CMA Distancia

Lineal, fracción de vuelta y Multivuelta

Un actuador de válvulas

Mantener al mundo que fluye

Mantener al mundo que fluye

CONFIABILIDAD EN
CONTROL DE FLUJO
APLICACIONES
CRÍTICAS

Operación confiable Calidad impulsada

cuando más importa fabricación global

fiabilidad asegurada para aplicaciones críticas y entornos. Tanto si se utiliza Productos diseñados con 60 años de la industria y el conocimiento de las

24/7 o con poca frecuencia, productos Rotork operarán de forma fiable y aplicaciones.

eficiente cuando se le solicite. La investigación y el desarrollo en todas nuestras instalaciones garantiza

productos de vanguardia están disponibles para todas las aplicaciones.

servicio centrado en el cliente Bajo costo

ayuda en todo el mundo de propiedad

Resolver los retos de los clientes y el desarrollo de nuevas soluciones. De la fiabilidad a largo plazo prolonga la vida útil. Rotork ayuda a reducir el

investigación inicial hasta la instalación del producto, servicio post-venta a largo coste a largo plazo de la propiedad y proporciona una mayor eficiencia

plazo atención y apoyo de cliente (CSP). para procesar y planta.

2 CMA Distancia
CMA Distancia

Sección Página Sección Página

Rotork - Mantener el mundo que fluye 2 Características de diseño avanzado 9

Descripción del producto 4 Integración de sistema 10

Ingenieria avanzada Datos técnicos 11

Unidad Rango Estándar CMA 6 Especificaciones de diseño 12

Opciones CMA Rango 7 aprobaciones 12

La extensión del alcance de CMA 8 Soporte al Cliente y Servicios Site 14

Amplia gama de productos Líder de mercado

sirviendo múltiples industrias innovador técnico
Mejora de la eficiencia, la seguridad garantizada y protección del medio ambiente. El líder mundial reconocido desde hace 60 años. Nuestros clientes han

confiado en Rotork de soluciones innovadoras para gestionar de forma

productos y servicios Rotork se utilizan en toda la industria inclusiva de las segura el flujo de líquidos, gases y polvos.
industrias farmacéuticas y químicas de todo el mundo Energía, Petróleo y Gas,
Agua y Aguas Residuales, HVAC, marina, minería, pulpa y papel, alimentos y
bebidas,.

Presencia global Social de las empresas

servicio local responsabilidad

compañía global con apoyo local. Una empresa responsable lleva a ser el mejor negocio. Estamos social, ética,
ambientalmente responsable y comprometida con la incorporación de la RSE en
plantas de fabricación, centros de servicio, oficinas de ventas y
Centros de Excelencia en todo el mundo ofrecer servicios al todos nuestros procesos y métodos de trabajo.
cliente calidad y entrega rápida.

Mantener al mundo que fluye 3

Rango CMA - Descripción del producto

modulación compacto actuadores para control de la posición

precisa y aplicaciones de modulación

control de la posición precisa y repetible con Adecuado para 1-fase o DC

hasta 0,1% de precisión fuentes de alimentación

A prueba de explosiones Built-in HMI permite la rápida y

a las normas internacionales configuración sencilla

Power Pack opcional de Reserva (RPP) Con lubricación permanente,

para funcionamiento a prueba de posición funcionalidad tren de transmisión libre de mantenimiento

Control de velocidad ajustable energía de reserva menos de 1 vatio

Toda solución eléctrica para lineal, fracción de vuelta y la motor CC sin escobillas para fiable,
válvula de control multi-vuelta y aplicaciones de bombas modulación continua precisa, S9 / Clase
D capacidad

La tecnología del codificador para fiable Opcional controles locales integrales

medición de la posición y la pantalla posicional

Adecuado para de montaje en cualquier orientación Compatible con una amplia variedad
de bus de campo, sistemas de cableado de sitio y
analógicas
stick slip cero durante la operación

4 CMA Distancia
Mantener al mundo que fluye 5
Ingenieria avanzada - Unidad de CMA Standard Range

LMC CMR CMQ

Actuador lineal El actuador multi-vueltas El actuador de fracción de vuelta

3
1

6 1 6 5 5 6

CML-100 a CML-750 CMR-50 a CMR-250 / GB3 CMQ-250 a CMQ-1000

1 Encoder Tecnología 4 Hand Drive

El CMA utiliza la tecnología de codificador absoluto donde un código digital único Un mecanismo de accionamiento mano se proporciona como estándar para todos los

corresponde a la posición angular (CMQ), longitud de la carrera (CML) o la posición de actuadores CMA para permitir la operación manual de la válvula. Presionando hacia abajo el eje

múltiples vueltas (CMR) del actuador. El sensor es de 12 bits de fracción de vuelta y de la mano-perilla, se acciona un engranaje en la parte superior de la unidad de tren y soltando

el mando hace que el resorte para desacoplar el engranaje.

actuadores lineales y de 10 bits para actuadores multi-vueltas. El sensor está instalado en la

unidad de salida final, la eliminación de cualquier efecto reacción interna que puede existir en

el tren de accionamiento.
5 Tren de engranajes

El, espolón del tren de engranajes eficiente y duradero sencilla está lubricado de
por vida con alta fiabilidad demostrada.
Interfaz de usuario 2

Dos relés programables ofrecen indicación digital discreto para un número de diferentes 6 Salida Drive
condiciones. formulario de contacto es configurable para definir el contenido cuando se
La base CMQ ajusta a MSS SP-101 o ISO 5211. CML y CMR se pueden
activa. El campo ajustes seleccionables para: adaptar para adaptarse a las válvulas individuales.

• La banda muerta

• Cero y span
• Tipo de señal de comando

• Estándar o inversa LOCAL

• La operación manual-automática
POS TI
• Funcionamiento a prueba de posición sobre la pérdida de la capacidad de señal

3 DC sin escobillas del motor

La CMA utiliza una alta eficiencia, nominal continua, sin escobillas motor de corriente continua que

permite, servicio de modulación continua sin necesidad de mantenimiento S9 / Clase D.

6 CMA Distancia
Ingenieria avanzada - Opciones de CMA Rango

LMC CMQ
Actuador lineal El actuador de fracción de vuelta

vista en sección que muestra los controles locales y

opciones de reserva Power Pack (RPP)

Los controles locales opcionales - CML, CMQ y CMR Opcional Reserva Power Pack (RPP) - CML y CMQ

El rango de CMA de lineales, de fracción de vuelta y actuadores multi-vueltas puede estar Esta opción incluye todas las ventajas de la opción de mando local con la adición de

provisto de selectores de control locales integrales y una pantalla LED retroiluminada para la funcionalidad a prueba de la posición:

indicación de posición de la válvula claro. La opción de controles local incluye las siguientes • Lineal o fracción de vuelta de control con indicación continua de posición de la válvula incluso

características: durante la pérdida de potencia

• Lineal, fracción de vuelta o el control de múltiples vueltas con indicación continua de

• Paquete de energía de reserva (RPP) proporciona el actuador con suficiente energía

almacenada para realizar una acción predeterminada en caso de fallo de alimentación de red
posición de la válvula en incrementos de 0,1%

• Pantalla grande, fácil de leer con iconos para la retroalimentación de

• pantalla de colores intensos que muestra la posición, de fallo y de estado RPP
diagnóstico rápido
• condensador de alto rendimiento tecnología garantiza la fiabilidad ya que no son
• pantalla de colores intensos que muestra la posición del actuador, símbolos críticos y no susceptibles a los efectos dañinos de la repetición parcial de carga / descarga
críticos de fallo

• posición de la válvula como un porcentaje del recorrido de la válvula de ajuste (por • acción de pérdida de potencia se configura fácilmente a través de la interfaz

ejemplo, 100% = abierto) hombre-máquina estándar de CMA (HMI)

• perillas selección de control proporcionan local, detener o selección del modo de

funcionamiento del control remoto de entrada y Abrir o Cerrar comandos de ajuste de

posición en el modo de control local

• la operación no autorizada se puede prevenir mediante el bloqueo del pestillo de selección

en su lugar con un candado

candado

Mantener al mundo que fluye 7

Ingenieria avanzada - La extensión del alcance de CMA

LMC
Actuador lineal

CML-1500 a LMC-3000

Mayor rendimiento del actuador lineal

CML-1500 y CML-3000 ofrecen mayor salida de empuje y longitud de la carrera para permitir la

automatización eléctrica de válvulas de control más grandes con puntuaciones de presión más alta.

CML-1500 y CML-3000 mantienen la variedad de características y funciones disponibles con

actuadores rango CMA mientras se extienden sustancialmente las capacidades de rendimiento para

válvulas lineales de accionamiento directo. CMA actuadores eléctricos también pueden ofrecer

reducciones significativas de las emisiones en comparación con los actuadores neumáticos

equivalentes y la infraestructura necesaria requerida para apoyarlos.

De estar empujado hasta 4.500 lbf (20 kN)

La modulación de empuje hasta 3.000 lbf (13,3 kN)

control de la posición precisa y repetible utilizando señal de 4-20

mA con 0,1% de precisión

Bola tren de transmisión de tornillo para aumentar la fiabilidad y la eficiencia

en mayor empuje

controles locales integrales y visualización posicional

solución eléctrica para la automatización avanzada de válvulas de control

de grandes

8 CMA Distancia
Características de diseño avanzado

Características CMA Diseño Avanzado

La CMA incluye diseño avanzado en un paquete compacto, robusto y

fiable.

• La tecnología de motor CC sin escobillas proporciona un rendimiento de alta

LOCAL
dinámica con un libre de mantenimiento, tren de transmisión de alta resistencia

• El empuje o el par es entregado al instante a la válvula para proporcionar un funcionamiento

POS TI
suave, sin ningún efecto stick / deslizamiento para interrumpir la variable de proceso. El

robusto tren de accionamiento mecánico elimina los movimientos no deseados asociados

con los accionadores de diafragma de resorte

• CML y CMQ Auto bloqueo actuadores incluyen un mecanismo

antibackdrive capaz de resistir hasta el 125% del empuje nominal o el par
del accionador

• actuadores CMA proporcionan una solución compacta, flexible optimizado

para aplicaciones con restricciones de espacio Figura 1: Posición Indicación

• La capacidad de posicionamiento de alta precisión de actuadores CMA asegura que puede

satisfacer los exigentes requisitos de funcionamiento de muchas aplicaciones de válvulas de

control

• opciones de comunicación digitales, incluyendo Pakscan TM,

CIERVO ®, Foundation Fieldbus ®, Profibus ®, DeviceNet ®

y Modbus ® están disponibles
LOCAL

RELAYS

Figura 2: Configuración de Traspaso

LOCAL

ESTADO

Figura 3: Estado del actuador

Mantener al mundo que fluye 9

Integración de sistema

Compatibilidad de red de autobuses

Además de la propia Rotork Pakscan TM sistema de red, actuadores Rotork son compatibles con
el HART ® señal consta de dos partes, el análogo de 4-20 mA bucle de corriente y
la mayoría de los sistemas de bus de campo estándar de la industria a través de tarjetas de red
una señal de frecuencia variable digital superimpuesta. Tradicionalmente el bucle
que se instalan en el recinto principal de la electrónica.
de 4-20 mA se utiliza para el control y la señal digital superpuesta para la
retroalimentación, diagnóstico y configuración. Configuración y de realimentación
utilizando la señal digital HART se puede lograr utilizando el host conectado al
actuador para seleccionar los parámetros requeridos.

Ver PUB092-001 para más detalles

el Rotork Pakscan sistema es un líder mundial en automatización de control de flujo. Pakscan
sigue estando a la vanguardia de la tecnología de red, ayudando a controlar más de
170.000 unidades de campo. de Pakscan tecnología superior se mantiene por delante
de la competencia.

Ahora la experiencia con 30 años instalado Pakscan ha encontrado preferencia en todos El Rotork Foundation Fieldbus ® módulo se conecta directamente en el sistema de bus

los sectores de la industria y muchas aplicaciones diversas. En el corazón de la Pakscan sistema estándar Fundación H1. La capacidad de informar amplia retroalimentación del actuador
es el Rotork Estación maestra, proporciona el enlace vital entre el sistema de control y los dentro de un único bloque de entrada, así como el sistema de información de diagnóstico

dispositivos en el campo. Los aparatos de campo están conectados a la Rotork estación hace Rotork la primera opción para su uso con un sistema de Fieldbus Foundation.

maestra utilizando Pakscan o Modbus ®

Ver PUB089-001 para más detalles.

redes que han sido diseñados para su uso en industrias y aplicaciones donde
se requiere robusto y fiable de control y monitoreo de la planta.

DeviceNet de Rotork ® módulo de archivo de descripción de hoja de datos electrónicos se

utiliza para configurar los parámetros del actuador para permitir el funcionamiento de los
Pakscan: soluciones integrales para el control de plantas
sistemas a ser optimizado. El módulo de Rotork ha sido certificado por la Asociación Open
modernas, bajo control.
DeviceNet Vendor.

• monitorización automática de la red y la gestión de fallos Ver PUB090-001 para más detalles.

• Rotork estación maestra con capacidad de reserva en caliente

• tolerantes a fallos, las redes de campo redundantes

• Totalmente preconfigurado Rotork estación maestra

Profibus ® es un protocolo de red internacional líder para el módulo Profibus DP de Rotork

• interfaz de usuario de pantalla táctil intuitiva
• Larga distancia y alta conteo de dispositivos sin necesidad de repetidores
externos
utiliza DP-V0 comms cíclicos y diagnósticos actuador extendidos y la configuración se
incluye en los datos acíclicos DP-V1. archivos EDD y DTM permiten que el dispositivo de
Rotork a ser incorporados en los sistemas de gestión de activos, mientras que el GSD
garantías de archivos dispositivo de interoperabilidad.

• Así reconocidos, simples comunicaciones de host / TCP Modbus

RTU Ver PUB088-001 para más detalles.

• Campo y diagnóstico de comunicaciones de host

• Construido en las páginas web del diagnóstico del sistema completo

Modbus de Rotork ® módulo permite actuadores para ser conectados a una red RS485
• Comisión dispositivos de campo sin la necesidad de que el sistema de control de host
2 hilos para la comunicación directa a un PLC o DCS utilizando el protocolo Modbus
RTU.
• redes en campo abierto hasta dispositivos de otros fabricantes
Ver PUB091-001 para más detalles.
• bajo coste de instalación eficiente con el mínimo coste de propiedad

• conectividad host múltiple

• Con el respaldo de soporte global de Rotork Para el control de cableado discreto, el RIRO opcional (Remote In Out remota) puede ser

equipado. La opción permite al usuario la instalación eléctrica permanente un control digital

Rotork en contacto con para más detalles. discreta (24 VDC nominal o 120 VAC nominal) para la operación de apertura y cierre. La opción

también permite que hasta cuatro contactos de relé adicionales para estar disponible para varias

funciones.

Ver PUB094-004 para más detalles.

10 CMA Distancia
Datos técnicos

Rendimiento mecánico

Velocidad o valores de tiempo de operación que se muestran a continuación son a una velocidad La fuerza nominal (empuje o par) para cada tamaño de actuador se detalla a continuación.

ajustada al 100%. Velocidad puede reducirse a 50% en incrementos del 1%. actuadores CMA son tolerancia de tiempo de funcionamiento +/- 10%. unidades de CML y CMQ Auto bloqueo

apropiados para S9 (IEC60034) / Clase D (EN15714-2) deber operativo. pueden resistir las fuerzas de reversibilidad de la válvula hasta el 125% de la carga nominal sin

movimiento. Todos los actuadores CMA son calibrados de fábrica.

LMC: actuador lineal

El empuje min modulante El empuje máximo de modulación Máxima de asientos de empuje * Máxima velocidad Stroke Max
Modelo
lbf norte lbf norte lbf norte pulgadas / seg mm / sec pulgadas mm

CML-100 60 267 100 445 150 667 0.25 6.35 1.5 38.1

CML-250 150 667 250 1112 375 1668 0.13 3.18 1.5 38.1

CML-750 450 2002 750 3336 1125 5004 0.13 3.18 2.0 50.8

CML-1500 900 4003 1500 6672 2250 10009 0.23 5.72 4.5 114,3

CML-3000 1800 8007 3000 13345 4500 20017 0.23 5.72 4.5 114,3

CMQ: El actuador de fracción de vuelta

CMQ
bloqueo
alta velocidad Tiempo de funcionamiento CMQ Auto
Min modulación de par Max modulación de par Par máximo de asientos *
Tiempo de funcionamiento
Modelo

lbf.in Nuevo Méjico lbf.in Nuevo Méjico lbf.in Nuevo Méjico segs segs

CMQ-250 150 16.9 250 28.2 375 42.4 5 10

CMQ-500 300 33.9 500 56.5 750 84.7 7.5 15

CMQ-1000 600 67.8 1000 113,0 1100 124,3 11 22

Nota: Las unidades de baja velocidad CMQ son autoblocante hasta el 125% de la carga nominal. unidades de alta velocidad CMQ no son auto-bloqueo.

* Por par y empuje - Algunas aplicaciones requieren apretada asientos de la válvula en la posición de cierre. El CMA tiene una capacidad de asientos selectiva. Los valores de par / de empuje asientos indicados para la LMC y CMQ son las
fuerzas disponibles para cerrar una válvula firmemente al final del recorrido. La opción / empuje par de asiento se puede seleccionar y configurar durante la instalación (en la selección “cerrar la acción”, elegir la opción “par” o “empuje” según
sea el caso).

CMR: El actuador multi-vueltas

min Par Par máximo Máxima velocidad Stroke min Stroke Max
Modelo
lbf.in Nuevo Méjico lbf.in Nuevo Méjico RPM vueltas vueltas

CMR-50 20 2.3 50 5.6 11 0.25 320

CMR-89 35.6 4.0 89 10.1 24 0.25 320

CMR-100 40 4.5 100 11.3 10 0.25 320

CMR-125 50 5.6 125 14.1 18 0.25 320

CMR-200 80 9.0 200 22.6 5 0.25 320

CMR-250 100 11.3 250 28.2 10 0.25 320

CMR-250 / GB3 160 18.1 400 45.2 5.8 0.25 200

Rendimiento Control de posicionamiento Rendimiento de realimentación de posición

La siguiente rendimiento de control de posicionamiento se basa en un sistema de control La siguiente rendimiento de realimentación de posición se basa en CMA operando a la carrera

de 4-20 mA con CMA operando sobre su carrera máxima, la velocidad nominal y fuerza máxima con un conjunto característico lineal. calibración de la respuesta es automática a las

constante con el conjunto de la banda muerta mínimo y con una característica de la posiciones límite establecido. La resolución se define como: cambio mínimo en la posición

demanda / válvula lineal. La resolución se define como: cambio mínimo en la señal de requerida para el cambio de la señal de realimentación.

entrada necesaria para una respuesta garantizada.

4-20 mA Posicionamiento -% Gama de señal de demanda 4-20 mA Comentarios - alcance de la señal de realimentación%

Igual o mejor que: Igual o mejor que:

Resolución Lineales y de fracción de vuelta 0,2% Resolución Lineales y de fracción de vuelta 0,2%

Multivuelta 2o Multivuelta 2o

linealidad 1% linealidad 1%

CML-1500 y CML-3000 tienen una resolución de posicionamiento de 0,1% o menos. rendimiento final será determinado por el sistema de proceso, la válvula y control.

Mantener al mundo que fluye 11

Especificaciones de diseño

Vibraciones, golpes y ruido

actuadores CMA son adecuados para aplicaciones en las que la vibración y la gravedad de choque no supere la siguiente:

Tipo Nivel

vibración inducida Plant 1 g RMS total para todas las vibraciones dentro de la gama de frecuencias de 10 a 1000 Hz.

Choque 5 g pico de aceleración.

Sísmico 2 g de aceleración durante un intervalo de frecuencias de 1 a 50 Hz si es para operar durante y después del evento.

5 g durante un intervalo de frecuencias de 1 a 50 Hz si sólo se requiere para mantener la integridad estructural.

ruido emitido Las pruebas independientes han demostrado que a 1 m ruido generado no exceda de 61 dB (A).

Los niveles citados son los presentes en la interfaz de montaje del actuador. Cabe señalar que los efectos de la vibración son acumulativos y por lo tanto un actuador sometido a niveles significativos puede haber
reducido la vida.

entradas de conducto

actuadores CMA se suministran con cuatro entradas de conducto para la alimentación adecuada y la conexión del cableado de campo. Rotork puede proporcionar adaptadores y tapones obturadores para satisfacer

sus requisitos del sitio.

Tipo de actuador Estándar Opcional*

CML / CMQ / CMR 4 x M25 x 1.5p 4 x 3/4" NPT

* Esta solución entrada de conducto se consigue utilizando reductores.

Acabado de pintura

El acabado de pintura estándar es RAL5010 (azul, de poliéster con recubrimiento en polvo a Rotork especificación RS237). colores de la pintura y acabados opcionales están disponibles, por favor,

póngase en contacto con Rotork para más información. sin pintar unidades disponibles para los clientes OEM.

aprobaciones

Normas reguladoras

El cumplimiento de las siguientes directivas de la Comunidad Económica Europea permite la gama de actuadores CMA a llevar la marca CE según la disposición de la
Directiva de máquinas.

Directiva Aplicable a Referencia

Compatibilidad Inmunidad a / emisiones de energía

2004/108 / CE por la aplicación de la norma BS EN 61326-1: 2006
electromagnética (EMC) electromagnética

Baja tensión (BT) Seguridad ELECTRICA 2006/95 / CE por la aplicación de la norma BS EN 601010-1: 2010

Maquinaria* Seguridad de los Productos Actuadores siguen la disposición de la Directiva de Máquinas (2006/42 / CE), por la aplicación de la

norma BS EN ISO12100-1: 2003 + A1: 2009. La CMA no debe ser puesta en servicio hasta que el

equipo en el que está siendo incorporada haya sido declarada en conformidad con las disposiciones

de la Comunidad Europea Maquinaria Directiva 98/37 / CE y 98/79 / CE *

Residuos de aparatos
Exento bajo el alcance
eléctricos

* Los actuadores no se clasifican como máquinas dentro del ámbito de la directiva de máquinas. Rotork en contacto con
una copia de nuestra declaración de conformidad e incorporación.

12 CMA Distancia
aprobaciones

No peligrosos y peligrosos Cajas certificadas Las temperaturas de opciones utilizan diferentes componentes del actuador, por favor especifique

requisito de temperatura. aprobaciones de áreas peligrosas para otras normativas de cada país
Todos los actuadores CMA recintos en áreas peligrosas y no peligrosas son
están disponibles; por favor, póngase en contacto con Rotork.
estancas a IP66, IP67 * y actuadores NEMA 4. CMA están disponibles con los
siguientes tipos de caja para las cuales se indican el ambiente de trabajo
actuadores CMA Range se construyen de acuerdo con las siguientes
rangos de temperatura.
normas:

Antes de la instalación, los actuadores se deben almacenar en un lugar seco

con un intervalo de temperatura que no exceda
- 50 a +70 ° C (-58 a 158 ° F).

Recintos zona no peligrosa

WT: Estándar estanco

Estándar Clasificación Temperatura estándar Opción Baja Temperatura

BS EN 60529 (1992) IP66 / 67, IP68 * -30 a +70 ° C (-22 a 158 ºF) - 40 a + 60 ° C (-40 a 140 ºF)

NEMA (EE.UU.) 4y6 -30 a +70 ° C (-22 a 158 ºF) - 40 a + 60 ° C (-40 a 140 ºF)

CSA (Canadian) 4y6 -30 a +70 ° C (-22 a 158 ºF) - 40 a + 60 ° C (-40 a 140 ºF)

* CML-1500 y CML-3000 son 7m IP68 durante 72 horas

Recintos de áreas peligrosas

Directiva europea ATEX

Directiva / Estándar Clasificación Temperatura estándar Opción Baja Temperatura

Directiva = 2014/34 / UE II 2GD c -20 a +65 ° C (-4 a 150 ºF)

Estándar = EN 60079-0 EN - 40 a + 60 ° C (-40 a 140 ºF)

Ex db IIB T4 Gb Ex tb IIIC Las unidades equipadas con UPS o la opción HMI
60079-1, EN 60079-31 EN
T85 ° C Db -20 a +60 ° C (-4 a 140 ºF)
13463-1, EN 13463-5

IECEx internacional en áreas peligrosas

Directiva / Estándar Clasificación Temperatura estándar Opción Baja Temperatura

sin Directiva II 2GD -20 a +65 ° C (-4 a 150 ºF)

- 40 a + 60 ° C (-40 a 140 ºF)

Norma IEC 60079-0 = IEC Ex db IIB T4 Gb Ex tb IIIC Las unidades equipadas con UPS o la opción HMI

60079-1, IEC 60079-31 T85 ° C Db -20 a +60 ° C (-4 a 140 ºF)

EE.UU. áreas peligrosas - Factory Mutual (FM) Certificado de explosiones con el artículo 500 de NEC

Clase División Grupo Temperatura estándar Opción Baja Temperatura

yo 1 DISCOS COMPACTOS - 20 a +65 ° C (-4 a +150 ° F) unidades equipadas

con UPS o la opción HMI - 40 a + 60 ° C (-40 a 140 ºF)

II 1 E, F, G -20 a +60 ° C (-4 a 140 ºF)

Recintos Tipos 4 / IP66 / IP67 *

Canadiense Área de Riesgo - Factory Mutual Canadá (FMC) Certificado de explosiones con el artículo 500 de NEC ( CML-1500 y CML-3000)
Canadian Standards Association (CSA EP) del artículo 500 de NEC ( Todas las demás variantes CMA)

Clase División Grupo Temperatura estándar Opción Baja Temperatura

yo 1 DISCOS COMPACTOS - 20 a +60 ° C (-4 a +140 ° F) unidades equipadas

con UPS o la opción HMI - 40 a + 60 ° C (-40 a 140 ºF)

II 1 E, F, G -20 a +60 ° C (-4 a 140 ºF)

Mantener al mundo que fluye 13

Soporte al Cliente y Servicios Site

Rotork tiene experiencia y especialista en el

conocimiento de todos los aspectos de control de

flujo. Nuestras soluciones de servicios a aumentar

Los actuadores Rotork son reconocidos como los mejores del mundo para la
fiabilidad y la seguridad en las aplicaciones más exigentes. Para mantener esta la eficiencia de la planta y reducir los costes de
posición de liderazgo duramente ganado, Rotork se ha comprometido a ayudar a
mantenimiento. servicios de taller devolver el
los clientes a maximizar el funcionamiento continuo, sin fallos y la vida de todos
sus actuadores de trabajo. equipo a tan perfectas condiciones.

Con operaciones en los centros de servicio en todo el mundo y estamos en condiciones de

ofrecer el mismo día o el servicio al día siguiente a todos nuestros clientes. Nuestros ingenieros

de la fábrica de Rotork entrenados tienen habilidades tanto de usos múltiples y aplicaciones

específicas de la industria y llevan con ellos las piezas de repuesto y equipos de prueba

especialista. Nuestras operaciones utilizan un sistema de gestión de la calidad documentado

establecido de conformidad con la norma ISO9001. Rotork tiene como objetivo ser la opción

número uno para el cuidado de diagnóstico de fallas, reparaciones de servicio, las necesidades

de integración y mantenimiento de sistemas programados.

Visitar www.rotork.com para identificar el centro de servicio más cercano.

14 CMA Distancia
Soporte al Cliente y Servicios Site

Servicio y Soporte Global Reacondicionamiento actuador Taller

Rotork entiende el valor de los servicios con prontitud y puntualidad del sitio • Apoyando Rotork y no Rotork productos

del cliente y su objetivo es proporcionar a nuestros clientes soluciones de • instalaciones de taller incluyendo pruebas de par y re-recubrimiento
control de flujo superiores, proporcionando alta calidad, productos
innovadores y un servicio superior - a tiempo, todo el tiempo. • Amplio stock de OEM en todos los talleres

• Plenamente capacitado y con experiencia ingenieros de servicio

Si usted tiene un actuador que requiere mantenimiento en el lugar, un requisito de • instalaciones actuador préstamo

servicio de diseño personalizado o una nueva instalación del actuador, podemos

ofrecer el más rápido de entrega con el mínimo trastorno planta.
Soporte de campo

• reparaciones in situ y puesta en marcha

Acreditación y Aseguramiento
• actualizaciones
Rotork está acreditado con las principales autoridades de seguridad de todo el mundo,
• la detección de fallos y mantenimiento
proporcionando a nuestros clientes con la tranquilidad y la paz de la mente.

• Call-a cabo con vehículos de servicio totalmente equipados

Los equipos de ingeniería de Rotork son expertos en el diseño e implementación de

soluciones de actuación para todas las circunstancias y entornos. Nuestra base de Programa de Apoyo al Cliente (CSP)
conocimiento global se basa en las instalaciones anteriores y situaciones ambientales.
• Seleccionar un nivel de servicio a la medida para usted - oro,
Nuestra trayectoria y compromiso con los proyectos de ingeniería realizadas es
plata o bronce
insuperable. Rotork es la confianza de grandes empresas de servicios públicos e
industriales para diseñar, instalar y mantener su actuación de valores. Mantenemos sus • Mejora el rendimiento de la producción

plantas operando a su máxima eficiencia, ayudándoles a ser más rentable y al mismo

• Reduce el coste de mantenimiento de año en año
tiempo se encuentran cada vez más estrictas exigencias de la industria de vigilancia.
• Permite a los clientes gestionar el reto de 'Riesgo vs Presupuesto'
en las operaciones de mantenimiento

• la gestión del ciclo de vida incluye el mantenimiento predictivo y planificada

El uso de gestores de proyectos acreditados tenemos el conocimiento y la experiencia

con un enfoque en la fiabilidad y disponibilidad del equipo, así como la

necesaria para diseñar, construir e instalar cualquier instalación estándar o personalizado

gestión de activos

actuador para usted, a tiempo y en presupuesto.

• Los informes generados de ahorro de costes detalle y mejoras de rendimiento

Gestión de activos

Rotork es un miembro corporativo del Instituto de Gestión de Soporte cierre previsto

Activos, la organización profesional para la gestión de toda la
vida de los activos físicos. • Mantenimiento preventivo

• En el lugar de la revisión y pruebas

• repuestos OEM y apoyo

• El apoyo a Rotork y productos no Rotork

•
Que le da la paz interior, Lograr apretado apagado retorno a los objetivos de servicio

• gestión de proyectos y la supervisión

garantizado Calidad y Mejora de la
eficiencia de su Sitio Centros de automatización de válvulas

• actualización actuador

• automatización de válvulas manuales

• Control y automatización

• Integración de sistema

Mantener al mundo que fluye 15

www. Rotork. com

Una lista completa de nuestra red de ventas y servicio en todo el mundo

está disponible en nuestra página web.

Rotork plc Estados Unidos Rotork es un miembro

Brassmill Lane, Bath, Reino Unido Rotork Controls Inc. corporativo del Instituto de
Gestión de Activos
tel + 44 (0) 1225 733200 tel + 1 (585) 247 2304
fax + 44 (0) 1225 333467 fax + 1 (585) 247 2308
correo electrónico mail@rotork.com info@rotork.com
correo electrónico

Como parte de un proceso de desarrollo continuo del producto, Rotork se reserva el derecho de modificar y cambiar las
especificaciones sin previo aviso. Los datos publicados pueden estar sujetos a cambios. Para la última versión publicada, visite
nuestro sitio Web en www.rotork.com El nombre Rotork es una marca registrada. Rotork reconoce todas las marcas registradas.
PUB094-001-00
Publicado y producido en el Reino Unido por Rotork. POWTG1218
Edición 12/18