PROPUESTA COMERCIAL

FECHA VALIDEZ COTIZACIÓN NO.

15-03-2021 13-04-2021 SRZ-AA-5165/21
CLIENTE
Kuehne+Nagel Ltda.
Av. San Martin esq. Av. Cristóbal de Mendoza
Santa Cruz - Bolivia
Attn: Tel: (591 3 ) 344-3300
Tel: Fax: (591 3 ) 344-3200
E-mail: Sales Person: Andrea Aguilera
- Celular:
www.kn-portal.com
PRODUCTO: general cargo
DIMENSIONES: Lar. Anc. Alt. PIEZAS KG M3
0.18 0.33 0.43 50.00 1,000.00 1.28

Agradecemos su solicitud de cotización; basándonos en los datos informados, encuentre nuestra oferta:

ORIGEN BOLIVIA (BO) SERVICIO A COTIZAR Exportación Aérea

DESTINO Incheon - KOREA, REPUBLIC OF (KR) INCOTERM CFR/CPT

GASTOS EN ORIGEN
DESCRIPCIÓN VALORES CANTIDAD TOTAL ESTIMADO
USD 15.00 x Embarque
Estibadores (si aplica) 1.00 USD. 17.86
+19.05%
USD 45.00 x Embarque
Servicio en horario especial (si aplica) 1.00 USD. 53.57
+19.05%
USD 50.00 x Embarque
EXPORT HANDLING 1.00 USD. 59.52
+19.05%

FLETE AEREO
DESCRIPCIÓN VALORES CANTIDAD TOTAL ESTIMADO
USD 45.00 x Embarque
AWB+ Handling+ Aduana 1.00 USD. 53.57
+19.05%
AIRFREIGHT USD 4.70 x Kg / Vol +19.05% 1000.00 USD. 5,595.35

OPCIONALES
DESCRIPCIÓN VALORES CANTIDAD TOTAL ESTIMADO
SEGURO NACORA USD 77.00 x Embarque 1.00 USD. 77.00

TOTAL ESTIMADO: USD. 5,856.87

CONDICIONES Y ESPECIFICACIONES
Cualquier variación en los cargos de la línea aérea, o del peso y/o volumen de la mercadería, afectarán esta oferta.
Cargos Due Carrier (Fuel, Security, etc.) pueden ser modificados por la aerolínea - sin previo aviso – siendo cobrados según sea aplicable.
Si la carga requiere alguna autorización previa, el cliente tiene la responsabilidad de notificar a KN e informar la fecha de caducidad del permiso, con el fin de
cotizar el servicio que corresponda. KN no se ha responsable en caso que el permiso caduque durante el tránsito de la carga.
Tiempo de desconsolidación en destino: 24-48 horas, según procesos de documentación y registro aduanero de la aerolínea.
Ratio weight / volume (Relación peso / volumen): 1 m3 = 167 Kg. La guía aérea se emitirá en función al peso cargable final registrado por la aerolínea.
SEGURO: Por cuenta del cliente, opcional con K+N bajo orden expresa por escrito. Si toma su propio seguro, favor enviarnos copia de la póliza previo a la
salida del embarque, incluyendo la cláusula de “No repetición el transportista”.
Sugerimos que la cobertura sea por el valor factura + flete, con el fin de tener una mayor cobertura. Si toma el seguro a través de KN, el seguro tendrá
cobertura hasta el almacén del cliente, siempre y cuando no se altere el embalaje con el que la carga arribo al recinto aduanero.
En caso de siniestro, pérdida, merma o daño de la mercadería al arribo a recinto aduanero, el cliente debe de igual forma cancelar el costo del transporte
estipulado bajo esta cotización.

1/3
PROPUESTA COMERCIAL
EMBALAJE: El embalaje debe cumplir con las condiciones necesarias para soportar el tránsito aéreo y los manipuleos propios del transporte.
La aerolínea y /o KN pueden no embarcar una carga si la misma no se encuentra con el embalaje adecuado y en buenas condiciones.
Las cajas o bases (pallets) de madera deben ser tratadas de acuerdo a requerimientos internacionales y deberán contar con certificados de fumigación en
caso de no contar con las marcas correspondientes. Mayor información disponible en www.FAO.org o www.ippc.int
TIEMPO DE TRANSITO: Tiempo de tránsito estimado 18 día(s).
Esta información es estimada y no debe tomarse como un compromiso de fecha de entrega por parte de Kuehne + Nagel.
El tiempo de transito está sujeto a diferentes variables que no son controlables por el agente de carga.
FORMA DE PAGO: Contra entrega de Documentos.
En caso el cliente incumpla con el pago del servicio dentro de lo pactado, KN se reserva el derecho de reportar el caso a Infocenter.
FACTURACIÓN: Cargos de origen y Flete Aéreo, amparados por guía aérea y nota de débito (sin crédito fiscal).
Cargos en destino facturados con crédito fiscal.
Importante: El flete será debitado en función de los tipos de cambio de monedas extranjeras, vigentes a la fecha de facturación.
ACEPTACIÓN: Como señal de aceptación de la presente propuesta comercial sírvase firmar en la parte final del presente documento

2/3
PROPUESTA COMERCIAL
CONDICIONES GENERALES
Trabajamos bajo las condiciones generales estipulados en los documentos de transporte. Todos los precios están basados en las tarifas y tasas de KUEHNE + NAGEL y serán
ajustados proporcionalmente sin previo aviso, según los transportadores que intervienen en él. La responsabilidad de KUEHNE + NAGEL, se limita a las cláusulas legales de
límite de responsabilidad estipuladas por las empresas participantes en cada contrato de transporte (en el dorso del documento). Importante: Kuehne + Nagel está tomando a
su cargo su negocio, sujeto a las “Regulaciones FIATA para servicios de expedición de Fletes” que se encuentran disponibles mediante solicitud.
Las tarifas excluyen carga peligrosa, perecederos, bienes domésticos, textiles, repuestos y electrodomésticos, sujeto a Inventario en los depósitos del proveedor, salvo
claramente especificado en nuestra oferta. La liquidación de la tarifa y la declaración de la mercancía se basa en la información y datos obtenidos del proveedor y la factura
comercial.

KUEHNE + NAGEL tiene la libertad de selección del transportista según las reservas y sujeto a disponibilidad de espacio, salvo previamente estipulado. Los embarques serán
efectuados en líneas de primera categoría, según normas internas e ISO 9001/2015.

Seguro: Teniendo en cuenta que la actividad del embarcador en caso de siniestro es limitada de acuerdo con las reglas establecidas, y con el propósito de cubrir cualquier
riesgo para su Empresa, le sugerimos asegurar cada despacho de mercancías a través de un seguro de transporte adecuado. KUEHNE + NAGEL, no tomará ningún seguro de
transporte, salvo previa solicitud por escrito, declarando el valor a asegurar. (KUEHNE + NAGEL, no asegura: Carga perecedera, Antigüedades, Arte, Joyas, Notas Bancarias,
Documentos Valiosos, Metales Preciosos, Carga Peligrosa, Animales Vivos, Mercancía a Granel, Computer Chips y/o Similares).
Un seguro a sus necesidades puede ser cotizado sin compromiso por medio de KUEHNE + NAGEL y su agente de seguros.

Asignación del servicio e Instrucciones de embarque: Para garantizar que la tarifa ofrecida sea aplicada correctamente por KUEHNE + NAGEL en el exterior, necesitamos que
nos envíen una copia del pedido mencionando a KUEHNE + NAGEL como su agente embarcador.
Nota: Los gastos ocasionados por demoras de contenedores, devolución ó depósitos serán facturados al importador según costo.

Servicio al Cliente: Por favor, envíe sus sugerencias, reclamaciones o cualquier otra inquietud a nuestro Gerente de Operaciones: María Inés García-Agreda –
maria.garcia@kuehne-nagel.com., quien le asistirá en todo lo necesario.

Andrea Aguilera María Inés García Agreda

Depto. Comercial Gerente de Operaciones
andrea.aguilera@kuehne-nagel.com Maria.Garcia@kuehne-nagel.com

KUEHNE+NAGEL LTDA.

El monto TOTAL ESTIMADO que calcula la presente cotización no podrá ser considerado por el cliente como total, fijo y definitivo. En consecuencia, el cálculo
del precio total será estimativo para efectos de la presente cotización, ya que, en caso de presentarse cualquier variación respecto del peso, volumen u otro
factor relativo a la carga, el precio será ajustado unilateralmente por Kuehne + Nagel Ltda., sobre la base de los precios unitarios listados en la presente
cotización.
En consecuencia, el cliente expresamente acepta los términos y condiciones bajo los cuales se cotiza el servicio de operación logística, comprometiéndose
irrevocablemente a pagar el precio final en base a la liquidación definitiva realizada por Kuehne + Nagel Ltda., sin lugar a reclamo alguno posterior.

Según el párrafo anterior, el Cliente Acepta la Opción Nro. _________

ACEPTACION: Confirmamos la aceptación de la presente cotización SRZ-AA-5165/21, así como los términos y condiciones estipuladas para la
ejecución del servicio: Condiciones de transporte IATA: http://www.iata.org/whatwedo/cargo/Documents/reso600b-july2010.pdf

Si No

a) Confirmación de Flete Aéreo

Confirmación de Seguro
b) Valor Mercadería: ____________
Favor adjuntas copia de la factura o proforma

c) Aduana de destino: DAB ALBO

Temperatura controlada:
d)
Grados requeridos: ___________
Embarque con autorización previa?
e) Tipo de permiso: _______________
Fecha de expiración: _____________

** Independiente de si toma el seguro con KN o no, por favor informarnos el valor de la mercadería: _______________________
Nombre y Apellido:
Fecha:
Firma y Sello:

3/3