HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Versión: 03
Fecha de versión: 11/05/2023
Página 1 de 7
NEOFOS 360
Sección 1: Identificación del producto químico y de la empresa

Nombre comercial del producto químico : NEOFOS 360

Usos recomendados
Nombre del proveedor
Dirección del proveedor
Número de teléfono del proveedor
Número de teléfono de emergencia en Chile
Número de teléfono de información toxicológica
: Inhibidor de corrosión/incrustación
: Aguasin SpA
: Panamericana Norte 18900 - Lampa - Santiago - Chile
: (56-2) 2270 9500
: 2247 3600 Fono CITUC Emergencias Químicas
: 2635 3800 Fono CITUC Emergencias Toxicológicas en Chile

Sección 2: Identificación de los peligros

Clasificación según NCH382 : Corrosivo, Clase 8, UN 3265, Grupo de embalaje III, Guía Grena 153

Distintivo según NCh2190 :

Clasificación según SGA : Peligro físico: Sustancias y mezclas corrosivas para los metales – Categoría 1
Peligro para la salud: Toxicidad aguda por ingestión – Categoría 4
Peligro para la salud: Toxicidad aguda por vía cutánea – categoría 5
Peligro para la salud: Toxicidad aguda por inhalación – Categoría 4
Peligro para la salud: Corrosión/irritación cutánea – Categoría 1
Peligro para la salud: Lesiones oculares graves/irritación ocular – Categoría 1
Peligro para el medio ambiente: Peligro medio ambiente acuático a corto plazo (crónico) – Categoría 2

Etiqueta pictogramas SGA :

Palabra de advertencia : PELIGRO

Descripción de peligros : H290 Puede ser corrosivo para los metales

H302 Nocivo en caso de ingestión
H313 Puede ser nocivo en contacto con la piel
H314 Provoca graves quemaduras en la piel y lesiones oculares
H318 Provoca lesiones oculares graves
H332 Nocivo si se inhala
H401 Tóxico para los organismos acuáticos
Consejos de prudencia :
Prevención P234 Conservar únicamente en el recipiente original
P261 Evitar respirar polvos/humos/gases/vapores/aerosoles
P264 Lavarse cuidadosamente después de la manipulación
P270 No comer, beber o fumar mientras se manipula este producto
P271 Utilizar sólo al aire libre o en un lugar bien ventilado
P273 No dispersar al medio ambiente
P280 Usar guantes/ropa de protección/equipo de protección para los ojos/la cara

FDS NEOFOS 360

 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Versión: 03
Fecha de versión: 11/05/2023
Página 2 de 7
NEOFOS 360
Intervención P301+P312+P330+P331 EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico
si la persona se encuentra mal. Enjuagar la boca. NO provocar el vómito
P330 Enjuagarse la boca
P302+P312 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico
si la persona se encuentra mal
P303+P361+P353 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa
contaminada. Enjuagar la piel con agua o ducharse
P363 Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar
P304+P340 EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al aire libre y mantenerla en una
posición que le facilite la respiración.
P321 Tratamiento específico véase en esta hoja de seguridad.
P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar cona gua cuidadosamente
durante varios minutos. Quitar los lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con
facilidad. Proseguir con el lavado.
P390 Absorber el vertido para prevenir daños materiales

Almacenamiento P406 Almacenar en un recipiente resistente a la corrosión/ en un recipiente con revestimiento interior
resistente a la corrosión

Eliminación P501 Eliminar el contenido / contenedor conforme a las reglamentaciones locales, regionales,
nacionales y/o internacionales.

Clasificación específica : No aplica

Distintivo específico : No aplica

Sección 3: Composición/información de los componentes

En caso de una sustancia

Denominación química sistémica : No aplica
Nombre común o genérico : No aplica
Rango concentración : No aplica
Número CAS : No aplica
En caso de una mezcla :

Componente 1 Componente 2 Componente 3 Componente 4

Derivado a ácido
Denominación química sistemática Ácido polimaleico Sales de zinc Ácido clorhídrico
acrílico
Nombre común o genérico - -
Rango de concentración < 10% < 10% 10 – 20 % < 1%
Número CAS 7647-01-0 ICC 7446-20-0 7647-01-0

El porcentaje restante no está clasificado como sustancia peligrosa, no cumple con los valores de corte o está considerado como secreto comercial. En la información
sobre componentes, las disposiciones de la autoridad competente sobre información confidencial prevalecen sobre las disposiciones relativas a la identificación de
producto. (UNECE GHS REV. 7 2017).

Sección 4: Primeros auxilios

Inhalación : Llevar al afectado al aire libre. Si es necesario ayude a la respiración. La inhalación prolongada puede
provocar daño en vías respiratorias y al tejido del pulmón, dependiendo de la extensión de la exposición.
Buscar ayuda médica si los efectos persisten.
Contacto con la piel : Al producir contacto con la piel, retirar la ropa contaminada. Lavar con abundante agua corriente por 20
minutos. El contacto prolongado puede destruir tejido, causar irritación y graves quemaduras cutáneas.
Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico / en caso de malestar.

FDS NEOFOS 360


NEOFOS 360
Contacto con los ojos
Ingestión
Principales síntomas y efectos, agudos y
retardados
Protecciones de quienes brindan los primeros auxilios
Notas especiales para un médico tratante
Sección 5: Medidas para lucha contra incendios
Agentes de extinción
Peligros específicos asociados
Recomendaciones para el personal de lucha contra
incendios
Sección 6: Medidas que se deben tomar en caso de derrame accidental
Precauciones personales, equipo de protección y
procedimiento de emergencia
Precauciones medioambientales
Métodos y materiales de contención y de limpieza
(recuperación, neutralización y disposición final)
Medidas adicionales de prevención de desastres
Otras indicaciones relativas a vertidos/derrames
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Versión: 03
Fecha de versión: 11/05/2023
Página 3 de 7
: Enjuague inmediatamente con abundante agua. Retire los lentes de contacto y los párpados muy
separados. Continúe enjuagando por lo menos durante 20 minutos. Llamar a un CENTRO DE
TOXICOLOGÍA / médico / en caso si la irritación persiste después de lavarse, debido a que el contacto
directo a los ojos podría producir quemaduras severas, hasta la pérdida de visión.
: No dar nada por la boca a una persona inconsciente. No inducir vómitos. Si el paciente esta consiente
dar un vaso con agua o leche. La ingesta de este producto puede ocasionar daños muy serios, a la boca,
estomago, esófago y otros tejidos con los que tome contacto. Obtenga atención médica de inmediato.
: corrosivo para los tejidos y podría causar enrojecimiento, irritación, quemaduras, ulceración, cicatrices, y
posible necrosis (muerte de tejidos). Daño ocular grave. La exposición de los ojos puede causar irritación
y quemaduras en los párpados, conjuntivitis, edema corneal y quemadura de la córnea.
: Protéjase evitando el contacto con este material. Evitar contacto con la piel y los ojos. No respire humo,
gas, niebla, vapores o aerosoles. No ingiera. Use equipo de protección personal. Cuando las
concentraciones sean elevadas y no cumplan con los límites permisibles, utilizar respirador con filtro de
gases para corrosivos, antiparras, guantes de nitrilo o neopreno, ropa y botas de goma resistentes a
productos químicos. Consulte la sección 8 para ver recomendaciones específicas de equipo de
protección personal.
: Trátese como una sustancia corrosiva. El tratamiento consiste en cuidados paliativos. Siga los
parámetros normales para las vías respiratorias, respiración y circulación.
: Usar polvo químico seco, CO2, rocío de agua o espuma resistente al alcohol.
: El fuego puede producir gases irritantes, corrosivos y/o tóxicos. El contacto con metales puede despedir
hidrógeno gaseoso inflamable. Las fugas resultantes del control del incendio o de la dilución con agua,
pueden ser corrosivas y/o tóxicas
y causar contaminación ambiental.
: Mantener alejadas a las personas no indispensables, aislar el área de peligro y controlar el acceso a la
misma. Use un respirador autocontenido de presión positiva aprobado por NIOSH operado en el modo
de demanda de presión. Si puede hacerlo sin riesgo, retire el recipiente del área de incendio. Enfríe con
agua los contenedores que no tengan fugas. Evite la inhalación del material o de los subproductos de
combustión. Colóquese contra el viento y alejado de zonas bajas.
: Retire todas las fuentes de ignición. Mantenga a las personas no necesarias y no protegidas lejos del área.
Aísle el área de peligro y no permita el paso. Detenga el derrame o la fuga si al hacerlo no se corre ningún
riesgo. Considere la evacuación del personal ubicado en la dirección del viento si el material se derrama.
Evite el contacto con los ojos, la piel o la vestimenta. No respire el humo, gas, niebla, vapores o aerosoles.
No ingiera. Equipo de respiración autónomo de presión positiva, guantes de neopreno puño largo, lentes,
botas de seguridad, ropa de seguridad para químicos corrosivos. Haga diques con arena o tierra seca para
contener el derrame y evitar que éste penetre a los desagües o cursos de agua. Contenga el residuo
neutralizado y mezclado con material absorbente en tambores adecuadamente marcados para posterior
eliminación del producto.
: Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio acuático, los desagües y las
alcantarillas. Informe a las autoridades pertinentes si el producto ha causado contaminación ambiental
(alcantarillas, cursos de agua, suelo o aire).
: No es posible la recuperación del producto.
Recoger con un apropiado absorbente no combustible arena, tierra o vermiculite y colocar en contenedor y
un sitio adecuado. El material líquido se puede eliminar con un carro cisterna de vacío de la clasificación
adecuada para almacenar en recipientes de residuos adecuados.
Neutralizar con carbonato de sodio o diluir con soda cáustica.
Retirar los residuos en recipiente para su seguridad, identificar claramente el contenido del recipiente y
disponer a plantas autorizadas de acuerdo a lo establecido por el DS 148.
: Asegurarse de mantener una ventilación apropiada. Evacuar el área de peligro, operar de acuerdo a los
procedimientos de emergencias establecidos.
: Si ocurre contaminación a drenajes o cursos de agua, advertir a los servicios de emergencia.
FDS NEOFOS 360
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Versión: 03
Fecha de versión: 11/05/2023
Página 4 de 7
NEOFOS 360
Sección 7: Manipulación y almacenamiento

Manipulación
Precauciones para la manipulación segura : No respirar vapor o niebla. No permita que entre en contacto con los ojos, la piel o la indumentaria. Usar
equipo de protección personal como respirador con filtro de gases, antiparras, guantes de nitrilo o neopreno,
ropa y botas de goma resistentes a productos químicos corrosivos. Mantener el recipiente herméticamente
cerrado. Almacenar en un área bien ventilada.
Prevención del contacto : Ver también la Sección 8 para información adicional sobre medidas de higiene.

Almacenamiento
Condiciones para el almacenamiento seguro : En el área de manejo debe haber buena ventilación. Los vapores del producto son corrosivos. Mantener en
embalaje original debidamente identificado y cerrado. Almacene el producto en tambores o recipientes con
revestimiento interior y con venteo. No almacenar en estanques de aluminio. Forme diques alrededor de
los estanques.
Medidas técnicas : Contar con medio de contención de derrames, acceso controlado y señalización del riesgo. Mantener el
producto bajo techo y lejos del calor en un área fresca, seca y bien ventilada. Si los envases se calientan,
ventéelos para liberar los productos de descomposición. Almacenar en recipientes de acero revestidos,
plásticos o vidrio resistente a los ácidos. Almacene por máximo 12 meses a partir de la fecha de fabricación
bajo todas las recomendaciones.
Sustancias y mezclas incompatibles : Evitar contaminación con materiales alcalinos, posible reacción violenta. Con varios metales reacciona
formando hidrogeno, que es inflamable. Evitar contacto con metales, ácido y bases fuertes.
Usos específicos finales : Inhibidor de corrosión/incrustación para agua industrial.

Sección 8: Controles de exposición/protección personal

Parámetros de control : Componentes con valores límite ambientales de exposición profesional.

Componente Límite de exposición Fuente

Ácido clorhídrico 0.3 mg/m3 OSHA PEL

Para las sustancias enumeradas en la sección 3 que no se enumeran aquí, no hay límites de exposición establecidos por parte del fabricante, proveedor, importador
o la agencia asesora apropiada, incluyendo: ACGIH (TLV), AIHA (WEEL), NIOSH (REL), OSHA (PEL).

Elementos de protección personal

Protección respiratoria : Ante la posibilidad de no contar con buena ventilación, se requiere respirador aprobado por la NIOSH con
cartuchos para gases ácidos. En situaciones de emergencias ambientes con concentración desconocida,
debe usarse un sistema de respiración con suministro de aire o aparato autónomo.
Protección de manos : Utilización de guantes de Butilo, Neopreno, Viton y/o PVC, de puño largo.
Protección de ojos/cara : Se deben utilizar lentes de seguridad y/o careta facial, resistentes contra salpicaduras y proyecciones de
corrosivos.
Protección de la piel y el cuerpo : Uso de indumentaria de trabajo resistente a sustancias químicas corrosivas.
Medidas de ingeniería : Aislamiento de la fuente de emisión que mantiene un riesgo seleccionado "físicamente" lejos del trabajador
y que la ventilación estratégica "añade" y "elimina" el aire en el entorno de trabajo. La ventilación puede
eliminar o diluir un contaminante del aire si se diseña adecuadamente.
Si a pesar de la ventilación local, tiene lugar una concentración perjudicial de la sustancia en el aire, se
debe considerar el uso de protección respiratoria. Dicha protección debe consistir en: (a) respiradores de
partículas de polvo combinados con un cartucho de absorción si es necesario; (b) respiradores con filtro
con cartucho de absorción del tipo apropiado; (c) máscaras o capuchas de aire puro.

Sección 9: Propiedades físicas y químicas

Estado físico : Líquido

Forma en que se presenta : Líquido translúcido

FDS NEOFOS 360

 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Versión: 03
Fecha de versión: 11/05/2023
Página 5 de 7
NEOFOS 360
Color : Amarillo
Olor : Sin información disponible
pH : < 2.0 a 20 °C
Punto de fusión/punto de congelación : Sin información disponible
Punto inicial de ebullición e intervalo de ebullición : Sin información disponible
Punto inflamación : No inflamable
Límite superior/inferior de inflamabilidad o de : Sin información disponible
explosividad
Presión de vapor : Sin información disponible
Densidad de vapor : Sin información disponible
Densidad : 1.07 – 1.10 g/ml a 20 °C
Solubilidad(es) : Soluble en agua
Coeficiente de partición n-octanol/agua : Sin información disponible
Temperatura de autoignición : Sin información disponible
Temperatura de descomposición : Sin información disponible
Tasa de evaporación : Sin información disponible
Viscosidad : Sin información disponible
Propiedades explosivas : Sin información disponible
Propiedades comburentes : Sin información disponible

Sección 10: Estabilidad y reactividad

Reactividad : Corrosivo.
Estabilidad química : Estable en las condiciones de almacenamiento recomendadas.
Reacciones peligrosas : La sustancia es un ácido fuerte, reacciona exotérmicamente con las bases. Las soluciones acuosas son
ácidas y corrosivas.
Condiciones que se deben evitar : Toda utilización que suponga el riesgo de salpicaduras para los ojos/piel donde los trabajadores puedan
estar expuestos sin protección para los ojos o piel.
Materiales incompatibles : Evitar la contaminación con metales pesados y agentes oxidantes fuertes.
Productos de descomposición peligrosos : En caso de incendio se produce vapores altamente tóxicos como óxido de azufre y cloruro de hidrógeno.

Sección 11: Información toxicológica

Toxicidad aguda (LD50 y LC50) : ETA

Corrosión o irritación cutánea
Lesiones oculares graves/irritación ocular
Sensibilización respiratoria o cutánea
Mutagenicidad de celular reproductoras
Carcinogenicidad
Toxicidad para la reproducción
Toxicidad específica en determinados órganos
– exposición única
Toxicidad específica en determinados órganos
LD50 Oral: > 1558 mg/Kg (rata)
LD50 Dérmico: > 2000 mg/Kg (conejo)
LC50 Inhalación: 7,5 mg/L (rata)
: Irritación a la piel, destruye tejidos.
: Produce irritaciones, enrojecimiento y quemaduras severas. Destrucción de la córnea y posible ceguera.
: Sin información disponible.
: Sin información disponible.
: Sin información disponible.
: Sin información disponible.
: Sin información disponible.
: Sin información disponible.

FDS NEOFOS 360


NEOFOS 360
– exposición repetida
Peligro de aspiración
Posibles vías de exposición
Sección 12: Información ecológica
Ecotoxicidad (EC, IC y LC)
Persistencia y degradabilidad
Potencial de bioacumulación
Movilidad en suelo
Otros efectos adversos
Sección 13: Información sobre la disposición final
Residuos
Envases y embalaje contaminado
Prohibición de vertido en aguas residuales
Otras precauciones especiales
Sección 14: Información sobre el transporte
Regulaciones
Número NU
Distintivo de identificación de peligro
según NCh2190
Clase o división
Clasificación de peligro secundario
NU
Grupo de embalaje/envase
Peligros ambientales
Precauciones especiales
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Versión: 03
Fecha de versión: 11/05/2023
Página 6 de 7
: Sin información disponible
: Inhalación, ingestión, cutánea y ocular.
: Tóxico para los organismos acuáticos.
LC50 (96h): 3,29 mg/L, Pez
CE50 (48h): 6,39 mg/L, Invertebrado
CEr50 (72h): 11,5 mg/L, Algas
: Sin información disponible.
: Sin información disponible.
: Sin información disponible.
: Puede cambiar pH del sistema acuático.
: Los residuos se deben recoger y disponer como producto peligroso, en envases compatibles para su
disposición en vertederos autorizados.
: Disponer los envases vacíos y contaminados en lugares señalados para su disposición final para evitar que
sean manipulados y/o reutilizados. Enviar a destinatario de residuos autorizado para su eliminación. Los
envases o contenedores de los productos AGUASIN forman parte del producto vendido al cliente, por lo
tanto, no serán devueltos a AGUASIN “bajo ningún concepto”. Queda entendido que el comprador o usuario
final procederá a la eliminación de los envases de acuerdo con las normas y leyes vigentes de cada país;
siendo conveniente que contacte a las autoridades ambientales para su disposición. En caso de
contaminarse se debe tratar como residuo peligroso.
: Evitar la liberación en fuentes de agua, ya que el cloruro de hidrógeno al disociarse da como resultado una
disminución del pH.
: No descargue el efluente que contenga este producto en lagos, ríos, lagunas, estuarios, océanos, u otros
cursos de agua. No eliminar los efluentes que contienen el producto en los sistemas de alcantarillado sin
notificar previamente a las autoridades competentes.
Modalidad de transporte
Terrestre Marítima Aérea
DS Nº298 IMDG/IMO IATA
3265 3265 3265
8 8 8
No aplica No aplica No aplica
III III III
Producto tiene pH ácido. Producto tiene pH ácido. Producto tiene pH ácido.
Tóxico para los organismos acuáticos Tóxico para los organismos acuáticos Tóxico para los organismos acuáticos
No aplica No aplica No aplica
FDS NEOFOS 360
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Versión: 03
Fecha de versión: 11/05/2023
Página 7 de 7
NEOFOS 360
Transporte a granel de acuerdo con MARPOL 73/78, : NA
Anexo II, y con IBC Code

Sección 15: Información reglamentaria

Regulaciones nacionales : NCh 382; NCh 2979; NCh 2190; NCh 2245/2015; NCh 1411/4; D.S. Nº57/2019; D.S. Nº148; D.S. Nº594.
Regulaciones internacionales : Sistema globalmente armonizado Rev 07.

El receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto químico

Sección 16: Otras informaciones

Control de cambios :
Modificación Fecha de creación Creada por Revisión Almacenamiento
/revisión
Creación y redacción de la nueva Asuntos Regulatorios Nube:// Sharepoint/ DPQ Aguasin/
Chemtreat LatAm / Documentos FDS
FDS para actualizar acorde Decreto 11/05/2023 03
Product Compliance
Supremo N°57/2019 Aguasin

Abreviaturas y acrónimos :
- IMDG: Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas
- IATA: Asociación Internacional de Transporte Aéreo
- SGA (GHS): Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos
- CAS: Chemical Abstracts Service (división de la American Chemical Society)
- COV: Compuestos Orgánicos Volátiles (EE.UU., UE))
- CL50: Concentración letal, el 50 por ciento
- EC50: Toxicidad crónica, el 50 por ciento
- DL50: Dosis letal, el 50 por ciento
- NA: No aplica

Referencias : NA

0
Señal de seguridad (NCh1411/4) : 2 0
COR

Las versiones anteriores de esta HDS, quedan nulas a contar de esta fecha.
Este documento sólo constituye una parte de la información necesaria para establecer un programa de seguridad para el transporte, almacenamiento, manipulación y uso del
producto.
La información proporcionada sirve para su uso en un marco regulatorio y de buenas prácticas de control de riesgos de productos químicos en las distintas etapas de su ciclo de
vida, tales como producción, transporte, almacenamiento, manipulación y disposición.
Teniendo presente lo anterior y que el producto está fuera del control de Aguasin, la compañía no asume responsabilidad alguna por este concepto. Es responsabilidad del
receptor y usuario de la sustancia determinar las condiciones de uso seguro del mismo.

FDS NEOFOS 360