ADENDA N° 02 AL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE MAQUINARIA

I.
EL ARRENDADOR (DERCO)
Razón social DERCO PERU S.A.
RUC 20344877158
Dirección Av. El Polo 1117, Santiago de Surco – Lima
Representante Legal Enrique Javier Pagola Langer Pamela Maria Cabral Byrne
Cargo Gerente General Apoderado
DNI/C.E. 005007018 10285152
Partida Registral 03016549 del Registro de Personas Jurídicas de Lima
EL ARRENDATARIO
Razón social INDUSTRIAS DEL ESPINO S.A.
RUC 20163901197
Dirección Palmawasi Nro. S/N, distrito de Santa Lucía, provincia de Tocache,
departamento de San Martín
Representante Legal DANIEL EIZO TSUCHIDA CRUZ
Cargo APODERADO
DNI/C.E. 41919285
Partida Registral 11000011 del Registro de Personas Jurídicas de Juanjuí

A efectos del presente documento, DERCO y EL ARRENDATARIO serán denominados, en

conjunto, como las "Partes".

PRIMERA: ANTECEDENTES

1.1. Con fecha 04 de octubre de 2023, las partes celebraron un contrato de arrendamiento de
Maquinarias (EL CONTRATO), mediante el cual acordaron las principales condiciones y
términos que regirán entre ellos con relación al arrendamiento de las Maquinarias
(conforme dicho término se encuentra definido en EL CONTRATO).

1.2. Con fecha 20 de octubre de 2023, las partes celebraron una adenda a EL CONTRATO,
mediante la cual modificaron los numerales II, III y V de la Sección 1 de EL CONTRATO.

1.3. Que, en atención a las necesidades de EL ARRENDATARIO y, por convenir a las Partes,
éstas manifiestan de común acuerdo que actualizar el listado de las Maquinarias y la
contraprestación/tarifas de cada una de las mismas; razón por la cual se suscribe la
presente Adenda en los siguientes términos.

SEGUNDA: OBJETO

2.1. Mediante la presente adenda, las Partes acuerdan modificar el numeral II y el numeral III
de la Sección 1 del Contrato, numerales que en lo sucesivo tendrán el siguiente tenor:

“II. LA MAQUINARIA
N° Serie N° Serie
Cantida N° Serie Equipo
Marca (*) Modelo (*) Ubicación (*) Batería Cargador
d (*) (*)
(*) (*)
01 Still EXH-SF20 Tocache W42362X00180 - -
01 Still EXH-SF20 Tocache W42362X01379 - -

1
 01 Still EXH-SF20 Tocache W42362X01384 - -
01 Komatsu FD50AYT-10 Tocache 140480 - -
CPCD70-
01 Hangcha Tocache M6BA02914 - -
XRW28B
01 Hangcha CBD20-AEC1S Tocache 51BC03902 - -
(*) DERCO entrega a EL ARRENDATARIO con el presente contrato, la Cotización/ficha
Técnica de cada una de las Maquinarias descritas en el cuadro precedente, a través del cual
se describen todas las características y especificaciones de las maquinarias, así como el
número de serie del equipo, y/o la Batería y/o cargador en caso apliquen.

DERCO entregará a EL ARRENDATARIO las Maquinarias en la oportunidad, forma y lugar

pactados en este contrato, lo cual quedará consignado en una Guía de Remisión que DERCO
emitirá al momento de la entrega. En dicho documento se dejará constancia de cualquier
observación respecto de las Maquinarias, ya sea sobre su estado, condición física u
operacional al momento de su recepción por parte de EL ARRENDATARIO.

III. CONTRAPRESTACIÓN / TARIFAS

Modelo Plazo (Meses) Horas Mínimas Tarifa/Hora Tarifa/Mes Tarifa/Hora Adicional

EXH-SF20 10 350 2.89 1,012 2.89
CBD20-AEC1S 10 Back up 2.89 - 2.89
FD50AYT-10 03 380 11.00 4,180 11.00
CPCD70-XRW28B 03 380 9.50 3,610 9.50

Las partes declaran que las rentas mensuales, horas mensuales, horas mínimas y demás
consideraciones comerciales/técnicas/económicas que regirá el arrendamiento de las
Maquinarias son las descritas en el presente numeral, y que se devengarán desde el
momento en que dichas Maquinarias sean entregadas a EL ARRENDATARIO. A las Tarifas
antes descritas se deberá adicional el respectivo IGV y/u otro impuesto de ley que resulte
aplicable a la operación. Las Tarifas establecidas son unitarias y se expresan por unidad.”

CLÁUSULA TERCERA: RATIFICACIÓN

Las Partes manifiestan expresamente su voluntad en ratificar todas y cada una de las cláusulas
de EL CONTRATO, sus Anexos y sus Adendas, los cuáles no han sido modificados y se mantienen
en plena vigencia.

CLÁUSULA CUARTA: SUSCRIPCIÓN DEL DOCUMENTO

Suscrito en la ciudad de Lima, a los 29 días del mes de febrero de 2024, en señal de conformidad
por los representantes de ambas Partes conforme lo indicado en la parte introductoria del
presente documento y utilizando firmas certificadas a través de la plataforma “Ab-Sign” de
EVICERTIA, S.L. (NIF ESB86021839), quien, como prestador de servicios de certificación, asume
el rol de tercero de confianza, según las exigencias de la normativa europea y latinoamericana
vigente en materia de comercio y firma electrónicos.

DERCO PERU S.A. INDUSTRIAS DEL ESPINO S.A.

2