Empresa:

Creado Por:
Teléfono:

Datos: 08/04/2022
Contar Descripción
1 CRE 1-15 N-FGJ-A-E-HQQE

Advierta! la foto puede diferir del actual producto

Código: Bajo pedido

Bomba centrífuga multietapa para instalación vertical con puertos de aspiración y de descarga al mismo nivel (en
línea). El cabezal de la bomba y la base están fabricados en fundición; todas las demás piezas destinadas al
contacto con el líquido están fabricadas en acero inoxidable. Un cierre mecánico de cartucho garantiza la máxima
fiabilidad, permite llevar a cabo la manipulación de forma segura y facilita el acceso y el mantenimiento. La
transmisión de potencia tiene lugar por medio de un acoplamiento dividido. La conexión de las tuberías se lleva a
cabo por medio de bridas DIN-ANSI-JIS.

La bomba está equipada con un motor síncrono de imanes permanentes de 3 fases, refrigerado por ventilador. El
nivel de eficiencia del motor de acuerdo con la norma IEC 60034-30-2 es IE5.
El motor incluye un convertidor de frecuencia y un controlador PI en la caja de conexiones. Ello facilita el control
variable y continuo de la velocidad del motor, lo cual, a su vez, permite adaptar el rendimiento a un determinado
conjunto de requisitos. El panel de control de la caja de conexiones del motor cuenta con una pantalla TFT de
cuatro pulgadas, pulsadores y un indicador Grundfos Eye.

La pantalla permite acceder a todas las funciones de forma intuitiva y sencilla.

Los pulsadores facilitan la navegación a través de los menús y el acceso a los datos relacionados con la bomba y
su rendimiento in situ, así como el establecimiento del punto de ajuste necesario y los modos de funcionamiento
“Mín.”, “Máx.” o “Parada”.

La comunicación con la bomba también es posible por medio del accesorio de control remoto Grundfos GO
Remote. El accesorio de control remoto, además, facilita el ajuste y la lectura de parámetros como el “Valor
actual”, la “Velocidad”, la “Potencia de entrada” y el “Consumo energético” total.

El indicador Grundfos Eye del panel de control proporciona información visual acerca del estado de la bomba:
• “Encendido”: El motor se encuentra en funcionamiento (indicadores luminosos de color verde girando) o en
espera (indicadores luminosos de color verde estáticos).
• “Aviso”: El motor continúa en funcionamiento (indicadores luminosos de color amarillo girando) o se ha
detenido (indicadores luminosos de color amarillo estáticos).
• “Alarma”: El motor se ha detenido (indicadores luminosos de color rojo intermitentes).

La caja de conexiones posee entradas y salidas que permiten usar el motor como parte de aplicaciones
avanzadas en las que se requiere de un gran número de entradas y salidas:
- dos entradas digitales dedicadas
- tres entradas analógicas (0(4)-20 mA, 0-5 V, 0-10 V, 0,5-3,5 V); una de ellas ocupada por el sensor de
presión instalado en fábrica
- voltaje de alimentación de 5 V para potenciómetro y sensor
- una salida analógica (0-10 V, 0(4)-20 mA)
- dos entradas digitales configurables o salidas de colector abierto
- dos entradas para Pt100/Pt1000
- entrada para sensor de protección contra marcha en seco (LiqTec)
- entrada y salida para sensor digital de Grundfos
- alimentación de 24 V para los sensores
- dos salidas para relé de señal (contactos de libre potencial)
- conexión GENIbus
- interfaz para módulo fieldbus CIM de Grundfos

Impresión del WinCAPS Grundfos [2022.15.005] 1/8

 Empresa:
Creado Por:
Teléfono:

Datos: 08/04/2022
Contar Descripción
Más información acerca del producto
La bomba está equipada con un sensor de presión que registra la presión de descarga de la bomba y permite
controlar su funcionamiento de acuerdo con una presión constante.
El panel de control de la caja de conexiones del motor cuenta con una pantalla TFT de cuatro pulgadas,
pulsadores y un indicador Grundfos Eye.

La pantalla permite acceder a todas las funciones de forma intuitiva y sencilla.

Los pulsadores facilitan la navegación a través de los menús y el acceso a los datos relacionados con la bomba y
su rendimiento in situ, así como el establecimiento del punto de ajuste necesario y los modos de funcionamiento
“Mín.”, “Máx.” o “Parada”.

La comunicación con la bomba también es posible por medio del accesorio de control remoto Grundfos GO
Remote. El accesorio de control remoto, además, facilita el ajuste y la lectura de parámetros como el “Valor
actual”, la “Velocidad”, la “Potencia de entrada” y el “Consumo energético” total.

El indicador Grundfos Eye del panel de control proporciona información visual acerca del estado de la bomba:
• “Encendido”: El motor se encuentra en funcionamiento (indicadores luminosos de color verde girando) o en
espera (indicadores luminosos de color verde estáticos).
• “Aviso”: El motor continúa en funcionamiento (indicadores luminosos de color amarillo girando) o se ha
detenido (indicadores luminosos de color amarillo estáticos).
• “Alarma”: El motor se ha detenido (indicadores luminosos de color rojo intermitentes).

Las piezas de acero, fundición y aluminio poseen un revestimiento con base de epoxi creado por
electrodeposición catódica (CED).
Como parte del proceso de pintura por inmersión de alta calidad conocido como CED, se crea un campo eléctrico
alrededor de los productos que garantiza la deposición de las partículas sobre una capa de la superficie delgada y
muy controlada.
Una de las partes más importantes de dicho proceso es el pretratamiento.
El proceso completo se compone de las siguientes etapas:
1) Limpieza basada en agentes alcalinos.
2) Fosfatación de zinc.
3) Electrodeposición catódica.
4) Secado hasta obtener un grosor de capa seca de 18-22 µm.
El código de color del producto acabado es NCS 9000/RAL 9005.

Bomba
Un acoplamiento dividido estándar conecta la bomba al eje del motor. Dos cubiertas protectoras lo mantienen
dentro del cabezal de la bomba/soporte del motor.

El cabezal de la bomba, la cubierta del cabezal de la bomba y la brida de montaje del motor están fabricados en
una pieza. El cabezal de la bomba posee un tapón de cebado y un tornillo de purga de aire combinados de 1/2".

La bomba está equipada con un cierre de junta tórica equilibrado con sistema de transmisión rígida de par.

Impresión del WinCAPS Grundfos [2022.15.005] 2/8

 Empresa:
Creado Por:
Teléfono:

Datos: 08/04/2022
Contar Descripción
Este tipo de cierre forma parte de una unidad de cartucho, lo cual convierte la sustitución en una tarea segura y
sencilla.
Al ser equilibrado, este tipo de cierre resulta adecuado para aplicaciones de alta presión.
El diseño del cartucho también protege el eje de la bomba frente a su posible desgaste, gracias a una junta tórica
dinámica situada entre el eje de la bomba y el cierre mecánico.
Superficies del cierre:
• Material del anillo del cierre giratorio: carburo de silicio (SiC).
• Material del asiento estacionario: carburo de silicio (SiC).
Esta combinación de materiales se usa en casos en los que es preciso conferir al equipo una mayor resistencia a
la corrosión. La elevada dureza de esta combinación de materiales proporciona una magnífica resistencia contra
las partículas abrasivas.
Material del cierre secundario: EPDM (caucho de etileno-propileno)
El EPDM posee una excelente resistencia al agua caliente. El EPDM no es apto para el uso con aceites
minerales.

El cierre mecánico se encuentra atornillado al cabezal de la bomba.

Las cámaras y los impulsores están fabricados en lámina de acero inoxidable. Las cámaras cuentan con un anillo
de collar de PTFE que proporciona mayor hermeticidad y eficiencia. Los impulsores poseen superficies lisas y la
forma de los álabes garantiza una gran eficiencia.

Motor
El motor es totalmente cerrado, cuenta con refrigeración por ventilador y sus principales dimensiones se ajustan a
las normas IEC y DIN. El motor está montado con una brida dotada de orificios roscados (FT).
Designación de montaje del motor según la norma IEC 60034-7: IM B 14 (Código I)/IM 3601 (Código II).
Las tolerancias eléctricas satisfacen los requisitos establecidos por la norma IEC 60034.

El nivel de eficiencia del motor de acuerdo con la norma IEC 60034-30-2 es IE5.
El motor no precisa protección externa. La unidad de control del motor incorpora protección contra los aumentos
de temperatura lentos y rápidos (como aquellos que tienen lugar en condiciones de sobrecarga constante y
atasco).
Datos técnicos

Líquido:
Líquido bombeado: Agua
Rango de temperatura del líquido: -20 .. 120 °C
Temperatura del líquido durante el funcionamiento: 20 °C
Densidad: 998.2 kg/m³

Técnico:
Velocidad predeterminada: 3452 rpm
Caudal real calculado: l/min
Altura resultante de la bomba: m
Orientación de bomba: Vertical
Disp. de cierre: Single

Impresión del WinCAPS Grundfos [2022.15.005] 3/8

 Empresa:
Creado Por:
Teléfono:

Datos: 08/04/2022
Contar Descripción
Código del cierre: HQQE
Homologaciones: CURUS
Homologaciones para agua potable: NSF/ANSI 61
Tolerancia de curva: ISO9906:2012 3B

Materiales:
Base: Cast iron
EN 1561 EN-GJL-200
ASTM A48-25B
Impulsor: Acero inoxidable
EN 1.4301
AISI 304
Rodamiento: SIC

Instalación:
temp. máx. ambiente: 50 °C
Presión de trabajo máxima: 25 bar
Presión máxima a la temp. declarada: 25 bar / 120 °C
25 bar / -20 °C
Tipo de conexión: DIN / ANSI / JIS
Tamaño de la conexión de entrada: DN 25/32
Tamaño de la conexión de salida: DN 25/32
Presión nominal para la conexión: PN 25
Entrada nominal de brida: 250 lb
Tamaño de la brida del motor: 56C

Datos eléctricos:
Normativa de motor: NEMA
Tipo de motor: 90C
Clase eficiencia IE: IE5
Potencia nominal - P2: 1.5 kW
Potencia (P2) requerida por la bomba: 1.5 kW
Frecuencia de red: 60 Hz
Tensión nominal: 3 x 440-480 V
Factor de servicio: 1.15
Intensidad nominal: 2.65 A
Cos phi - factor de potencia: 0.87
Velocidad nominal: 360-4000 rpm
Eficiencia: 89.4%
Eficiencia del motor a carga total: 89.4 %
Grado de protección (IEC 34-5): IP55
Clase de aislamiento (IEC 85): F
Motor N.º: 98362281

Paneles control:
Frequency converter: Built-in
Sensor de presión: Y

Otros:
Peso neto: 38.4 kg
Peso bruto: 44.9 kg
Volumen de transporte: 0.234 m³

Impresión del WinCAPS Grundfos [2022.15.005] 4/8

 Empresa:
Creado Por:
Teléfono:

Datos: 08/04/2022

Bajo pedido CRE 1-15 N-FGJ-A-E-HQQE 60 Hz

H CRE 1-15, 3*460 V eta
[m] [%]
Q = 15 l/min
H = 100 m
n = 86 % / 3093 rpm
Líquido bombeado = Agua
Temperatura del líquido durante el funcionamiento = 20 °C
Densidad = 998.2 kg/m³
140
100 %

130

120

110
88 %
100

90 90

80 80

70 70

60 60

50 50

40 40

30 45 % 30

20 20

10 10
Bomba eta = 37.3 %
Bomb+motor+conv.frecuenc Eta = 32.8 %
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [l/min]
P NPSH
[W] [m]
1600 16

P1 (motor + conv. de frecuencia)

1400 14

1200 P2 12

1000 10

800 8

600 6

400 4

200 P1 (motor + conv. de frecuencia) = 745.5 W 2

P2 = 656.8 W
NPSH = 0.69 m
0 0

Impresión del WinCAPS Grundfos [2022.15.005] 5/8

 Empresa:
Creado Por:
Teléfono:

Datos: 08/04/2022
H CRE 1-15, 3*460 V eta
Descripción Valor [m] [%]
Q = 15 l/min
Información general: H = 100 m
Producto:: CRE 1-15 n = 86 % / 3093 rpm
N-FGJ-A-E-HQQE 140 Líquido bombeado
100 % = Agua
Temperatura del líquido durante el funcionamiento = 20 °C
130
Código:: Bajo pedido Densidad = 998.2 kg/m³
Número EAN:: Bajo pedido 120

Precio: 110
88 %
Técnico: 100
Velocidad predeterminada: 3452 rpm 90 90
Caudal real calculado: 15 l/min 80 80
Altura resultante de la bomba: 100 m 70 70
Altura máxima: 132.2 m
60 60
Etapas: 15
50 50
Impulsores: 15
40 40
Número de impulsores de diámetro 0
reducido: 30 45 % 30

NPSH baja: N 20 20
Orientación de bomba: Vertical 10 Bomba eta = 37.3 % 10
Disp. de cierre: Single Bomb+motor+conv.frecuenc Eta = 32.8 %
0 0
Código del cierre: HQQE 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [l/min]
P NPSH
Homologaciones: CURUS [W] [m]
Homologaciones para agua potable: NSF/ANSI 61 P1 (motor + conv. de frecuencia)
1400 14
Tolerancia de curva: ISO9906:2012 3B
1200 P2 12
Versión de la bomba: N
1000 10
Modelo: A
800 8
Materiales:
Base: Cast iron 600 6

Base: EN 1561 EN-GJL-200 400

P1 (motor + conv. de frecuencia) = 745.5 W
4

Base: ASTM A48-25B 200 P2 = 656.8 W 2

NPSH = 0.69 m
Impulsor: Acero inoxidable 0 0
12.7
x
4 220
180
250
139.7
88.9

20

75

86
100
32 150
520

Impulsor: EN 1.4301
1 X G 1/2

27
4
x
20

G 1/2 165
275

122

158

Impulsor: AISI 304 158

Código de material: A 122

Código para caucho: E

Rodamiento: SIC
275

Instalación:
temp. máx. ambiente: 50 °C
165

Presión de trabajo máxima: 25 bar G 1/2 G 1/2

Presión máxima a la temp. declarada: 25 bar / 120 °C 4 x 27 x 20

520

Presión máxima a la temp. declarada: 25 bar / -20 °C 1 X G 1/2

Tipo de conexión: DIN / ANSI / JIS

139.7
88.9
20

Tamaño de la conexión de entrada: DN 25/32

75

100 32
Tamaño de la conexión de salida: DN 25/32 150 86
250 180 4 x 12.7
Presión nominal para la conexión: PN 25 220

Entrada nominal de brida: 250 lb

Tamaño de la brida del motor: 56C
Código de conexión: FGJ
Líquido:
L1 L1
L2 L2
L3 L3

Líquido bombeado: Agua PE

Rango de temperatura del líquido: -20 .. 120 °C

NC

C1

NO

Temperatura del líquido durante el

NC

20 °C C2

NO

funcionamiento: +24 V*
OC DI
18

11
GND

DI4/OC2

19 Pt100/1000

Densidad: 998.2 kg/m³

17 Pt100/1000

12 AO

9 GND
+24 V* +24 V* +24 V*/5 V* +5 V*
14 AI3

Datos eléctricos: 1

21
DI2

LiqTec

20 GND

Normativa de motor: NEMA +24 V*

OC
GND
DI
22

10
LiqTec

DI3/OC1

4 AI1

Tipo de motor: 90C +24 V* +24 V* +24 V*/5 V* 2

5
DI1

+5 V
6 GND

Clase eficiencia IE: IE5 A

B
GENIbus A

GENIbus Y

GENIbus B

Potencia nominal - P2: 1.5 kW 3

15

8
GND
+24 V

+24 V

26 +5 V

Potencia (P2) requerida por la bomba: 1.5 kW +24 V* +24 V* +24 V*/5 V*
23

25
GND

GDS TX
24 GDS RX

Frecuencia de red: 60 Hz +5 V* 7 AI2

Impresión del WinCAPS Grundfos [2022.15.005] 6/8

 Empresa:
Creado Por:
Teléfono:

Datos: 08/04/2022
Descripción Valor
Tensión nominal: 3 x 440-480 V
Factor de servicio: 1.15
Intensidad nominal: 2.65 A
Cos phi - factor de potencia: 0.87
Velocidad nominal: 360-4000 rpm
Eficiencia: 89.4%
Eficiencia del motor a carga total: 89.4 %
Grado de protección (IEC 34-5): IP55
Clase de aislamiento (IEC 85): F
Protección de motor integrada: ELEC
Motor N.º: 98362281
Paneles control:
Panel de control: Graphical
Módulo función: FM300 (avanzado)
Convertidor de frecuencia: Built-in
Sensor de presión: Y
Otros:
Peso neto: 38.4 kg
Peso bruto: 44.9 kg
Volumen de transporte: 0.234 m³
Arch. config. n.º: 98498551

Impresión del WinCAPS Grundfos [2022.15.005] 7/8

 Empresa:
Creado Por:
Teléfono:

Datos: 08/04/2022

Bajo pedido CRE 1-15 N-FGJ-A-E-HQQE 60 Hz

12.7
x
139.7

4
88.9

180
220
32
86
20
x

20
27
4x
G 1/2

100

150
250
122
158

1 X G 1/2
165
G 1/2

75
275 520

Nota: todas las unidades están en [mm] a menos que se indiquen otras. Exención de responsabilidad: este esquema dimensional
simplificado no muestra todos los detalles.

Impresión del WinCAPS Grundfos [2022.15.005] 8/8