anatómico tras la congelación.
• Modo M anatómico en todos los transductores
sectoriales.

4
Doppler
• Se visualizan las anotaciones: el modo de Doppler,
la escala (cm/s o kHz), la frecuencia de repetición
de pulsos, el ajuste de filtro de pared, la ganancia, el
estado de salida acústica, el tamaño de volumen de
muestra, normal o inversión de onda, la corrección de
ángulo, la curva de escala de grises.
• Doppler adaptativo: acentúa las señales débiles a fin de
mejorar la visibilidad del espectro, y realza las señales
acústicas de onda pulsada de forma que se puedan
obtener evaluaciones más precisas del flujo.
• Doppler inteligente que mantiene de forma automática
el ángulo óptimo con respecto al flujo, lo que permite
obtener mediciones exactas y coherentes de la
velocidad Doppler (disponible en las aplicaciones
de imágenes vasculares y generales solo con
transductores lineales).
• Inversión espectral automática.
• Rangos ajustables de visualización de velocidad y
frecuencia.
• Desplazamiento de la línea de base en ocho posiciones.
• Visualización normal e invertida alrededor de la línea
de base.
• Velocidades de barrido seleccionables.
• Curva de escala de grises seleccionable para una
visualización óptima.
• Formato de visualización seleccionable (pequeña sobre
grande, grande sobre pequeña, yuxtapuestas).
• Revisión Doppler para análisis retrospectivo de los
datos Doppler.
Doppler pulsado (PW)
• Disponible en todos los transductores de imágenes.
• Tamaño ajustable del volumen de muestra: 0,8 a 28,3 mm.
• Muestra el movimiento tisular y el flujo sanguíneo en
2D y Doppler pulsado simultáneamente.
• Modo Tríplex: muestra el movimiento tisular y el flujo
sanguíneo en 2D, color o CPA y Doppler pulsado
simultáneamente.
• Capacidad FRP alta en todos los modos, incluidos
Dúplex y Tríplex.
Doppler continuo (CW)
• Disponible solo en transductores sectoriales para
aplicaciones de cardio.
• Orientable en 80°.
• Rango de velocidad máximo: 46,9 m/s.
Imágenes Doppler Tisulares (TDI)
• Disponible en todos los transductores sectoriales para
aplicaciones de cardio.
• TDI color emplea los colores para mostrar la
dirección y duración de la función miocárdica.
• Doppler tisular de onda pulsada para trazar el mapa
del tejido cardiaco y el movimiento segmentario de los
vasos basándose en la velocidad.
Imágenes Doppler en color
• Disponible en todos los transductores de imágenes.
• El color adaptable optimiza automáticamente las
frecuencias de color o Color Power Angio, lo que
proporciona una extraordinaria sensibilidad y
penetración cromática.
• El modo Comparar color muestra imágenes en tiempo
real de Color Power Angio, Doppler color y escala de
grises de forma simultánea y yuxtapuesta.
• La inversión automática de colores invierte
automáticamente los mapas de color para mantener
la codificación seleccionada cuando el ángulo de
orientación lineal pasa a través de la vertical.
• Revisión de imágenes Cineloop.
• Colorización Chroma en 2D con múltiples mapas de
color.
• Paletas de 256 colores.
• Posibilidad de variar la angulación del área color de
forma continua.
• Región de interés en color controlada mediante el
trackball: tamaño y posición.
• Mapas, filtros, sensibilidad del color, densidad de líneas,
suavizado, prioridad de escritura, persistencia del color,
ganancia y línea de base optimizada automáticamente
mediante ajustes predefinidos o definidos por el usuario.
• Visualización de la velocidad y la varianza.
• Control de densidad de línea de color y 2D.
• Selección de las unidades de pantalla de la barra de
colores.
Imágenes armónicas tisulares con tecnología de
pulso invertido
• Disponible en los transductores S4-1, C5-2,V6-2 y L12-4.
• Procesamiento del sistema para frecuencias de
segundo armónico (energía no lineal) en el tejido.
• El modo armónico de pulso invertido (PIH) incorpora
tecnologías de pulso invertido patentadas con cancelación
de fase, de este modo se obtiene una alta resolución de
detalle durante la adquisición de imágenes armónicas.
Disponible en los transductores C5-2, S4-1 y V6-2.
• Permite aplicar las imágenes de alto rendimiento a
todo tipo de pacientes.
• Imágenes prácticamente desprovistas de artefactos.
5
 Color Power Angio (CPA) Imágenes fetales STIC (Spatio-Temporal Image
• Disponible en todos los transductores de imágenes. Correlation, o correlación espacio-temporal de
imágenes)
• Modo de alta sensibilidad para visualización de vasos
pequeños. • Disponible en transductores volumétricos.
• Totalmente configurable por el usuario. • Presenta los latidos cardiacos de forma multiplanar y
preserva las relaciones espaciotemporales.
• Revisión de imágenes Cineloop.
• Utiliza las vistas MPR y de Cineloop para evaluar la
• Ajustes predefinidos modificables por el usuario.
anatomía del corazón fetal.
• Múltiples mapas.
• El sistema permite emplear la técnica de rotación a fin
• CPA direccional. de evaluar la patología.
• Controles específicos para ganancia, filtros, sensibilidad, • STIC de eco fetal admite la captura de imágenes solo
prioridad de escritura ecográfica e inversión de color. en escala de grises o combinada con Doppler color.
• Región de interés CPA ajustable: tamaño y posición. • Útil para detectar fácilmente anomalías cardiacas
• Persistencia seleccionable por el usuario. fetales durante exámenes obstétricos de rutina.
• Niveles de mezcla seleccionables por el usuario.
Campo de visión ampliado
• Control TGC.
• Imágenes panorámicas: permite efectuar mediciones
• Prioridad de escritura. de distancias punto a punto, imágenes compuestas en
campo de visión ampliado y funciones completas de
3D a mano alzada
rotación de imagen, revisión Cineloop, panorámica y
• Disponible en todos los transductores de imágenes. zoom.
• Disponible con todas las aplicaciones. • Imágenes trapezoidales: amplía el campo de visión de
• Proporciona una visualización cualitativa y multiplanar los transductores de array lineal a 21° en cada lado en
de conjuntos de datos 3D. aplicaciones vasculares y generales.
• Controles específicos para manipular las opciones de
visualización y renderización 3D en pantalla.
Imágenes 3D, 4D y MPR automatizadas
• Disponible en transductores volumétricos.
• Adquisición cuantitativa de volúmenes 3D compatible
con los transductores V6-2 y 3D9-3v.
• Capacidad de adquisición y visualización de hasta 40
volúmenes por segundo en 4D.
• Imágenes 3D en color.
• Modo de exploración y revisión de alta resolución.
• Numerosos formatos de visualización: pantalla
completa, 2 y 4 imágenes para volúmenes
reproducidos; las imágenes multiplanares incluyen
pantalla completa, 4 imágenes y dual ampliada.
• Visualización de volúmenes con renderización de
la superficie (controles de transparencia, brillo y
luminosidad).
• Los mapas y algoritmos especializados aumentan la
vista tridimensional.
• Controles específicos para la manipulación en pantalla.
• Herramientas de recorte de la región de interés (ROI)
en vistas de volumen y reconstrucción multiplanar
(MPR).
• Los transductores V6-2 y 3D9-3v son compatibles con
XRES y SonoCT para reducir artefactos por ruido.
• Permite realizar mediciones de volumen, trazado,
distancia y elipse, y cuenta con las opciones de
visualización y renderización 3D.

6
3. Controles del
sistema
3.1 Controles de optimización
Procesamiento de señal para optimización 2D
con procesamiento paralelo multilínea 2X y
composición de frecuencias
• Mejora la resolución del contraste tisular y la
percepción de las texturas.
• Mejora el perfil del haz lateral para afinar el tamaño de
los puntos.
• Reduce los artefactos producidos por el speckle para
conseguir una imagen más clara.
• Tecla de optimización 2D con hasta tres ajustes
específicos de paciente en 2D y Doppler color.
Imágenes compuestas en tiempo real SonoCT
• Composición de imágenes con orientación del haz de
alta precisión para adquirir más información de la imagen
tisular y reducir los artefactos generados por el ángulo
de incidencia del transductor sobre la piel.
• Numerosas líneas de visión con orientación del haz.
• Disponible en C5-2, C9-4v, L12-4,V6-2 y 3D9-3v.
• Compatible con imágenes armónicas tisulares y Doppler
Dúplex.
• Compatible con imágenes XRES.
Procesamiento de imágenes XRES Adaptive
• Mejora las imágenes sin alterar la resolución.
• Mejora la resolución del contraste, reduce los artefactos,
incrementa la visibilidad de los patrones de textura tisular
y mejora la definición de los bordes y la continuidad.
• Disponible en 2D, Color Power Angio, modo M,
imagen dual, Doppler CW, zoom, modificación tras la
congelación y durante la captura de ciclos.
• Se aplica a los datos de escala de grises de imágenes 2D.
Optimización inteligente iSCAN
• En modo 2D, ajuste automático de TGC y ganancia del
receptor a fin de obtener una uniformidad y brillo tisular
óptimos.
• En modo Doppler pulsado (PW): optimiza el trazado
espectral para mejorar la productividad con solo pulsar
un botón.
• En modo Color: ajuste automático de ganancia del
receptor para mejorar el relleno de color.
3.2 Panel de control e interfaz de usuario
• Interfaz de usuario gráfica e intuitiva.
• Fácil acceso y agrupación lógica de los principales controles.
* Para acceder al Servicio Remoto de Philips es preciso contar con contratos
de mantenimiento y con acceso a Internet. No todas las funciones remotas
están disponibles en todos los países; póngase en contacto con el representante
local de Philips para obtener más detalles.
El panel de control elegante e intuitivo
de ClearVue 650 pone a su alcance las
características y funciones que utiliza
con mayor frecuencia.
• Controles secundarios de uso frecuente ubicados en
teclas programables para que el acceso sea rápido.
Las funciones de las teclas programables cambian
dinámicamente dependiendo del modo, función o ajustes
predefinidos activos en cada momento.
• Acceso a los controles secundarios restantes mediante
menús en pantalla.
• Teclado alfanumérico QWERTY con tecla de
globalización para conversión al idioma local (inglés,
francés, alemán, italiano y español).
• Idioma del teclado seleccionable por el usuario
(occidental, japonés, chino simplificado, ruso y
portugués).
• Trackball con teclas de Seleccionar e Intro para facilitar
la navegación por el sistema.
• Altavoces estéreo integrados.
• Teclas de modo de imagen: 2D, Color Power Angio,
modo M, Doppler color, Doppler continuo (CW),
Doppler pulsado (PW) y 3D.
• Controles de imagen 2D: profundidad, dual, congelar,
zoom y enfoque.
• Controles de realce de imagen: THI, rango dinámico,
ganancia, persistencia, mapas posproceso y suavizado.
• Teclas de optimización específicas del paciente:
optimización 2D, transductor (selección de transductor),
THI e iSCAN.
• Controles cuantitativos: cursor, cálculos, borrar, trackball.
• Controles de Doppler o color: ángulo y orientación,
espectral, escala, línea de base, ganancia, potencia,
volumen, Dúplex y Tríplex.
• Teclas de adquisición de imagen: adquirir e imprimir, con
opciones de impresión externas.
• Controles de anotación: texto, borrar, flecha y marcador
corporal.
• Teclas de función: paciente, preconfiguración,
configuración, fin de examen, fisio, ocultar ID y protocolo.
• Tecla de ayuda online.
• La opción de solicitud de servicio técnico online* ofrece
una respuesta más rápida para las consultas clínicas y los
problemas técnicos.
• La opción de monitorización proactiva* le ayuda a evitar
los tiempos de parada no programados.
• Teclas programables para la compensación de ganancia
lateral (LGC).
• Controles deslizantes para la compensación de ganancia
temporal (TGC).
• Teclas de revisión e informe.
• Tecla de inicio rápido para mediciones obstétricas.
7
4. Flujo de trabajo
4.1 Protocolos SmartExam guiados en el sistema
• Guía de exámenes con visualización en pantalla.
• Vistas necesarias según tipo de examen.
• Protocolos totalmente personalizables para aplicaciones
clínicas que se puedan realizar en el sistema con
flexibilidad para realizar el protocolo de examen en
cualquier secuencia.
• Protocolos preconfigurados:
– Ecocardiografía de adultos.
– Abdominal.
– Ginecología.
– Extremidades inferiores.
• Exámenes basados en las recomendaciones de
acreditación industrial del sector.
• Aparición automática del icono de anotación y de
marcador anatómico en las vistas solicitadas.
• Aparición automática de los cálculos.
• Posibilidad de pausar o reanudar la función SmartExam
en cualquier momento.
• Posibilidad de análisis del sistema en todos los
protocolos definidos.
• Transferencia de protocolos personalizados entre
sistemas ClearVue.
4.2 Revelación facial automática
Detecta una esfera que representa el cráneo fetal en tres
dimensiones y esculpe los tejidos superpuestos (recorte
3D) para revelar la cara del feto, todo ello con solo pulsar
un botón.
4.3 Anotaciones en pantalla
• Visualización en pantalla de todos los parámetros
necesarios para elaborar una documentación completa:
tipo de transductor y rango de frecuencias, opciones
clínicas activas y preconfiguraciones optimizadas,
profundidad de visualización, curva de TGC, curva
de LGC, escala de grises, mapa de color, velocidad
de imagen, rango dinámico, realce de contraste y
compresión, ganancia de color, modo de imagen en color,
y los datos de filiación y hospitalarios.
• Se puede desactivar la visualización de los datos a fin de
generar imágenes para publicación y presentaciones.
• Ancho del sector y marcadores de la orientación.
• Ajuste de optimización 2D e iconos para iSCAN.
• Visualización en tiempo real del índice mecánico (MI).
• Visualización en tiempo real del índice térmico (TIb, TIc,
TIs).
• Texto rápido: permite realizar anotaciones de forma
sencilla en cualquier momento durante un examen.
• Texto: permite colocar, mover, borrar, modificar o
adjuntar rótulos de texto predefinidos, texto escrito y
flechas.
8
• Marcadores anatómicos: muestra los iconos del área
corporal apropiados para la preconfiguración activa e
indica la posición relativa del transductor.
– Tanto el tipo como la ubicación de los marcadores
anatómicos pueden guardarse en los ajustes
predefinidos por el usuario.
– Iconos seleccionables mediante desplazamiento con
trackball y teclas programables.
• Marcador de orientación dual para indicar el búfer activo
durante la visualización dual de dos búfers.
4.4 Presentación de
imágenes
• Arriba o abajo.
• Izquierda o derecha.
• Múltiples formatos de
imagen Dúplex (pequeña
sobre grande, grande sobre
pequeña, yuxtapuestas).
• Profundidad hasta 30 cm
(específica para examen y
transductor).
4.5 Revisión de imágenes
Cineloop
• Adquisición, almacenamiento
en memoria y visualización
en tiempo real y en modo Dúplex de hasta 1200
imágenes en color y 2D para selección y revisión
retrospectiva.
• Las imágenes únicas de datos Doppler y las imágenes
en modo M se pueden archivar para su impresión o
almacenamiento en soporte electrónico.
• Admite el modo dual de dos búfers de hasta
600 imágenes por búfer.
• Control de selección imagen por imagen mediante el
trackball.
• Velocidad de reproducción variable.
• Función de recorte.
• Funciona con imágenes 2D y armónicas tisulares, con
el modo M y con los modos Doppler pulsado, Doppler
continuo, Doppler color y Color Power Angio.
4.6 Documentación de exámenes
• Periféricos:
– Impresora térmica digital en blanco y negro (conexión
USB).
– Compatibilidad con diversas impresoras de papel
convencional.
• Puertos de entrada y salida:
– Tres puertos USB para la conexión del conmutador
de pie opcional, transferencia de datos y uso de
impresoras de papel convencional aptas.
– Salida de vídeo compuesto en blanco y negro.
 – Salida S-video.
– Salida VGA.
– Conector para LAN: utilizado con las conexiones en
red DICOM y el Servicio Remoto de Philips*.
• Los informes de utilización opcionales* proporcionan
datos para gestionar los activos de ultrasonidos y
registrar los usos, y para resumir los datos sobre tipos
de examen, duración y pacientes remitidos.
4.7 Conectividad
• Tres puertos USB.
• Espacio de disco duro de 320 GB.
• DVD/CD de lectura y escritura.
• La conectividad al Servicio Remoto de Philips* permite
que el servicio técnico y clínico realice visitas virtuales in
situ para resolver con más rapidez cualquier consulta o
problema.
• Almacenamiento digital directo de la copia de seguridad
de la configuración del sistema, incluidos los ajustes
predefinidos por el usuario y los datos de tendencias
para obstetricia, en dispositivo USB o DVD/CD.
• Almacenamiento digital directo de imágenes únicas en
color y blanco y negro en disco duro interno, memoria
flash USB y CD/DVD.
• Almacenamiento digital directo de ciclos en blanco y
negro y en color en disco duro interno, memoria flash
USB y CD/DVD.
• El CD/DVD multisesión integrado permite almacenar
en un único disco numerosos estudios individuales en
diferentes momentos, en lugar de tener que realizar una
única sesión de grabación.
• Admite DVD de 4,7 GB.
• Posibilidad de exportar clips AVI e imágenes BMP a
memoria flash USB para su visualización en PC.
* Para acceder al Servicio Remoto de Philips es preciso contar con contratos de
mantenimiento y con acceso a Internet. No todas las funciones remotas están
disponibles en todos los países; póngase en contacto con el representante local
de Philips para obtener más detalles.
• Interfaz completamente integrada.
• Gestión de imágenes ampliada: revisión en miniatura,
edición de Cineloop y generación de informes de
pacientes configurables por el usuario.
• El administrador de estudios permite al usuario adquirir,
revisar y editar digitalmente los estudios completos del
paciente.
• Directorio de exámenes.
• Posibilidad de eliminar y reemplazar imágenes
recuperadas.
• Múltiples formatos de archivo de estudios (paleta de
colores, RGB,YBR).
• Usuario de clase de servicio de impresión y
almacenamiento DICOM 3.0.
• Múltiples servidores DICOM.
• Múltiples preconfiguraciones DICOM.
• Creación de informes estructurados DICOM para
aplicaciones vasculares, cardiología y
obstetricia/ginecología.
• Impresión configurable.
• El usuario puede seleccionar las imágenes a imprimir a
partir de todas las imágenes adquiridas.
• Salida de Ethernet 10BaseT o 100BaseT.
• Dirección IP configurable, puerto y AE Title.
• Modality Performed Procedure Step (MPPS).
• Modality Worklist.
– Funciona con los sistemas de información de radiología
y cardiología.
– Introducción automática de los datos de filiación del
paciente.
• Informes de estudios disponibles como imágenes
DICOM.
• El sistema puede utilizar formato de imagen JPG con
pérdidas con una relación de compresión configurable
por el usuario.
• El lector de códigos de barras facilita la introducción de
los datos del paciente.
9
5. Transductores
Gracias a los ajustes predefinidos sacará el máximo
partido de los transductores, y con sus cuatro conectores
se pueden cambiar rápidamente cuando sea necesario.
ClearVue 650 incorpora la tecnología Active Array con un
nuevo tipo de transductor, que integra circuitos de imagen
desde el sistema al transductor para obtener una calidad
de imagen excepcional, todo ello en un equipo pequeño
y ligero. El sistema es compatible con una amplia gama de
transductores, incluidos 3D/4D, para aplicaciones abdominales,
obstétricas/ginecológicas, vasculares, cardiacas, etc.
5.1 Selección del transductor
• Conmutación electrónica de hasta cuatro transductores
de imagen conectados simultáneamente.
• El sistema admite hasta cuatro transductores para una
gran variedad de aplicaciones clínicas.
• El usuario puede elegir entre numerosas zonas de
enfoque de transmisión: hasta ocho zonas de enfoque en
transductores seleccionados.
• Enfoque de recepción continuo y dinámico en todos los
transductores.
• Puerto específico para transductores 4D e identificación 4D.
Array sectorial
S4-1 Array sectorial de banda ancha
• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento
entre 1 y 4 MHz.
• Imágenes de alta resolución para aplicaciones
abdominales, cardiacas y obstétricas/ginecológicas.
• Admite 2D, modo M, color, Doppler pulsado (PW) y
continuo (CW), imágenes armónicas tisulares y Color
Power Angio.
• Dispone de un kit para biopsia.
Arrays curvos
C5-2 Array curvo de banda ancha
• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento
entre 2 y 5 MHz.
• Imágenes de alta resolución para aplicaciones
abdominales y obstétricas/ginecológicas.
• Admite 2D, modo M, color, Doppler pulsado (PW),
imágenes armónicas tisulares y Color Power Angio.
• Disponible un kit para biopsia multiángulo.
10
C9-4v Array curvo de banda ancha
• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento
entre 4 y 9 MHz.
• Sector end‑fire, radio de curvatura de 11 mm, campo de
visión de 180° en el ajuste predefinido de obstetricia.
• Admite 2D, modo M, color, Doppler pulsado (PW) y
Color Power Angio.
• Aplicaciones endovaginales.
• Dispone de un kit para biopsia.
Arrays curvos de volumen
V6-2 Array curvo de banda ancha
• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento
entre 2 y 6 MHz.
• Campo de visión de 66°.
• Radio de curvatura de 55 mm.
• Onda pulsada (PW) orientable, frecuencia de repetición
del pulso (FRP) alta y Doppler color; Color Power Angio/
CPA direccional, SonoCT, imágenes armónicas y STIC.
• Admite imágenes 2D de alta resolución.
• Admite adquisición de volúmenes 3D de alta
resolución, cuantitativa y de barrido único.
• Admite imágenes 4D.
• Aplicaciones volumétricas abdominales, obstétricas y
ginecológicas de carácter general.
• Admite aplicaciones intervencionistas.
• Dispone de un kit para biopsia.
3D9-3v Array curvo de banda ancha
• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento
entre 3 y 9 MHz.
• Campo de visión de 150° en el ajuste predefinido de
obstetricia.
• Radio de curvatura de 11,5 mm.
• Admite imágenes 2D de alta resolución.
• Admite adquisiciones volumétricas 3D de alta resolución,
cuantitativas y de barrido único (mecánicas y a mano alzada).
• Admite imágenes 4D de hasta 22 volúmenes por segundo.
• Doppler pulsado (PW) orientable y color; Color
Power Angio, SonoCT y XRES.
• Aplicaciones endovaginales.
• Aplicaciones intervencionistas.
• Dispone de un kit para biopsia.
Array lineal
L12-4 Array lineal de banda ancha
• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento
entre 4 y 12 MHz.
• Imágenes trapezoidales de 21°.
• Imágenes de alta resolución para aplicaciones
superficiales, como vasculares, de partes blandas y
musculoesqueléticas.
• Admite 2D, color, imágenes armónicas tisulares,
Doppler pulsado y Color Power Angio.
• Disponible un kit para biopsia multiángulo.
5.2 Guía de aplicaciones de los transductores

Transductor

Transductor C5-2 C9-4v V6-2 3D9-3v L12-4 S4-1

Tipo de array Curvo Curvo Curvo Curvo Lineal Sectorial
Aplicación
Abdominal 0-4 cm   
Abdominal 5-10 cm   
Abdominal > 11 cm   
Ginecología vaginal 8-10 cm (profundidad máx.)  
Ginecología transabdominal < 10 cm   
Ginecología transabdominal > 11 cm   
Obstetricia vaginal 6-8 cm (profundidad máx.)  
Obstetricia 1º trimestre 10-12 cm (máx.)   
Obstetricia 2º trimestre 12-18 cm (máx.)   
Obstetricia 3º trimestre 15-20 cm (máx.)   
Obstetricia, pliegue nucal  
Abdominal pediátrica/neonatal, menor peso  
Abdominal pediátrica, mayor peso  
Caderas pediátricas
Cefálica pediátrica 
Vascular 0-3 cm 
Vascular 3-8 cm  
Cardiaca < 22,7 kg / 50 lb 
Cardiaca > 22,7 kg / 50 lb 
Mama 
Doppler transcraneal 
Partes blandas < 3 cm 
Partes blandas > 3 cm 
Musculoesqueléticas 
Próstata    
Guías de biopsia Reutilizable y Reutilizable y Reutilizable y Reutilizable y Reutilizable Reutilizable y
desechable desechable desechable desechable desechable

11
6. Mediciones y análisis

6.1 Herramientas de medición – Relación sistólica/diastólica y relación diastólica/

• Distancia 2D. sistólica.
• Área o circunferencia 2D por elipse, traza continua, traza – Tiempos de aceleración/deceleración.
por puntos. • Cardiología.
• Distancia curva-lineal 2D. – Visualización automática en tiempo real de:
• Distancia de modo M (profundidad, tiempo, pendiente). - Velocidad máxima.
• Distancia Doppler manual. - Gradiente máximo.
• Traza Doppler manual.
• Traza Doppler automática: traza la visualización espectral
congelada para calcular y mostrar las mediciones
seleccionadas por el usuario en la mayoría de los ajustes
predefinidos.
• Mediciones temporales y de pendiente en modo M y
Doppler.
– Tiempo desacel Ao.
– Tiempo desacel VM.
– Tiempo desacel AP.
– Tiempo acel AP.
• Valores Doppler que incluyen los índices IP, IR, S/D.
• Volumen 2D.
• Frecuencia cardiaca.
• Cursores de medición electrónicos controlados
mediante trackball: ocho conjuntos.
• Protocolos, mediciones y ecuaciones definidas por el
usuario.
• Rótulos de medición instantánea.
• Información técnica de resultados completamente
editables.
• Informe de examen de paciente integrado.
• El recuadro de resultados desplazable se puede trasladar
a cualquier esquina de la pantalla.
• Mediciones definidas por el usuario.
• Cálculos definidos por el usuario.
• Tablas de crecimiento fetal definidas por el usuario.

6.2 Análisis Doppler automático de alta

calidad High Q
• Trazado automático retrospectivo y en tiempo real de:
– Velocidad (o frecuencia) máxima instantánea.
– Velocidad (o frecuencia) media ponderada de
intensidad instantánea.
– Visualización de valores configurable por el usuario.
– Delimitadores ajustables a un único ciclo cardiaco que
permiten la cuantificación de cualquier parte del ciclo
(por ejemplo, solo sístole).
• Vascular.
– Visualización automática en tiempo real de:
- Promedio tiempo-velocidad (o frecuencia) media.
- Índice de resistencia.
- Índice de pulsatilidad.

La automatización avanzada del sistema agiliza el flujo de trabajo y aumenta la

uniformidad de los exámenes para que pueda centrarse más en los pacientes.

12
 – DOF (diámetro occipitofrontal).
– CC (circunferencia cefálica).
– CA (circunferencia abdominal).
– LF (longitud femoral).
– ILA automático (índice de líquido amniótico
automático).
• Otras mediciones de obstetricia:
– ILA automático.
– Eco 2D.
– Modo M cardiaco fetal.
– Doppler fetal.
– Doppler ecocardiográfico.
– Tablas de crecimiento fetal definidas por el usuario.
• Cálculos y tablas de obstetricia configurables por el
usuario.
• Datos de tendencias de obstetricia para un máximo de
diez estudios por paciente.
• Ginecología y fertilidad:
– Útero.
– Ovario izquierdo y derecho.
– Folículos izquierdo y derecho.
Análisis cardiaco
• Volumen por método de área o longitud.
– Visualización de:
- Gasto cardiaco. • Análisis de modo M.
- ITV. • Gradientes medio y máximo.
- Velocidad media / gradiente medio. • Tiempo de hemipresión.
• Ecuación de continuidad.
6.3 Paquetes de análisis clínico opcionales • Función diastólica.
Mediciones, cálculos e informes específicos de aplicaciones
• Gasto cardiaco.
completos con imágenes incrustadas. Esto supone
una mayor adquisición de imágenes cardiovasculares, • Relación Qp:Qs.
obstétricas/ginecológicas y generales, lo que permite • dP/dt.
obtener la documentación completa de los exámenes. • Análisis vena pulmonar.
• Análisis valvular:
Análisis de imágenes generales
– Área de superficie de isovelocidad proximal (PISA).
• Abdominales generales.
– Relación E/A.
• Partes blandas.
• Análisis ventricular:
• Generales pediátricas.
– Fracción de eyección (a través del método Teichholz
• Musculoesqueléticas. o método cúbico).
Análisis obstétrico/ginecológico y de fertilidad – Plano único y biplano de Simpson.
• Biometría fetal. – Masa del VI.
• Perfil biofísico. – TRIV.
• Índice de líquido amniótico. Análisis vascular
• Gestación primer trimestre. • Vascular abdominal.
• Longitud huesos fetales. • Cerebrovascular.
• Cráneo fetal. • Protocolos de vasculatura transcraneal.
• Grosor de la nuca. • Protocolos para extremidades superiores e inferiores,
• Mediciones obstétricas rápidas: derecha e izquierda.
– Dmed SG (diámetro medio del saco gestacional). • Herramientas opcionales: reducción porcentual de
– DSG (diámetro del saco gestacional). diámetro y área:
– LCN (longitud cráneo-nalga). – Códigos de búsqueda automáticos y comentarios del
usuario.
– DBP (diámetro biparietal).
13
7. Especificaciones físicas

Dimensiones físicas Conmutador de pie

Profundidad 58,4 cm (23,0 in) • Tres pedales.
• Cuenta con funciones de congelación, adquisición e
Altura 116,0 cm (45,7 in) (posición
impresión.
erguida, brazo bloqueado) –
154,2 cm (60,7 in) (brazo
ECG y fisiológicas
totalmente subido)
• Una entrada para ECG de tres derivaciones.
Altura del panel de 83,7 cm (33,0 in) • Omisión seleccionable del disparo de ECG
control (no ajustable) entre 1 y 20 latidos.
Ancho 52 cm (20,5 in)
Peso 52 kg (115 lb) (con impresora) Opciones de localización
Software
Carro de gran movilidad Alemán, chino simplificado, español, francés, italiano, inglés,
• Fácil maniobrabilidad. japonés, portugués y ruso.
• Asa circular para facilitar la movilidad.
• Cuatro ruedas giratorias. Documentación del usuario y de formación
• Freno y bloqueo en dos ruedas. Alemán, checo, chino (simplificado y tradicional), danés,
• Estructura de carro ligera. eslovaco, español, estonio, finés, francés, griego, húngaro,
• Impresora y módulo de adquisición reemplazables por el inglés, italiano, japonés, neerlandés, noruego, polaco,
usuario. portugués, rumano, ruso, sueco, kazajo y turco.
• El acondicionador integrado de alimentación CA
proporciona aislamiento ante posibles fluctuaciones de la Ayuda online
tensión e interferencias de ruido eléctrico. Alemán, chino simplificado, español, francés, italiano, inglés,
• Ventilador interno con un bajo nivel de ruido. japonés, portugués y ruso.

Panel de control Requisitos de alimentación

• Orientación hacia el usuario con una inclinación de 10°.
Alimentación 450 VA
• Altura fija.
• Interfaz simplificada mediante retroiluminación Consumo 300 VA
contextual. Frecuencia 50 a 60 Hz
Tensión. 100 a 240 V CA
Pantalla
• Monitor en color de alta resolución de 19" (458 x
Cables de alimentación
397 mm).
• Disponibles para los estándares eléctricos de todo el
• Montaje sobre brazo completamente articulado con
mundo.
inclinación y giro:
– Inclinación: -60°/+90° (totalmente plano).
– Giro: +/-90°. Normas de seguridad eléctrica
• Desde la posición inicial, la pantalla se eleva +6 in. • AAMI/ANSI ES60601-1 • IEC 60601-1
• Resolución SXGA (1280x1024) a 60 Hz, RGB no
• CSA C22.2 Nº 60601.1 • EN 60601-1
entrelazado.
• Salida del sistema: SXGA (1280x1024) a 60 Hz, RGB no
Especificaciones ambientales
entrelazado.
• Tamaño de punto de 0,358 mm. Sistema 10 a 40 °C con 15 a 80%
• Control de brillo, control de estabilidad de de humedad relativa (sin
retroiluminación automática (Automatic Backlight condensación)
Stability, BLS; esta tecnología asegura un calentamiento Impresora 10 a 40 °C con 15 a 80%
rápido y una iluminación uniforme durante toda la vida de humedad relativa (sin
útil del equipo). condensación)
• Panel In-Plane Switching (IPS) para obtener un ángulo de
Disipación del calor < 700 BTU/h (a plena carga)
visión y una reproducción de la escala de grises óptimos.

14
8. Servicios de Philips
Mantenimiento
• Plataforma fiable y contrastada.
• Herramientas integradas para el mantenimiento del
software:
– Facilidad de optimización, mantenimiento y reparación
del software.
– Protección de anotaciones personalizadas, cálculos,
ajustes predeterminados y datos de paciente.
– Optimización del tiempo de disponibilidad gracias a la
reducción del tiempo de reparación.
• Tests de seguridad del transductor integrados:
– Verificación del rendimiento diagnóstico al alcance de
su mano para mantener la confianza.
– Reducción de la variabilidad y subjetividad en los
resultados de los tests.
• Contratos de mantenimiento opcionales para:
– Limitar los riesgos.
– Reducir los tiempos de parada no programados.
– Acceder al excelente servicio de Philips.
Servicios
• Servicio técnico para aplicaciones clínicas.
• La conectividad al Servicio Remoto de Philips* ofrece
numerosas funciones avanzadas:
– Visitas virtuales in situ para que el servicio técnico y
clínico resuelva con más rapidez cualquier consulta o
problema.
– Formación clínica remota.
– La transferencia remota de archivos de registro reduce
los tiempos de parada, ya que permite que el personal
del centro de atención al cliente realice un diagnóstico
rápido de los problemas.
• Solicitud de asistencia online.
– Simplifica el contacto con el servicio técnico.
– Ofrece una respuesta rápida a consultas clínicas y
problemas técnicos.
– El usuario puede realizar su solicitud directamente en
el sistema de ultrasonidos.
• Monitorización proactiva:
– Ayuda a evitar los tiempos de parada no programados.
– Controla los parámetros clave del sistema.
– Envía una alerta al centro de atención al cliente de
Philips, de manera que se puedan tomar medidas antes
de que se vea afectado el funcionamiento del sistema.
• Los informes de utilización opcionales proporcionan
datos para ayudar a gestionar los activos de ultrasonidos
del centro:
– Información sobre los usos del sistema y los
transductores.
– Datos acerca del número y tipos de estudios, así como
de la duración del estudio.
– Ofrece datos de las credenciales y acreditaciones del
personal.
– Ayuda a identificar oportunidades en materia de
comunicación externa y de orientación del paciente.
Gracias a sus dimensiones y peso
reducidos, ClearVue 650 resulta fácil
de manejar y se adapta perfectamente
a los espacios pequeños.
* Para acceder al Servicio Remoto de Philips es preciso contar con
contratos de mantenimiento y con acceso a Internet. No todas las
funciones remotas están disponibles en todos los países; póngase en
contacto con el representante local de Philips para obtener más detalles.
15
Philips Healthcare forma parte de España
Royal Philips Electronics Philips Healthcare
María de Portugal, 1-3
Cómo ponerse en contacto con nosotros 28050 Madrid
www.philips.com/healthcare Tel.: +34 91 566 9000
healthcare@philips.com Fax: +34 91 403 4269

Asia Latin America Headquarters Brazil

+49 7031 463 2254 Rua Verbo Divino 1400 Terreo
Chacara Santo Antonio
Europa, Oriente Medio, África Sao Paulo
+49 7031 463 2254 Tel.: +55 11 5188 0764
Fax: +55 11 5188 0761
Latinoamérica
+55 11 2125 0744 Latin America Headquarters Miami
1550 Sawgrass Corporate
Norteamérica Parkway, suite 300
+1 425 487 7000 Sunrise, FL 33323
800 285 5585 (número gratuito, solo para Tel.: 954 835 2600
EE. UU.) Fax: 954 835 2626

Visite www.philips.com/ClearVue650

© 2013 Koninklijke Philips N.V.

Reservados todos los derechos.

Philips Healthcare se reserva el derecho a realizar cambios en las especificaciones o a interrumpir la fabricación de cualquier producto en cualquier
momento sin previo aviso ni obligaciones, y no se considera responsable de las consecuencias derivadas del uso de esta publicación.

Impreso en los Países Bajos.

4522 962 98994 * APR 2014