Empresa:

Creado Por:
Teléfono:

Datos: 30/01/2024
Contar Descripción
1 CM 25-1 A-S-A-E-AQQE E-A-A-N

Advierta! la foto puede diferir del actual producto

Código: 99059748

Bomba centrífuga de aspiración axial compacta, fiable, horizontal y multietapas con puerto de aspiración axial y
puerto de descarga radial. El eje, los impulsores y las cámaras están fabricados en acero inoxidable. Las piezas
de entrada y descarga están fabricadas en fundición. El cierre mecánico es de junta tórica y no equilibrado, y
posee un diseño especial. La conexión de las tuberías se lleva a cabo por medio de roscas de tubería NPT
internas.

La bomba está equipada con un motor asíncrono de 3 fases, refrigerado por ventilador y montado sobre soportes.

Más información acerca del producto

La bomba y el motor están integrados en un diseño compacto y de fácil uso. La bomba está unida a una placa de
base de baja altura que hace de ella un equipo ideal para la instalación en sistemas en los que el carácter
compacto resulta especialmente importante.
El moderno diseño del cierre mecánico y los materiales de los que se compone garantizan la máxima resistencia
al desgaste, un óptimo nivel de adherencia, un excelente comportamiento durante la marcha en seco y una
prolongada vida útil.
No se requieren herramientas especiales para llevar a cabo el mantenimiento de la bomba. Las piezas de
repuesto están disponibles en forma de kits, en solitario y a granel, y su entrega puede llevarse a cabo
rápidamente. Encontrará vídeos de aprendizaje acerca del mantenimiento en www.youtube.com.

Bomba
La combinación de un anillo de tope y una arandela Nord-lock® garantiza la fijación estanca y fiable de las
tuberías separadoras del impulsor al eje estriado de la bomba. Es posible desmontar e instalar las piezas
hidráulicas desde el lado de la bomba. La pieza de entrada, las cámaras y la pieza de descarga se mantienen
sujetas por medio de cuatro pernos de anclaje.
La bomba está equipada con un cierre de junta tórica no equilibrado con sistema de transmisión rígida de par.
Posee un cierre de transmisión fijo que garantiza la rotación fiable de todas las piezas. El cierre dinámico
secundario es una junta tórica.
Superficies del cierre:
• Material del anillo del cierre giratorio: carburo de silicio (SiC).
• Material del asiento estacionario: carburo de silicio (SiC).
Esta combinación de materiales se usa en casos en los que es preciso conferir al equipo una mayor resistencia a
la corrosión. La elevada dureza de esta combinación de materiales proporciona una magnífica resistencia contra
las partículas abrasivas.
Material del cierre secundario: EPDM (caucho de etileno-propileno)
El EPDM posee una excelente resistencia al agua caliente. El EPDM no es apto para el uso con aceites
minerales.

Impresión del WinCAPS Grundfos [2024.04.006] 1/10

 Empresa:
Creado Por:
Teléfono:

Datos: 30/01/2024
Contar Descripción
1 El eje de la bomba se encuentra conectado al eje del motor por medio de un accesorio ceñidor de rosca hacia la
izquierda. El eje no se puede desmontar.

Motor
El motor es totalmente cerrado, cuenta con refrigeración por ventilador y sus principales dimensiones se ajustan a
la norma EN 50347. Las tolerancias eléctricas satisfacen los requisitos establecidos por la norma EN 60034.

El nivel de eficiencia del motor de acuerdo con la norma EISA2007 es muy alto.
La cubierta del ventilador del motor está equipada con un indicador de instalación. Dicho indicador permite
conocer el sentido de rotación del motor en función del aire de refrigeración del mismo. El motor está equipado
con un adhesivo que indica el sentido en el que debe girar.

El motor se puede conectar a un variador de frecuencia para hacer posible el ajuste del punto de trabajo de la
bomba a cualquier valor.
La gama CUE de Grundfos pone a su disposición un amplio abanico de variadores de frecuencia.
Encontrará más información en el centro de productos de Grundfos.
Datos técnicos

Paneles control:
Frequency converter: None

Líquido:
Líquido bombeado: Agua potable
Rango de temperatura del líquido: -20 .. 90 °C
Temperatura del líquido durante el funcionamiento: 20 °C
Densidad: 998.2 kg/m³

Técnico:
Velocidad de bomba en la que se basan los datos de bomba: 3475 rpm
Caudal real calculado: 32 m³/h
Caudal nominal: 26.4 m³/h
Altura resultante de la bomba: 20 m
Altura nominal: 23.3 m
Código del cierre: AQQE
Homologaciones: CE,EAC,CURUS,UKCA
Homologaciones para agua potable: WRAS,ACS,NSF61
Tolerancia de curva: ISO9906:2012 3B

Materiales:
Cuerpo hidráulico: Fundición
Carcasa de la bomba: EN-GJL-200
ASTM A48-25A
Impulsor: Acero inoxidable
EN 1.4301
AISI 304

Instalación:
Rango de temperaturas ambientes: -20 .. 55 °C
Presión de trabajo máxima: 10 bar
Presión máxima a la temp. declarada: 10 bar / 90 °C

Impresión del WinCAPS Grundfos [2024.04.006] 2/10

 Empresa:
Creado Por:
Teléfono:

Datos: 30/01/2024
Contar Descripción
1 10 bar / 90 °C
Tipo de conexión: NPT(F)
Tamaño de la conexión de entrada: 2 inch
Tamaño de la conexión de salida: 2 inch
Posición de salida: 12

Datos eléctricos:
Normativa de motor: NEMA
Tamaño de estructura: 112CA
Clase de eficiencia IE: IE3 / NEMA Premium
Potencia nominal - P2: 4 kW
Frecuencia de red: 60 Hz
Adecuado para 50/60 Hz: N
Tensión nominal: 3 x 208-230YY/440-480Y V
Factor de servicio: 1.00
Tensión nominal: 14,6-13,6/6,95-6,65 A
Velocidad nominal: 3530-3540 rpm
Grado de protección (IEC 34-5): IP55
Clase de aislamiento (IEC 85): F
Protección de motor integrada: NONE
Cable incluido (Sí/No): N

Otros:
Posición de caja de conexiones: 12
Índice de eficiencia mínima, IE min: 0.7
Peso neto: 50.1 kg
Peso bruto: 52.6 kg
País de origen.: DK
Tarifa personalizada n.º: 84.13.70.21.00

Impresión del WinCAPS Grundfos [2024.04.006] 3/10

 Empresa:
Creado Por:
Teléfono:

Datos: 30/01/2024

99059748 CM 25-1 A-S-A-E-AQQE E-A-A-N 60 Hz

H CM 25-1, 3*480 V, 60Hz eta
[m] [%]

30

100 %
97 %

25 100

20 80

15 60

10 40

5 20

25 %

0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Q [m³/h]
Q = 32 m³/h H = 20 m
n = 98 % (58.5Hz) / 3475 rpm Líquido bombeado = Agua potable
Temperatura del líquido durante el funcionamiento = 20 °C Densidad = 998.2 kg/m³
Bomba eta = 66.4 % Bomb+motor+conv.frecuenc Eta = 54.5 %
P NPSH
[kW] [m]
4.0 40

P1 (motor + conv. de frecuencia)

3.5 35

3.0 30
P2

2.5 25

2.0 20

1.5 15

1.0 10

0.5 5

0.0 0
P1 (motor + conv. de frecuencia) = 3.191 kW
P2 = 2.619 kW
NPSH = 11.45 m

Impresión del WinCAPS Grundfos [2024.04.006] 4/10

 Empresa:
Creado Por:
Teléfono:

Datos: 30/01/2024
H CM 25-1, 3*480 V, 60Hz eta
Descripción Valor [m] [%]
Información general: 30
Producto:: CM 25-1 A-S-A-E-AQQE 100 %
E-A-A-N 97 %
25 100
Código:: 99059748
Número EAN:: 5712605981763
20 80
Técnico:
Velocidad de bomba en la que se 3475 rpm
basan los datos de bomba: 15 60
Caudal real calculado: 32 m³/h
Caudal nominal: 26.4 m³/h 10 40
Altura resultante de la bomba: 20 m
Altura nominal: 23.3 m 5 20
Impulsores: 1
25 %
Código del cierre: AQQE
0 0
Homologaciones: CE,EAC,CURUS,UKCA 0 5 10 15 20 25 30 Q [m³/h]
Homologaciones para agua potable: WRAS,ACS,NSF61 Q = 32 m³/h H = 20 m
n = 98 % (58.5Hz) / 3475 rpm Densidad = 998.2 kg/m³
Tolerancia de curva: ISO9906:2012 3B
Bomba eta = 66.4 %
Versión de la bomba: A Líquido bombeado = Agua potable
Temperatura del líquido durante el funcionamiento = 20 °C
Modelo: A Bomb+motor+conv.frecuenc Eta = 54.5 %
Materiales: P NPSH
[kW] [m]
Cuerpo hidráulico: Fundición
P1 (motor + conv. de frecuencia)
Carcasa de la bomba: EN-GJL-200 35
3 30
Carcasa de la bomba: ASTM A48-25A P2
25
Impulsor: Acero inoxidable 2 20
15
Impulsor: EN 1.4301 1 10
Impulsor: AISI 304 5
0 0
Código de material: A
P1 (motor + conv. de frecuencia) = 3.191 kW
Código para caucho: E P2 = 2.619 kW
Instalación: NPSH = 11.45 m
519.9
112

228
190
201.5
217.5
140
302.4
172
253.8
246

12

NPT 2

NPT 3/8

NPT 2 220
422.7
97.2

Rango de temperaturas ambientes: -20 .. 55 °C

Presión de trabajo máxima: 10 bar 422.7 97.2
NPT 2

220

Presión máxima a la temp. declarada: 10 bar / 90 °C NPT 3/8

NPT 3/8

Presión máxima a la temp. declarada: 10 bar / 90 °C

NPT 2
253.8

246
112

12

Tipo de conexión: NPT(F)

190

Tamaño de la conexión de entrada: 2 inch 228

140
172
217.5
201.5

302.4

Tamaño de la conexión de salida: 2 inch 519.9

Posición de salida: 12
Código de conexión: S
Líquido:
Líquido bombeado: Agua potable
Rango de temperatura del líquido: -20 .. 90 °C
Temperatura del líquido durante el 20 °C
funcionamiento:
Densidad: 998.2 kg/m³
Datos eléctricos:
WARNING
Normativa de motor: NEMA
MOTOR MUST BE GROUNDED IN ACCORDANCE
Tamaño de estructura: 112CA WITH THE NATIONAL ELECTRICAL CODE AND
LOCAL CODES BY TRAINED PERSONNEL TO

Clase de eficiencia IE: IE3 / NEMA Premium PREVENT SERIOUS ELECTRICAL SHOCKS.

TO SERVICE MOTOR, DISCONNECT POWER

Potencia nominal - P2: 4 kW SOURCE FROM MOTOR AND ANY ACCESSORY
DEVICES AND ALLOW MOTOR TO COME TO A

Frecuencia de red: 60 Hz COMPLETE STAND STILL.

HIGH VOLTAGE
LOW VOLTAGE
60Hz: 460V
Adecuado para 50/60 Hz: N 6
60Hz. 208-230V
5 4
50Hz: 400V
6 5 4

Tensión nominal: 3 x 208-230YY/440-480Y V 9 8 7

9 8 7
3 2 1 2 1
3
96553852

L3 L2 L1
Factor de servicio: 1.00 L3 L2 L1

Tensión nominal: 14,6-13,6/6,95-6,65 A

INTERCHANGE ANY TWO LINE
WIRES TO REVERSE ROTATION
THERMOSTAT LEADS J
(WHEN PROVIDED) J

Velocidad nominal: 3530-3540 rpm

Grado de protección (IEC 34-5): IP55

Impresión del WinCAPS Grundfos [2024.04.006] 5/10

 Empresa:
Creado Por:
Teléfono:

Datos: 30/01/2024

Descripción Valor
Clase de aislamiento (IEC 85): F
Protección de motor integrada: NONE
Cable incluido (Sí/No): N
Paneles control:
Convertidor de frecuencia: None
Otros:
Posición de caja de conexiones: 12
Índice de eficiencia mínima, IE min: 0.7
Peso neto: 50.1 kg
Peso bruto: 52.6 kg
País de origen.: DK
Tarifa personalizada n.º: 84.13.70.21.00

Impresión del WinCAPS Grundfos [2024.04.006] 6/10

 Empresa:
Creado Por:
Teléfono:

Datos: 30/01/2024

99059748 CM 25-1 A-S-A-E-AQQE E-A-A-N 60 Hz

cos phi CM 25-1 4 kW 3*480 V, 60 Hz, SF = 1,00 I
eta [A]

eta
0.8 cos phi 8

0.6 I 6

0.4 4

0.2 2

0.0 0
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 P2 [kW]
P2 = 2.619 kW
cos phi = 0.76
Eta = 82.1 %
I = 5.02 A
n P1
[rpm] [kW]

3000 6

P1 (motor + conv. de frecuencia)

2000 4

1000 2

0 0
P1 (motor + conv. de frecuencia) = 3.191 kW
n = 97 % / 3474 rpm

Impresión del WinCAPS Grundfos [2024.04.006] 7/10

 Empresa:
Creado Por:
Teléfono:

Datos: 30/01/2024

99059748 CM 25-1 A-S-A-E-AQQE E-A-A-N 60 Hz

NPT 3/8
NPT 2

NPT 2
97.2

201.5
217.5

519.9
140
172
422.7

302.4

246

253.8

112
220

190
228
NPT 3/8

12

Nota: todas las unidades están en [mm] a menos que se indiquen otras. Exención de responsabilidad: este esquema dimensional
simplificado no muestra todos los detalles.

Impresión del WinCAPS Grundfos [2024.04.006] 8/10

 Empresa:
Creado Por:
Teléfono:

Datos: 30/01/2024

99059748 CM 25-1 A-S-A-E-AQQE E-A-A-N 60 Hz

Entrada Resultado del dimensionamiento

Dimensionar por Diseño de la bomba Tipo CM 25-1

Recorrido Dimensionamiento Cantidad * Motor 1 * 4 kW
Diseño de la bomba Endsuction close coupled multistage
General
Seleccione aplicación. Grupos de presión Caud 32m³/h
Zona de aplicación Edificios comerciales H total 20m
Instalación Aumento de presión directo desde Pot. P1 3.191kW
fuente presurizada
Pot. P2 requerida en el punto de trabajo 2.619kW
Water consumption according to DIN 1988 - 500
standard BombaEta 66.4%
Tipo de edificio Viviendas Motor Eta 82.1%
Número de dias de funcionamiento 365 días Bomb+motor Eta 54.5% =Bomba Eta
por año *motor Eta
Presión de descarga (consumidor) 1 bar Total Eta 54.5 %
Criterio de evaluación Índice preferencia Caudal tot 56662 m³/año
Priorizar el suministro rápido No
Consumo energía 7242 kWh/Año
Número total de bombas 1..6
De las cuales: número de bombas en 0 Emisión CO2: 1320 kg/Año
reposo Prec. Bajo pedido
Sus requisitos Cte ciclo vital /10Años
Presión de entrada mínima 1 bar
Promedio presión entrada 3 bar
Presión de entrada máxima 4 bar
Presión de descarga (bomba) 1 bar A VFD is needed for the intended pump operation
Altura total 0m Falta el accesorio.

Modo de control
Todos los modos de control Sí H eta
CM 25-1, 3*480 V, 60Hz
Permitir velocidad fija No [m] [%]
Q = 32 m³/h
Edite Perfil de Carga H = 20 m
30 n = 98 % (58.5Hz) / 3475 rpm
Perfil de carga Perfil estándar Líquido bombeado = Agua potable
Periodo Día 100 % del líquido durante el funcionamiento = 20 °C
Temperatura
Horas de funcionamiento por día 9 h/día Densidad
97 % = 998.2 kg/m³
25 100
Configuración
Depósito requerido en el lado de Sí
descarga
Tamaño tanque membrana Optimum tank size 20 80

Banda ON/OFF 10 (speed control), 20 (fixed speed) %

15 60
Condiciones de funcionamiento
Frecuencia 60 Hz
Fase 1o3
Límite mín. de potencia para arranque 5.5 kW 10 40
est./triáng.
Tensión 1 x 120 o 3 x 480 V
Temperatura ambiente 20 °C 5 20

Coste c. vida
25 % Bomba eta = 66.4 %
¿Quiere hacer una comparación? Sin comparación
Bomb+motor+conv.frecuenc Eta = 54.5 %
¿Con qué nivel de detalle desea Análisis simple del LCC 0 0
realizar el análisis del coste de ciclo 0 5 10 15 20 25 30 35 Q [m³/h]
de vida?
P NPSH
Pump A [kW] [m]

4 40
Ajustes de la lista de resultados P1 (motor + conv. de frecuencia)
Incluir sol. más barata Sí
Número max. por grupo de productos 2 3 30
P2

Número máximo de resultados 8 2 20

Precio de la energía 559.3 USD/kWh
Incremento del precio de la energía 6% 1 P1 (motor + conv. de frecuencia) = 3.191 kW 10
CO2 emission intensity 0.18 kg/kWh P2 = 2.619 kW
Periodo ce cálculo 10 años 0
NPSH = 11.45 m
0

Impresión del WinCAPS Grundfos [2024.04.006] 9/10

 Empresa:
Creado Por:
Teléfono:

Datos: 30/01/2024
Perfil func.

1 2 3 4 5
Caud (%) 10 20 30 40 50
Caud (m³/h) 3.2 6.4 9.6 12.8 16
Alt. (%) 100 100 100 100 100
Alt. (m) 20 20 20 20 20
P1 (kW) 1.03 1.208 1.378 1.552 1.742
Total Eta (%) 16.9 28.8 37.9 44.8 50.0
Time (h/a) 281 984 1218 890 562
Consumo energía (kWh/Año) 289 1189 1678 1381 978
Cantidad 1 1 1 1 1

Caud (%) 60 70 80 90 100

Caud (m³/h) 19.2 22.4 25.6 28.8 32
Alt. (%) 100 100 100 100 100
Alt. (m) 20 20 20 20 20
P1 (kW) 1.956 2.203 2.488 2.816 3.191
Total Eta (%) 53.4 55.3 56.0 55.6 54.5
Time (h/a) 281 188 140 94 47
Consumo energía (kWh/Año) 549 415 348 265 150
Cantidad 1 1 1 1 1

Impresión del WinCAPS Grundfos [2024.04.006] 10/10