1

Desarrollaron
esta edición:
Daniela Blasco
Jorge Elías
Alejandra Languasco
Valeria Liria
Claudia Melian
Diego Mengual
Diego Monrroy
Paola Muscente
Melisa Navarro
Verónica Pita
Mariana Pittaluga
Mariano Quiroga
Víctor Sajoza
Fernando Serra
01
Cosas que no sabías sobre adopción por Daniela Blasco ; Jorge Elías; Valeria Liria; Alejandra Lan-
guasco; Claudia Melian; Diego Mengual; Diego Monrroy; Paola Muscente; Melisa Navarro; Veróni-
ca Pita; Mariana Pittaluga; Mariano Quiroga; Víctor Sajoza; Fernando Serra se distribuye bajo una
Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional.

Índice 04 Primeros pasos

09 Cosas que no sabías sobre adopción

17 Yapa

18 Dónde inscribirse

21 Legislación argentina

39 Glosario
Hola!
Les presentamos nuestro primer ebook:
militamos
“Cosas que no sabías sobre adopción”. Es
un gran logro para seguir firmes en la meta
adopción que perseguimos: que más chicos puedan
ejercer su derecho a tener una familia, y
también que muchos mapadres cumplan
su deseo de serlo.
Esta no es sólo una compilación de informa-
ción, es también nuestra experiencia en pri-
mera persona de lo recorrido en este camino
de formar familias por medio de la adopción.
Hablamos de lo que conocemos y de lo que
nos pasó, en lenguaje sencillo, para que lo
entendamos todos.
No existen actualmente publicaciones que
puedan reunir toda la información de pri-
meros pasos, trámites y datos sobre adop-
ción, todo contado por otros mapadres.

Este ebook es para todos, quienes quieren adoptar,

quienes no, para los amigos, la familia y toda la co-
munidad, para que puedan acompañar este camino
y comprender de qué estamos hablando.

Seguinos en nuestras redes, ayudanos a

difundir el mensaje, enterate todo sobre
adopción, bajá el ebook y compartilo.

@MilitamosAdopción por las 2200 in-

fancias y adolescencias que esperan por
una familia!

3
Primeros
pasos
CÓMO ME INSCRIBO PARA
ADOPTAR
Las personas interesadas deben acercarse
exclusivamente al Registro Único de Aspi-
rantes a Guarda con Fines Adoptivos que
les corresponda según su domicilio real.
Si vivís en una provincia diferente de la que
dice tu DNI, debés inscribirte en el Regis-
tro que corresponde a tu domicilio dónde
serán asesorados respecto de qué docu-
mentación personal se requiere y, poste-
riormente, evaluados por un equipo espe-
cializado. Ellos serán quienes realizarán las
entrevistas necesarias, para determinar la
viabilidad para constituirse en aspirantes
o postulantes a guarda con fines adopti-
vos y su disponibilidad adoptiva.
La inscripción es única y válida para todo
el país. Si después de inscribirte te mudás,
no perdés la antigüedad de la inscripción.
Tenés que informarlo al registro del anti-
guo domicilio y al registro correspondien-
te al nuevo para que traspasen tu legajo.
La inscripción es gratuita, personal y no
requiere de intermediarios ni abogados.
Podés encontrar la información necesaria
a través de:
www.argentina.gob.ar/justicia/adopcion
4
YA ME INSCRIBÍ ¿AHORA
QUÉ HAGO?
El dicho dice que “el que espera desespe-
ra”, así que proponemos que hagas una
Espera Activa.
Después del apto que recibimos con mu-
cha alegría hay un tiempo que no sabe-
mos cuánto puede durar y a medida de
que pasa el tiempo nos gana la ansiedad
y hasta la desesperación.
En este momento es donde la espera ac-
tiva es fundamental, no sólo para bajar la
ansiedad sino para prepararnos a recibir
al o a los que serán nuestros hijos/as.
Formar familia por adopción tiene sus pe-
culiaridades a las cuales es mejor antici-
parse para vivirlas con más calma y poder
ahijar a esos/as niños/as sin angustiarnos,
porque sabremos que lo que les está pa-
sando como familia es normal y tendre-
mos las herramientas para transitarlo.
En sí la espera activa es hacer talleres: El
RUAGA (Registro de Aspirantes A Guarda
y Adopción) realiza encuentros mensua-
les para inscriptos. También podés consul-
tar en el registro en el que te encuentres
inscripto sobre los grupos de reflexión, te-
ner un espacio terapéutico, participar en
grupos de adoptantes coordinados por
profesionales, o de grupos de apoyo entre
pares, ver películas sobre adopción como
las que recomendamos en nuestro insta-
gram o leer material como este.
EN ARGENTINA HAY DOS
FORMAS DE ADOPTAR
La condición mínima es que seas argen-
tino/a o residente hace 5 años en el país.
Podés adoptar si estás soltero/a, si son pa-
reja igualitaria, y si solo tienen certificado
de convivencia.
Para adoptar en Argentina hay dos cami-
nos legales:
• Inscribirse en el Registro Único de As-
pirantes a Guarda con fines Adoptivos
• Postularse a una convocatoria pública
Cuando te inscribís al RUAGA, luego de
presentar documentación y ser evaluados
por un equipo técnico, ingresás al listado
nacional. Los requisitos son simples, la
inscripción es gratuita, personal y no re-
quiere intermediarios ni abogados.
En nuestra web están las direcciones don-
de tenés que dirigirte según tu provincia
y vas a encontrar toda la información que
necesitás antes de inscribirte.
El otro camino son las convocatorias pú-
blicas. Para presentarte a una no es nece-
sario que estés previamente inscripto en
el Registro, pero si lo estás, también po-
dés postularte.
Esta es la última instancia que tiene el Es-
tado para encontrarle familia a los niños,
niñas y adolescentes (NNyA). Esto sucede
generalmente cuando se trata de grupos
de hermanos, niños/as de más de 10 años
o con alguna condición de salud.
Por eso, si bien los tiempos se agilizan por
este camino, no es un atajo para adoptar
ya que se trata de situaciones especiales y
se evaluará la compatibilidad de los pos-
tulantes para estos casos.
Por otra parte, es importante conocer que
la inscripción para una convocatoria públi-
ca no implica inscripción en el Registro de
esa jurisdicción. Esa inscripción es válida
solo para esa convocatoria en particular.
5
ENTREVISTAS DE
PRESELECCIÓN
¿Qué me van a preguntar? ¿Qué hacer?
¿Qué decir?
Estas entrevistas llegan cuando nuestro
legajo es seleccionado para ser evaluado
en la posibilidad de ahijar a un NNyA en
particular o cuando nos postulamos en
una convocatoria pública y nos evalúan
para ese NNyA.
¿Qué hacer y qué decir? Te sugerimos
que la verdad y nada más que la verdad,
ya que todo eso en lo que vayamos a ser
indagados y respondamos con hones-
tidad va a ser usado para compatibilizar
en esa primera instancia con el perfil de
nuestro posible hijo/a.
Hay que responder todo pero debemos
preguntar todo también. Depende del
equipo técnico que nos toque para las
evaluaciones, vamos a encontrar más o
menos lugar para preguntar, pero mos-
trarnos inquietos y curiosos en saber más
de quien posiblemente forme parte de
nuestra familia, es lo que vale. Te reco-
mendamos llevar un cuaderno o una li-
breta, a veces se nos olvidan las pregun-
tas importantes.
Puede darse en este momento que co-
nozcamos su verdadero nombre o algún
dato o diagnóstico de salud que desco-
nocíamos en el primer llamado o en la
convocatoria.
Hay que aprovechar esa oportunidad
para consultar todo, es el mejor tip que
podemos dejarte si estás iniciando este
viaje de adopción que arranca justo ahí,
contando quién sos y todo lo que te lle-
vó hasta ahí, a ese punto de encuentro
tan especial en una cita que puede durar
toda una vida juntos.
SI TE LLAMAN DEL JUZGADO
PARA INICIAR UNA
VINCULACIÓN. LEE ESTO
Cuando después de las entrevistas llegan
las tan ansiadas palabras: “Te/ Los/as ele-
gimos para que seas/n la familia de X”, se
nos llena el cuerpo de emociones y ahí
empezamos a atravesar la VINCULACIÓN.
¿Qué es la vinculación? Es un conocernos.
Al comienzo, a veces, tiene sabor a poco,
con encuentros cortos en el lugar donde
se encuentre el niño, niña o adolescente.
Generalmente esos primeros encuentros
son monitoreados por parte del equipo
del lugar, sobre todo para darle la confian-
za y seguridad al NNyA de que no están
solos, hasta que ganemos confianza.
A medida que pasa el tiempo llegan los
paseos y salidas cortas, extendiéndose
gradualmente de acuerdo a la fluidez que
vayamos logrando y así llegará el momen-
to de las primeras visitas a casa hasta lo-
grar un pernocte sostenido.
Esta etapa se trata de conocernos y ven-
drá cargada de emociones y de un sinfín
de primeras veces, pero como toda vin-
culación y todo vínculo que generamos,
éste requiere de una responsabilidad
afectiva importante.
Estamos vinculándonos con quién o
quiénes serán nuestros hijos/as, para
quienes nos han seleccionado como eje-
cutores en esta restitución del derecho a
tener una familia.
Debemos ser cautos y precisos, sin perder
de vista jamás que estamos frente a vidas
que han sufrido y esperado más de lo que
cualquiera debería.
Seguramente estás esperando que te di-
gamos cuánto dura este período., pero no
te lo podemos decir porque va a depen-
der de las personas involucradas.
Podemos darnos cuenta en este proceso,
que no estamos preparados o listos para
enfrentar lo que ese NNyA necesita pero
lo que NO podemos hacer es ocultarlo. Es
el momento para ir afianzándose y seguir
adelante o parar a tiempo para no dañar
más, pero sin lugar a dudas, esa primera
vez que nos encontramos en esos ojitos
que esperan, quedará para siempre gra-
bada en nuestro encuentro como Familia.
GUARDA PREADOPTIVA
¿Y AHORA?
Si la vinculación fluye y la relación se va
estableciendo, viene la etapa de guarda.
6
Es un momento único en la historia de
nuestra vida familiar. Ansiedad y emocio-
nes varias que todos recordamos de esa
primera resolución judicial que nos otor-
ga el título de guardadores o cuidadores
de nuestros hijos/as.
Ya no vamos a depender de pernoctes o
salidas autorizadas, ni de radios delimita-
dos para ello, es el momento en que los/
as niños/as llegan a casa a instalarse, feliz-
mente para siempre.
Es un momento que revoluciona y pone
las rutinas patas arriba. Tanto deseamos
que llegue y finalmente ¡llegó!
Durante esta etapa debería suceder de
modo habitual el contacto con el juzga-
do donde está radicado el proceso de los/
as niños/as a fin de monitorear la fluidez
del vínculo y sus necesidades y las de los
adultos a su cargo.
Es el equipo técnico el encargado de lle-
var adelante ese control y debemos sa-
ber que siempre ante la duda, conviene
llamar al juzgado. Vencer ese prejuicio de
sentirnos juzgados si hay algo que no sa-
bemos abordar o que precisamos comu-
nicar, pues ya fuimos elegidos.
Te damos un datazo, con el oficio de la
guarda podes ir a tu obra social o pre
paga a afiliar a tu hijo/a dentro del grupo
familiar.
Si todo va bien, este período debe durar
hasta 6 meses para poder iniciar lo que
será el juicio de adopción y si la cosa no
funciona, es el momento para que poda-
mos enfrentarlo. Aunque si esto sucede,
es devastador para los/as chicos/as y hay
que estar alerta a las señales en las etapas
previas para que esto no suceda.
Recomendaciones
• Hacernos de una red amiga/familiar
que nos sostenga en esta etapa.
• Mantener o iniciar espacios terapéuti-
cos para todo el grupo familiar.
• Entender que ese NNyA nos eligió, pero
que dependiendo del tiempo que es-
tuvo institucionalizado, o de su histo-
ria, o simplemente de su personalidad,
será más fácil o difícil acostumbrarse a
 la vida en casa y eso nunca querrá de- Internacional sobre Derechos del niño, y
cir que no nos está eligiendo. en la Ley de Protección Integral que rige
• Estar disponibles para lo que venga en en nuestro país.
este aprender todo juntos y de cero. El juicio va a terminar con la sentencia
• Hacerles saber a nuestros chicos que que declare el vínculo filial entre quienes
estamos ahí, por más difícil que se nos hemos elegido. A disfrutar de esta y
ponga la cosa. de todas las etapas desde ahora en ade-
lante vendrán.
JUICIO DE ADOPCIÓN.
ÚLTIMO TRAMO LOS NUEVOS DOCUMENTOS
LUEGO DE LA SENTENCIA
Y de repente estamos listos para el juicio
de adopción. Este proceso, puede parecer simplemente
Con todas las etapas previas atravesadasun trámite, sin embargo es un gran paso
para las familias, tanto para los niños, ni-
se viene la demanda que da inicio al juicio
propiamente dicho. ñas y adolescentes, como para los mapa-
Es una etapa distinta, ya estamos en te-dres por adopción, porque tiene que ver
rreno seguro, ya dimos varias batallas con la conformación y la certificación de
su identidad. Ya en los documentos figu-
previas y salimos airosos, pero ésta será
la definitiva. rarán sus nuevos apellidos, sus nombres y
Es un trámite pero a la vez un momento los nombres de sus mapadres que la sen-
de lo más emocionante. Para eso debere- tencia ya determinó.
mos tener: Hay que tener en cuenta que no solo se
• Un resumen de nuestra historia jun- cambian los documentos nacionales de
tos, a esta altura seguro ya cuentanidentidad, sino las partidas de nacimien-
con fotos y anécdotas de las aventu-to porque estos documentos se requie-
ras que han vivido. ren para toda la vida y para realizar todo
• Testigos que puedan dar cuenta de tipo de gestiones y es importante que es-
cómo surgió nuestra búsqueda y de- tén correctos.
seo de ahijar y cómo es nuestro vín-Este cambio solo se puede hacer luego de
culo familiar hoy. la sentencia y concretamente con el testi-
• Si tenemos hijos/as previos/as, el con-
monio de la sentencia que es como un re-
sentimiento de ellos será fundamen- sumen de todo el expediente, sobre todo
tal para presentar en el juicio. de la sentencia en dos hojas que deberán
• Toda nuestra documentación y la de presentar para poder tramitar documen-
nuestros/as hijos/as. tos y que es necesario que pida el aboga-
• Es importante cerciorarse de que los do de la causa o que reclamen las partes
informes de los equipos técnicos ha-en caso que el juicio sea de oficio.
yan sido elevados en tiempo y forma Cuando vayan a hacer el trámite del do-
• Militá la gratuidad, te corresponde cumento, asegúrense de tener las parti-
por ley, ya que el/la juez/a puede ha-
das rectificadas, pues son necesarias para
cerlo de oficio. esta gestión.
• Si estás en GBA acercate a la Defen- Más allá que, dependiendo de las edades
soría más cercana de nuestros hijos, pueda ser renovación
• y si nada de eso funciona, y optás porpor 14 años o rectificación es importante
un abogado particular, asegurate de aclarar en la recepción del trámite que se
trata de una “Rectificación por adopción”
que sea especializado en la temática.
y que los requisitos que les enumeramos
Será fundamental durante el juicio, la más abajo, estén, se adjunten y se revisen
escucha de los NNyA involucrados/as, y cuando se confeccionen los documen-
también es parte de sus derechos funda- tos. Puede pasar que por no fijarse en
mentales amparados en la Convención esta diferenciación, los trámites salgan

7
iguales que antes, que no estén correc-
tos los nombres, los apellidos, el orden de
los mismos y eso más allá de los errores,
puede ser muy frustrante para la familia
por eso es muy importante el cuidado del
trámite. La obtención de esos documen-
tos con los nombres correctos pueden
transformarse en el cierre del acto funda-
cional de esa familia. Si salen con errores,
no se preocupen, más allá del mal trago,
se vuelven a hacer y como es error del or-
ganismo, no deberían volver a cobrarlos.
Para acceder al trámite se requiere:
• Partida de nacimiento original con
nuevos datos
• DNI a rectificar o denuncia de robo/
extravío (si tienen el dni, pueden con-
servarlo, puede que le corten una es-
quina, para que no pueda ser usado,
pero pueden guardarlo de recuerdo,
si quieren)
8
• Testimonio original de la sentencia
judicial (Se muestra, no se deja el ori-
ginal jamás, se deja una copia o de-
pende del registro, puede que lo es-
caneen, nunca se entrega este tipo
de documentos en original)
Es importante destacar finalmente, que
en este momento y antes de la sentencia
los niños pueden decidir, agregarse nom-
bres, el orden de los mismos, agregarse
los apellidos de los padres, conservar el
apellido de origen y agregar uno o los dos
apellidos y es una decisión muy importan-
te y muy difícil de cambiar en el futuro, es
necesario, hablarlo, pensarlo, elaborarlo y
respetar las decisiones, las historias, con-
vivir con ellas y poder acompañarlos en la
conformación de su identidad.
Cosas
que no
sabías
sobre
adopción
EN 2015 LA LEY QUE haya menos chicos/as en las calles, menos
niños, niñas y adolescentes (NNyA) sin
APRUEBA EL CÓDIGO CIVIL mamás o papás y eso contiene un mon-
Y COMERCIAL DE LA tón de errores, aumentando la desinfor-
NACIÓN ESTABLECIÓ mación que ya existe sobre el tema.
MODIFICACIONES EN EL Toda la modificación legislativa se pro-
RÉGIMEN DE ADOPCIÓN, dujo en 2015 es una reforma reciente e
CAMBIANDO VARIOS innovadora que pudo avanzar en ciertos
aspectos que no estaban claros y le da a
ARTÍCULOS. la mapaternidad por adopción la misma
categoría que la mapaternidad biológica.
Desde hace algún tiempo, se escucha Y lo más importante es el cambio de para-
en medios y en conversaciones habitua- digma de la adopción, en donde el NNyA
les que para que mejore el régimen de la se convierte en eje de la misma. El proble-
adopción, debe cambiar la ley, para que ma que sigue persistiendo no se relaciona

9
con la ley sino con todo llo que tiene que
ver con la selección de postulantes, la falta
de sensibilización a ellos acerca de cuales
son los chicos reales que están en esta-
do de adoptabilidad (no todos los chicos
que están en las calles pueden adoptarse
ni tampoco los que están en los hogares,
sino solo los que un proceso judicial deter-
minó que tengan ese estado).Cuando ha-
blamos de chicos reales, decimos chicos
de más de 6, 7 u 8 años, hermanos, con
algún problema de salud o una discapa-
cidad, que conforman aproximadamente
el 80% de los NNyA que esperan familia.
Lo que realmente puede hacer funcionar
el sistema es trabajar con los padres una
disponibilidad adoptiva que concuerde
con esta realidad para que se produzca el
encuentro y se formen nuevas familias.
SI ESTÁS SOLTERO/A, SOS
VIUDO/A, DIVORCIADO/A,
FORMÁS UNA PAREJA
IGUALITARIA, TENÉS
ALGUNA DISCAPACIDAD O
SOS UNA PERSONA TRANS,
PODÉS ADOPTAR.
El artículo 599 del nuevo Código Civil dis-
pone que todas las personas mayores de
25 años y que tengan una diferencia de
16 años de edad con el NNyA para el cual
se postulan como guardadores, pueden
inscribirse. Personas de cualquier estado
civil –de todos los géneros e identidades–,
matrimonios igualitarios o familias con
hijos/as. Los especialistas destacan que si
hay más conformaciones familiares, ha-
brá más inscriptos que respondan a las
realidades y necesidades de las chicas y
chicos en situación de adoptabilidad, que
a veces se pueden vincular mejor con una
familia monoparental, por ejemplo.
SI YA SE TIENEN HIJOS/AS,
SEAN O NO BIOLÓGICOS/AS,
PODÉS ADOPTAR.
El hecho de tener hijos/as previamente no
suele ser un impedimento para la adop-
10
ción. De hecho, algunas familias eligen
adoptar un/a segundo/a o tercer niño/a
después de tener retoños biológicos. Los/
as niños/as serán involucrados en el pro-
ceso y en las evaluaciones de capacidades
parentales que se realicen. Podrán ser es-
cuchados y sus opiniones serán valoradas
de acuerdo al desarrollo evolutivo.
Algunos equipos interdisciplinarios, opi-
nan que el proyecto adoptivo de la fami-
lia debe acompañar la edad del/a o el/la
hermanos/hermanas.
SI SOS INQUILINO/A, PODÉS
ADOPTAR.
La ley no estipula ingresos mínimos, pero
sí la prueba de poder mantener al niño/a
o niños/as que adopte esa familia. Los re-
ferentes explican que otro mito frecuente
es en relación a la necesidad de ser pro-
pietario o de contar con una propiedad
de grandes dimensiones. Esto no es así, ya
que el requisito es disponer de un lugar
adecuado acorde con las necesidades del
chico, chica o adolescente.
La ley no dice que debas tener un ingreso
mínimo, pero deberás probar que tenés
un ingreso suficiente para poder afrontar
los gastos generados por la crianza.
Si bien no es un requisito tener un ingreso
mínimo establecido, sí se espera que los
adoptantes demuestren que tienen los
recursos financieros suficientes para brin-
dar un hogar estable y seguro al NNyA.
Esto es para garantizar que tendrá sus
necesidades básicas cubiertas, como ali-
mentación, vivienda, atención médica y
educación. La forma en que se evalúa la
capacidad financiera de los adoptantes
puede variar según la jurisdicción, por lo
general se requerirá que proporcionen
documentación que pueda justificar sus
ingresos, por ejemplo, recibo de sueldo,
o los que no trabajan en relación de de-
pendencia, comprobantes de pago de
monotributo, o certificación de ingresos
confeccionada por un contador.
LA INSCRIPCIÓN LLEVA
POCAS SEMANAS.
Tenés que realizar el curso que en la ma-
yoría de las provincias se dicta online, y
presentar la documentación inicial que
en general también se puede hacer por
mail o a través de la página del registro
de tu localidad. En los días siguientes a la
finalización/aprobación del curso virtual
y una vez verificada la documentación,
desde el Registro de Adopción te citarán
para comenzar con la etapa de las evalua-
ciones psicológicas y sociales. Aprobadas
todas esas instancias quedás inscripto/a
como postulante comunicándote por co-
rreo electrónico tu número de legajo.
EL TRÁMITE ES GRATUITO Y
NO NECESITÁS ABOGADO/A.
El trámite de inscripción no requiere pa-
trocinio de un abogado, tampoco se soli-
citan copias legalizadas ni con estampilla.
La adopción es una institución jurídica
que tiene por objeto proteger los dere-
chos de NNyA a vivir y desarrollarse en
una familia qué le procure los cuidados
tendientes a satisfacer sus necesidades
afectivas y materiales, cuando estos no le
pueden ser proporcionados por su familia
de origen. Y solo se otorga por sentencia
judicial y emplaza al adoptado en el esta-
do de hijo.
LA MAYORÍA DE LAS NIÑAS,
NIÑOS Y ADOLESCENTES EN
DISPOSITIVOS DE CUIDADO
NO ESTÁN EN ESTADO DE
ADOPTABILIDAD.
¿Te diste cuenta de que no todos los/as
niños/as que residen en hogares de aco-
gida están en espera de ser adoptados?
Además de la decisión de un juez o jueza
que evalúe su situación, es necesario que
cada niño/a o adolescente exprese su de-
seo de ser adoptado. Quizás tampoco se-
pas que la gran mayoría de los/as niños/
as que efectivamente están esperando
una familia no son bebés. De hecho, hace
11
tiempo dejaron atrás los chupetes, los bi-
berones y las cunitas. Sin embargo, lo que
nunca han dejado atrás son las ganas de
experimentar la niñez, de tener a alguien
que los abrace en momentos difíciles, de
escuchar un cuento antes de dormir o de
recibir palabras como “no te preocupes,
dejo la luz encendida un rato más”, “dame
la mano” o “llevate una campera que hace
frío”. Estas ansias son inquebrantables y
perduran a lo largo del tiempo.
Estas ganas se alimentan de sueños recu-
rrentes, de deseos intensos y de preguntas
incesantes: “¿Ya encontraron una familia
para mí?”, “¿Tendré una mamá este año?”,
“¿Podré celebrar mi próximo cumpleaños
en familia?”, “¿Podré pasar la próxima Na-
vidad en familia?” y así sucesivamente. Es-
tas ansias parecen indestructibles, y no po-
dés imaginar el viaje que han emprendido
para recuperarlas. A medida que el tiempo
avanza, surgen obstáculos en el camino de
este deseo. Mientras que la mayoría de las
personas inscriptas para la adopción solo
acepta niños/as de hasta 3 años, la mayo-
ría de los/as niños/as que esperan ya tienen
más de 6 años.
Ahora lo sabes, hay NNyA esperando en-
contrar una familia, simplemente porque
desean seguir siendo niños/as, mantener
viva su niñez y recuperarla.
NO SÓLO ADOPTAN LAS
PERSONAS, O FAMILIAS QUE
NO PUEDEN TENER HIJOS
BIOLÓGICOS. PUEDE SER UN
PLAN A.
Es cierto que durante mucho tiempo,
la adopción se ha visto principalmente
como una opción de maternidad o pater-
nidad “Plan B” cuando la posibilidad de
tener hijos biológicos parece imposible.
Sin embargo, en los últimos años, mu-
chas personas y parejas han cambiado
su enfoque y objetivos de vida. Han op-
tado por disfrutar al máximo, desarrollar-
se plenamente o simplemente posponer
las grandes responsabilidades familiares
hasta más adelante. Cuando llega el mo-
mento de expandir la familia, el deseo de
adoptar persiste. Aunque aún tienen la
capacidad biológica de tener hijos, eligen
la vía de la adopción. Esto demuestra una
evolución en la forma en que se percibe la
maternidad y la paternidad, centrándose
en el amor y el cuidado, independiente-
mente de la conexión biológica.
Además, algunas familias que ya tienen
hijos biológicos toman la decisión, en co-
laboración con sus hijos, de ampliar aún
más su familia a través de la adopción.
Este enfoque refleja un compromiso con
la idea de que el amor y la familia pueden
trascender los lazos de sangre.
También existen mujeres jóvenes que de-
sean ser madres, pero no desean pasar por
el proceso de embarazo o la crianza de un
bebé. Optan por la adopción como una
forma de cumplir su deseo de ser madres
mientras respetan sus propias necesidades
y deseos. En última instancia, es importan-
te recordar que el centro de este proceso
no son los adultos, sino la restitución de los
derechos de los NNyA. Uno de estos dere-
chos fundamentales es el de tener una fa-
milia en la que puedan crecer, ser amados,
cuidados y respaldados en su desarrollo.
La adopción es una manera hermosa de
cumplir con este derecho y ofrecer un ho-
gar amoroso a aquellos que lo necesitan.
SEGURO TENÉS MUCHO
AMOR PARA DAR, PERO
SOLO CON AMOR
NO ALCANZA.
El amor es esencial, pero no surge de la
noche a la mañana, ni es suficiente para
construir un vínculo sólido. Es fundamen-
tal desmitificar los procesos de adopción.
En la mayoría de los casos, cuando los
futuros padres conocen a los/as niños/as,
no se produce de inmediato una chispa
mágica que los haga llamarse “mamá” o
“papá”. Y si llega a suceder, a menudo es
el resultado de una adaptación excesiva.
Como cualquier vínculo humano, la co-
nexión entre los padres adoptivos y los/
as niños/as se desarrolla con el tiempo.
Requiere paciencia, empatía, escucha ac-
tiva, confianza y, sobre todo, conocerse
mutuamente, ya que en esencia, este es
12
un encuentro entre extraños.
Al comienzo, puede surgir lo que se lla-
ma un período de “luna de miel” en el que
todo parece ir de maravilla. Sin embargo,
a medida que avanzan juntos, aparecen
desafíos. Aunque muchos adoptantes han
compartido que esta etapa es la más difícil,
es importante que ocurra porque sucede
cuando comienzan a sentirse seguros en
familia, por lo tanto, debemos prepararnos,
ya que el amor, por sí solo, no es suficien-
te. La afirmación común de “tengo mucho
amor para dar” es una respuesta cliché que
a menudo no es bien vista por los equipos
técnicos encargados de la adopción. Sa-
ben que el amor por sí solo no es suficiente
y que es necesario trabajar en otros aspec-
tos relacionados con la adopción.
LA ADOPCIÓN NO ES UN
ACTO ALTRUISTA Y LOS/AS
HIJOS/AS POR ADOPCIÓN
NO DEBEN ESTAR
“AGRADECIDOS”.
Así como el amor no alcanza, también te-
nemos que saber que el agradecimien-
to no es condición necesaria para que un
buen vínculo adoptivo se desarrolle en el
tiempo. No es algo que debamos esperar
de nuestros hijos porque, en todo caso, se-
ría algo exigible a ambas partes y no siem-
pre tomamos dimensión de ese aspecto.
El acto de agradecerse mutuamente en
el seno de una familia que se está confor-
mando se traduce en gestos cotidianos
simples, imperceptibles muchas veces,
pero tranquilizadores. Esos gestos no se es-
peran, surgen y para todos es importante
estar atentos y disfrutarlos cuando se pro-
duzcan. La familia se está consolidando.
CONSTRUIR EL VÍNCULO CON
ADOLESCENTES A VECES ES
MÁS FÁCIL QUE CON
NIÑOS/AS PEQUEÑOS/AS.
A menudo escuchamos que los fu-
turos adoptantes prefieren niños/as
pequeños/as porque perciben que es
“más fácil” y tienen menos “historia” en la
mochila, para expresarlo de manera más
política. Así es como esto se refleja en las
estadísticas y el 90% de las personas que
se inscriben muestran disposición para
ahijar a niños/as de entre 0 y 3 años, máxi-
mo 5 años. Esta inclinación se debe prin-
cipalmente a dos motivos: algunos aún
no han superado el proceso de duelo por
la pérdida de un hijo biológico o la posibi-
lidad de tenerlo, mientras que otros creen
que establecer un vínculo con un/a niño/a
pequeño/a será más sencillo debido a la
supuesta falta de “bagaje” en su historia.
¿A qué nos referimos cuando hablamos
de “menos historia”? Los/as chicos/as que
adoptemos siempre traerán consigo una
historia que nos es ajena, pero que de ma-
nera intensa también se convierte en par-
te de la nuestra.
La mayoría de las personas que inician un
proceso de vinculación con niños/as pe-
queños/as, creyendo que será más fácil
que con preadolescentes o adolescentes,
se dan cuenta de que no es así y lamenta-
blemente la negación de esta realidad po-
dría resultar en vinculaciones fallidas que
causarían un gran daño a los/as niños/as.
En primer lugar, los/as niños/as peque-
ños/as, aún si son bebés también tienen
sus propias historias y tienen un impacto
en sus vidas, por más cortas que sean. En
segundo lugar, dependiendo de su edad,
aún no han desarrollado plenamente la
capacidad de pensar de manera simbóli-
ca, lo que dificulta la elaboración de sus
emociones. Expresan sus sentimientos
con las herramientas que tienen a su dis-
posición: rabietas, llanto, gritos, berrin-
ches, rechazo, entre otros. Como adultos,
enfrentar y comprender estas expresio-
nes supone un desafío considerable.
Lo que realmente importa no es la his-
toria que cada niño/a trae consigo, sino
la que podemos construir juntos basada
en la confianza, la paciencia, la perseve-
rancia y la inquebrantable elección mu-
tua día tras día. El acto de ahijar va más
allá de la edad del/a niño/a; implica cuidar,
amar, proteger y convertir en hijo o hija.
13
MENOS DEL 2% DEL
REGISTRO DE ASPIRANTES
PARA ADOPCIÓN ESTÁ
DISPUESTO A AHIJAR
CHICOS/AS IGUAL O
MAYORES A 12 AÑOS.
Nos cansamos de escuchar sobre la apa-
rente dificultad de adoptar en Argentina.
Nos cuentan supuestas historias de per-
sonas que han estado esperando duran-
te años, sin novedades. Lo que sucede es
que esas historias de espera tienen que
ver con que casi el 90% de las personas
que se inscriben para adoptar, lo hacen
buscando bebés o niños/as pequeños/as,
sanos y sin hermanos. Y casi el 80% de los/
as chicos/as que esperan familia tienen
más de 6 años de edad, padecen algu-
na condición de salud o pertenecen a un
grupo de hermanos.
Si todos los que deseamos adoptar pudié-
ramos considerar ampliar nuestro rango
de edad de preferencia, quedarían pocos
NNyA en espera de familias. Los hoga-
res de acogida se convertirían en lugares
temporales en lugar de una permanencia
en una incertidumbre constante, donde
estos chicos y chicas crecen sin el apoyo y
el cuidado de una familia.
Habría menos NNyA pensando que nadie
los quiere y menos adoptantes culpando
al sistema. Busquemos aumentar ese 2%
que puede marcar una gran diferencia en
la vida de estos chicos/as y en nuestras
propias vidas, brindando la alegría de la
adopción a quienes más lo necesitan.
“EL AMOR A PRIMERA
VISTA” NO ES LO QUE SUELE
SUCEDER CUANDO
EMPEZAMOS A
VINCULARNOS CON QUIENES
SE CONVERTIRÁN EN
NUESTROS HIJOS/AS.
¿Te casarías con alguien que acabas de
conocer? Los/as niños/as tampoco lo ha-
cen. En ese primer encuentro, no esperes
escuchar palabras como “mamá”, “papá”,
“te estaba esperando” o “te quiero”. Si al-
guno de ellos lo dice, probablemente sea
resultado de una sobreadaptación, un in-
tento de agradar debido a las largas espe-
ras y los abandonos que han experimen-
tado. Ganarse su confianza requerirá un
esfuerzo constante y gradual.
Siempre debemos recordar que los/as
chicos/as que pasan por un hogar convi-
vencial, llegan a conocer a los futuros ma-
padres después de enfrentar una serie de
decepciones con adultos que no pudie-
ron acogerlos, cuidarlos ni protegerlos. La
desconfianza y el temor a otro abandono
estarán presentes por un período variable,
dependiendo de cómo se vaya forjando el
vínculo día a día.
Como adultos, es esencial estar bien pre-
parados para ese primer encuentro. Aun-
que es normal sentir nerviosismo cuando
estamos a punto de conocer a nuestros/as
futuros/as hijos/as. Sin embargo, debemos
acudir con una mente abierta, oídos aten-
tos y todos los sentidos alerta, dispuestos a
entablar conversaciones, jugar y brindar la
atención que estos/as niños/as merecen y
que quizás no recibieron en el pasado.
También es fundamental aprovechar la
orientación del equipo técnico que ha dado
su aprobación para iniciar la vinculación.
Ellos pueden proporcionar información va-
liosa sobre las preferencias, personalidad y
expectativas del niño/a o adolescente.
La construcción de una familia por adop-
ción se realiza paso a paso, demostrando
a estos chicos/as, que tantas veces han
sufrido la desilusión, que pueden volver a
confiar en los adultos. Este desafío impli-
ca aprender a ser mapadres y aprender a
ser hijos/as.
LOS CHICOS/AS QUE
ATRAVESARON UNA
MEDIDA DE ABRIGO, SON
SOBREVIVIENTES.
Cuando un/a niño/a se une a nuestra fami-
lia, trae consigo una mochila cargada de
recuerdos, vivencias y experiencias que Si tenés un hijo/a biológico/a y nace con al-
son mucho más significativas de lo que guna discapacidad sigue siendo tu hijo/a.
podemos imaginar. Esto se debe a que Si tenés un hijo/a biológico/a y nace sano/a
14
nuestros hijos son auténticos sobrevivien-
tes. Han enfrentado decepciones por par-
te de adultos una y otra vez, y ahora nece-
sitan reconstruir su confianza en nosotros,
en nuestra familia y en nuestros amigos.
Este camino que emprendemos junto a
ellos es desafiante, pero reconocemos la
valentía que demuestran.
Necesitan que estemos preparados para
estar a su lado, ya que nunca merecieron
que los defraudaran. Sus pequeños cora-
zones han atravesado momentos difíciles
y han logrado sobrevivir.
Por lo tanto, no podemos permitirnos fa-
llarles en este momento, cuando están
dando sus primeros pasos hacia la cone-
xión y la confianza, como abrazar después
de mucho tiempo o simplemente estirar
la mano para cruzar la calle.
En ocasiones, los/as niños/as pueden de-
sear mantener el contacto con amigos
del hogar o con personas de su familia
biológica, y es crucial que respetemos
siempre ese deseo, ya que cada pieza de
su vida pasada es valiosa en su proceso
de crecimiento.
Sin embargo, también debemos recono-
cer que existen situaciones en las que no
es posible mantener esos lazos. En esos
momentos, debemos brindar aún más
apoyo emocional y comprensión, ya que
distanciarse de esos vínculos puede im-
plicar un duelo mucho más profundo de
lo que imaginamos.
Cada proceso de duelo es único y perso-
nal, pero nuestros hijos deben saber que
no están solos en esto. Estamos aquí para
quedarnos, para acompañarlos en cada
paso y para recordarles que, aunque co-
metamos errores, nunca permitiremos
que su sueño se desvanezca, que sus son-
risas se desdibujen o que su mundo se
tambalee nuevamente.
PENSAR EN ADOPCIÓN
Y DISCAPACIDAD
NO ES IMPOSIBLE.
y muchos años después por alguna
enfermedad u accidente tiene alguna dis-
capacidad sigue siendo tu hijo/a.
Cuando sos mapadre lo sos desde los
0 años y para siempre. Nunca dejas de
amarlos, de cuidarlos, de pensarlos y de
preocuparte por ellos.
Entonces si estás pensando en adoptar
por qué no pensar en un NNyA con algu-
na discapacidad.
Seguro que antes de ser madre o padre,
soñaste de mil maneras cómo iba a ser, te
lo imaginaste, y lo pensaste en tantas co-
sas... y quizás pocas, o ninguna de ellas se
confirmaron a lo largo del tiempo. Y aún
así siguieron siendo tus hijos/as.
Si estás empezando a pensar en ser ma-
dre o padre por adopción ya empezaste
a romper un prejuicio. ¿Entonces por qué
no ir por más y romper otro?
Si te informás, si te preparas y te das la
oportunidad de adoptar a un/a niño/a con
alguna discapacidad quizás no sea tan difí-
cil como te lo imaginás desde tu descono-
cimiento de dicha discapacidad o quizás sí
sea muy difícil pero seguirá siendo tu hi-
jo/a. Si la opción es tener un hijo/a con dis-
capacidad o ninguno/a?. ¿Qué elegirías?
¿Por qué no elegir ser su padre o madre,
sólo porque es distinto a los demás o nece-
sita otros cuidados? ¿No son acaso todos
los hijos/as distintos y necesitan diferentes
cosas de nosotros como mapadres?
Quizás decidir ser su mapadre sea el mejor
desafío de tu vida. ¿Por qué no reflexionar
más sobre el tema? Los hijos/as no son per-
fectos/as pero siguen siendo tus hijos/as.
la “luna de miel”, donde los/as niños/as
adoptados buscan complacer, ser acepta-
dos y ser amados. Durante este período,
pueden reprimir sentimientos negativos,
algo completamente natural. ¿Acaso no-
sotros no deseamos causar una buena
impresión desde el principio?
A medida que se desarrolla el vínculo, se
construye la confianza, lo que da lugar a
una nueva etapa de sinceridad. Nuestros
hijos comienzan a mostrarse tal como
son, y a veces, van un paso más allá. Esto
lo consideramos una “etapa de prueba”.
Se preguntan si los abandonaremos si se
comportan mal, si se resisten a realizar
tareas, o si tienen reacciones negativas.
Aquí es donde debemos recordar que
mantener la calma y la paciencia es esen-
cial. Sus provocaciones son una forma de
asegurarse de que podemos mantener
nuestro afecto y confianza, sin importar lo
que hagan.
No debemos asustarnos en este proce-
so. Estamos abriendo las puertas a una
adaptación genuina, una fase en la que
veremos altibajos, momentos de calma y
situaciones críticas en las que todo puede
parecer desestabilizarse nuevamente.
Por lo tanto, se requiere tiempo y pacien-
cia, así como la disposición de pedir ayuda,
ya que sabemos que “el amor por sí solo
no es suficiente”. Nuestros hijos necesitan
sentir que estaremos aquí sin importar
lo que suceda, que estamos comprome-
tidos, y que, en definitiva, los hijos no
se devuelven.

CONSTRUIR EL VÍNCULO POR LOS HIJOS POR ADOPCIÓN

ADOPCIÓN LLEVA TIEMPO. PUEDEN O NO LLEVAR EL
APELLIDO DE LOS PADRES
Adoptar es un proceso que requiere tiem- ADOPTIVOS, O PUEDEN
po, pero, ¿Ese tiempo es exclusivamente AGREGARLO ANTES O
nuestro? ¿Qué sucede con nuestros hi-
jos? ¿Cómo se ajustan a este proceso? A
DESPUÉS DEL APELLIDO DE
menudo, podemos identificar diversas ORIGEN SI EL NIÑO, NIÑA O
etapas en este recorrido. Por lo tanto, es ADOLESCENTE ASÍ LO
crucial prestar atención. DESEA.
En ocasiones, el proceso comienza de
manera sorprendentemente positiva, casi El nombre y apellido son parte de la iden-
demasiado bien. Esto se conoce como tidad de un NNyA. Es importante para él/

15
ella que se respete su decisión de man-
tenerlos o cambiarlos, ya que represen-
tan quiénes fueron en el pasado, quiénes
son en el presente y a quién aspiran ser
en el futuro.
A medida que se convierten en familia, es
fundamental que tanto sus futuros ma-
padres como ellos/as comprendan cómo
desean que los llamen.
Existe la posibilidad de que tu apellido sea
diferente al de ellos/as. ¿Pero eso cambia
el amor que sienten por ellos/as?
Los chicos/as quieren sentirse amados/as
y aceptados/as, ya sea con su nombre ac-
tual o con uno nuevo que elija. Su iden-
tidad abarca muchas dimensiones, inclu-
yendo su nombre y apellido, su historia
con su familia biológica y su lugar de ori-
gen. No se trata simplemente de cambiar
un nombre; se trata de abrazar todas las
partes que componen su ser.
No traen muchas cosas consigo, sino que
son muchas cosas en sí mismos/as. Fue-
ron quienes fueron, pero también son
quienes son y quienes están en proceso
de ser. Su mayor deseo es que los acepten
tal como son, sin tratar de cambiar lo que
es esencial para ellos/as.
UNA VEZ QUE SE DECRETA
EL ESTADO DE
ADOPTABILIDAD Y LOS
CHICOS/AS COMIENZAN UNA
VINCULACIÓN, NO HAY MÁS
INSTANCIAS LEGALES PARA
QUE LA FAMILIA DE ORIGEN
PUEDA “RECLAMAR” NADA.
En algunas ocasiones, los/as chicos/as
pueden mantener contacto con ciertos
familiares biológicos. Sin embargo, esta
posibilidad solo se concreta cuando el/
la juez/a y los equipos técnicos determi- •
nan que dicha relación es beneficiosa y
no perjudica el bienestar fundamental de
cada niño/a o adolescente.
Este enfoque se basa en la necesidad de
honrar la historia de nuestros/as hijos/as
y, en ciertos casos, dar cabida a personas
que tengan lazos biológicos con ellos,
siempre y cuando se cuente con la debi-
16
da autorización y se haya evaluado que es
positivo para su desarrollo.
Es crucial comprender que no existe nin-
guna herramienta legal que pueda anu-
lar la decisión de un/a juez/a en relación
a una adopción. Somos familia, no solo
debido a nuestro deseo de formarla, sino
también gracias a la determinación de la
justicia que ha dictaminado esto como un
hecho concluyente.
NO SOS MAMÁ O PAPÁ
“DEL CORAZÓN”.
Esa expresión suele usarse para aquellos
casos en los que una persona que por di-
ferentes causas de la vida se suma a una
familia ya constituida y asume el rol de
madre o padre. Una familia adoptiva es
algo diferente. el amor está siempre pre-
sente ya que sin él es difícil emprender
cualquiera de los dos caminos pero en
el caso de la adopción la concepción de
los roles es diferente. Cuesta asimilar que
para ciertas personas el no saber como
llamarnos los lleve a usar “del corazón”, lo
cierto es que no somos mapadres desde
un solo órgano, lo somos desde la entere-
za del ser humano que está mapaternan-
do, cumpliendo deseos, restituyendo de-
rechos, ahijando. Si esa situación se da, no
dudes en aclarar: no, soy su mamá / papá!
Algunas razones por las que debemos evi-
tar el término papá y mamá del corazón:
• Es una forma de desvalorizar la rela-
ción entre los padres adoptivos y sus
hijos/as.
• Puede hacer que los padres adopti-
vos se sientan como si no fueran tan
buenos padres o fueran padres de se-
gunda categoría con respecto a los
padres biológicos.
Puede confundir a los/as niños/as
adoptivos/as sobre su identidad y su
lugar en la familia.
Yapa A partir de que llega un/a hijo/a a
tu vida tenés que tener en cuen-
ta algunas cosas...

TUS TIEMPOS YA NO SON con un ojo abierto.

TUS TIEMPOS TENDRÁS MUCHOS CHATS
hay que llevarlo a Karate, a fútbol, ir a bus-DE MAMIS/PAPIS
carlo, esperarlo en una consulta, etc., etc. promedio unos 4. Paciencia y buen humor.

YA NO HABRÁ MÁS NADA EN TE LA PASARÁS LLENANDO

SU LUGAR LA HELADERA
toda la casa será una extensión de su pie- comen como lima nueva y de todo (me-
za, irá colonizando, tramo a tramo. nos verduras).

NO VERÁS MÁS PELIS TE LA PASARÁS DICIENDO

SUBTITULADAS, EN IDIOMA EL REPERTORIO DE FRASES
ORIGINAL NI CINE DE AUTOR QUE TE DECÍAN DE CHICO/A
queda descartado, salvo cuando se vayan esto no es un hotel; lavate los dientes; or-
de campamento y verás pelis que les gus- dená tu habitación; poné la mesa; colabo-
tan más de una vez, hasta aprenderte al- rá; apagá la luz; hace tres horas que estás
gunos diálogos de memoria. en el baño; el celular en la mesa no; llevate
un buzo que hace frío; ¿hiciste la tarea?;
YA NO SERÁN TUYOS LOS ¿recién te acordás? Está todo cerrado;
MAQUILLAJES Y ESMALTES andá a bañarte; ¡A comeeeer!
y los lápices no tienen más punta, te que-
darás sin rimmel y el corrector de ojeras TENDRÁS ANSIEDAD
desaparecerá mágicamente. podés llegar a transitar algo parecido al
puerperio. No te sorprendas si tenés an-
COMERÁS A ESCONDIDAS siedad, subís de peso, o volvés a fumar si
habías dejado. Todo lo que les escuchaste
alfajores, chocolates, caramelos que sa-
decir a quienes tuvieron retoños en forma
brás esconder estratégicamente porque
biológica te puede pasar a vos, porque al
encuentran todo, para esos momentos
igual que ellos sos padre o madre y en este
de necesidad, pero hay que acordarse
caso apto/a y certificado!
dónde los escondemos.
A nosotros nos evaluaron, pasamos
TE LA PASARÁS pruebas, exámenes, somos los únicos
padres con registro!!!
COMPRÁNDOLES ROPA
nunca tienen ropa o la suficiente y cuan-
do la tienen, crecieron y no les entra más.

TE LA PASARÁS CANSADO/A
no dormís, o cuando lo lográs, lo hacés

17
Dónde
inscribirse
Buenos Aires Chubut
Registro Central de Adopción: Calle 13 N° Dirección General de Adopciones:
690 entre 45 y 46, La Plata. Trelew: Hipólito Yrigoyen 937
Tel.: 0221-4104400 Int.: 56030/ 56031 / Tel: 0280- 4425256
56037 / 56036 / 56035 Pto Madryn: Galina s/n Registro Civil
www.scba.gov.ar Tel: 0280-4455856
regcentraladopcion@scba.gov.ar Esquel: Ameghino 912
Tel.: 02945- 450113
CABA
Comodoro Rivadavia: Fontana 1563
RUAGA: Av. Martín Garcia 464. Tel.:0297-154923632
Tel.: 011-50309884 Int.: 1064 o 1067 dgadop@chubut.gov.ar
www.buenosaires.gob.ar
adopcion@buenosaires.gob.ar Córdoba
RUA: 27 de abril 172, entrepiso
Catamarca Tel.: 0351- 4481000. Int. 13181
www.justiciacordoba.gob.ar
RUA: Maipú N° 354 gmorelli@justiciacordoba.gob.ar
Tel. 3836 015393
Tel. 0383 437667/68/69 - Int.252
juscatamarca.gob.ar Corrientes
ruacatamarca@juscatamarca.gob.ar
RUA: Carlos Pellegrini 917, entrepiso
Chaco Tel.: 0379-4104298 y 4476896
www.juscorrientes.gov.ar
Registro Centralizado de Adoptantes: registroadopcion@juscorrientes.gov.ar
López y Planes 637, 8vo. Piso, Resistencia
Tel.: 03624-453917
www.justiciachaco.gov.ar
registroadoptantes@justiciachaco.gov.ar

18
Entre Ríos
RUAER: Santa Se 278, Paraná
Tel.: 0343-4209575/76
ruaer@jusentrerios.gov.ar
www.mpd.jusentrerios.gov.ar
Misiones
RUAAM: Rivadavia 2035, Posadas
Tel.: 0376-4436169
www.ruaam.jusmisiones.gov.ar
adopcion@jusmisiones.gov.ar

Formosa Neuquén
RUA: Juan José Silva 856, Formosa RUA: Rivadavia N° 205 7° Piso Neuquén
Tel.: 03704-445225 Tel.: 0299-5691110
www.jusformosa.gob.ar www.rua.jusneuquen.gov.ar
registroadop@jusformosa.gob.ar ruanqn@jusneuquen.gov.ar

Jujuy Río Negro

Registro Único de Postulantes para Adop- RUAGFA: Viedma: Laprida 325 1 piso
er

ción: General Belgrano y Patricias Argen- Tel.: 02920-441000 Int. 1494

tinas, San Salvador de Jujuy
Tel.: 0388- 4231888
www.justiciajujuy.gov.ar
adopcionjujuy@mail.justiciajujuy.gov.ar
La Pampa
RUA: H. Yrigoyen 654, Santa Rosa
Tel.: 02954-246247
rualapampa@hotmail.com
www.mds.lapampa.gob.ar
La Rioja
ruagfa1@jusrionegro.gov.ar
Gral. Roca: San Luis 853 - 1er piso
Tel.: 0298-4292050 Int. 665
ruagfa2@jusrionegro.gov.ar
Bariloche: Pje. Juramento 190 6to. piso
Tel.: 0294-154801799
ruagfa3@jusrionegro.gov.ar
Cipoletti: Yrigoyen N° 387 2do. piso
Tel.: 0299-5678300 Int. 247
ruagfa3@jusrionegro.gov.ar

RUAGA: Pelagio Baltazar Luna 336, Planta www.jusrionegro.gov.ar

Alta, La Rioja
Tel.: 3804-453970/71/72/73 - Int. 2161
Salta
registrodeadopcionlarioja@gmail.com
Registro de Aspirantes a Guarda con Fi-
Mendoza nes Adoptivos (Secretaria de DDHH): Av.
Bolivia 4671 Ciudad de Salta
RUA: Belgrano y Virgen del Carmen de Tel.: 0387-4258026
Cuyo. Cdad. Mendoza www.justiciasalta.gov.ar
Tel.: 4495476/4498638/4495512 regadop1@justiciasalta.gov.ar
www.jus.mendoza.gov.ar
rpamendoza@jus.mendoza.gov.ar

19
San Juan Santa Fe
RUA: Entre Ríos 416 sur. 1er piso RUAGA: Santa Fe: 9 de Julio 1411
Tel.: 427-3940 Tel.: 3424619956/69
www.jussanjuan.gov.ar registros@santafe.gov.ar
registroadopcion-sjn@jussanjuan.gov.ar

San Luis Rosario: Balcarce 1514

Tel.: 341-4721825
RUA: San Luis: Palacio de Justicia – 9 de registrosrosario@santafe.gov.ar
Julio N° 934 – P.B.
Tel.: 0266-4422948 Reconquista: Hipólito Yrigoyen 1500
regadopsl@justiciasanluis.gov.ar Tel.: 3482-449362
www.santafe.gov.ar
Villa Mercedes: Edificio Dr. José Ramiro
Podetti - Lavalle S/Nº Extremo Sur- Par-
que Costanera Rio V Santiago del Estero
Tel.: 02657-15520449
regadopvm@justiciasanluis.gov.ar RUA: Edificio de Tribunales, ABSALÓN
ROJAS esquina CHACABUCO, 2° Piso;
Concaran: Centro Administrativo – Bel- Santiago del Estero
grano y San Martín Tel.: 385-4507634
Tel.: 0266-154570118 02656-480426 Int. 127 www.jussantiago.gov.ar
mfgasparro@justiciasanluis.gov.ar regadop-sgo@jussantiago.gov.ar

Santa Rosa: Autopista 55 - Serranías Pun-

tanas - Santa Rosa
Tel.: 02656-482040 Int. 512
mfgasparro@justiciasanluis.gov.ar
www.justiciasanluis.gov.ar
Santa Cruz
Registro Provincial de Aspirantes a Guar- Río Grande: Prefectura Naval N° 1130
das con Fines Adoptivos: Edificio de Re- Tel.: 02964-434200
gistros Públicos - Mariano Moreno 123, Río
Gallegos
Tel.: 02966-432812
guardaconfinesadoptivos@santacruz.
gob.ar
Tierra del Fuego, Antártida e
Islas del Atlántico Sur
Ushuaia: Gobernador Félix Paz 2360,
casi esquina Damiana Fique, o Intevu XIII
casa 15
Tel.: 02901-435227
rua@tierradelfuego.gob.ar
Tucumán
RUPAT: Crisóstomo Alvarez 525 - PB
Tel.: 0381-4524648 Int. 101
www.rupattucuman.wixsite.com
adopcion@justucuman.gov.ar

20
Ley 24779
Adopción
LA PRIMERA LEY DE DISPOSICIONES EN MATERIA
ADOPCIÓN FUE DE ADOPCIÓN Y
SANCIONADA EN 1948 (LEY FINALMENTE, EN 2015 LA LEY
13252); POSTERIORMENTE QUE APRUEBA EL CÓDIGO
SE REEMPLAZA POR LA LEY CIVIL Y COMERCIAL DE LA
19134 (AÑO 1971). AÑOS MÁS NACIÓN ESTABLECIÓ MODI-
TARDE, SE DEROGA POR LA FICACIONES EN EL RÉGIMEN
LEY 24779 (1997). DE ADOPCIÓN, CAMBIANDO
LA LEY 26618 DE VARIOS ARTÍCULOS SOBRE
MATRIMONIO CIVIL (2010) EL TEMA.
MODIFICÓ ALGUNAS

TITULO VI ARTÍCULO 595.- Principios generales. La

adopción se rige por los siguientes prin-
Adopción cipios:
CAPÍTULO 1 a) el interés superior del niño;
Disposiciones generales
b) el respeto por el derecho a la identidad;
ARTÍCULO 594.- Concepto. La adopción
es una institución jurídica que tiene por c) el agotamiento de las posibilidades de
objeto proteger el derecho de niños, ni- permanencia en la familia de origen o
ñas y adolescentes a vivir y desarrollarse ampliada;
en una familia que le procure los cuidados
tendientes a satisfacer sus necesidades d) la preservación de los vínculos frater-
afectivas y materiales, cuando éstos no le nos, priorizándose la adopción de grupos
pueden ser proporcionados por su familia de hermanos en la misma familia adopti-
de origen. va o, en su defecto, el mantenimiento de
vínculos jurídicos entre los hermanos, ex-
La adopción se otorga sólo por sentencia cepto razones debidamente fundadas;
judicial y emplaza al adoptado en el esta-
do de hijo, conforme con las disposiciones e) el derecho a conocer los orígenes;
de este Código.
f) el derecho del niño, niña o adolescente

21
a ser oído y a que su opinión sea tenida en a) se trate del hijo del cónyuge o convivien-
cuenta según su edad y grado de madu- te de la persona que pretende adoptar;
rez, siendo obligatorio requerir su consen-
timiento a partir de los diez años. b) hubo posesión de estado de hijo mien-
tras era menor de edad, fehacientemente
ARTÍCULO 596.- Derecho a conocer los comprobada.
orígenes. El adoptado con edad y grado
de madurez suficiente tiene derecho a ARTÍCULO 598.- Pluralidad de adopta-
conocer los datos relativos a su origen y dos. Pueden ser adoptadas varias perso-
puede acceder, cuando lo requiera, al ex- nas, simultánea o sucesivamente.
pediente judicial y administrativo en el
que se tramitó su adopción y a otra infor- La existencia de descendientes del adop-
mación que conste en registros judiciales tante no impide la adopción. En este caso,
o administrativos. deben ser oídos por el juez, valorándose
su opinión de conformidad con su edad y
Si la persona es menor de edad, el juez grado de madurez.
puede disponer la intervención del equi-
po técnico del tribunal, del organismo de Todos los hijos adoptivos y biológicos de
protección o del registro de adoptantes un mismo adoptante son considerados
para que presten colaboración. La familia hermanos entre sí.
adoptante puede solicitar asesoramiento
en los mismos organismos. ARTÍCULO 599.- Personas que pueden
ser adoptantes. El niño, niña o adolescen-
El expediente judicial y administrativo te puede ser adoptado por un matrimo-
debe contener la mayor cantidad de da- nio, por ambos integrantes de una unión
tos posibles de la identidad del niño y de convivencial o por una única persona.
su familia de origen referidos a ese origen,
incluidos los relativos a enfermedades Todo adoptante debe ser por lo menos die-
transmisibles. ciséis años mayor que el adoptado, excep-
to cuando el cónyuge o conviviente adop-
Los adoptantes deben comprometerse ta al hijo del otro cónyuge o conviviente.
expresamente a hacer conocer sus oríge-
nes al adoptado, quedando constancia de En caso de muerte del o de los adoptantes
esa declaración en el expediente. u otra causa de extinción de la adopción,
se puede otorgar una nueva adopción so-
Además del derecho a acceder a los expe- bre la persona menor de edad.
dientes, el adoptado adolescente está fa-
cultado para iniciar una acción autónoma ARTÍCULO 600.- Plazo de residencia en
a los fines de conocer sus orígenes. En este el país e inscripción. Puede adoptar la
caso, debe contar con asistencia letrada. persona que:

ARTÍCULO 597.- Personas que pueden a) resida permanentemente en el país por

ser adoptadas. Pueden ser adoptadas las
personas menores de edad no emancipa-
das declaradas en situación de adoptabi-
lidad o cuyos padres han sido privados de
la responsabilidad parental.
un período mínimo de cinco años ante-
rior a la petición de la guarda con fines de
adopción; este plazo no se exige a las per-
sonas de nacionalidad argentina o natu-
ralizadas en el país;

Excepcionalmente, puede ser adoptada b) se encuentre inscripta en el registro de

la persona mayor de edad cuando: adoptantes.

22
ARTÍCULO 601.- Restricciones. No puede otorgado durante el matrimonio o unión
adoptar: convivencial y el período legal se comple-
ta después del fallecimiento de uno de
a) quien no haya cumplido veinticinco los cónyuges o convivientes, el juez pue-
años de edad, excepto que su cónyuge o de otorgar la adopción al sobreviviente y
conviviente que adopta conjuntamente generar vínculos jurídicos de filiación con
cumpla con este requisito; ambos integrantes de la pareja.

b) el ascendiente a su descendiente; En este caso, el adoptado lleva el apellido

del adoptante, excepto que fundado en el
c) un hermano a su hermano o a su her- derecho a la identidad se peticione agre-
mano unilateral. gar o anteponer el apellido de origen o el
apellido del guardador fallecido.
ARTÍCULO 602.- Regla general de la
adopción por personas casadas o en ARTÍCULO 606.- Adopción por tutor. El
unión convivencial. Las personas casadas tutor sólo puede adoptar a su pupilo una
o en unión convivencial pueden adoptar vez extinguidas las obligaciones emer-
sólo si lo hacen conjuntamente. gentes de la tutela.

ARTÍCULO 603.- Adopción unipersonal CAPÍTULO 2

por parte de personas casadas o en unión Declaración judicial de la
convivencial. La adopción por personas
casadas o en unión convivencial puede
situación de adoptabilidad
ser unipersonal si:
ARTÍCULO 607.- Supuestos. La declara-
ción judicial de la situación de adoptabi-
a) el cónyuge o conviviente ha sido decla-
lidad se dicta si:
rado persona incapaz o de capacidad res-
tringida, y la sentencia le impide prestar
a) un niño, niña o adolescente no tiene
consentimiento válido para este acto.
filiación establecida o sus padres han fa-
llecido, y se ha agotado la búsqueda de
En este caso debe oírse al Ministerio Pú-
familiares de origen por parte del organis-
blico y al curador o apoyo y, si es el preten-
mo administrativo competente en un pla-
so adoptante, se debe designar un cura-
zo máximo de treinta días, prorrogables
dor o apoyo ad litem;
por un plazo igual sólo por razón fundada;
b) los cónyuges están separados de hecho.
b) los padres tomaron la decisión libre e
informada de que el niño o niña sea adop-
ARTÍCULO 604.- Adopción conjunta de
tado. Esta manifestación es válida sólo si
personas divorciadas o cesada la unión
se produce después de los cuarenta y cin-
convivencial. Las personas que durante el
co días de producido el nacimiento;
matrimonio o la unión convivencial man-
tuvieron estado de madre o padre con una
c) las medidas excepcionales tendientes
persona menor de edad, pueden adoptar-
a que el niño, niña o adolescente perma-
la conjuntamente aún después del divor-
nezca en su familia de origen o ampliada,
cio o cesada la unión. El juez debe valorar
no han dado resultado en un plazo máxi-
especialmente la incidencia de la ruptura
mo de ciento ochenta días. Vencido el pla-
al ponderar el interés superior del niño.
zo máximo sin revertirse las causas que
motivaron la medida, el organismo admi-
ARTÍCULO 605.- Adopción conjunta y
nistrativo de protección de derechos del
fallecimiento de uno de los guardadores.
niño, niña o adolescente que tomó la de-
Cuando la guarda con fines de adopción
cisión debe dictaminar inmediatamente
del niño, niña o adolescente se hubiese
sobre la situación de adoptabilidad. Dicho

23
dictamen se debe comunicar al juez in- mayor a los diez días el o los legajos se-
terviniente dentro del plazo de veinticua- leccionados por el registro de adoptantes
tro horas. y el organismo administrativo que corres-
ponda, a los fines de proceder a dar inicio
La declaración judicial de la situación de en forma inmediata al proceso de guarda
adoptabilidad no puede ser dictada si al- con fines de adopción.
gún familiar o referente afectivo del niño,
niña o adolescente ofrece asumir su guar- ARTÍCULO 610.- Equivalencia. La senten-
da o tutela y tal pedido es considerado cia de privación de la responsabilidad pa-
adecuado al interés de éste. rental equivale a la declaración judicial en
situación de adoptabilidad.
El juez debe resolver sobre la situación de
adoptabilidad en el plazo máximo de no- CAPÍTULO 3
venta días. Guarda con fines de
ARTÍCULO 608.- Sujetos del procedi-
adopción
miento. El procedimiento que concluye
ARTÍCULO 611.- Guarda de hecho. Pro-
con la declaración judicial de la situación
hibición. Queda prohibida expresamen-
de adoptabilidad requiere la intervención:
te la entrega directa en guarda de niños,
niñas y adolescentes mediante escritura
a) con carácter de parte, del niño, niña o
pública o acto administrativo, así como la
adolescente, si tiene edad y grado de ma-
entrega directa en guarda otorgada por
durez suficiente, quien comparece con
cualquiera de los progenitores u otros fa-
asistencia letrada;
miliares del niño.
b) con carácter de parte, de los padres
La transgresión de la prohibición habilita
u otros representantes legales del niño,
al juez a separar al niño transitoria o de-
niña o adolescentes;
finitivamente de su pretenso guardador,
excepto que se compruebe judicialmente
c) del organismo administrativo que par-
que la elección de los progenitores se fun-
ticipó en la etapa extrajudicial;
da en la existencia de un vínculo de pa-
rentesco, entre éstos y el o los pretensos
d) del Ministerio Público.
guardadores del niño.
El juez también puede escuchar a los pa-
Ni la guarda de hecho, ni los supuestos de
rientes y otros referentes afectivos.
guarda judicial o delegación del ejercicio
de la responsabilidad parental deben ser
ARTÍCULO 609.- Reglas del procedimien-
considerados a los fines de la adopción.
to. Se aplican al procedimiento para obte-
ner la declaración judicial de la situación
ARTÍCULO 612.- Competencia. La guarda
de adoptabilidad, las siguientes reglas:
con fines de adopción debe ser discerni-
da inmediatamente por el juez que dicta
a) tramita ante el juez que ejerció el control
la sentencia que declara la situación de
de legalidad de las medidas excepcionales;
adoptabilidad.
b) es obligatoria la entrevista personal
ARTÍCULO 613.- Elección del guardador
del juez con los padres, si existen, y con
e intervención del organismo adminis-
el niño, niña o adolescente cuya situación
trativo. El juez que declaró la situación de
de adoptabilidad se tramita;
adoptabilidad selecciona a los pretensos
adoptantes de la nómina remitida por
c) la sentencia debe disponer que se re-
el registro de adoptantes. A estos fines,
mitan al juez interviniente en un plazo no
o para otras actividades que considere

24
pertinentes, convoca a la autoridad admi- a) son parte los pretensos adoptantes y el
nistrativa que intervino en el proceso de pretenso adoptado; si tiene edad y grado
la declaración en situación de adoptabili- de madurez suficiente, debe comparecer
dad, organismo que también puede com- con asistencia letrada;
parecer de manera espontánea.
b) el juez debe oír personalmente al pre-
Para la selección, y a los fines de asegurar tenso adoptado y tener en cuenta su opi-
de un modo permanente y satisfactorio el nión según su edad y grado de madurez;
desarrollo pleno del niño, niña o adoles-
cente, se deben tomar en cuenta, entre c) debe intervenir el Ministerio Público y el
otras pautas: las condiciones personales, organismo administrativo;
edades y aptitudes del o de los pretensos
adoptantes; su idoneidad para cumplir d) el pretenso adoptado mayor de diez
con las funciones de cuidado, educación; años debe prestar consentimiento ex-
sus motivaciones y expectativas frente a preso;
la adopción; el respeto asumido frente al
derecho a la identidad y origen del niño, e) las audiencias son privadas y el expe-
niña o adolescente. diente, reservado.

El juez debe citar al niño, niña o adolescen- ARTÍCULO 618.- Efecto temporal de la sen-
te cuya opinión debe ser tenida en cuenta tencia. La sentencia que otorga la adop-
según su edad y grado de madurez. ción tiene efecto retroactivo a la fecha de
la sentencia que otorga la guarda con fines
ARTÍCULO 614.- Sentencia de guarda con de adopción, excepto cuando se trata de la
fines de adopción. Cumplidas las medidas adopción del hijo del cónyuge o convivien-
dispuestas en el artículo 613, el juez dicta te, cuyos efectos se retrotraen a la fecha de
la sentencia de guarda con fines de adop- promoción de la acción de adopción.
ción. El plazo de guarda no puede exce-
der los seis meses. CAPÍTULO 5
Tipos de adopción
CAPÍTULO 4
Juicio de adopción SECCION 1ª
Disposiciones generales
ARTÍCULO 615.- Competencia. Es juez
competente el que otorgó la guarda con ARTÍCULO 619.- Enumeración. Este Códi-
fines de adopción, o a elección de los pre- go reconoce tres tipos de adopción:
tensos adoptantes, el del lugar en el que
el niño tiene su centro de vida si el tras- a) plena;
lado fue tenido en consideración en esa
decisión. b) simple;

ARTÍCULO 616.- Inicio del proceso de c) de integración.

adopción. Una vez cumplido el período de
guarda, el juez interviniente, de oficio o a
ARTÍCULO 620.- Concepto. La adopción
pedido de parte o de la autoridad admi- plena confiere al adoptado la condición
nistrativa, inicia el proceso de adopción.de hijo y extingue los vínculos jurídicos
con la familia de origen, con la excepción
ARTÍCULO 617.- Reglas del procedimien- de que subsisten los impedimentos ma-
to. Se aplican al proceso de adopción las trimoniales. El adoptado tiene en la fami-
siguientes reglas: lia adoptiva los mismos derechos y obli-
gaciones de todo hijo.

25
La adopción simple confiere el estado de
hijo al adoptado, pero no crea vínculos ju-
rídicos con los parientes ni con el cónyu-
ge del adoptante, excepto lo dispuesto en
este Código.
SECCION 2ª
Adopción plena
ARTÍCULO 624.- Irrevocabilidad. Otros
efectos. La adopción plena es irrevocable.

La adopción de integración se configura La acción de filiación del adoptado contra

cuando se adopta al hijo del cónyuge o sus progenitores o el reconocimiento son
del conviviente y genera los efectos pre- admisibles sólo a los efectos de posibilitar
vistos en la Sección 4ª de este Capítulo. los derechos alimentarios y sucesorios del
adoptado, sin alterar los otros efectos de
ARTÍCULO 621.- Facultades judiciales. El la adopción.
juez otorga la adopción plena o simple se-
gún las circunstancias y atendiendo funda- ARTÍCULO 625.- Pautas para el otorga-
mentalmente al interés superior del niño. miento de la adopción plena. La adopción
plena se debe otorgar, preferentemente,
Cuando sea más conveniente para el niño, cuando se trate de niños, niñas o adoles-
niña o adolescente, a pedido de parte y por centes huérfanos de padre y madre que
motivos fundados, el juez puede mante- no tengan filiación establecida.
ner subsistente el vínculo jurídico con uno
o varios parientes de la familia de origen También puede otorgarse la adopción
en la adopción plena, y crear vínculo jurí- plena en los siguientes supuestos:
dico con uno o varios parientes de la fami-
lia del adoptante en la adopción simple. a) cuando se haya declarado al niño, niña
En este caso, no se modifica el régimen o adolescente en situación de adoptabi-
legal de la sucesión, ni de la responsabi- lidad;
lidad parental, ni de los impedimentos
matrimoniales regulados en este Código b) cuando sean hijos de padres privados
para cada tipo de adopción. de la responsabilidad parental;

ARTÍCULO 622.- Conversión. A petición c) cuando los progenitores hayan mani-

de parte y por razones fundadas, el juez festado ante el juez su decisión libre e in-
puede convertir una adopción simple en formada de dar a su hijo en adopción.
plena.
ARTÍCULO 626.- Apellido. El apellido del
La conversión tiene efecto desde que la hijo por adopción plena se rige por las si-
sentencia queda firme y para el futuro. guientes reglas:

ARTÍCULO 623.- Prenombre del adopta- a) si se trata de una adopción unipersonal,

do. El prenombre del adoptado debe ser
respetado. Excepcionalmente y por razo-
nes fundadas en las prohibiciones esta-
blecidas en las reglas para el prenombre
en general o en el uso de un prenombre
con el cual el adoptado se siente identifi-
cado, el juez puede disponer la modifica-
ción del prenombre en el sentido que se
le peticione.
el hijo adoptivo lleva el apellido del adop-
tante; si el adoptante tiene doble apellido,
puede solicitar que éste sea mantenido;
b) si se trata de una adopción conjunta,
se aplican las reglas generales relativas al
apellido de los hijos matrimoniales;
c) excepcionalmente, y fundado en el de-
recho a la identidad del adoptado, a peti-
ción de parte interesada, se puede solicitar
agregar o anteponer el apellido de origen

26
al apellido del adoptante o al de uno de ARTÍCULO 629.- Revocación. La adop-
ellos si la adopción es conjunta; ción simple es revocable:

d) en todos los casos, si el adoptado cuen- a) por haber incurrido el adoptado o el

ta con la edad y grado de madurez sufi- adoptante en las causales de indignidad
ciente, el juez debe valorar especialmente previstas en este Código;
su opinión.
b) por petición justificada del adoptado
SECCION 3ª mayor de edad;
Adopción simple
c) por acuerdo de adoptante y adopta-
ARTÍCULO 627.- Efectos. La adopción do mayor de edad manifestado judicial-
simple produce los siguientes efectos: mente.

a) como regla, los derechos y deberes La revocación extingue la adopción des-

que resultan del vínculo de origen no de que la sentencia queda firme y para el
quedan extinguidos por la adopción; sin futuro.
embargo, la titularidad y el ejercicio de la
responsabilidad parental se transfieren a Revocada la adopción, el adoptado pier-
los adoptantes; de el apellido de adopción. Sin embargo,
con fundamento en el derecho a la iden-
b) la familia de origen tiene derecho de co- tidad, puede ser autorizado por el juez a
municación con el adoptado, excepto que conservarlo.
sea contrario al interés superior del niño;
SECCION 4ª
c) el adoptado conserva el derecho a re- Adopción de integración
clamar alimentos a su familia de origen
cuando los adoptantes no puedan pro- ARTÍCULO 630.- Efectos entre el adopta-
veérselos; do y su progenitor de origen. La adopción
de integración siempre mantiene el vín-
d) el adoptado que cuenta con la edad y culo filiatorio y todos sus efectos entre el
grado de madurez suficiente o los adop- adoptado y su progenitor de origen, cón-
tantes, pueden solicitar se mantenga el yuge o conviviente del adoptante.
apellido de origen, sea adicionándole o
anteponiéndole el apellido del adoptante ARTÍCULO 631.- Efectos entre el adopta-
o uno de ellos; a falta de petición expresa, do y el adoptante. La adopción de integra-
la adopción simple se rige por las mismas ción produce los siguientes efectos entre
reglas de la adopción plena; el adoptado y el adoptante:

e) el derecho sucesorio se rige por lo dis- a) si el adoptado tiene un solo vínculo fi-
puesto en el Libro Quinto. lial de origen, se inserta en la familia del
adoptante con los efectos de la adopción
ARTÍCULO 628.- Acción de filiación o plena; las reglas relativas a la titularidad y
reconocimiento posterior a la adopción. ejercicio de la responsabilidad parental se
Después de acordada la adopción simple aplican a las relaciones entre el progeni-
se admite el ejercicio por el adoptado de tor de origen, el adoptante y el adoptado;
la acción de filiación contra sus progenito- b) si el adoptado tiene doble vínculo fi-
res, y el reconocimiento del adoptado. lial de origen se aplica lo dispuesto en el
artículo 621.
Ninguna de estas situaciones debe alterar
los efectos de la adopción establecidos en ARTÍCULO 632.- Reglas aplicables. Ade-
el artículo 627. más de lo regulado en las disposiciones

27
generales, la adopción de integración se d) la adopción simultánea por más de una
rige por las siguientes reglas: persona, excepto que los adoptantes sean
cónyuges o pareja conviviente;
a) los progenitores de origen deben ser
escuchados, excepto causas graves debi- e) la adopción de descendientes;
damente fundadas;
f) la adopción de hermano y de hermano
b) el adoptante no requiere estar previa- unilateral entre sí;
mente inscripto en el registro de adop-
tantes; g) la declaración judicial de la situación de
adoptabilidad;
c) no se aplican las prohibiciones en ma-
teria de guarda de hecho; h) la inscripción y aprobación del registro
de adoptantes;
d) no se exige declaración judicial de la si-
tuación de adoptabilidad; i) la falta de consentimiento del niño ma-
yor de diez años, a petición exclusiva del
e) no se exige previa guarda con fines de adoptado.
adopción;
ARTÍCULO 635.- Nulidad relativa. Adole-
f) no rige el requisito relativo a que las ne- ce de nulidad relativa la adopción obteni-
cesidades afectivas y materiales no pue- da en violación a las disposiciones referi-
dan ser proporcionadas por su familia de das a:
origen de conformidad con lo previsto en
el artículo 594. a) la edad mínima del adoptante;

ARTÍCULO 633.- Revocación. La adopción b) vicios del consentimiento;

de integración es revocable por las mis-
mas causales previstas para la adopción c) el derecho del niño, niña o adolescente
simple, se haya otorgado con carácter de a ser oído, a petición exclusiva del adop-
plena o simple. tado.

CAPÍTULO 6 ARTÍCULO 636.- Normas supletorias. En

Nulidad e inscripción lo no reglado por este Capítulo, las nulida-
des se rigen por lo previsto en el Capítulo
ARTÍCULO 634.- Nulidades absolutas. 9 del Título IV del Libro Primero.
Adolece de nulidad absoluta la adopción
obtenida en violación a las disposiciones ARTÍCULO 637.- Inscripción. La adopción,
referidas a: su revocación, conversión y nulidad, de-
ben inscribirse en el Registro del Estado
a) la edad del adoptado; Civil y Capacidad de las Personas.

b) la diferencia de edad entre adoptante TITULO VII

y adoptado; Responsabilidad parental
c) la adopción que hubiese tenido un he- CAPÍTULO 1
cho ilícito como antecedente necesario,
incluido el abandono supuesto o aparen-
Principios generales de la
te del menor proveniente de la comisión responsabilidad parental
de un delito del cual hubiera sido víctima
el menor o sus padres; ARTÍCULO 638.- Responsabilidad paren-
tal. Concepto. La responsabilidad parental

28
es el conjunto de deberes y derechos que b) en caso de cese de la convivencia, di-
corresponden a los progenitores sobre vorcio o nulidad de matrimonio, a ambos
la persona y bienes del hijo, para su pro- progenitores. Se presume que los actos
tección, desarrollo y formación integral realizados por uno cuentan con la confor-
mientras sea menor de edad y no se haya midad del otro, con las excepciones del
emancipado. inciso anterior. Por voluntad de los pro-
genitores o por decisión judicial, en inte-
ARTÍCULO 639.- Principios generales. rés del hijo, el ejercicio se puede atribuir a
Enumeración. La responsabilidad paren- sólo uno de ellos, o establecerse distintas
tal se rige por los siguientes principios: modalidades;

a) el interés superior del niño; c) en caso de muerte, ausencia con pre-

sunción de fallecimiento, privación de la
b) la autonomía progresiva del hijo con- responsabilidad parental o suspensión
forme a sus características psicofísicas, del ejercicio de un progenitor, al otro;
aptitudes y desarrollo. A mayor autono-
mía, disminuye la representación de los d) en caso de hijo extramatrimonial con
progenitores en el ejercicio de los dere- un solo vínculo filial, al único progenitor;
chos de los hijos;
e) en caso de hijo extramatrimonial con
c) el derecho del niño a ser oído y a que doble vínculo filial, si uno se estableció
su opinión sea tenida en cuenta según su por declaración judicial, al otro progeni-
edad y grado de madurez. tor. En interés del hijo, los progenitores de
común acuerdo o el juez pueden decidir
ARTÍCULO 640.- Figuras legales deriva- el ejercicio conjunto o establecer distintas
das de la responsabilidad parental. Este modalidades.
Código regula:
ARTÍCULO 642.- Desacuerdo. En caso de
a) la titularidad y el ejercicio de la respon- desacuerdo entre los progenitores, cual-
sabilidad parental; quiera de ellos puede acudir al juez com-
petente, quien debe resolver por el pro-
b) el cuidado personal del hijo por los cedimiento más breve previsto por la ley
progenitores; local, previa audiencia de los progenitores
con intervención del Ministerio Público.
c) la guarda otorgada por el juez a un ter-
cero. Si los desacuerdos son reiterados o con-
curre cualquier otra causa que entorpece
CAPÍTULO 2 gravemente el ejercicio de la responsabili-
Titularidad y ejercicio de la dad parental, el juez puede atribuirlo total
o parcialmente a uno de los progenitores,
responsabilidad parental o distribuir entre ellos sus funciones, por
un plazo que no puede exceder de dos
ARTÍCULO 641.- Ejercicio de la responsa-
años. El juez también puede ordenar me-
bilidad parental. El ejercicio de la respon-
didas de intervención interdisciplinaria y
sabilidad parental corresponde:
someter las discrepancias a mediación.
a) en caso de convivencia con ambos pro-
ARTÍCULO 643.- Delegación del ejerci-
genitores, a éstos. Se presume que los
cio. En el interés del hijo y por razones
actos realizados por uno cuentan con la
suficientemente justificadas, los proge-
conformidad del otro, con excepción de
nitores pueden convenir que el ejercicio
los supuestos contemplados en el artículo
de la responsabilidad parental sea otor-
645, o que medie expresa oposición;
gado a un pariente, sin perjuicio de lo

29
establecido en el artículo 674. El acuerdo
con la persona que acepta la delegación
debe ser homologado judicialmente, de-
biendo oírse necesariamente al hijo. Tie-
ne un plazo máximo de un año, pudien-
do renovarse judicialmente por razones
debidamente fundadas, por un período
más con participación de las partes invo-
lucradas. Los progenitores conservan la
titularidad de la responsabilidad paren-
tal, y mantienen el derecho a supervisar
la crianza y educación del hijo en función
de sus posibilidades.
Igual régimen es aplicable al hijo que sólo
tiene un vínculo filial establecido.
ARTÍCULO 644.- Progenitores adolescen-
tes. Los progenitores adolescentes, estén
o no casados, ejercen la responsabilidad
parental de sus hijos pudiendo decidir y
realizar por sí mismos las tareas necesarias
para su cuidado, educación y salud.
Las personas que ejercen la responsabili-
dad parental de un progenitor adolescente
que tenga un hijo bajo su cuidado pueden
oponerse a la realización de actos que re-
sulten perjudiciales para el niño; también
pueden intervenir cuando el progenitor
omite realizar las acciones necesarias para
preservar su adecuado desarrollo.
El consentimiento del progenitor adoles-
cente debe integrarse con el asentimiento
de cualquiera de sus propios progenitores
si se trata de actos trascendentes para la
vida del niño, como la decisión libre e in-
formada de su adopción, intervenciones
quirúrgicas que ponen en peligro su vida,
u otros actos que pueden lesionar grave-
mente sus derechos. En caso de conflicto,
el juez debe decidir a través del procedi-
miento más breve previsto por la ley local.
b) considerar las necesidades específicas
La plena capacidad de uno de los proge- del hijo según sus características psicofísi-
nitores no modifica este régimen. cas, aptitudes y desarrollo madurativo;
ARTÍCULO 645.- Actos que requieren
el consentimiento de ambos progenito-
res. Si el hijo tiene doble vínculo filial se
requiere el consentimiento expreso de
30
ambos progenitores para los siguientes
supuestos:
a) autorizar a los hijos adolescentes entre
dieciséis y dieciocho años para contraer
matrimonio;
b) autorizarlo para ingresar a comunida-
des religiosas, fuerzas armadas o de segu-
ridad;
c) autorizarlo para salir de la República o
para el cambio de residencia permanente
en el extranjero;
d) autorizarlo para estar en juicio, en los
supuestos en que no puede actuar por sí;
e) administrar los bienes de los hijos, ex-
cepto que se haya delegado la adminis-
tración de conformidad con lo previsto en
este Capítulo.
En todos estos casos, si uno de los proge-
nitores no da su consentimiento o media
imposibilidad para prestarlo, debe resolver
el juez teniendo en miras el interés familiar.
Cuando el acto involucra a hijos adoles-
centes, es necesario su consentimiento
expreso.
CAPÍTULO 3
Deberes y derechos de los
progenitores.
Reglas generales.
ARTÍCULO 646.- Enumeración. Son de-
beres de los progenitores:
a) cuidar del hijo, convivir con él, prestarle
alimentos y educarlo;
c) respetar el derecho del niño y adoles-
cente a ser oído y a participar en su proce-
so educativo, así como en todo lo referen-
te a sus derechos personalísimos;
d) prestar orientación y dirección al hijo ARTÍCULO 651.- Reglas generales. A pe-
para el ejercicio y efectividad de sus de- dido de uno o ambos progenitores o de
rechos; oficio, el juez debe otorgar, como prime-
ra alternativa, el cuidado compartido del
e) respetar y facilitar el derecho del hijo hijo con la modalidad indistinta, excepto
a mantener relaciones personales con que no sea posible o resulte perjudicial
abuelos, otros parientes o personas con para el hijo.
las cuales tenga un vínculo afectivo;
ARTÍCULO 652.- Derecho y deber de co-
f) representarlo y administrar el patrimo- municación. En el supuesto de cuidado
nio del hijo. atribuido a uno de los progenitores, el
otro tiene el derecho y el deber de fluida
ARTÍCULO 647.- Prohibición de malos comunicación con el hijo.
tratos. Auxilio del Estado. Se prohíbe el
castigo corporal en cualquiera de sus for- ARTÍCULO 653.- Cuidado personal uni-
mas, los malos tratos y cualquier hecho lateral. Deber de colaboración. En el su-
que lesione o menoscabe física o psíqui- puesto excepcional en el que el cuidado
camente a los niños o adolescentes. personal del hijo deba ser unipersonal, el
juez debe ponderar:
Los progenitores pueden solicitar el auxi-
lio de los servicios de orientación a cargo a) la prioridad del progenitor que facilita
de los organismos del Estado. el derecho a mantener trato regular con
el otro;
CAPÍTULO 4
Deberes y derechos sobre el b) la edad del hijo;
cuidado de los hijos c) la opinión del hijo;
ARTÍCULO 648.- Cuidado personal. Se
d) el mantenimiento de la situación exis-
denomina cuidado personal a los deberes
tente y respeto del centro de vida del hijo.
y facultades de los progenitores referidos
a la vida cotidiana del hijo.
El otro progenitor tiene el derecho y el de-
ber de colaboración con el conviviente.
ARTÍCULO 649.- Clases. Cuando los pro-
genitores no conviven, el cuidado per-
ARTÍCULO 654.- Deber de informar. Cada
sonal del hijo puede ser asumido por un
progenitor debe informar al otro sobre
progenitor o por ambos.
cuestiones de educación, salud y otras re-
lativas a la persona y bienes del hijo.
ARTÍCULO 650.- Modalidades del cuida-
do personal compartido. El cuidado per-
ARTÍCULO 655.- Plan de parentalidad.
sonal compartido puede ser alternado o
Los progenitores pueden presentar un
indistinto. En el cuidado alternado, el hijo
plan de parentalidad relativo al cuidado
pasa períodos de tiempo con cada uno de
del hijo, que contenga:
los progenitores, según la organización y
posibilidades de la familia. En el indistin-
a) lugar y tiempo en que el hijo permanece
to, el hijo reside de manera principal en el
con cada progenitor;
domicilio de uno de los progenitores, pero
ambos comparten las decisiones y se dis-
b) responsabilidades que cada uno asume;
tribuyen de modo equitativo las labores
atinentes a su cuidado.
c) régimen de vacaciones, días festivos y
otras fechas significativas para la familia;

31
d) régimen de relación y comunicación CAPÍTULO 5
con el hijo cuando éste reside con el otro
progenitor.
Deberes y derechos de los
progenitores. Obligación de
El plan de parentalidad propuesto puede alimentos
ser modificado por los progenitores en
función de las necesidades del grupo fa- ARTÍCULO 658.- Regla general. Ambos
miliar y del hijo en sus diferentes etapas. progenitores tienen la obligación y el de-
recho de criar a sus hijos, alimentarlos y
Los progenitores deben procurar la parti- educarlos conforme a su condición y for-
cipación del hijo en el plan de parentali- tuna, aunque el cuidado personal esté a
dad y en su modificación. cargo de uno de ellos.

ARTÍCULO 656.- Inexistencia de plan de La obligación de prestar alimentos a los hi-

parentalidad homologado. Si no existe
acuerdo o no se ha homologado el plan, el
juez debe fijar el régimen de cuidado de
los hijos y priorizar la modalidad compar-
tida indistinta, excepto que por razones
fundadas resulte más beneficioso el cui-
dado unipersonal o alternado. Cualquier
decisión en materia de cuidado personal
del hijo debe basarse en conductas con-
cretas del progenitor que puedan lesio-
nar el bienestar del niño o adolescente no
siendo admisibles discriminaciones fun-
dadas en el sexo u orientación sexual, la
religión, las preferencias políticas o ideo-
lógicas o cualquier otra condición.
ARTÍCULO 657.- Otorgamiento de la
guarda a un pariente. En supuestos de
especial gravedad, el juez puede otorgar
la guarda a un pariente por un plazo de
un año, prorrogable por razones fundadas
por otro período igual. Vencido el plazo,
el juez debe resolver la situación del niño,
niña o adolescente mediante otras figuras
que se regulan en este Código.
El guardador tiene el cuidado personal
del niño, niña o adolescente y está facul-
tado para tomar las decisiones relativas
a las actividades de la vida cotidiana, sin
perjuicio de que la responsabilidad pa-
rental quede en cabeza del o los proge-
nitores, quienes conservan los derechos
y responsabilidades emergentes de esta
titularidad y ejercicio.
jos se extiende hasta los veintiún años, ex-
cepto que el obligado acredite que el hijo
mayor de edad cuenta con recursos sufi-
cientes para proveérselos por sí mismo.
ARTÍCULO 659.- Contenido. La obligación
de alimentos comprende la satisfacción
de las necesidades de los hijos de manu-
tención, educación, esparcimiento, vesti-
menta, habitación, asistencia, gastos por
enfermedad y los gastos necesarios para
adquirir una profesión u oficio. Los alimen-
tos están constituidos por prestaciones
monetarias o en especie y son proporcio-
nales a las posibilidades económicas de los
obligados y necesidades del alimentado.
ARTÍCULO 660.- Tareas de cuidado perso-
nal. Las tareas cotidianas que realiza el pro-
genitor que ha asumido el cuidado perso-
nal del hijo tienen un valor económico y
constituyen un aporte a su manutención.
ARTÍCULO 661.- Legitimación. El proge-
nitor que falte a la prestación de alimen-
tos puede ser demandado por:
a) el otro progenitor en representación
del hijo;
b) el hijo con grado de madurez suficiente
con asistencia letrada;
c) subsidiariamente, cualquiera de los pa-
rientes o el Ministerio Público.

ARTÍCULO 662.- Hijo mayor de edad. El

progenitor que convive con el hijo mayor

32
de edad tiene legitimación para obtener ARTÍCULO 666.- Cuidado personal com-
la contribución del otro hasta que el hijo partido. En el caso de cuidado personal
cumpla veintiún años. Puede iniciar el jui- compartido, si ambos progenitores cuen-
cio alimentario o, en su caso, continuar el tan con recursos equivalentes, cada uno
proceso promovido durante la minoría de debe hacerse cargo de la manutención
edad del hijo para que el juez determine cuando el hijo permanece bajo su cuida-
la cuota que corresponde al otro progeni- do; si los recursos de los progenitores no
tor. Tiene derecho a cobrar y administrar son equivalentes, aquel que cuenta con
las cuotas alimentarias devengadas. mayores ingresos debe pasar una cuota
alimentaria al otro para que el hijo goce
Las partes de común acuerdo, o el juez, a del mismo nivel de vida en ambos hoga-
pedido de alguno de los progenitores o res. Los gastos comunes deben ser solven-
del hijo, pueden fijar una suma que el hijo tados por ambos progenitores, de confor-
debe percibir directamente del progeni- midad con lo dispuesto en el artículo 658.
tor no conviviente. Tal suma, administra-
da por el hijo, está destinada a cubrir los ARTÍCULO 667.- Hijo fuera del país o
desembolsos de su vida diaria, como es- alejado de sus progenitores. El hijo que
parcimiento, gastos con fines culturales o no convive con sus progenitores, que se
educativos, vestimenta u otros rubros que encuentra en un país extranjero o en un
se estimen pertinentes. lugar alejado dentro de la República, y
tenga necesidad de recursos para su ali-
ARTÍCULO 663.- Hijo mayor que se ca- mentación u otros rubros urgentes, pue-
pacita. La obligación de los progenitores de ser autorizado por el juez del lugar o
de proveer recursos al hijo subsiste hasta por la representación diplomática de la
que éste alcance la edad de veinticinco República, según el caso, para contraer
años, si la prosecución de estudios o pre- deudas que satisfagan sus necesidades.
paración profesional de un arte u oficio, le Si es adolescente no necesita autorización
impide proveerse de medios necesarios alguna; sólo el asentimiento del adulto
para sostenerse independientemente. responsable, de conformidad con la legis-
lación aplicable.
Pueden ser solicitados por el hijo o por el
progenitor con el cual convive; debe acre- ARTÍCULO 668.- Reclamo a ascendien-
ditarse la viabilidad del pedido. tes. Los alimentos a los ascendientes pue-
den ser reclamados en el mismo proceso
ARTÍCULO 664.- Hijo no reconocido. El en que se demanda a los progenitores o
hijo extramatrimonial no reconocido tie- en proceso diverso; además de lo previsto
ne derecho a alimentos provisorios me- en el título del parentesco, debe acredi-
diante la acreditación sumaria del vínculo tarse verosímilmente las dificultades del
invocado. Si la demanda se promueve an- actor para percibir los alimentos del pro-
tes que el juicio de filiación, en la resolu- genitor obligado.
ción que determina alimentos provisorios
el juez debe establecer un plazo para pro- ARTÍCULO 669.- Alimentos impagos. Los
mover dicha acción, bajo apercibimiento alimentos se deben desde el día de la de-
de cesar la cuota fijada mientras esa car- manda o desde el día de la interpelación
ga esté incumplida. del obligado por medio fehaciente, siem-
pre que se interponga la demanda dentro
ARTÍCULO 665.- Mujer embarazada. La de los seis meses de la interpelación.
mujer embarazada tiene derecho a recla-
mar alimentos al progenitor presunto con Por el período anterior, el progenitor que
la prueba sumaria de la filiación alegada. asumió el cuidado del hijo tiene derecho
al reembolso de lo gastado en la parte que
corresponde al progenitor no conviviente.

33
ARTÍCULO 670.- Medidas ante el incum-
plimiento. Las disposiciones de este Códi-
go relativas al incumplimiento de los ali-
mentos entre parientes son aplicables a
los alimentos entre padres e hijos.
CAPÍTULO 6
Deberes de los hijos
ARTÍCULO 671.- Enumeración. Son debe-
res de los hijos:
a) respetar a sus progenitores;
puede delegar a su cónyuge o convivien-
te el ejercicio de la responsabilidad paren-
tal cuando no estuviera en condiciones de
cumplir la función en forma plena por ra-
zones de viaje, enfermedad o incapacidad
transitoria, y siempre que exista imposibi-
lidad para su desempeño por parte del
otro progenitor, o no fuera conveniente
que este último asuma su ejercicio.
Esta delegación requiere la homologación
judicial, excepto que el otro progenitor ex-
prese su acuerdo de modo fehaciente.

b) cumplir con las decisiones de los pro- ARTÍCULO 675.- Ejercicio conjunto con
genitores que no sean contrarias a su in- el progenitor afín. En caso de muerte, au-
terés superior; sencia o incapacidad del progenitor, el
otro progenitor puede asumir dicho ejer-
c) prestar a los progenitores colaboración cicio conjuntamente con su cónyuge o
propia de su edad y desarrollo y cuidar conviviente.
de ellos u otros ascendientes en todas las
circunstancias de la vida en que su ayuda Este acuerdo entre el progenitor en ejer-
sea necesaria. cicio de la responsabilidad parental y su
cónyuge o conviviente debe ser homolo-
gado judicialmente. En caso de conflicto
CAPÍTULO 7 prima la opinión del progenitor.
Deberes y derechos de los
progenitores e hijos afines Este ejercicio se extingue con la ruptura
del matrimonio o de la unión conviven-
ARTÍCULO 672.- Progenitor afín. Se de- cial. También se extingue con la recupera-
nomina progenitor afín al cónyuge o ción de la capacidad plena del progenitor
conviviente que vive con quien tiene a su que no estaba en ejercicio de la responsa-
cargo el cuidado personal del niño o ado- bilidad parental.
lescente.
ARTÍCULO 676.- Alimentos. La obliga-
ARTÍCULO 673.- Deberes del progenitor ción alimentaria del cónyuge o convivien-
afín. El cónyuge o conviviente de un pro- te respecto de los hijos del otro, tiene ca-
genitor debe cooperar en la crianza y edu- rácter subsidiario. Cesa este deber en los
cación de los hijos del otro, realizar los ac- casos de disolución del vínculo conyugal
tos cotidianos relativos a su formación en o ruptura de la convivencia. Sin embargo,
el ámbito doméstico y adoptar decisiones si el cambio de situación puede ocasionar
ante situaciones de urgencia. En caso de un grave daño al niño o adolescente y el
desacuerdo entre el progenitor y su cón- cónyuge o conviviente asumió durante
yuge o conviviente prevalece el criterio la vida en común el sustento del hijo del
del progenitor. otro, puede fijarse una cuota asistencial
a su cargo con carácter transitorio, cuya
Esta colaboración no afecta los derechos duración debe definir el juez de acuerdo
de los titulares de la responsabilidad pa- a las condiciones de fortuna del obligado,
rental. las necesidades del alimentado y el tiem-
po de la convivencia.
ARTÍCULO 674.- Delegación en el pro-
genitor afín. El progenitor a cargo del hijo

34
CAPÍTULO 8 consentimiento y de conformidad con los
requisitos previstos en leyes especiales.
Representación, disposición
y administración de los ARTÍCULO 683.- Presunción de autoriza-
bienes del hijo menor ción para hijo mayor de dieciséis años. Se
de edad presume que el hijo mayor de dieciséis
años que ejerce algún empleo, profesión o
ARTÍCULO 677.- Representación. Los industria, está autorizado por sus progeni-
progenitores pueden estar en juicio por tores para todos los actos y contratos con-
su hijo como actores o demandados. cernientes al empleo, profesión o industria.
En todo caso debe cumplirse con las dis-
Se presume que el hijo adolescente cuen- posiciones de este Código y con la norma-
ta con suficiente autonomía para interve- tiva especial referida al trabajo infantil.
nir en un proceso conjuntamente con los
progenitores, o de manera autónoma con Los derechos y obligaciones que nacen
asistencia letrada. de estos actos recaen únicamente sobre
los bienes cuya administración está a car-
ARTÍCULO 678.- Oposición al juicio. Si go del propio hijo.
uno o ambos progenitores se oponen a
que el hijo adolescente inicie una acción ARTÍCULO 684.- Contratos de escasa
civil contra un tercero, el juez puede au- cuantía. Los contratos de escasa cuantía
torizarlo a intervenir en el proceso con la de la vida cotidiana celebrados por el hijo,
debida asistencia letrada, previa audien- se presumen realizados con la conformi-
cia del oponente y del Ministerio Público. dad de los progenitores.

ARTÍCULO 679.- Juicio contra los proge-
nitores. El hijo menor de edad puede re-
clamar a sus progenitores por sus propios
intereses sin previa autorización judicial,
si cuenta con la edad y grado de madurez
suficiente y asistencia letrada.
ARTÍCULO 680.- Hijo adolescente en jui-
cio. El hijo adolescente no precisa autori-
zación de sus progenitores para estar en
juicio cuando sea acusado criminalmen-
te, ni para reconocer hijos.
ARTÍCULO 685.- Administración de los
bienes. La administración de los bienes
del hijo es ejercida en común por los pro-
genitores cuando ambos estén en ejer-
cicio de la responsabilidad parental. Los
actos conservatorios pueden ser otorga-
dos indistintamente por cualquiera de los
progenitores.
Esta disposición se aplica con indepen-
dencia de que el cuidado sea unipersonal
o compartido.

ARTÍCULO 681.- Contratos por servicios ARTÍCULO 686.- Excepciones a la admi-

del hijo menor de dieciséis años. El hijo
menor de dieciséis años no puede ejercer
oficio, profesión o industria, ni obligar a su
persona de otra manera sin autorización
de sus progenitores; en todo caso, debe
cumplirse con las disposiciones de este
Código y de leyes especiales.
nistración. Se exceptúan los siguientes
bienes de la administración:
a) los adquiridos por el hijo mediante tra-
bajo, empleo, profesión o industria, que
son administrados por éste, aunque con-
viva con sus progenitores;

ARTÍCULO 682.- Contratos por servicios
del hijo mayor de dieciséis años. Los pro-
genitores no pueden hacer contratos por
servicios a prestar por su hijo adolescen-
te o para que aprenda algún oficio sin su
b) los heredados por el hijo por indigni-
dad de sus progenitores;
c) los adquiridos por herencia, legado o
donación, cuando el donante o testador

35
haya excluido expresamente la adminis- ARTÍCULO 692.- Actos que necesitan au-
tración de los progenitores. torización judicial. Se necesita autoriza-
ción judicial para disponer los bienes del
ARTÍCULO 687.- Designación voluntaria hijo. Los actos realizados sin autorización
de administrador. Los progenitores pue- pueden ser declarados nulos si perjudi-
den acordar que uno de ellos administre can al hijo.
los bienes del hijo; en ese caso, el proge-
nitor administrador necesita el consen- ARTÍCULO 693.- Obligación de realizar in-
timiento expreso del otro para todos los ventario. En los tres meses subsiguientes
actos que requieran también autoriza- al fallecimiento de uno de los progenito-
ción judicial. res, el sobreviviente debe hacer inventa-
rio judicial de los bienes de los cónyuges
ARTÍCULO 688.- Desacuerdos. En caso o de los convivientes, y determinarse en él
de graves o persistentes desacuerdos so- los bienes que correspondan al hijo, bajo
bre la administración de los bienes, cual- pena de una multa pecuniaria a ser fijada
quiera de los progenitores puede recurrir por el juez a solicitud de parte interesada.
al juez para que designe a uno de ellos o,
en su defecto, a un tercero idóneo para ARTÍCULO 694.- Pérdida de la adminis-
ejercer la función. tración. Los progenitores pierden la admi-
nistración de los bienes del hijo cuando
ARTÍCULO 689.- Contratos prohibidos. ella sea ruinosa, o se pruebe su ineptitud
Los progenitores no pueden hacer con- para administrarlos. El juez puede decla-
trato alguno con el hijo que está bajo su rar la pérdida de la administración en los
responsabilidad, excepto lo dispuesto casos de concurso o quiebra del progeni-
para las donaciones sin cargo previstas en tor que administra los bienes del hijo.
el artículo 1549.
ARTÍCULO 695.- Administración y priva-
No pueden, ni aun con autorización judi- ción de responsabilidad parental. Los pro-
cial, comprar por sí ni por persona inter- genitores pierden la administración de los
puesta, bienes de su hijo ni constituirse bienes del hijo cuando son privados de la
en cesionarios de créditos, derechos o responsabilidad parental.
acciones contra su hijo; ni hacer partición
privada con su hijo de la herencia del pro- ARTÍCULO 696.- Remoción de la adminis-
genitor prefallecido, ni de la herencia en tración. Removido uno de los progenitores
que sean con él coherederos o colegata- de la administración de los bienes, ésta co-
rios; ni obligar a su hijo como fiadores de rresponde al otro. Si ambos son removidos,
ellos o de terceros. el juez debe nombrar un tutor especial.

ARTÍCULO 690.- Contratos con terceros.
Los progenitores pueden celebrar contra-
tos con terceros en nombre de su hijo en
los límites de su administración. Deben
informar al hijo que cuenta con la edad y
grado de madurez suficiente.
ARTÍCULO 691.- Contratos de locación. La
locación de bienes del hijo realizada por
los progenitores lleva implícita la condi-
ción de extinguirse cuando la responsabi-
lidad parental concluya.
ARTÍCULO 697.- Rentas. Las rentas de los
bienes del hijo corresponden a éste. Los
progenitores están obligados a preservar-
las cuidando de que no se confundan con
sus propios bienes. Sólo pueden disponer
de las rentas de los bienes del hijo con au-
torización judicial y por razones fundadas,
en beneficio de los hijos. Los progenitores
pueden rendir cuentas a pedido del hijo,
presumiéndose su madurez.
ARTÍCULO 698.- Utilización de las rentas.
Los progenitores pueden utilizar las ren-
tas de los bienes del hijo sin autorización

36
judicial pero con la obligación de rendir total estado de desprotección, aun cuan-
cuentas, cuando se trata de solventar los do quede bajo el cuidado del otro proge-
siguientes gastos: nitor o la guarda de un tercero;

a) de subsistencia y educación del hijo c) poner en peligro la seguridad, la salud

cuando los progenitores no pueden asu- física o psíquica del hijo;
mir esta responsabilidad a su cargo por
incapacidad o dificultad económica; d) haberse declarado el estado de adopta-
bilidad del hijo.
b) de enfermedad del hijo y de la persona
que haya instituido heredero al hijo; En los supuestos previstos en los incisos
a), b) y c) la privación tiene efectos a partir
c) de conservación del capital, devengado de la sentencia que declare la privación;
durante la minoridad del hijo. en el caso previsto en el inciso d) desde
que se declaró el estado de adoptabilidad
CAPÍTULO 9 del hijo.
Extinción, privación, suspen-
ARTÍCULO 700 bis: Cualquiera de los
sión y rehabilitación de la progenitores queda privado de la respon-
responsabilidad parental sabilidad parental por:

ARTÍCULO 699.- Extinción de la titulari- a) Ser condenado como autor, coautor, ins-
dad. La titularidad de la responsabilidad tigador o cómplice del delito de homicidio
parental se extingue por: agravado por el vínculo o mediando vio-
lencia de género conforme lo previsto en
a) muerte del progenitor o del hijo; el artículo 80, incisos 1 y 11 del Código Penal
de la Nación, en contra del otro progenitor;
b) profesión del progenitor en instituto
monástico; b) Ser condenado como autor, coautor,
instigador o cómplice del delito de lesio-
c) alcanzar el hijo la mayoría de edad; nes previstas en el artículo 91 del Código
Penal, contra el otro progenitor, o contra
d) emancipación, excepto lo dispuesto en el hijo o hija de que se trata;
el artículo 644;
c) Ser condenado como autor, coautor,
e) adopción del hijo por un tercero, sin instigador o cómplice del delito contra la
perjuicio de la posibilidad de que se la integridad sexual previsto en el artículo 119
restituya en caso de revocación y nulidad del Código Penal de la Nación, cometido
de la adopción; la extinción no se produ- contra el hijo o hija de que se trata.
ce cuando se adopta el hijo del cónyuge o
del conviviente. La privación operará también cuando los
delitos descriptos se configuren en grado
ARTÍCULO 700.- Privación. Cualquiera de de tentativa, si correspondiere.
los progenitores queda privado de la res-
ponsabilidad parental por: La condena penal firme produce de pleno
derecho la privación de la responsabilidad
a) ser condenado como autor, coautor, parental. La sentencia definitiva debe ser
instigador o cómplice de un delito doloso comunicada al Ministerio Público a los fi-
contra la persona o los bienes del hijo de nes de lo previsto en el artículo 703, te-
que se trata; niéndose en cuenta la asistencia letrada
establecida en el artículo 26, segundo pá-
b) abandono del hijo, dejándolo en un rrafo y a la autoridad de protección de los

37
derechos de las niñas, niños y adolescentes observar lo previsto en el artículo 27 de la
competente en cada jurisdicción, a efectos ley 26.061. No se procederá a suspender
de que proceda en sede civil, a los efectos el ejercicio de la responsabilidad parental
de este artículo. Se deberá observar lo pre- en los términos del presente inciso en los
visto en el artículo 27 de la ley 26.061. casos del artículo 700 bis incisos a) y b),
cuando en los hechos investigados o en
(Artículo incorporado por art. 1° de la sus antecedentes mediare violencia de
Ley N° 27.363 B.O. 26/6/2017. Vigencia: género.
será aplicable a las situaciones jurídi-
cas pendientes o en curso de ejecu- (Artículo sustituido por art. 2° de la
ción.) Ley N° 27.363 B.O. 26/6/2017. Vigencia:
será aplicable a las situaciones jurídi-
ARTÍCULO 701.- Rehabilitación. La priva- cas pendientes o en curso de ejecu-
ción de la responsabilidad parental puede ción.)
ser dejada sin efecto por el juez si los pro-
genitores, o uno de ellos, demuestra que ARTÍCULO 703.- Casos de privación o
la restitución se justifica en beneficio e in- suspensión de ejercicio. Si uno de los pro-
terés del hijo. genitores es privado de la responsabilidad
parental o suspendido en su ejercicio, el
ARTÍCULO 702.- Suspensión del ejercicio. otro continúa ejerciéndola. En su defecto,
El ejercicio de la responsabilidad parental se procede a iniciar los procesos corres-
queda suspendido mientras dure: pondientes para la tutela o adopción, se-
gún la situación planteada, y siempre en
a) La declaración de ausencia con presun- beneficio e interés del niño o adolescente.
ción de fallecimiento;
ARTÍCULO 704.- Subsistencia del deber
b) El plazo de la condena a reclusión y la alimentario. Los alimentos a cargo de los
prisión por más de tres (3) años; progenitores subsisten durante la priva-
ción y la suspensión del ejercicio de la res-
c) La declaración por sentencia firme de ponsabilidad parental.
la limitación de la capacidad por razones
graves de salud mental que impiden al
progenitor dicho ejercicio;

d) La convivencia del hijo o hija con un

tercero, separado de sus progenitores por
razones graves, de conformidad con lo es-
tablecido en leyes especiales;

e) El procesamiento penal o acto equiva-

lente, por los delitos mencionados en el
artículo 700 bis. El auto de procesamiento
debe ser comunicado al Ministerio Públi-
co a los fines de lo previsto en el artículo
703, teniéndose en cuenta la asistencia
letrada establecida en el artículo 26, se-
gundo párrafo y a la autoridad de protec-
ción de los derechos de las niñas, niños y
adolescentes competente en cada juris-
dicción, a efectos de que proceda en sede
civil, a los fines de este artículo. Se deberá

38
Glosario
ADOPCIÓN: puedan continuar conviviendo con su fa-
milia de origen y se han agotado las posi-
es una institución jurídica que tiene por
bilidades de modificar esa situación.
objeto proteger el derecho de los niños,
niñas y adolescentes a vivir y desarro-
llarse en una familia que le procure los DISPONIBILIDAD ADOPTIVA:
cuidados tendientes a satisfacer sus ne- son las posibilidades y aptitudes que po-
cesidades afectivas y materiales, cuando seen los postulantes para ahijar niñas, ni-
no le pueden ser proporcionadas por su ños y adolescentes, teniendo en cuenta
familia de origen. sus edades, su condición de niño solo o de
grupo de hermanos, la existencia de algu-
ASPIRANTES A GUARDA CON na enfermedad o discapacidad.
FINES ADOPTIVOS:
son aquellas personas que tienen el de-
DNRUA:
seo de ahijar a una niña, niño o adoles- es la sigla que designa a la Dirección Na-
cente o grupo de hermanos y que han cional de Registro Único de Aspirantes
sido admitidos para dicha función des- a Guarda con Fines Adoptivos, que fue
de el Registro de Adoptantes correspon- creada por la Ley 25.854 con asiento en el
diente a su domicilio. Ministerio de Justicia y Derechos Huma-
nos de la Nación. Esta Dirección posee
una base de datos
CENTRO DE VIDA: compuesta por las nóminas de aspiran-
se entiende por centro de vida el lugar tes a guarda con fines adoptivos de todo
donde las niñas, niños y adolescentes hu- el país.
biesen transcurrido en condiciones legíti-
mas la mayor parte de su existencia.
GUARDA CON FINES
CONVOCATORIAS PÚBLICAS: ADOPTIVOS:
es una herramienta de difusión, que se uti- es la resolución judicial a través de la cual
liza para buscar familias para un niño, niña se otorga a una familia la responsabilidad
o adolescente, cuando la búsqueda entre del cuidado y crianza de una niña, niño o
quienes se encuentran inscriptos en todos adolescente, durante un período deter-
los registros del país da resultado negativo. minado (6 meses), como trámite previo a
la adopción.
DECLARACIÓN DE
SITUACIÓN DE INTERÉS SUPERIOR DEL
ADOPTABILIDAD: NIÑO:
es la máxima satisfacción, integral y si-
es la resolución judicial que permite que
multánea de los derechos y garantías
un niño, niña o adolescente se encuentren
reconocidos a todas las niñas, niños y
en condiciones de ser adoptado y se dicta
adolescentes.
cuando existen motivos que impiden que

39
JUICIO DE ADOPCIÓN: milias allí, se amplía la búsqueda en la nó-
mina nacional que administra la DNRUA y
luego de la etapa de guarda con fines
si estás instancias fracasan se procede a la
adoptivos, el juez interviniente inicia, de
convocatoria publica.
oficio, a pedido de los guardadores, o del
órgano de protección de derechos el jui-
cio de adopción, que es la última etapa en RED FEDERAL DE
la que se le otorga a la niña, niño y adoles- REGISTROS:
cente la condición de hijo. está compuesta por los registros de as-
pirantes a guarda de todo el país, y se in-
MAPADRES: terconecta por una base de datos con las
usamos el término “mapadre” para evitar nóminas de aspirantes a guarda con fines
el uso de la palabra “padres” como plural adoptivos que depende de la DNRUA.
que invisibiliza el de “madres” y porque
creemos que la accion de ahijar tiene que
ser compartida por partes iguales..

NNyA:
abreviación utilizada para denominar ni-
ños, niñas y adolescentes

REGISTROS DE
ADOPTANTES:
son los registros organizados por cada una
de las Provincias y la Ciudad Autónoma de
Buenos Aires para la inscripción de perso-
nas que se ofrecen a paternar o maternar
por medio de los organismos de la adop-
ción. Cuando los jueces con competencia
en materia de adopción, declaran la situa-
ción de adoptabilidad de una niña, niño,
adolescente o grupo de hermanos, solici-
tan la remisión de legajos de los aspiran-
tes inscriptos en los registros locales, cuya
disponibilidad adoptiva responda a esa
situación particular. De no encontrarse fa-

40
41