Encendido de las velas de Shabat

Venid, demos la bienvenida al Shabat. Que al encender estas

velas su luz ilumine nuestros corazones.
La luz es el símbolo de lo divino. "El Dios Eterno es
nuestra luz y nuestra salvación"

La luz es el símbolo de lo sagrado en cada uno de nosotros.

"El espíritu humano es la luz de Dios"
La luz es el símbolo de la ley divina. "Pues cada
mandamiento es una lámpara y la Torá es una luz"

La luz es el símbolo de la misión de Israel, tal como está

escrito: "Te elegí a ti para un pacto con la humanidad, para
que seas una luz entre las naciones"
Por lo tanto, en el espíritu de nuestra antigua tradición
que santifica y une a Israel en todos los lugares y en
todas las épocas, encendemos las luces de Shabat:

.‫ ָּתה יְיָ ֱאלֹ ֵחינּו ֶמ ֶל ְך ָהעֹו ָלם‬0 ‫ָּברּו ְך‬

.‫ֲא ֶׁשר ִק ְּד ָׁשנּו ְּב ִמ ְצֹו ָתיו‬
.‫וְ ִצּוָנּו ְל ַה ְד ִליק נֵר ֶׂשל ַׂש ָּבת‬
Baruj atá Adonai, Eloheinu Mélej ha’olám, asher kideshanu
vemitz’votav, vetzivanu lehadlik ner shel shabat.

Te alabamos, Dios Eterno, Soberano del universo, que nos

santificas con tus leyes y enseñanzas éticas y nos ordenas el
encendido de las luces de Shabat.

Que Dios nos bendiga con la alegría del Shabat.

Que Dios nos bendiga con la santidad del Shabat.
Que Dios nos bendiga con la paz del Shabat.

Amén
11