ANALISIS Y DISENO

DE SISTEMAS ErnCTRICOS
PARA PLANTAS INDUSTRIALES

Irwin Lazar

• •

~l~ NORIEGA EDITORES

EDITORIAL LlMUSA
MEXICO • ESPANA • VENEZUELA • ARGENTINA
COLOMBIA • PUERTO RICO

•1t,
.J
Ii _.~ ,
Version autorizada en espanol
de la obra publicada en ingles por
McGraw-Hili, Inc., con eI titulo:
ELECTRICAL SYSTEMS ANALYSIS AND DESIGN
FOR INDUSTRIAL PLANTS
© McGraw~HilI, Inc.
ISBN 0·07·036789·2

Version espanola:

NELLY GAYOSSO ESCAMILLA

lngeniero en Comunicaciones y Electronica
de la Escuela Superior de Ingenieria
MeC"imica y Elcclrica del Instituto Politccnico
Nacional de Mexico.

Revision:

DAVID CANO SAUCEDO

ingeniero Electricista de la Escuela Superior de
lngenieria Medmica y Electrica del lnstituto Politecnico
Nacional de Mexi.;o. Profesor de Sistemas Electricos de POlencia
de la FaCllltad de lngenicria de 1a Univcrsidad Nacional Autonoma
de Mexico.

La presentacion y disposicion en conjunto de

AN;jLlSIS Y DISENO DE SISTEMAS
ELECTRICOS PARA PLANTAS INDUSTRIALES
son propiedad del editor. N/nguna parte de esta obra
puede ser reproducido 0 transmltidOJ mediante nlngun sistema
o metodo, electr6nico 0 mecanico (tNCL UYENDO EL FOTOCOPIADO
10 grabaci6n 0 cuolquler sistema de recuperacion y almacenamiento '
de informaci6n), sin consentlmiento par escrito del editor,

Dercchos reservados:

©" 1990, EDITORIAL LlMUSA, S. A. de C. V.

Balderas 95, Primer piso, 06040, Mexico, D. F.

Miembro de la Camara Nacional de la

Industria Editorial. Registro numero 121

prirnera edicion: 1988

Primera reimpresion: 1990
Impreso en Mex ico
(8665)

ISBN 968 - 18 -1960 - 8

.
.'
 Contenido

Pr61ogo ;x
Iutroduccion xi

I. Ca]cu]os de corto circuito 1

1.1 Considcracioncs fundamcntales para el calculo de fallas
1.2 EI comportamicnto de las corricntes de corto eircuito 3
1.3 EI metodo unitario aplicado a ca.kulos de
coniente de corto circuito 8
].4 EI dJculo de corrientcs de corto circuito en las plantas industriales 12
).,5 Componcntes simetricas 16
1.6 Caida d(~ voltajc durante el UITUlIlJUC de tliolorc!:i 19
1 ,7 Heduccibn de Ins corricntcs de corto circuito pOl' mcdio de feadores 22

2. .Fundamentos de ingenicria para la correccioll del

factor de potencia 25
2.1 Considcraciones fundamcntalcs para corregil' cI factor de
poleneia en los sistemas industriales de alimentacion 2,5
2.2 Concecion descaLlc ciel factor de potcncia y
factor de potencia para un grupo de cargas 29
2.3 La ubicaci6n en la planta (Ic l(~s eapacitores y motores sincronos 3S
2.4 Variables que influyen en un analisis economico
de 1a correcci6n del factor de potencia 39
2.5 Tipos y capaciJadcs de los capaeitores; sus
aplicaciones y especifieaciones 43
2.6 Ajuste de un factor de potencia variable. mediante comnutado~es estaticos 47
2.7 Capacitores en serie y su aplicacion 50
2.8 La conexi6n automatica de los capacitores S3

3. Sistemas de aJimentacioll ininterrumpihle (SAl) 56

3.1 Sistemas basicos existentcs 56
3.2 Una evaluacion del sistema de alimerttueion inintcrrumpiblc 61
:3.3 Tcoria de opcracion de los inversorcs cstiiticos; diagramas
de circuitos y de operaci6n en bloques 66
3.4 Conmutadorcs estaticos,- su aplicaci6n a los sistemas de alimentaei6n
inint,enumpible; diagramas en bloques y de circuitos 70
3:5 Seleccion y aplicacion de los sistemas de alimentacion ininterrumpiblc 74
3.6 Conmutador de estado solido de transfercncia automatiea a la barra conductora
de CA; espceificaciones para los sistemas de alimentacion ininterrumpible 73

vii
4. proteccion coordinada para sistemas elcctricos en
las plantss industriales 81
4.1 Aspectos de disefio para lograr un sistema adecuado de
proteccion coordinada 81
4.2 Corto circuitos e informacion necesaria para Ia coordinacion
sclectiva de los dispositivos de proteccion 86
4.3 Valores correctos de corriente de eOlto circuito 90
4.4 Fuentes de corrientes de corto eircuito, su comportamiento
y formas de dctectarlas 9:1
4.5 Formulas para calculos de eOJ10 eircuito y caractcristicas
fundamentales de los interruptores y fusibles 98
4.6 Ejemplo numerico de dlculo de corto circuito [04
4.7 EI metodo de la componente simctrica para cl
calcuio de corto circuitos ]]0
4.8 Seleccion y eoonlinaci6n de disyuntores. fusihles y releva<iores 114

5. Eleccion entre transformadores con liquido, tilJO

seco Y COil gas 126
5.1 Definiciones y caracteristicas de los diferentes tipos
de transformadores ]26
5.2 Caracteristieas y capacidades nominales de los transformadores
de tipo seeo, con liquitjo y con gas J:l1
5.3 Conexiones de los devanados primario y secundario
del transformador y sus aplicacioncs 136
5.4 EI liquido de silicona se puede usar para sustituir el Askarel.
GUlas de especilieaciones para tres transfonnadores de tipo seco 142
5.5 Transfonnadores en paratelo 147
5.6 Los transfonnadores que operan en paralelo debcn tener
la misina relacion vectorial, igual rclaeion de
vueltas e impedaneia similar ]52

6. Metodos de conexion a tierra del sistema en los sistemas

industriales de alimentacUm 157
6.1 Factores que intervienen ell la deccion del metodo para Ia
eonexi6n a tierra en eJ disefio de sistemas industriales de alimcntaci6n 157
6.2 Todos los sistemas sin conexion a tierra, eon conexion directa a tierra y con
conexion a tierra de alta resistcncia son adeeuados para
utilizarse en baja tension 162
6.3 Los sistemas de voltajc medio no dcbcn operarse sin
concxi6n a tierra 169
6.4 Arreglo apropiado del circuito nelltro 175
6.5 Cuatro metodos principales para conectar el neutro a tierra 181
6.6 Mctodos de conexion a tierra del neutro del
generador. Ventajas y desventajas 187
6.7 Selecei6n y dilculo de las capacidadcs nominales del cquipo
para la reaetaneia del neutro del generador y la conexi6n
a tierra con baja resistencia 192
6,8 Seleccion y eAlculo del equipo para la concxi6n del neutro a tierra
en generadores conectados a tierra mediante transformadores de
distribuci6n con resistencias en cl secundario 196

7. Ahorros de energia elt~ctrica en plantas industriales 201

iudice 207

viii
Prologo

EI incremento del usn de cquipo cl6ctrico mas complejo, asi como Ia demanda de una ma-
yor seguridad, confiahilidad y ahorro de encrgia en las plantas industriales ha motivado la
neecsidad de actualizar cl estudio de 1m; sistemas de alimcntaci6n y Ia informaci6n para la
aplieacion de equipo.
Este libro proporciona la informacion solicitacla por los ingenieros que tienen a su cargo
el estudio, analisis y aplicaci6n de equipo elcctrico y sistemas de alimcntacion modernos.
La informacion que contient! esle libro se basa en la experiencia adquirida por cl autor
durante mas de veinte anos en su trabajo como ingcniero analista de sistemas electrieos de
alimentacion.
EI texto es cspeeialmente util para ingenieros de plaolali industriales, ingenicros eon-
sultorcs, disefiadores de sistemas electricos y todos aquellos que plancan, disefian y reali-
zan estudios de instalacioncs electricas para plantas industriales y edificios comerciales.
Las referencias se hacen de acuerdo con las normas ANSI y NEMA asi como las del Na-
tional Electrical Code. Las ultimas ediciones de estas normas junto eon el ., Analisis de sis-
temas electricos de alimentacion" y los ejemplos que eontiene cste libro puedcn servir como
base para una adecuada aplicavion de la ingcnieria.
Quiero agradecer a lodos los fabricantes de equipo por Ja informacion tccnica facilitada.
Gran parle de Ia informaeion que eontiellC este Iibro Ia publique eon anterioridad en va-
rias revistas de ingenieTla. Deseo expresar mi agradeeimiento, especialmente a los edito-
res de las revistas Specifying Engineer y Power, con gratitud en particular a R. Oliverson
de Specifying Engineer. Finalmentc, quiero agradccer a los Srt:s. B. Goodman, T. Rafferti
y H. Ptasr.ek junto eon el rcsto del personal administrativo de The Heyward-Robinson Com-
pany, (ne. pOl' su apoyo y ayuda prestada para luwer posible Ia publicaeion de esta ohm.

ix
Introduccion

EI analisis de sistemas eicetricos para plantas industriales consistc ell primer lugal' de las
fccnicas empJeadas para prcdecir 0 lllcjorar cl rcndimicnto de un sistema de alimcntacion
en proyccto () exislentc.
Los tipos prillcipaks de anAlisis de sistemas industriales inciuycn: ('studios y ('{deulos
de corlo cireuitos, coordinacion scleclivu de dispositivos de proteecion, puesta a lierra de
sistemas, caida de voltajc ocasionada pOl' el arranquc de motorrs, corrccci{jn del factor de
potencia, sistemas de alimentacion ininterrumpible, selecei{JIl apropiada de transformado-
res, ahorro de energia cicctricil y combinaciones de los conceptos mencionados anterior-
mentc.
La aplicaci6n de estas lecnicas a los sistemas industriales de aliHI(~ntaci6n en alguna
forma se ha quedado atras en la praelica. Con el incremento en tamafIo y eomplejidad de
los sistemas industriales de alimenlacion, csta brecha ha disminuido mucho recientcmen-
teo Los sistemas de alimentaci6n tanto industriales como comereiales estan sujctos cada
vez mas a analisis a medida que se dan a conocer los beneficios de estos estudios.
EI ohjetivo principal del anaiisis de sistemas de alimcntaeion cs profJorcionar a los in-
genieros de diseilo la informaci6n neeesaria para lograr: seguridad, confiabilidad, cl1t'rgia
uniformc, continuidad del servicio, faeil operacion y mantenimiento, buenas posibilidades
de ampliaci6n, costns iniciales y de opcracion minimos y ahorro de energia.
Este libro cxpone las tcenicas mas comlUllnente usadas en los calculos y an,'ilisis de sis-
temas, y como estas tecnicas puedca contrihuir para que los sistemas de alimcIItaeioll
logren sus objetivos espceificos. En este libro se da cnfasis a los c;ilculos y estudios practi-
cos de corto eireuitos, asi como a In eoordinaci6n scleetiva de dispositivos de proteeei6I1.
Los reievador{'s y fusibles de protcccion SOil dispositivos que protegcn ad('clladallwnk
y aislan aVI~rias. So scleccionan e instalan para operaI' con valorcs corr(>clos de ('orrJentc y
por medio de Hila l'oordiu<lcibn adecuada entre si. Es necesario 1111 csludio de sistemas para
detcnninar esto5 valores y las ncccsidadcs de ('oordinaci6n.
Dcsafortunadamente, a veces la administraei6n de Ia planta se percata de que d siste-
ma de protcccion necesita que se It' revise, actualice 0 de mantenimienlo s610 cuando
oeurre un aceidcnte, ineendio 0 una interrupei6Il grave de energia.
Un sistema debidamcnte protegido incluye todos los dispositivos de proteccion que van
desde lo!:> disyuntorcs prineipalcs 0 fusibles en la suLcstaeion de entrada de la planta has-
ta los difcrentes disyuntores, fusibles_ y relcyaclores del sistema de distribueion de tension
media y haja en tuda la planta.
Al disefiarsc y construirse un sistema de distribucion de encrgfa electrica, posihlemcn-
te se calcularon y coordinaron correctamente sus dispositivos protectores, pero no hay se-
guridad de que aim conscrvcn esa coordinaeion. A menudo las modifieaeiones y
ampjiaeiones cambian las neeesidades de proleecion. Algunos de los dispositivos proteeto-
res pucden SCI' incapaces de aislar los corto circuitos pro babIes en el sistema que sc ha
ampliado. Los eambios en la poteneia de entrada, en la carga de la pianla y en los disposi-
tivos protectores puede SCI' una indicaei6n de que ya no sc cuenta con la proleecion que
una vcz se tuvn. Ademas en un sistema que ~c ha ampliado puede habel' proteecibn hipersen-
sible (cuando sobrecargas menores ocasionan intcrrupeioncs innecesarias) 0 sobreproteeeibn
(cuando un sistema complcto, en lugar de llllicamcnte la seccion afeetada. puede sufrir Ia
interrupeibn). POI' cstos motivos, muehas plantas trabajan tomando en Clwnta concept os eqlli-
vocados 5i no es que hasla peligrosos.
Las revisiunes periodieas de los ajustes de los dispositivos proteetores son tan impor-
talltes como el mantenimiento peri6dico del sistema de distrihucion para evitar interrup-
ciones de energia. Estas revisiones peri6dicas son partieularmente importantes en las
plantas industriales que dependen eada vez n;ris de un suministro continuo de cncrgia

xi
clcclrica. En la mayoria de los prtlccsos industriales, aun una perdida momentanea de
energia ocasiona considerables perdidas de materiales y produccion. Solo mediante un
anal isis de coordinacion del sistema y el estudio y aplicaci6n apropiados del mismo
pueden cstableeerse los ajustes de los relevadores, interruptores y fusible~ para prop or·
cionar la proteccion maxima al cquipo asf como operar selectivamente en condiciones de
falla.
EI objetivo de estc libro es proporcionar instrucciones detalladas asi como ejemplos nume-
ficos practicos para analizar los sistemas y mostrar Sll aplicacion a las condiciones particulares
de las necesidades del sistema dl~ctriCO de alimentacion.

IRWIN I~AZAR

xii
 1
Calculos de corto circuito
1.1. Consideraciones fundamentales para el calculo de fallas
La seleceion apropiada de los dispositi*
vas 'protectores y de so activacion se~
lectiva se basa en los calculos de corto
circuito. Un dispositivo de proteccion
contra corto circuito puede definirse
como un dispositivo elCctrico que se
instala en un eircuito para protegerlo
contra danos ocasionados por una
sohrecarga 0 corto circuito. Esto se
logra mediante 1a interrupci6n auto·
matica de cualquier corriente que ex-
eeda Ia capacidad contra corto circuito
del dispositivo.
Los dispositivos principalcs de pro-
teccion contra corto circuito son los
disyuntores y los flisibles. Los disyunto-
res protegen al circuito automatica·
mcnte POf .medio de relevadores (por
separado 0 integrados) que dctectan
las corrientes anormales y hacen que el
interruptor se active. Los flisibles de·
teetan Ia eorrienle anormal y a la vez la
interrumpen mediante un elemento
que al fundirse abre el cireuito.
La proteccion inadecuada
contra corio circuito es freeueule·
mente Ia Causa de fallas de gran mag~
nitud que ocasionan danos cuantiosos,
interrupci6n de energia, lesiones al
personal e interrupciones cost05as de
produccion. Inversamente, los disposi-
tivos protectores arbitrariamente exa-
gerados 0 sobreestimados constituyen
un desperdicio de equipo COSt050 e in-
necesario. Por 10 tanto, es sumamente
importante dcterminar con exaetitud
la indole del cor to circuit.o en un siste·
ma de potencia eleetrica. La capacidad
interruptiva cs la corriente maxima de
cor to circuito que un sistema de ali·
mentaci6n haee fluir a traves de un in·
terruptor 0 fusible al ocurrir una falla
en el circuito. Ademas, los elementos
no interruptores tales como cables,
barras conductoras y dispositivos de
desconexi6n deben resistir los esfuer·
zos termicos y mecanicos de las eleva·
das corrientes de corto cireuito.
Para que el uso de interruptbres y
, fusibles sea adecuado, la eleccion se
haee en base a eriterios de operacion
apropiada y segura teniendo en cuenta la
corriente continua nornial que conduccn
los mismos. Las fallas por corto circlJito
son de fase a fase en sistemas sin COne-
xi6n a ticrra y de fase a fase asi como
fase a tierra en sistemas con conexion a
tierra.
La magnitud del sistema de poten·
cia que alimenla Ia carga determina Ia
cantidad de eorriente de cor to circuito.
En condiciones norm ales de opera·
cion, la earga conS\lmc una corrientc
proporeional al voltaje aplicado y a Ia
impedancia de la carga. Si se prescnta
un corto circuito, cl voltaje se apJiea
solo a traves de la baja impedancia de
los conductores y del Lransformador,
desde la fuente de voltaje hasta el pun·
to del corto circuito, y ya no se Ie opo-
ne Ia impedancia normal de Ia carga.
Los interruptores se!eccionados con
base en la corriente que conducen en
forma continua deben resistir c in·
terrumpir las elevadas eorrientes de
cor to cireuito que sc presentan. La car-
ga normal que conduce el interruptor
determina la corriente de carga, y eSla
no depende de Ia capacidad del siste·
ma que Ia alimenta. Sin embargo, Ia
magnitud de la corriente de corto cir·
cuito depende de la capaeidad del sis-
tema de suministro y es independiente
de Ia carga normal. .
EI grado de la magnitud, los efectos
de los corto circuitos y los factores de
los que dcpenden se ilustran Con
un ejemplo sencillo del calculo de
una corrientc de falla. Supongase una
fucnte de capacidad infinita y un
transformador monofasico de 50 kVA
que alimenta a un motor de 10 hp, como
se rnuestra en la figura 1. El transforma~
dor tiene un voltaic en su secunda rio de
240 V y una imp·cdancia Zr = 1.4 %.
Para simplificar, no se torna en cuenta la
impedancia de la linea entre la falla en el
pun to A y el transformador.
En condiciones normales de opera·
cion el motor consume 50 A, 0 sea 1a
eorrienle que pereibc cl interruptor de
proteceion. Supongasc que ocurre una
falla por corto cireuito total en el pun-
to A. La corriente maxima de corto cir-
cuito, considerando la impedancia del
transformador, se calcula facilmente
con Ia formula ISCmax (100 %
IZ-r) IFLsec, en 1a que ISCmax. e!S Ia
corriente maxima de corto circuito.
IFLscc es Ia corriente de carga total
del secundario del transformador, y
% Zr es el par cienlo de impedancia
del lransformador.
La corrientc de carga total del se·
eundario del transformador = 50 kVA
(1000)1240 V = 208 A. Entonces la
eorriente maxima de corio circuito,
Isem'" ~ (10011.4) x 208 ~ 14,857 A.
El Inlerruptor que protege al alirnenta-
dOl" )' al motor no solo debe permitir el
paso de la carga normal de 50 A, sino
que debe resistir Ia maxima eorriente
posible, es dccir 14,857 A.
Hasta ahora, no se ha tOlliado en
cuenta Ia naturaleza asimetrica de las
corrienles de cor to circuito. En reali-
dad, cstas corrientes aumentan en va-
lor, dependiendo de Ia relacion de Ia
resistencia a la reactancia del circuito
considerado. EMa tesis se tratanl en la
siguiente seccion. Supongase ahora
que en lugar del transformador sclec-
cionado de 50 kVA, se tiene un transfor~
mador de 500 kVA con una impedancia
%Zr = 2.2 que alimenta al mismo motor
de 10 hp como se mue5tra en Ia fig. 2. La
eorrienlc de carga total del secundario del
transformador es: SOO kVA (1000)1240 V
: ; ;:; 2080 A. 5i ocurre la misma falla en el
punto «A", Ia corriente dt~ corto circuito
sen\: ISCmi, ~ (10012.2) x2,080~94,545
A. La carga normal del interruptor que
protege at aHmentador y al motor ~s Ia
misma que en 1a figura I, pero el interruptor
sc debe seleccionar ahora para resistir los'
94,545 A sirnetricos de corto circuito en lu~
gar de 14,857 A simctricos. Este ejemplo
numcrico demuestra que la magnitud
de Ia corriente de corto circuito depende
principalmente de Ia capacidad del siste-
Figura 1. En condiciones normales de operaci6n el disyun-
tor control a la corriente de 50 A del motor, pero debe ser
capaz de interrumpir 14,857 A
rna de surninistro de polencia. Tambien
demucstra que la posibilidad de que
ocurran corto eircuitos en un sistema es
determinante para elegir la capacidad
adecuada de interruptvres y fusibles. Los
dispositivos elegidos deheD resistir e
interrumpir con seguridad la corriente
maxima de corto circuito que desearga el
sistema sin que se destruyan.
Se puede establecer una analo~
f.,qa entre la fnndon de un dispositivo
intt:rruptor a prucba de cor to cireuito
y un dispositivo a prucha de explosion
destinado a areas riesgosas. EI disposi-
tivo debe ejeeutar eierta funeion inde-
pendientemente de que se produzca una
expJosibn en Ell interior, y debe cons-
truirse en tal forma que la explosion se
mantenga en su interior y a Ia vez re-
sista los esfuerzos termicos y rued.ni-
cos que aeorupanan a la misma. Adcll1tls
de trabajar normal mente, cl disposjti~
vo debe ser a prucha dc explosion en la
misma forma que un dispositivo intc-
rruptor. Este disposilivo tam bien debe
ser a prueba de corto circuito para evitar
Ja destruccion del mismo y la posible pro-.
pagaci6n dc cfeetos termicos y mccanicos.
La comparacion de cargas normales
y eorrientes d{~ corto circuito con el flu~
jo de agua en las plantas hidroelectricas
ilustra otna anaJogia. La carga normal
de la turbina determina el flujo de agua
en condiciones normalcs de opera cion y
no tiene relation con la magnitud del
embalse que esta atras del muro de
contencion. Si t~stc se rompe, la canti-
dad de agua que £luye depende de la
magnitud del emhalse y no tiene rela-
ci6n con la carga normal de Jas turbinas.
EI flujo normal de agua se compara al
flujo normal de corriente eJeclrica. 5i el
muro de contencion sc rompe, este flujo
de agua es similar al flujo de corriente de
2
Figura 2_ Con un transformador de mayor capacidad que ali-
menta la misma carga, el disyuntor debe seleccionarse ahora
para resistir 94, 545 A de corto circuito.
corto cireuito que produce efectos inrle-
scabies. Los dispositivos interruptores
evitan tales percances dcbido a que
tienen la eapacidad adeeuada de corto
circuito.
La proteccion select iva coordinada
qtW se usa en los sistemas modernos de
alimentaci6n asegura el aislamiento
efectivo de las secciones dafiadas de
un sistema, permitiendo que el resto
del mismo opere en forma normal. EI
aislamicnto de la Calla mediante los in-
terruptores cereallos a la misma se
logra efectuando los pasos siguientes:
(,<llculo euidadoso del corto eireuito,
estudio dctallado de las caracterlsheas
de tiempo y eorriente de los dispositivos
proteetores y seleccion de la rapacidad
adecuada para resistir el eorto eircuito.
Las eonsccuencias de una seleccion
inadecuada de los dispositivos de in-
terrupcion y protecci6n pueden ser
desastrosas. Cuando cl equipo de pro-
tecei6n contra corto circuito no se se-
lecciona cuidadosamente 0 cuundo se
elige en base al ahorro en el cos to de la
instalaci6n, se obtiene una protecei6n
inadecuada. Si los dispositivos fallan
aunque sea una vez durante su vida
utH, entonces toda la inversion que se
ha hecho en eslos dispositivos es intiti!.
EI publico no se cntem de muchos per-
Ganees desastrosos que causan las fallas
,Je corrientc debidas a la seleccion ina-
decuada de equipo de proteccion. EI es-
tado de California y el Edison Electrical
Institute sefialan en sus informes casos
de incendios, tableros de control total-
mente destrufdos, perdidas de produc-
cion, perdidas de vidas humanasj todo
ello dcbido a 1a seleccion inadeeuada de
dispositivos protectores.
Para disponer de una prolec*
cibn adecllada contra cor to circuito y
evitar aceidentes debe tonlarsc en
cuenta 10 siguiente:
(1) Se debe determinar can exactitud
la corriente de corto eircuito que se
puede presentar, para aSI poder selee-
cionar con minuciosidad los dispositi-
vos de proteeci6n contra corto circuito.
(2) Teller prcsenlc el incremento cn
la earga de la planta y el hecho de que
la capacidad de corlo circuito de los
dispositivos interruptores dcpendc de
Ia magnitud del sistema de alimenta-
cion. La scleccion de los mismos debe
haeersc con miras a un futuro crecimien-
to; de 10 eonlrario estos dispositivos in-
teffuptores tendd.n que reemplazarse
euando se amplie la planta_
(3) Se deben verificar todos los es-
fuerzos de los circuitos tales eomo los
de las barras de distribucion. Estos es~
fucrzos SOil proporcionates at cuadra-
do de la corrientc de corto circuito.
(4) Verificar el calibre de los cables
y su capacidad para resistir el calenta-
miento en caso de corto eireuito, ade-
mas del causado par Ia corriente de la
earga normal.
(5) Verificar todo eI sistema de alimen-
laei6n, desde c1 punto de suministro de
la energia hasta el ultimo motor.
(6) Solucionar el problema de la de-
terminacion de corto eireuitos en base
a la ingenicria y no en base a la
"buena sucrte". HDesear" que no ha-
ya fallas cs una mala politica. Esto se
demuestra eon las incontables pruebas
de danos causados por dispositivos de
interrupcion inadeeuados.
En la siguicnte seccion se analiza
con mas detenimiento Ia naturaleza y
forma de las corrientes de corto cir-
cuito; factores de los que depende su
magnitud y las condiciones que los
ocasio nan.
1.2 EI comportamiento de las eorrientes de COl'to circnito

Las fuentes de las corrientes de corto circuito y las componentes de los circuitos
que las limitan; naturaleza y forma de las ondas de corriente de corto circuito; y
comportamiento y magnitud de las corrientes de corto circuito

En la seccion 1.1. se explica por que

es importante conneer con cxaetitud la
magnitud de la corrientc de corto eif-
euito. La magnitud de las eorrientes
depcnde de las diversas fucntes que las
gcncran, de sus reactancias y de las re-
aelancias del sistema hasta eI punto de
la falla. Las fuentes de corricntcs de COf-
to circuito son: sistemas de sllmillistro
publico, gcneradorcs, motores sillefo-
nos y de induce ion (figura I).
El sistema de suminislro Il(Ihlieo
proporciona ellcrgifl gcncralmcnte a
Lraves de transform adores reductores
al voltaje dcseado POf el uBuario. Aun-
que algunas veces se considcra a los
transformadores como fuentes de co-
rrientes de cor to circuito, en realidad
esto es falso. Los transforllladol'es cam-
bian las magnitudes d(~ voltaje Y GO-
rriente pero no los gene ran.
La corriente de corto circuito que se
proporciona mediante un lransforma~ Figura 1. La corriente de corto circuito que fluye hacia el punto de la falla tiene
dol' dependc de la rclaei6n de voltaje una aportaci6n de diferentes fuentes posibles, inc!uyendo el sistema de sumi-
nominal de Sll seeundario y de su por- nistro publico y los generadores y motores de la planta
eentaje de reactancia. Tambicn de pen-
de de Ia rcactancia de los gcneradores
y del sistema hasta las terminales del equilibrio con respeeto a la linca eero; X" \1 Reactancia subllyut-.<;itoria, la
transfnrmador, asi ('01110 de la reat'lan- t~n cslc ca50 el eje de la ollda (figura 3). Gual ddermina la corricnte de cor to
cia que ticne eI cireuilo entre d trans- Una onda dc corriente senoidai asi- circuito inmediatamente despues del
formador y la falla. EI pOI' cienlo de melrica cs ulla corrientc altcrna no inicio de la falla. Este valor dura unos
readaneia de un transformador t'S el equilibrada con rcspecto a 1<1 linea ec- poeos cielos dCSPliCS de que ocurre 1::1
por cienlo del voltaje nominal aplicado ru, que en estc caso 110 eoineide con eI falla y se incrementa al siguiPillC valor
al primario del transformador para cjc de la onda (figura 4). en aproximadamcnte 0.1 de segundo.
produdr la eOrrif!lItc norninai total de Los gelwl'ad()rt~s del sistema del X d = Reactancia tr(l/l,~ilOri(l: que
I

carga en el secundario eon corto eir-
cui to. EJ porcentaje de reactaneia es
una medida porccntual de voltajc, no una
impedancia.
La eompafiia de suministro publico
gcneralmentc proporeiona informa-
cion accrca de su posihlc corriente de
cor to cireuito. Dchido a que eI sistema
de suministro publico es mueho mayor
que el sistema del usuario, la disminu-
cion de corriente simhrica dc corIo
eireuito s{~ pereibe muy poco 0 nad,!
duranle una falla (ver A, figura 2).
TraUindose de una corriente de eor-
to circuito, existe una relacion COil las
medieioncs de la raiz media cuadra liea
(nne) 0 valor efeelivo de su onda scnoi-
dal. Estas ondas de eorriente se e1asifi-
can en dOE grupos:
Una onda de corriclltc senoidal si-
metrica es una corriente alLeflla en
usuario pueden SCI' una fucnte de co-
rrientc de corto cireuito. Estos cstan
impulsados pOl' motores primarios, co-
mo turhinas de vapor 0 gas, motores
diesel y ruedas hidniulicas. Cuando se
presenta corto eircuito) la energia pri~
maria impulsa al gencrador y este eon-
tinua produciendo vohaje, ya que la
excitacion del campo sc mantienc de-
bido a la rotacion del generador a velo-
cidad normal.
El voltaje generado produce un cor-
to eircuilo con una corrientc de gran
magnitud que flu)'c hacia fa falla. Sola-
mente la reaetancia del generador y Ia
del circuito entre cl generador y el
punto de falla limitan este flujo. La re*
actancia de un generador cambia con
el tiempo despues del inieio de la falla.
La reactancia se eompone de los si-
guientes valores:
dura aproximadam('ntc dos segundos y
va aumcntando hasta alcanzar el valor
dehnitivo.
Xd :::;: Reactancia slncrona, la eual
determina eI flujo de eorrientc despucs
de que se aleanza una condici6n de es-
tado estacionario. No es efectiva hasta
varios segundos despu{~s de que ocu-
rl'ib d corto cireuito.
Los ~eneradores tienen Ullll"re<{ctan-
cia variable que aumenta en magnitud
COli el tiempo. POI' eonsiguientp, la co-
rriente de cOrto cireuito disminuye ex-
poneneialmente eon eJ tiempo de"tl(~
un valor inielal allo a Ull nivel en esta-
do constante mas bajo como se indica
en B en la figura 2. La vcloeidad de
disminucion depcnde de las constantes
del generador. La informacion propor-
cionada pOI' el fahricante del genera-
tlor incluye los valores mfnimos de X" (j

3
 Figura 2. La corriente total simetrica de corto circuito gS la suma de las corrien-
tes de falla que aportan diferentes fuentes, cada una con un comportamiento
caracteristico

Figura 3. Una onda senoidal simetrica tiene su eje en coincidencia con el eje
cero establecido en condiciones normales. La onda senoidal puede disminuir en
magnitud

Figura 4. EI eje de una onda senoidal asimetrica no coincide c'on el eje normal
cero. La envolvente define los valores pi co de la onda en torno a su propio eje

y X'd' Estos Be ll!:illll para ealeular la embargo, los valores de X d, X'd)' Xd

maxima corriente de corto circuito po-
sible.
Los lllotores sincronos se com·
portan en forma similar a los genera-
dores sineronos. Cuando ocune una
faHa y el voltaje del sistema se reduce a
un valor muy bajo, el motor Sillcrono
deja de tomar encrgia del sistema para
eontinuar Sll rotaeion y eomienza a dis-
minuir su velocidad, pero la inerda de
la carga (iellde a evitar que esta Jismi-
Hueion sea muy nipida. Dc cste modo
la inertia haee las veces de un motor
primario y dado que la excitaci6n se
mantiene, eI motor se comporta como
un gcnerador suministrando corricnte
de corto circuito durante varios cicIos
despucs de que ocurre el corto eircui-
to, como se ilustra en C de la figura 2.
Las reaetancias variables de los mo-
tores sincronos se designan de la mis-
ma manera que las de un generador. Sin
If
son diferentes. La magnilud de la eo-
rricnte de corto circuito debida a los
motores sineronos lambien depende de
la capacidad en hp, voltaje nominal y
reactaneia de los motores, as} como de
la reactaneia del sistema hasta el pun-
to de falla.
Los J110lores' {Ie induccibn apor-
tall eorriente de corto cireuitn cuando,
despucs de oeurrir una falla, el motor
continua en IDovimiento debido a la
incrcia de la carga y el rotor, y se eOITI-
porta como un generador. Pero hay
una gran diferencia en la forma en que
cOlltribuyen a la corriente de ('orto cir-
cuito los Hlotores de induccion y los
slncron05. EI flujo de campo del n"lOtor
de induccion se produce poria indlH>
ci6n del estator y no pOl' el devanado
del campo de ce. Debido a que cste flu-
jo disminuye nipidamente despucs de
la falla, la aportacion del motor de il1-
duceion disminuye tambi6n eon rapidez
)' desaparcee pOl' completo despucs de
lInos pocos ciclos. No hay aportaeion
de corriente de falla en estado estacio-
nario, y por 10 tanto, a los motores de
inducci6n se les asigna solo un valor
de reaetancia subtransitoria, X " (I,
EI valor de X II d es caSl igual al de la
reactancia presente eon eJ rotor estati-
co. De ahi que el valor simetrico inicial
de Ia corrientc de Gorto circuito es easi
igual al del voltaje total dc la eorriente
de arranque del motor, que tiene un
valor entre 600 y 900% de Ia eorriente
de earga normal (vel' D en la figura 2).
La lIlagnitud de Ia corrienlc de corto
circuit() que aporta el motor de induc-
cion depende de la potentia, voltaje
nominal y reactaneia del motor, aSI co-
mo de la rcactancia del sistema hasta
el punto de la falla.
La corriente total simetrica de corto
circuito es una combinaei6n de todas las

4
cidad de interrupcion 0 fusihlcs limita-
dOH's de corrienlc.
Los cables y barras C(lIHlucloras son
parte de la conexi6n entre las fucutes
de corriente de corto cireuito y el pun-
lO de la falla. Su im"pcdancia natural Ii-
mita la corricnte de corlo circuito, y la
cuanll3 de la limitacion depende de
la naturalcza, calibre y longitud del ca-
ble. Algunos disenos de harrus condue-
toras se pees tan para illcrcmelltar la
impedancia deliheradaHlcnte. Los va·
IOf{~s de resistencia, reactancia e impe-
daneia de cables y barras conducloras
se eneucntran en los catttlogos de los
fabricantcs.
Los fusibles limitadorcs (if> eorricntc
abrcn el circuitn anles de quc Ia co-
ITicnte de corio circuito aicancl' su
valor pieo (figura 5). La interrupdon
sueede gencrahnente en el primer Figura 8. La corriente asimetrica de corto circuito s~ puede concebir como la su-
euarto de cicio. Como se Iflurstra en la ma de una corriente alterna simetrica y una componente de cc superpuesta a ella
Figura S,. el tiempo total de interrup-
cion cs la SUIlla de un tiempo de fusi6n
mientras que eI elemento del fusible fie
eaJierlla }' se fumle, y un tiempo de ar-
quco luego de que el elemento se fun-
de y los produl'tos gaseosos del arco se
enfdan debido a los efectos de los {;om-
poncntes adicionales del fusible. EI arl'O
origina impedancia, la eual limita la
eorrienlc reduciendola finalmcnt{" a
ecw. EJ fusible lirnitador de corriente
ticne una b<lja impednl1cia hasta que
una corri{~nte WHy aha empicza a [lulr
a traves del mislllo. Es a la vez un dis-
positivo limilador de eorriente e inle-
rruptor de ('orrjt~nle de corIO circuito,
micntras (lue los fusiblcs y disyunlores
normales s610 son dispositivos inte-
rruptores.
Ull corio circuito liene In'S dases de
eomponeutes principalcs: (1) fuenles
que lieDeR reactuncias variables con el Figura 9. En un circuito real, el corto circuito ocurre con frecuencia en algun
ti(~mpo y que prodllccn corricntes de punto entre los valores cero y pica de la onda de voltaje, EI circuito mostrado es
corto eirc,uito, (2) componentes de eir- totalmente reactivo
cuito con reactaneias constanles que li-
milan la magnitud de 13 corrientc de
('.orto cireuito y (3) interruptores y fusi-
bles que intcrrumpen d flujo de co-
rriente de corto cireuito. En el caso de
una falla espccifica, el primer paso en
el ciilculo dc cor to circuito cs la deter·
minacion de sus rcactaneias. La co·
rrierlte" de eorto circuito en cI primer
medio cicio se determiIla mediante las
reactancias subtransitorias, X" .I. Estas
dcterminan el esfunzo instantaneo de
interruptorcs y fusibles, que es el ma-
• i
yor csfucrzo que deben de resistir. I
l.as ondas de corricnte de corto
drcuito en los sisteJllaS industriales
de alimentaei6n SOIl prineipainH'llte de
forma senoidal (figuras 3 y 4). La rc-
sistencia de los eircuitos de poteneia
normales cs de poca importancia en
eomparaei6n con Sll rGactancia. Ade-
mas, euando ucurrc un l'orto circuito, la
mayor parte de la ref:>lslPncia sc e1imina Figura 10. La componente de cc en un circuito real disminuye con el tiempo
permanccicndo un eireuito altamente debido a la presencia de alquna resistencia. La corriente asimetrica inicial
 Fuentes de corriente de corto circuito
que se han desrrilo. La red de suminis-
tro publico, los generadores, los moto-
res sincronos y de· induccion; lodos
ellos contribuycn con corriente de cOr-
to circuito durante una faBa. El flujo
en las maquinas disminuye con el tiem-
po despues del ini-eio de la falla, £lor 10
tanto su aportacion de corriente de
falla tambien disminuye eon elliempo.
Por consiguiente, la suma total rcsultante
de corriente de corlo circuito disrninuye
can cl ticmpo, como se mucslra en E
de 1<1 figura 2. La magnitud de 13 co-
rriente ticne (·1 valor mas alto durante
el primer medin cielo, disminuyendo
cstc valor despucs de unos euantos cj·
dos. DCSpliCS de 11110 () dos ciclos la
aporlaci6n riel motor de inducci6n d\'s-
aparecc_
Hasla ahora se ha cOHsirlerado s610
la componcnte simetriea de la aporta-
cion de eorrientc de corto circuito, pc-
ro adem,is hay que tomar ell cuenta
que Ia magniluri de esta eorriente se
Figura 5. Los fusibles limitadores de corriente interrumpen en 1/4 de cicio la aumenta <lun maB durante los primcros
falla de ambas corrientes de corto eircuito, simetricas y asim~tricas. El elemento ciclos debido a la eomponcnte Hamada
del fusible se funde antes de alcanzar el valor pico de ce, como se vera mas adelante. La
componente de cc causa que la onda
de corricnf.e de Gorfo circuito sea asi-
metrica y disminuya eon el liempo, 10
que ocasiorl.'l una difcren(;ia aun nm-
yor en magnitud entre eI primer ciclo
(despu{~s del initio de la falla) y varios
cieios mas tarde.
Debido a que la magnitud de Ia eo·
rriente de cOrto circuito varia con el
tiernpo, tocio procedimiento para d ealcu-
10 del corto eircuito debe determinar la
magnitud de la corrienle prescnte en
difercnles inslantes dcspucs del inicio
de Ia falla.
Las {~()mpon(!ntes {Iue limitan la
Figura 6. Cuando el corto circuito oeurre en eJ instante de un voltaje pico y el corriente durante los certos cireuitos
corto circuito es totalmente reactivo, la onda de carta circuito es simetrica en Ron las impedancias de los transfor-
tomo al eje cero madores, Il)s feactores, {~ahles, Larras
eonductoras, fusibles, limitadores de
corriente y cualesquiera otras impc-
dancias del circuito. Debido a su rCa(>
lancia, los transformadores reduccn Ia
magnitud de las corrientes de corIo cir-
cuito producidas por las [uentes a las
cuales ('stan eoncctados.
Los fcactores se usan para Iimitar
las corrienles de corto circuito median-
te la insereion delihcrada de una reac-
tafl(~.ia en cl circuito_ Sin embargo, los
reaetores lienen algunas dcsventajas
muy marcadas. Producen catdas de vol-
tajc que pueden ser el motivo de dismi·
nueiones momcntaneas de voltaje en cI
sistema euando ocune una falla, 0
cuando se arrancan motores de gran
eapacidad_ Pueden afectar desfavo-
rahlementc la regulae ion de voltaje y
pucden aetivar los dispositivos de bajo
voltajc, ademas de consumir encrgia.
Eslas desventajas deb en tomarsc en
Figura 7. Cuando el eorto circuito ocurre a un voltaje cera y es totalmente cuenta cuando hay que elegir entre
reactivo, la onda de corto circuito no tlene simetria can respecto al eje cere reaetores, disyulltorcs de mayor capa-
5
 Si en cste eircuito oeurre una falla
en el instante del voltaje pica de La un-
da, Ia corriente de corto circuilo co-
mienza cas! en cero y su unda senoidal
que debe estar 90 grados fueca de fase
con respecto a Ia de voltaje, es total-
mente simetriea con respecto al eje ce-
ro (figura 6).
5i el corto circuito ocurre en el pu.n-
to cera de La onda de voltaje, la co-
rricnte, tambien con inieio en cero, no
sc pucde incrementar con el voltajc ni
permanecer en fase eon el. La onda de
corricntc debe rctrasarsc 90 gradns
con rcspecto at voltaje, y por 10 tanto
so desplaza del eje ccru. A rnedida que
el voltaje so aproxima a su pico, la
unda de corriente continua incrcmcfl-
tunclose hasta que el voltaje sc vucIve
coco, producicndo una corriclltc de
corto circuito totalmcnte asimclrica
(figura 7).
Sc pucctc concebll" la cornentc aSlll1e-
Irica total como una corricnte sim(:trica
que tiene sobrqmesta una componentc
de CC (figuf.i:l. 3). La cornponente de
CC rcpresenta el desplazamiento de la
onda senoidal dcsde el cje cero. Un
corto circuito se puede presentar en
cualquicr punto entre los val orcs cero
y pieo de voltajc. EI desplazamiento de
la onda de eorriente de corto circuito
tiene lugar entre los dos cxtremos, dew
pendicndo del pun to de la onda del
voltaje en cl cual ocune el corto circui-
lo (figura 9).
Todo cireuilo real tiene resisteneia,
y esta causa que la eomponente de CC
disminuya a cero varios cielos despucs de
que se inicia la falla. EI decto resullan-
te es Ia transfonnaeion de una corrienle
inicial asimt~trica a una silll{~lrica. So
considera que la eomponente de CC
se genera en d sistl:rna de CA y no por
alguna fuente externa. Por 10 tanto, SU
energia se disipara como una perdida
de I2R en la resistencia del circuito (fi-
gura 10).
E! factor X/R es la relaci6n de la
reactaneia a la resisteneia del qircuito
considerado. La disminuci6n (0 deere·
menlo) de la componente de CC depen-
de de la relation XJR. X corresponde a
la rcaetancia y R a la re5istencia de to-
dos los componentcs del eircuito entre
la fucnle y la falla. Si R = 0, la rela·
cion es infinita y la eomponente CC
nunea disrninuye (figura 8). Si X = 0,
iu
la relaeion cs ecro y componente de
CC disminuye instanlaneamcntc. En cl
caso de relacioncs intermedias, la com-
ponenle de CC disminuye COil el tran5-
curso del tiempo a ccro, dcpendiendo
la duracion de cste lapso dc la reiacibn
cspecifiea X/R (figura 10). A mayor re-
aetancia con respecto a la resistencia,
mas tiernpo tardan"i en disminuir la
componellte de ce.
Es lUUy imp0rlante ealeular con pn!-
eision Ia eorriente asimetrica (nne)
existente en diferentcs inslantes des-
pues del inido de la falla. Se deben eo-
noeer los datos exactos de la velocidad
de variaeion de las reactancias aparcn-
tes de los generadores y los datos del
deerenwnto de las eornpOllcnte5 1 de
CC. La obtenei6n de las componenles
de CC se simplifica mediante cI uso de
Illultiplicadores acoptados. Estos mul-
tiplicadores eOllviertcn los amperes (nne)
simctricos calculados a amperes (nnc) asi-
mctrieos, induyendo la componente de
CC.
En la aplieaci6n de los dispositivos
protectores contra corto circuilo, 5610
se cOllsideran las c'omponellles mAxi-
mas de CC para d esfuerzo mOllleHt{\-
neo de disyuntorcs y fusibles. ASi, se
tiene la seguridad de que los dispositi-
vos protectores instalados resi5tiran la
corricnte maxima de cor to eircuito que
puede ocurrir en eI sistema.
Para el esfuerzo UlOlllentaneo,
todas las reactancias subtransitorias
de las fuentes deb en considerarse en el
primer medio cicio de Ia corriente 5i·
metrica de corto circuito, antes de usar
el multiplicador. Para efectuar calcu-
los pnidicos generalmente se usa un
rnultiplicador de 1.5 a 1.6 en cireuitos
de voltaje medio y alto, y aproximada-
mente de 1.25 en circuitos de hajo vol-
taje. La labia moslrada es una lisla
abrcviada de multiplicadoras publica-
da por la National Electrical Manufac-
turers Association (NEMA) (Asociaci6n
nacional de fahrieanles de equipo el6c-
trico). La figura 11 Ilmcstra los multi-
plicadorcs para difnt'lllcs valorcs de
X/R, de 0 a 7 cidos despucs del inicio
de la falla.
El esfuerL,o de interrupeibu se ba-
sa en la magnitud de la corriente de corto
circuito en eI momenta en que se scparan
los contactos dd disyulltor 0 en eI que
eI fusible tie funde. EI disyuntor inte-
rrumpe el flujo de corrienh~ despues
de tres, cinco u oehu cidos_ En las
plantas industriales gcneralmente sc
usan los disyunlores de oeho eiclos.
Despues de ocho eicios, la aporlaeion
de los motores de indueci6n desaparece
y la reaetancia de los motores sil1cro-
nos pasa de subtraflsitoria a transito-
ria. Estc cs eI motivo pOl' el eual para
obtener el esfllefzo de interrupeion de
los disyuntores para mAs de 600 volts,
se emplea Ia reaetancia suLtransitoria
de los gencradores y la reaetaneia lran-
sitoria de los motores slncronos, sin
tomar en cuenta a los Illotores de in-
dun·ibn. La component!' de CC cast
desaparece despucs de odio cieios, y
por 10 tanto se usa Ull IIIultiplicador d~~
1.0 para ('stos disyulIlores.

La corriente asimetrica de corto circuito se puede calcular aplicando los multiplicadores a la corriente simetrica

Relaci6n a amperes nne simetricos 1.8

Factor Relaei6n Pico Maximo Promedio

de potencia X/Rde instantaneo 1-¢AMP 3-¢AMP
de corto corto maximo rmc a 1/2 {me a 1/2 1.6
circui(o, % circuito 1·¢AMP cicio cicIo
5 19.974 2.625 1.568 1.301
10 9.9301 2.455 1.436 1.229 0 1.4
0
15 6.5912 2.309 ·1.330 1.171 •
0
20 4.8990 2.183 1.247 1.127 ~

~ I
25
30
3.8730
3.1798
2.074
1.978
1.181
1.130
1.093
1.066 "> 1.2
35 2.6764 1.894 1.091 1.046
40 2.2913 1.819 1.062 1.031
45 1.9845 1.753 1.041 1.020
50 1.7321 1.694 1.026 1.013 0.02 0.04 0.06 0.08 O.lO 0.12
Tiempo. seg(lndos
55 1.5185 1.641 1.015 1.008
60. 1.3333 1.594 1.009 1.004 Figura 11. Multiplicadores a diferentes relaciones de X/R y
65 1.1691 1.553 1.004 1.002 vados instantes despues del inleio de la falla que propor-
70 1.0202 1.517 ,1.002 1.001 donan la corriente asimetriea de falla
1.3 EI metodo unitario aplicado a caIculos de corriente de corto circuito

Fundamento para clasificar los disyuntores y fusibles de CA, el metodo uuitario

aplicado a calculos de corto circuito y conversion de val ores uuitarios a
reactallcia equivalente total

La proteccion selectiva de los siste~
mas eieclricos de potencia se inicia con
ca.lculos de corto circuito. EI objetivo
de hacer esloS calculos es lograr una
seleccion adccuada de los dispositivos
protect ores como disyuntores y fusi·
bles.
La clasificacion de los disyuntores
de potencia (mayo res de 600 V) se com-
plica debido a los pocos cielos que
necesita el disyuntor para hacer la in·
terrupcion dcspucs del inicio del corto
cireuito. Estc larso es la surna de los
tiempos necesarios para que e1 releva-
dor de proteccion eierre sus contactos,
Ia bobina de disparo del disyuntor active
su mecanismo de operacion, los con-
tactos del disyuntor se scrarcn y el
areo se illterrumpa dentro de su camara.
Los mavores esfuerzo5 med.nicos se
produce'o durante el primer medin ei·
do dehido a la componcnte de CC y a
las apartaciooes de corriente de los
motares y generaJores.
Desde cl inieio del corto circuito
hasta la separacion de los contactos del
disyuntor, la coniente dismilluye dehi·
do al deere men to de la eomponente de
CC y a las modificaeiones en los valorcs
de las reaetancias de los lllOtores. Por
10 tanto, Ia corricate que cI disyuntor
debe interrumpir a los euatro, cinco u
ocho ciclos despues de que se origino
la falla, es menor que el valor maximo
durante el primer media cicio. Dcbido a
que la magnitud de la corriente se mo·
difica coo el liempo, debeo considerar·
se dos tipos de capaeidades de corrieote
de cor to cireuito en los disyuntores de
potfmcia:
La capacidad mvmcntanca se consi-
dera como la capacidad del disyuntor
para permanecer cerrado y resi~lir los
esfuerzos tennicos y mecanicos produ·
cidos por Ia corrientc maxima de cor·
to circuito del primer medio cicio de
la falla.
La capacidad interruptiva se coosi·
dera como la capacidad del disyuntor
para interrumpir el flujo de la corriente
de corto eireuito mediante 5U elcmeIllo
interruptor despues de cuatro, cinco u
ocho cielos, de acuerdo coo el ti£1o de
disyuntor.
La!'; capacidades Iloluinales de
108 disyuntores de potencia se es·
pecifiean de aeuerdo con las Donnas
de ANSI y NEMA y las rccomendacio-
nes de IEEE y sc elasifican lomando
en cuenta cl lipo de disyuntor, voltaje,
corriente y capaeidad interruptiva. La
tabla I, de caracterfsticas de disyunto·
res de potencia tiene 13 columnas, ea·
da una con un valor. especifico para un
determinado disyuntor.
Hay cuatro li~ites que nunca deben
excederse al seleccionar un disyuntor
de potencia: el voltaje de operacion
(columna 3, tabla 1), la corriente mo·
mcntanea (columna 8), los m VA de in·
tcrrupcion (columna 10) y Ja capacidad
maxima de interrupcion en amperes
(columna 12). Para un disyuntor de po,
tencia, designado comunmentc como un
disyuntor de 4,160 V Y 250 mVA, los
cuatro valores correspondicntes son:
El voltaje de operacion, enlistado co·
mo el de disefio maximo en kV, tiene
un valor de 4.76 kV y es el voltaje (rme)
mas alto a la frecuencia nominal para
la eual se diseno cl disyuntor.
La corriottc momentanea es de
60,000 Ayes la corriente maxima
asimctriea (rmc) que rcsiste el disyun·
tor, incluyeodo las corrientes de corto
circuita de todas las fuentes ,Y la com-
ponente de CC. Esta corricnte cs la
maxima existente durante el primer
media cicio despues del inicio de la
falla, y define la capacidad del disyun-
tor para pennanecer cerrado y resistir
los esfuerzos mecanicos producidos por
la mayor descarga de corriente de cor-

Tabla 1. Caracterfsticas de disyuntores de potencia al aire.

Columna 1 2 I 3 I 4 5 6 7 8 l
capacid?des nominales de
9 10 I
~apacidad
11 I
nommal. de
12 13
Voltaje nominal Prueba de resis- Tiempo
~eneia del nivel
"cgrnE!.flte, amperes interrupci60 a 60 Hz
nominal
Tipo de kV Diseiio kV de aislamiento Tiempo corto Amperes Capaci- de inte-
MVA
disyuntor nomi· maximo minimos Baja fre· nominates rmc a dad no- rrupci6n
de opera- Continua a
nales kV cuenci?, Pieo de 60 hz
trifasicos voltaje minal en ciclos
ci6n a los
kV rmc impulso, momenta- Cuatro nominal maxima (base de
MVA no- kV 60 Hz)
nea segundos total
minales

4.16-75 4.16 4.76 3.5 19 60 1200 20,00012,500 75 10,500 12,500 8

4.16·250 4.16 4.76 3.85 19 60 1200, 2000 60,00037,500 250 35,000 37,500 8
4.16·2508 4.16 4.76 3.85 19 60 1200, 2000 80,00037,500 250 35,000 37,500 8
4.16·350 4.16 4.76 4.0 19 60 1200, 3000 80,000 50,000 350 48,600 50,000 8
7_2·500 7.2 8.25 6.6 36 95 1200, 2000 70,000 44,000 500 40,000 44,000 8
13_8·500 13.8 15.0 11.5 36 95 1200, 2000 40,000 25,000 500 21,000 25,000 8
13.8·5008 13.8 15.0 11.5 36 95 1200, 2000 60,000 25,000 500 21,000 25,000 8
13.8·750 13.8 15.0 11.5 36 95 1200, 2000 60,000 37,500 750 31,500 37,500 8
13.8·7508 13.8 15.0 11.5 36 95 1200, 2000 80,000 37,500 750 31,500 37,500 8
13.8·1000 13.8 15.0 11.5 36 95 1200, 3000 80,000 50,000 1000 42,000 50,000 8

8
to circuito. Esto es importante porque
los esfuerzos meciwicos varian con el
cuadrado de la eorrienle. Los disyunto.
res de potencia estan calibrados de tal
forma que su capacidad nominal mo-
mentanea es de aproximadamente 1.6
o mas veces la capacidad nominal ma-
xima de interrupcion en amperes.
Los mVA de interrupcion, enlistados
como el valor de los MV A trifasieos,
tienen un valor de 250 m VA (de inte-
rrupcion al voltaje especificado). Este
valor es el producto de los kV a los
cuales opera eI disyuntor, por el valor
de la corriente de corto circuito en ki-
loamperes que debe intcrrumpir, por
la raiz cuadrada de tres, 0 sea 4.16
x 32 x .J3.
La capacidad f1uixima de interrup-
cion en amperes es de 37,500 Ayes Ia
corricnte maxima (nne) que el disyun-
tor puedc interrumpir sin importar
que tan bajo sea eJ voltaje.
Cuando no hay aportaciol1 de corrien-
te de cor to circuilo debida a motores,
solo es necesario verifiear el esfuerzo
de inlerrupeion (mVA). Si este valor nu
excede el valor de la columna 10, en-
tonces la corrientc maxima de corto
circuito, incluyendo la componenle de
CC, estara dentro de la capacidad mo-
mentanea del disyuntor. Si hay una
aportaeion considerable en la carga de
corricnte de cor to circuilo debida a
motores, se debe verificar tanto el es-
fuerzo momcntaneo como el de inte-
rrupcion.
EI esfuerzo maximo momentaneo
del disyuntor de potencia se obtiene de-
tcrminando Ia corricnte en el primer
medio cicio. La corrienle de corto cir-
euito durante este lapso induye las
aportaciones de todas las fucntcs de
corto circuito como gencradores, motores
sil1cronos y de induccion y la eonexion
del sistema de suministro del exterior.
Las reactancias subtransitorias de los
generadores y motores slncronos y de
inducci6n se ticnen que tomar en cuen-
ta en el diagrama de reactancia total. La
eomponente de ce, que tiene su valor
maximo en el primer medio cicio, tam-
bien se dehe tomar en euenta aplican-
do un multiplicador, el cual es 1.6 en cl
easo general, como se muestra en la ta-
bla 3. Para cl caso especial) en dondc
el esfuerzo simetrico calculado exee-
de los 500 ill VA y eI circuito se alimenta
directamente de -los gencradores 0 tOlal-
menle a traves de reaclorcs limitadorcs
de corriente, elmultiplicador e.s 1.5.
El esfuerzo de interrnpcioJ1 de
un disyuntor de potencia se vcrifica
determinando la corriente de corto cir-
cuito en el instante en que los contne-
tos del disyuntor se separan. A menor
numero de ciclos requeridos para que
se scpaH~n los contactos, mayor sera la
corrienle que se interrumpe.
En consecueneia, los disyuntores de po-
teneia se agrupan en clases eorrespon-
dicntes a la velocidad de operacion de
los mismos. Hay disyuntores de neho,
einco y tres cic1os. En vez de tom3.r en
euenta el tiempo al que la corriente
de corto eircuito debe caleularse, se
usa un multiplicador (tabla 3) para oh-
tener las reactaneias de los generado-
res y motores en ese instantc.
Los interruptores de 5 a 8 cictos se
usan general mente en las plalltas in-
dustriales y centrales electricas. Nor-
malmente, la aportacion de los motores
de inducti6n desaparece y las rf'actan-
cias de los motores sineronos pasan de
valorcs subtransitorios a transitorios
antes de que se separcn los contactos.
Por 10 tanto, para el calcu 10 del esfuer-
zo de interrupci6n, se toman en cuenta
las rcaetancias subtransitorias del gene-
rador y las reactancias del motor sillcro·
no) no asi las del motor de inducei6n. En
eI instante en que los {'onlactos del
disyuntor se separan (despu{:s de 8
cidos), casi toda Ia componente de CC
ha desapareeido, raz6n por la ellal S("
usa un multiplicador de 1.0.
En los sistemas de potcncia de gran
capacidad, donne el esfuerzo simctrico
de intcrfupeion es df' 500 rnVA 0 ma-
yor y d cireuito se alimenta principal-
mente de los gencradores, 0 totalmente
a lraves de reactores lirnitadores de
eorriente, se usan los multiplicadores
para casas especialcs proporcionados
en la tabla 3. En este caso especial,
pucde haber un residuo de la compo-
nent{: ·de CC cuando 105 eontaetos del
disyuntor fie separan.
Los fusihles de alto voltaje son
de dos tipos: limitadorcs de eorricnte,
que cfecluan Ia interrupci6n antes del
primer valor pico de la corrientc, y no
limitadof(~s de eorriente, que ahren el
cireuito uno ados cielos despues del
inieio de Ia falla. Los fusihles se elasifi-
ean en base a Ia maxima eorriente
(nllc) que fluye en el primer cicio des-
pues de que oeurre el corto circuito y
en thminos de corricnte de corlo cir-
cuifo posihle, Ia que se determina me-
diante las rcaetaneias suhtransitorias
de todos los generadores, motures de

Tabla 2. Capacidades nominales estimdar de disyuntores al aire de bajo voltaje.

Tamano del
Capacidad nominal de Capaeidad nominal a 30 defos arrnaz6n, eorrien-
Tipo de Voltaje interrupci6n" , amperes tiempo corto * * , amperes te continua
disyuntor nominal, amperes
Ac Cc Asimettiea Simetrica Aslmetrica Sirnetriea

15 600-481 250 y menos 15,000 14,000 15,000 14,000 225

15 480·241 - 25,000 22,000 15,000 14,000 225
15 240 ymenos - 30,000 25,000 15,000 14,000 225
25 600-481 250 y menos 25,000 22,000 25,000 22,000 600
25 480·241 - 35,000 30,000 25,000 22,000 600
25 240 y menos - 50,000 42,000 25,000 22,000 600
50 600-481 250 y menos 50,000 42,000 50,000 42,000 1600
50 480·241 - 60,000 50,000 50,000 42,000 1600
50 240 ymenos - 75,000 65,000 50,000 42,000 1600
75 600-481 250 y menos 75,000 65,000 75,000 65,000 3000
. --
75 480·241 75,000 65,000 75,000 65,000 3000
75 240 y menos 100,000 85,000 75,000 65,000 3000
100 600-481 250 y menos 100,000 85,000 100,000 85,000 4000
100 480·241 - 100,000 85,000 100,000 85,000 4000
lOa 240 ymenos - 150,000 130,000 100,000 85,000 4000
* Corrient€ medida en el instante del Yt cicio, despues de la f'aUa. .." Excluye los dispositivos de interrupci6n en serie.

9
 Tabla 3 Reactancias de maquinas y multiplicadores usados en calculos simplificados

Tipo de equipo Reactancia a usar Multiplicadores

Esfuerzo de interrupci6n r~
Generadores Motores Motores de Caso Caso

Disyuntores de potenda
-.-----~-
sincronos sfncronos
----.-~~~
inducci6n
I general especial
------
con tiempos de interrupci6n de:
8 ciclos Subtransitorio Transitorio Insignificante 1.0 1.1"
5- ciclos Subtransitorio Transitorio Insignificante 1.1 1.2"
3 ciclos Subtransitorio Transitorio lnsignificante 1.2 1.3"
2 ciclos Subtransitorto Transitorio Insignificante 1.4 1.5"
Disyuntores de potencia de
bajo voltaje Subtransitorio Subtransitorio Subtransitorio 1.0" -
Disyuntores de eaja moldeado
e interrupt ores de fusible Subtransitorio Subtransitorio Subtransitorio 1.0 -.
Fusibtes e interrupt ores de
fusibles (mayores de 1500 volts) Subtransitorio Subtransitorio Subtransitorio 1 .6 1.2
Fusib!es de bajo voltaje (600 V y
I menores) Subtransitorio Subtransitorio Subtransitorio 1 .0-1
Controles de motores de baja-vol-
taje (con fusibles 0 interruptores de
bobina m6vil integrados) Subtransitorio Subtransitorio Subtransitorio 1.25 -
Esfuerzo momentaneo
Disyuntores de patencia Subtransitorio Subtransitorio Subtransitorio 1.6 1.5<
(al Usar s610 si el valor snnetrico ca!culado excede los 500 MVA y el circuito se alimenta directarnente de generadores 0 totalrnente a traves de reactores limita
dores de corricnte. (b) Factor basado en pruebas de relad6n X/A inual 0 menor de 6.6; para valores de X/A mayores que el anterior, pew menows 0 iguales a 12,
usaf 1_25 Ie) Usar s610 Sl hay 15 kYo menos, los fusibles noson limitadores de corrienle y XIR os merlOrde 'i. (d) Incluye la norma NEMA para fusibles limitado
fes de corriente_ (e) Usar s610 si hay 5 kV 0 nlenos y eI circuito no se alimenta en gran parte directamente de los generadores 0 totalrnente a traves de reactores
limitadorcs d~ corriente. I

inducci6n, motores sfncronos), fuentes
de suministro del exterior, y estable-
ciendo un multiplicador de (6 para la
componente maxinld de CC. En cI caso
especial, en el que el voltaje de opera-
cion es de 15 kV 0 menor, los fusibles
no son limitadores de corrieute y Ia
relacibn X/R es menor de cuatro, el
multiplicador a usar es 1.2. Por consi-
guiente, la capacidad de inlerrupcion
en amperes de los fusihles de pOlencia
se cakula en la misma forma que la ca-
pacidad momentanea de los disyunto-
res de potencia.
l ..us disyuntores de hajo voltaje
(hasta 600 V) son diferen tes a los dis-
yuntores de alto voltaje porque son ca-
si instantaneoB cuando operan con
corrientes cercanas a su capacidad de
interrupcion. Los contactos de estos
disyuntores de bajo voltaje se separan
durante el primer cicIo de la corrien-
te de corto eircuito~ y dcbido a csta
operacion rapida, el esfuerzo momen-
taneo se considera igllal al de interrupd6n.
La corricnte de corto circuito que se
debe determinar es la corricute en eI
primer medio cicIo. Deben usarse las
reaelancias subtransitorias de los ge-
neradores aSI como las de los mutores
sincronos y de induccion, y se debe to-
mar en cuenta la eomponente de
EI multiplicador es menor que en los
disyuntores de alto voltaje debido a
que la relacion XlR es mellor en los cir-
cuitos de bajo yoltaje. La menor rela-
cion de X/R da como resultado una
-disrninucibn mas r{lpida de Ia tompo-
neule de CC en eomparacion eon Clr-
cuitos de mayor voltaje.
Anleriormente, las capaeidades inte-
ITuptivas de los disyuntores de bajo
voltaje se basaban en la eorriente (nnc)
total asimctrica del primer media cielo
como un promedio dc las tres fases.
Las normas de la NEMA y el IEEE han
estableeido un multiplicador de 1.25
hasado en una relaci6n X/R de 11.72.
Este multiplicador se aplica a la co-
rriente shnetrica de Gorto circuito del
primer mcdio cicIo.
Durante varios anos, las normas NE-
MA se han establecido en base a la in-
terrupcion de corricntcs simetricas. Los
disyuntores so pru(~~.an bajo condi-
ciones de asimctria maxima con un cir-
cuito de prueha que tiene una relacion
X/R no menor de 6.6, correspondiente
a un multiplicador promedio de 1.17. Es-
te multiplieador se usa en la mayoria
de los sistemas de bajo voltaje alimen-
tados por transformadores de bano de
accite. En los transformadores de tipo
see~, la rclaci6n X/R pucde ser mayor
de 6.6, y en estos casos los disyuntores
se seleccionan en base a sus capacida-
dt~s nominales asimelrieas.
La tabla 2 enlista capacidades nomi-
nales simetricas y asimetricas en ampe-
ce. res, para disyuntores de bajo voltajc a
medio cielo. Si no- se cuenta con datos
para calcular la relacion verdadera
X/R y hay indicios de que sea mayor
de 6.6, es prcfcrible usar el IIlultiplica-
dor 1.25 que corrcsponde a una rela·
cion de 11.72. Cuando se sabe que la f(~.
lacibn X/R no es mayor de 6.6, se debe
usar el multiplicador 1.0.
EI InHodo un ita rio se usa con
profusibn ell d.lculos de corto eircuito.
Puesto que las corrientes de corto eir-
cuito dependen de lOR valores de las fe-
actancias X, desdc l' induycndo las
fucntes hasta cl punto de falla, d pro·
blema principal cil cI calculo ('s la
determinacion de la reaetancia total.
Para obten('fia, primero se debe deter-
minar la rcactancia de cada [ucnle y
demento del circuilo y entonees com-
binarlas en serie y en paralelo.
Despues de ohtener Ia reaetancia to-
tal, se caleula la eorriente simctrita de
corio cireuito, E es eI voltajc del sis-
tema y Z la impedancia total. £1 voltaje
E cs el voltaje de linea a neutro, es de-
cir el voltaje de linea a linea dividido
entre -J3.
La impedancia Z se eXRrcsa median~
te la formula Z =
,jR' +~. Sin em-
bargo, la resistencia no se torna en
cuenta en calculos de [alias mayorcs
de 600 V, rcsultando un pequei'io error de
poreentaje que se considera insignifi·
cantc. En sistemas mayorcs de 600 V la
resisteneia de los cables es relativa-
mente pequcfia, y generalmente no se
toma en cuenta. En sistemas de 600 V
Y ll1enores, la resisteneia de los alimen-
tad ores y barras eonduetoras debe to-
marse en cuenta si su valor es mayor
de un cuarto del valor de Ia reaclancia
entre Ia fucntc y el punto de falla.
Hay tres sistemas principales para ex·
presar las reactancias -de los elementos
dc un circuito. Las reactaneias pucden
expresarse en ohms, eIl por dento, 0
en unidades tomando como base un va-
lor elegido en k VA. Las reactancias ex-
presadas en valores unitarios se pueden
combinar facilmente si se usa mols de
un nivel de voltaje (no cs necesario
dectuar la conversion de un !livel de
voltajc a olro). EI metoda unitario se
emplca en puhlicacio!les del IEEE.
EI sistema unitario es un mcdio eon-
venienle para expresar difcrentes Ill]'
meros, facilitando su comparacion. El
valor unitario es igual a la relaci6n:
Un numcro
Valor unitario = propia capacidad nominal en kVA, Ia
Un numcro base
c1egid()
El Illt:todo unitario aplicado a dlleu·
los de corto eil'cuito cOllviertc todas las
diferentes reactaneias de un circuito a
una rclaci6n con base en un nlUllero
eonvenientemcnte elegido. Este flume-
ro base cs un valor en kVA, frccuente-
mente el del transformador de mayor
capacidad en el circuito, y es un nume-
ro entero como 1,000010,000 kVA.
Las siguientes formulas son necesn-
rias para convertir los datos de rcae-
luncia a valores unitarios y combinar
eslos en una reactancia unitaria total
sobre una base e1egida. En las f6rmu-
las, ohms es el valor del conductor uni-
filar al neulro, IVA es la base elegida
en kVA trifasieos y kV es el voltaje de
linea a linea.
l.a formula 1 se usa para cOllvertir
las reaetancias de cables, barras con-
duetoras y otros elementos en ohms, a
valores unitarios:
ohms x kVA
Reaclancia unilaria
J,OOOxTT
La forulula 2 se usa para convertir
la reactancia en por ciento a rcactan-
cia unitaria:
Formula 8 - Combinaci6n de ramas en serie
F6rmula 9 - Combinaci6n de dos ramas en para/eta
"O',{
Formula 10 - Combinaci6n de varias ramas en paralela
reactancia en
~:i(~n.!~
Heactancia unitaria ;::;;:
100
IJa formula 3 se usa para obtener, si
se requiere, la reactancia en por den to;
Reactaneia en por ciento :::;:
Reactancia unitaria X 100
La fbrmula 4 se usa para convertir
la reaclancia unitaria basad a en la ca·
pacidad nominal de un equipo, a reae-
tanda unitaria sobre la base elcgida en
kVA. La reactancia de motores, gene-
radores y transformadores general-
mente se expresa en por ciento de su
que puede convertirse a unitaria me·
diante la formula 2, usando despues In
formulu 4.
Reactancia unitaria ::;;
reaetancia unitaria (sobre capacidad
en kVA) X kVA
capacidad nominal en kVA
Por ejernplo, en un transformador de
l,OOO kVA que tiene una reactancia
de 5.75%, leual es Sll rcactancia 50brc
una base de 10,000 kVA? Si se aplica
la formula 2, la reactancia unitaria
sohre la eapacidad Homin:).l en kVA ::;;
5.7511 00 = 0.0575, Y aplicando la for·
mula 4, la reaclancia unitaria sobfe
la base elegida en IVA = 0.0575 X
10,00011,000 = 0.575.
La forllluia 5 se usa para convertir
los kVA posibles de cor to cireuito dd
servicio de suministro publico a reae-
tancia unitaria:
kVA
Reactancia unitaria
k VA posibles
de corto
cireuito
En los sistemas de bajo voltaje, la
compafiia de suministro pllblieo pucde
Formula 11 - Transformacion de Ya delta
~X' -US.
X= X, + X,
~
3 23
X=
Formula 12 - Transformacion de delta a Y
expresar la eorriente posible de eorto
eireuito en amperes. So debe determi·
nar 5i este valor es simctrico 0 asi·
met rico, asi como el valor de X/R en la
toma del servicio. 5i la corriente de
corto circuito se expresa en amperes
asimclrieos, se deb(~ buscar en las
tahlas el multiplicador apropiado para
eI valor XlR.
a fbrmula 6 conviertc amperes
aSlmetrieos a amperes simetricos.
A. = _____ ~::i~~ _____.
_'!m multiplicador sim(~trieos
La formula 7 convicrte amperes (I" me)
simetricos a reaetancia unilaria:
KVA
Headancia lin ita ria = -----~--- -~­
A,;m X kV X .,h
Hna vez que todas las reactaneias se
'Hvierten a valores unitarios sobre la
base clegida en IVA, se deben combi-
nar en serie y en parale10 para obtener
la reaetancia unitaria IOtal equivalen-
te. Esto sc efeetua mediante las f6rmu·
las 8 a 12 mostradas al ealce.
lla fbrmuJa 13 se usa para caleular
los kVA simetricos de corto circuilo a
partir de la reaetancia unitaria total:
IVA simctricos de forto cireuito
.kVA
Heaetancia unitaria total
La f6rmula 14 se usa Sl se neeesi-
tan amperes (rille) simetricos:
Amperes simCtricos de corto circuito :;::-
kVA
reaefancia unitaria total X kV X -f3
Los esfuerzos de interrupci6n y mo-
menta nco se obticnc!l aplieando los
muitiplicadores correetos de la tabla 3
a los val ores simelrieos ealculados.
I Xb Xc
XA=~+Xb+X(;
Xa Xc
XC =--x;- + Xa +Xc
Xa
X - X, Xb
c--x--+Xa+Xc
XA
2 ,
X,
Xb
1.4 EI calculo de corrientes de corto circuito en las plantas industriales
Informacion necesaria para el calculo simplificado de corrientes de falla y ejemplo
para determinar el valor inicial de la corriente (rme) simetrica
Ya se examinaron los principios hasicos
del calculo de fallas, asi como la aplica-
cion de los dispositivos protectores.
Ahora se puc de apliear un mCiodo de
caIculo simplifieado y confiahle para
seleecionar los dispositivos iuterruplO-
res. Estl' tnt-Iodo puedc usars(' en lugar
de los m{~todos cOlllplieados que utili-
zan las curvas de deeremento y que
con frecucncia 'son inneecsarios.
Para hacer un estudio de cor to eir-
cuilO se siguen los side pas os que se
mcncionan a continuacion. (I) Trazar
un diagrama unifilar del sistema, (2)
Seleccionar una base cOl1veniente en
k VA, (3) Obtencr de la informacion
que proporcionan los fabricantes, los
valores adecuados de las reaetancias de
todos los cornponentcs del equipo, (4)
Convertir el diagrama unifilar a un dia~
grama de fl',adanciaB hasado en valores
unitarios, (5) Combinar las rcaetaneias
en una sola rO'llctaneia equivalente, (6)
Determiuar Ia corriente simctricu de
corto circuito y los kVA y (7) Detcrminar
la corriente asimetriea de corto circui-
to y los kVA (",,,cion 1.3).
Paso I Tra:l..ar un diagrama unj~
filar mostrando touas las {'uentes de corto
circuito y todos los elementos de impc-
dancia (figura 1). EJ diagrama unifilar
debe induir cl suministro del exterior,
generadorcs, motores slneronos y de
inducci6n, asi como los elementos im-
portantes por su impedaneia tales como
transformadores, reactores, cables, ba-
rras conductoras y disyuntores.
Paso 2 Seleccionar una base
apropiada en kVA que sea comun para
todos los niveles de voltaje. Se puede usar
un numero entero como 1,000, 10,000
o 100,000. Se seleccionan voltajes biisi-
cos distintos para cada nivel de voltaje
nominal. Gcncralmentc se seleccionan
los voltajes de los transformadores como
valores basco
Paso 3 Obtener los valort~s CG'
rrectos de reactancia preferentt~men.
te de la informacion que proporciona eI
fabricantc. Las tab las 1, 2, 3 Y 4 mu('s-
tran valores tfpicos de reactancia. En las
fuentes de maquinas rotatorias de CA
Ia reactancia S0 -modifiea dentro de un
lapso muy corto despues del inieio de
la falla, desde la rcactancia sub trans i-
toria (X"d) ala reactancia transitoria
12
(XI d) y hasta la reaetancia sincrona (Xd),
Los rnotores de induccion s610 ticnen
asignada la rcactancia subtranSlloria
(X" d), y sMo se les toma en eucnta para
el ca.lculo de la capacidad momentanea
de los disyuntorcs y fusibJes. No se to·
fllall en curnta para c;"iieulos del esfuerzo
de interrupcion de los disyulltores para
mas de 600 V, y dcbon climinarse en eI
diagrama de reactancia.
La seleccion de las reactancias sub-
transitoria y transitoria en equipo ro-
tatorio que aporta corriente de corto
circuito se c~luJio en la~ sceeiOllC}; 1.2
y 1.3. La tabla 3 de Ia seccion 1.3 es
una gUIa para scleccionar correcta-
mente los valores de reactancia. Los
valores seleccionados de reactancia se
incluyen en eI diagrama de reactancia
(paso 4) despue~ de eonvcrtirse a la base
c1cgida en k VA pm eJ m{~fodo nuitario,
(seecion 1.3).
Paso 4 Tra7. ar un fJiabT)"anm de
reaetanda eonvirtiendo el diagrama
unifilar a val ores unitarios sohre una
hase ~eleecionada. Este diagrama dehe
induir todas las reactancias y resist en-
cia5 importanles. Se usan principal-
mente reaetancias porque 5i se utili zan
impedancias, se hace nce-esario Hsar el
c3.kulo vectorial para cOlllhinar resis-
teneias con reaelancias. Gencralmente, la
resistcncia de la muyoria de los compo·
nentes de los sistemas es un redueido
porcentaje de la reactancia eorrespon-
(liente, y se comete un error insignificun-
te al ignorur Ia resi~tencia. Esta es la regia
para mas de 600 V, pero a 600 V 0 menos,
Ia resisteneia de los alimentadores y cir-
cui los ramaies puede ser importante.
En Ia figura 2 se muestra un diagrama
tipico de reactancia. Este se obtiene di~
bujando una barra condutora de rcae-
tancia cero (barra conductora {ueutc) y
eoncctando a ella todas las fuentes de
corriente de cor to circuito. Entonces,
se agregan toda~ las reaetancias impor.
tantes, y se ohtienc un diagrama com·
pleto de rcactancia que refleja todas las
rcactancias en el punto de falla.
Paso 5 Inh~grar todas la!; reae-
tancias en una (mica equivalente que
induya todas las reaetaneias entre la ba-
rra conduetora de reactancia cero y el
punto de la falla, usando las formulas
de la No.8 a la No. 12. La reactancia
total equivalente cxprcsada unitaria-
mente sohre una hase seleccionada, se
usa para dcterminar Ia corricnte de corto
circuito y los kVA en el PUllto de falla.
Paso 6 Ileterminar el valor de ]a
corriente simi~trica de corto circuito
o kVA. La corriente simCtrica de corto
circuito se obtienc COIl Ia f6rmula 14:
Amperes simetricns de corto (:ircuilo
kVA base
react an cia total X kV x ...[3
Para obtener los k VA simctrico~ usaI'
Ia formula 13:
kVA simetricos de corto circuito
kVA base
reactancia unitaria total
Paso 7 Detenninar d valor de la
corrienle asinlctrica de corto circui·
to 0 kVA aplicando los multiplieadores
de desplazamicnto. La tabla 3 (seccion
1.3) proporciona los multiplieadores
apropiados para varias aplicaeioncs.
La figura II (seccibn 1.2) proporciona
los multiplicadores para la corriente
(rmc) asimetrica cxi::;tentc durante un
corto tiempo Jespues del inieio de la
falla y para varias rclaciones de XJR.
Un ejelnp]o nU)l1i~rieo de calculo de
corto circuito en un sistema industrial
de alimentacion de voltaje medio y ba-
jo se puede efectuar ahora.
Paso 1. La figura 3 muestra cl dia·
grama unifilar de un sistema industrial
de alimentacibn en el que una linea de
suministro publico y un gencrador in·
dependiente pueden alimentar 1a planta
simultaneamente. La subestaci6n, de
4.16 kV a 480 V, tiene un transformador
de 1,000 kVA con una impedancia de
8%. Los motores de induccion alimcnta-
dos par csta suhestacion se eonsideran
con un kVA igual al de la subestacion y
con 25% de reactancia suhtransitoria
(X I d). Esto elimina el ramal de la su-
bestacion. Los cables son de tres con-
ductores entrclazados, del tipo con forro
de acero. Las capacidades y reactan·
cias del resto del equipo se muestran
en el diagram a unifilar de la figura 3.
Paso 2. Scleccionar los kVA hase, Para
este sistema, 10,(X)() kVA es una cifra con-
veniente. EI voltaje base medio os de 4.16
kVA y el voltajc base bajo es de 480 V.
Paso 3. Convertir los diferentes valo-
res de reactancia del diagrama unifilar
a valores unitarios sobre la base en kV A
 A Linea d~ !uminiSlrn [tUul;co elegida. Las formulas siguientes, que

~
se proporcionan en la seeei6n 1.3, se
8 Tfanslo!mador repi!en por. conveniencia:
Formula I.

Reactancia unitaria :;:::

ohms X kVA
-1,0'00 X kVi\-2-
Falla
Formula 2

Reactancia unitaria -
c read all cia en por cicnto
Cablr,
100
Formula 4

u F ReaClallcia unit aria =

Molor~s d~ M010( reactancia unitaria (sobre
i~du£(ion sincrono
eapacidad en k VA) X k VA
capacidad cn kVA

Figura 1. EI dlagrama unifilar muestra todas las fuentes Heaetancia unit-aria

de corto circuito y los elementos de impedancia kVA~~~
k VA de corto eircuito posible
r~aclantja ~ero /
>
~A
Barfa conductora de
>
;>11 (En estas formulas, las slglas kVA solas
< > indican la ba5e seleceionada en kVA)
< Los valores ealculados de reactancia
>U >F ~F ~l uuitaria Be cillistan en la tabla inferior.
>
:
;>
/I ~G Paso 4. Convertir el diagrama unifilar
a un diagrama de reactaneia.
J\~J\ ? Falla
Pas os 5, 6, 7. Integrar las reaetan-
v v v
" clas ell una rcaetancia de valor unico
Figura 2. Un diagrama tfpico de reactancia se deriva del diagrama unifilar equivalente.
A. Calcular el esfuerzo momentaneo
en la falla (1) sohre la barra conductora
Calculos de conversi6n de reactancia de 1,.16 kV usaHdo reactaneias subtransi-
Reactancia sobre !<t base de Reactanciil Unli;Jfld SOiJl'~ fa torias para todo el equipo rolatorio. EI
Elemenlo de! circuito la capacidad nominal base seleccionada diagrama de reaetancia rcsultante y la
propi8 del elemento reaetancia unitaria total inlcgrada se
Linea de! sumimstro
~O()() = 0.02 (5) muestra en la figura 4.
500 MVA existentes
ptJblico 500,000
Amperes sirnetricos IllOllwnt,lneos de
10,000 corto eircuilo :;:::
Trilnsforrnador del 6.5% = 0.065 pu (2) 0065 X · ' _ " C.c 0.216 (4)
suministro publico
. 3000
10,000
8% = 0.08 pu (2) 0.08 10,000 = 0.356 (4)
13,200 A (14)
Generador de 3125 kVA
X 3125 0.105 X 4,]6 X ·13'
Suuestacion de
1000 kVA 8% = 0.08 pu (2) 0.08 10.
X 1000
000
= 0.8 (4) Amperes asimetricos momentaneos de
Motor de mdu<;cion 10,000 corto circuito = 1.6 X 13,200 =
de 4000 V 16.7% = 0.167 pu (2) 0.167 X - - - cc 2.78 (4) 21,100 A
600
X (~OOO)'
Motor sincrono de 10,000 kVA simctricos momentuueos .::::
X"d = 16% = 0.16 pu (2) 0.16 X
4000 V 500 • 4160
~, 3.0 (4) 10,000 = 95000 kVA (13)
0,105 '
Oi~6)'
10,000
X'd = 27% = 0.27 pu (2) 0.27 X
500 X kVA asimetricos rnOl11entaneos
= 4.8 (4) 1.6 X 95,000 = 152,000 kVA
Motor de inducci6n de 10,000
X"d ," 25% == 0.25 pu (2) 0.25 X 1000 - 25
. (4)
480 V B. Calcular cl esfucrzo de interrupcion
Cables para motares de ohmsx 10,000 == 0.0131 X (1) en cl punto de falla (1) de la barra con-
600 It X (0.0377 X) ohms
4 kV
1000 1000x4.16" ductora de 4.16 kV. Para cl esfuerzo de
Cable.::; para transforma, 400 It
interrupcion no se toma en cuenta la
1000- X (0.0381 X) ohms ".hrn_s Xl 0'00,0 == 00088 X (1) aportaci6n de los motorcs de inducci6n,
dor de 1000 kVA 1000X4.16"
y no se indica en cl diagrama de reaetan-
Los n(lmeros entre parentesis se refieren a las formulaS de la secdon precedcnte 1-3 cia. EI motor sIllcrono se toma en cuenta

13
con un valor de reactancia transitoria -
L
---Unea de suministrv
(X d). ES10 climina el ramal de Ia su-
f 3000 ---- ptiblico 500,000 kVA
Gen(;lfador 3125
bestaci6n y modifica el valor de rcac- disponible¥ X" d,~8% ,VA
,VA
tancia del motor sincrono. Los ramales 6.5%Z
del suministro del exterior y del gene.
radar permanecen iguales. El diagra-
rna de reactancia para el esfuerzo de
interrupcion y la reactaneia unitaria
total integrada se muestran en Ia figura 5. 416 !rV
Cable blindado
Amperes de esfuerzo de interrupcion - ----- iTlterconectado 600 pies,
31c. 200 MCM
de corto cireuito =
10,000
~ 11,600 A(14)
0.12 X 4.16 x ..J3 interconm;rado 400 pies,
1000
3/<;.4/0 <VA
kVA A de csfuerzo de interrupcibn de T8%Z
corto circuito =
10,000 ~ 83 500 kVA
0.12 '

C. CalcuJar Ia corriente de corto cir-

(13) Ttf T%f
00
o O

oT~!oO 480V I )

cuito en Ia falla (2) sohre la harra con- Motates de Motar

duetora de 480 V. £1 discfio actual de los induceian sincrono
disyuntores de bajo voltaje difiere del de X"d:: 16.1% X"d" 16%
los disyuntores de voltajc medio y alto. X ' d::27%
Los de bajo voltaje, son pr£tcticamente
instantii.ncos, separandose sus contactos Figura 3. Diagrama unifilar que corresponde a un sistema
a rnenudo durante cl primer cicio. Por 10 industrial de patencia
tanto, la corrienfe de corto circuito debe
determinarse en el primer medio cicio, y Bana cooductora de rN!:taoeia c€ro
esto se hace sohre Ia misma base que la
usada para verificar ci csfuerzo momen- ~
taneo de los disyuntores de voltajc medio
yalta. Es d{~eir, utilizando las rcaetan-
S
"> li,,~a de sumin;,lw
d~l e~tellor n 02 pu
MDwre~ de
mduwon
eada uoo 2.78 pu
~
<
<>
~
">
~
<
.;>
t,!OM
smoonD
3.0 pu
~ MOlmes de
mduction
1_5 pu
cias subtransitorias de Jos generadores y
los motores slHcronos y de induccion.
, ~ Traos/ormanD[
Sobre esta base, se mueslra en fa figura
6 el diagrama de reactaneia y Ia reaGtan-
Transtormarlor d~l <>
«>
Gcnerador ? 0.8 pu

cia unitaria total intcgrada. ~

suministJO dol ~x!~JiO!
0.216 pu 0(
0.256 pu
<
? Cable
0_0131 ~u
~
(>
,.ble
0.0088 pu

Amperes simetricos de corto eireuito ,V

Falla 11)
10,000 ~ 17,000 A(14) _/~ + 218
218
-'~ + ]'0 =-X' =f05 %=0.95
0.71 X 0.48 x .J3
Amperes asimetrieos de corto circuito :::;: ;> ~ (> }-
<; 0236 pu ~ 0256pu ~ 09631 pu ? ]3088 pu
1.25 X 17,000 ~ 21,200 A ? Falla (1)
,/
,
La selecci6n de disyuntores puede
hacerse ahora utilizando las tablas de
Ja seccion 1.3. Los disyuntores deben
+ ""'3""30C:~""8C- = +- r
=941
Xr =0105 pu
seleccionarse -tomando como hase su
corriente nominal, voltaje y capacidad Figura 4.' Oiagrama de reactancia usado para el esfuerzo momentfmeo de la
para rcsistir los esfuerzos momentaneos falla (11 en una barra conductora de 4.16 kV
y de interrupcion calculados.
EI siguicnte paso es coordinar adecua-
damentc la activacion de los relcvadores
Tabla 1. Reactancia subtransitoria de generador, valor unitario aproximado X
de los disyuntores para que operen se-
en kVA nominales
cuencialmente siguiendo un orden pre-
dcterminado. Los disyuntorcs ccrcanos Polo saliente can dev. amortiguador 12 polos 0 menos 0.18
a la Falla deb en activarse primero para 14 polos 0 mas 0.24
aislar 1a seccion averiada del resto deJ Polo saliente sin dev. amortiguador 12 polos 0 menos 0.25
sistema. Los dispositivos protectores 14 polos 0 mas 0.35
instalados en direccion a la fuente de Polo distribuido, 625 a 9375 kVA 2 polos 0.09
potencia dehen servir como proteccion 12,500kVA Y mas 2 polos 0.10
de rescrva en eJ caso de que los mas cer-
12,500 kVA y mas 4polos 0.14
canos a Ia falla no la aislen del sLstema.-

14
 Bana cl)flducMra de !eaclancia cero Tabla 3 Reactancias de transformadores,
valor unitario X los kVA base de! trans-
~ MOlm slncnlllo formador
> linea. de sumin'SIIQ del
~
;> 4.8,"
>extcIIl.II
> ,0.236pu > Generador

0.'56 ..
>Cahle
Centros de carga trifilsicos. primario de 13.8
kV 0 menos, secundario de bajo voltaje.
300 • 500 kVA 0.050
~ 0.0131 jl"U
750 • 2500 kVA 0.055

+ ~--- + - - ' - " - ' - '" 8.338

Trar.sformadores de distribuci6n monfasicos
0.236 0.256 4,8131 Xr Xr"'O.12pu kVA De 5 kV y menores'5.1 a 15 kV
3a 5 0.020 0.023
Figura 5. EI esfuerzo de interrupci6n de la falla (1 ) en la barra con- 10. 15 0.020 0.020
ductora de 4.16 kV requiere de un diagrama de este tipo 25 • 50 0.025 0.024
Baffa cuoductofa de reaClanda ceru 75 a 167 0.033 0.037
250 a 500 0.047 0.051
Transformadores de potencia trifasicos, se-
> linea de wminlsllO del
<>e~tellor

;>
Mo!o,es d~ induction tada
ono 2.78 pu >-
~
~ Motof sincronu
cundario mayor de 2.4 kV, mayores de 500
0.02 po
? 3.0 pu kVA
kV primarios Valor unitario X kVA base

?> lIanslomlado, del <>,Generador

11·23 0.055
Cable 34.5
summr5lro del eltwur <> 0.060
.(> 0.216 pu <i 0.256 jlU > 0.0131 jlU
Mo10! de
46 0.065
> irn!ucci60
<II
> 460 V. 2.5
de
pu
69 0.070
Transformadores de potencia monofasicos,
>
;>
Cable
0.008S flU
2.5 pu
secundario mayor de 2.4 kV, mayores de 500
1 1 I 1 kVA
_ . - + ------ + - = = 1.05
2.78 2.78 3.0 X kV primarios Valor unitario X kVA base
X =~ 0.95 ~ TransfOlm~dor 2.2 a 25 0.055
"'> _ 0.8 pu IlJ 25.1 a 34.5 0.060
34.6 a 46 0.065
l-'~ 46.1 a 69 0.070
~allal2Ja480V

<
<
0.156 pu 0.9631 pu
Tabla 4 Cable ybarra cornun, ohms por
1000 pies, linea a nautro
<>
A R X Z X/R
Barra cornun con Barras conductoras
1 1 1 1
------- + - -- = 917 conexi6n de enchufe I de cobre
0.236 0_256 0.9631 X ~ 0.808 pu
225 0.0836 0.0800 0.1157
X ~ 0.109
400 0.0437 0.0232 0.0495
600 0.0350 0.0179 0.0393
hila 121 a 480 V
800 0.0218 0.0136 0.0257
1000 0.0145 0.0135 0.0198
Barra comun con Barras conductoras
+ 00 1.409
conexi6n de enchufe de aluminio
~ 0.109 pu
2.5 Xr
Xr=G.71 225 0.1090 0.0720 0.1313
-<) 400 0.0550 0.0222 0.0592
0.6088 pu 600 0.0304 0.0121 0.0327
800 0.0243 0.0154 0.0288
) falla!2la4BOV Barra alimentadora de baja impedancia
800 0.0219 0.0085 0.0235
Figura 6. Este diagrama de reactancia se usa para la falla (2) en la 1000 0.0190 0.0050 0.0196
que el voltaje es de 480 V -1350 0.0126 0.0044 0.0134
1600 0.0116 0.0035 0.0121
2000 0.0075 0.0031 0.0081
2500 0.0057 0.0025 0.0062
Tabla 2. Reactancias de '!l0tor, valor unitario aproximado X ~~~I~_s kVA n_om~~
3000 0.0055 0.0017 0,0058
4000 0.0037 0.0016 0.0040
Subtransitoria Transitoria
Motor sincrono individual grande de 6 palos 0.10 0.15 Barra cornun limitadora de corriente
8 a 14 polos 0.15 0.24 1000 0.013 0.063 0.064 4.85
Grupos de motores sfncronos, 600 V 0 menos 0,25 0.33 1350 0.012 0.061 0.062 5.08
mas de 600 V 0.15 0.25 1600 0.009 0.056 0.057 6.22
Motor de inducci6n individual grande 0.25 2000 0.007 0.052 0,052 7.45
Grupos de motores de inducci6n, 600 V 0 menos 0.25 2500 0.006 0.049 0.049 8.15
mas de 600 V 0.20 3000 0,005 0.046 0.046 9.20
4000 0.004 0.042 0.042 10.50

15
1.5 Componenks simetrieas
Las fallas trifasicas sin concxioJl a tierra gcncralmente im-
ponen lo~ esfucrzos mas severos a los dispositivos protecto-
res. EI II1Ctodo simplificado de calculo que sf estudio con
3nterioridad muestra estas fallas equilibradas. Sin embar-
go, un si!'ltema de aiimentacion lrifasico puedc estar sujeto it
fallas di' rase a tierra, fase a rase sin concxian a tierra y fase
a fase con concxion a tierra. Una falla de fase a tierra a ve-
ers produce una corricnle lltap)f que la producida por una
falla trifiisica, 5i existen deterlllinados valores de rcae-Iancia.
Un corto circuito trifasico en un sistema trifasico cquili-
hrado produce uua falla triflisica cquilihrada. Las fallas de
linea a tierra 0 linea a linea producen fallas trifasicas dese·
quilibradas, EI metodo de las componentcs simetricas eonsis·
te en Ia cOllversi6n de un sistema descquiliilrado de fasores
(que f{~presentan volts 0 amperes) a tres sistemas equilibratIos
dcfasores que se designan COUIO eomponentes de siwueneia
posiliva, negativa y de fasc cero.
Un siHtelua trifasieo desequilihrado es aqud en cl
eual las tres fases estan separadas 120 gracios entre si y las
cantidades correspondientes a cada una de estas fases son
iguales en magnitud. 5i ocurrc una falla trifasica en tal sis·
tema, su efecto sobre voltajes y corrientes se puede repre·
sen tar como se ilustra en Ia figura 1 ala izquierda. Una falla
de fase a fase 0 fasc a tierra produce un sistema trifasico de~
scquilibrado (figura I a la derecha),
EI metodo de las componentes simetrieas permite expresar
las cantidades de las tres fases desequilibradas como la suma
de tres eomponentes, dos de las cuales son sistemas trif[lsicos
equilibrados 0 simCtricos (figura 2). Las tres cantidades del
sistema de secucncias cero SOH iguales y cstan en fase.
En un sistema de alimentacion equilibrado (simetrico) los
vohajes gencrados pOT Ia maquinaria rotatoria son iguales en
magnitud y cstan desfasados 120 grados. En dicho sistema
las impedancias en todas las fases se eonsideran iguales hasta
d punlo de Ia falla. Las corrientes de seeueneia positiva pro·
dueen s610 caidas de voltaje positivas, las corrientes de se-
cuencia negativa producen eaidas de voltaje ncgativas y las
corrientes de secueneia cero producen caidas d(~ voltaje de se·
cueneia eero. No existe interaccion entre secueneias de fase.
Las reactancias de sf~euencia se designan como X I=
reactancias de sccueneia poSilivu, X2 = reactancias de sc-
cueneia negativa. ESIOS valores rcpresenlan las rcaetancias
del sistema al flujo de {~orrientes positivas, negativas y de se-
cucncia cero.
La maquinaria sincrona tiene valores tlpieos de reactan~
cia (X d "" sincrona, X d = trantlitoria y X d = £ubtransi.
I /I
toria) que son reaetancias de secucncia positiva. Lu reactancia
de secueneia ncgativa (XJ general mente cs igual <l la
suhtransitoria, excepto ell el caso del generadOI con rueda
hidnlulica sill dcvanado amortiguador. La reactancia de se-
cuencia eero (Xo) generalmente es menor que las otras, co·
frIO se muestra en Ia tabla arriba a la derecha.
Los transform adores tienen reactancias de sccuencia po·
sitiva y negaliva identieas. La reactancia de secuencia cero
lambien Liene el mismo valor, salvo en los transformadores
trifiisicos del tipo con nue}co, cuando se hacen las cone·
xiones para bloquear la torriente de secueneia cero. Las
corrientes de secuencia cero no fluifan si la terminal neulra
del transformador no esta conectada a tierra. Cuando Ia co·
rriente de secuencia cero no fluye, Xo se considera infinita.
En la mayoria de los casos en que las corrientes de sccuencia
cero pueden fiuir, Xo cs igual a la reactancia de secuencia
positiva.
En los transfonnadorcs conedados Y-delta.la corriente de
secueneia ecro puede fluir a traves de la conexion neutra
de la Y si elllcutro se conecla a tierra. No hay corrientes de
secuencia cero que fluyan en eI lado de la conexion delta.
En un transformador eonectado en y.y las corrientes de se·
cuencia cero £luyen tanto en el primario como en el seCUll-
dario, a condition de que haya las sufieientes conexiones de
neutro a tierra para proporcionar vias de Gorricnte. La resis-
tencia de los devanados del transformador norrnalmente no
se toma en euenta en los calculos de corto circuito.
En los cables y Hneas de transmisi6n las reactancias de se-
cuencia positiva y negativa se consideran iguales. En las
Hneas de transmisi6n, la reactancia de seeuencia cero es di·
ferente porque la eOffiente de secuencia cero rctorna vb la
 Valores de reactancia de equipo rotatorio trifasico a 60 Hz

Secuencia posltiva Secuencia Sacuencia

Aparato Sincrona Tfa';f~!Orja Subtransitoria negativa cera
Xd Xd" x, Xo
Generador de 2 palos
Jenlriado interiormente con HI 1.22·1.91· 0.20-0.35 0.17-0.25 0.17·0.25 0.04-0,14
2 II 45 lb/pulgll. 1.65'" 0.27 0.21 0.21 0.093
GeneradOf de 2 polo~
(con H2 a 30 1.61·1.86 0.188-0.303 0.116·0.17 0.116-0.17 0.03-0.073
Ib/puig?). 1.72 0.23 0.14 0.14 0.042
Generador de 4 palos 0.265-0.30 0.169·0.208 0.169·0.208 ,0.041-0.1825
(enfriado con Hl a 30 1.36-1.67
1.49 0.281 0.19 0.19 0.106
Ib/p u11iL
Genefildores de palos 0.6-1.5 0.2-0.5 0.13·0.32 0.13-0.32 0.03-0.24
salientes V ITjolOres con 1.25 0.3 0.2 0.2 0.18
amortiguadores.
Generadores de polos sali'pn. 0.6-1.5 0.2-0.5 0.2-0.5 0.35-0.65 0.03-0.24
tes sin amo/tlguadotes 1.25 0.3 0.3 0.48 0.19
Condensadores s{ncron05 1.25-2.20
lenfriados por aJre). 0.3·0.5 0.19-0.3 0.18-0.4 0.025·0.15
Condcnsadorcs sincronos 1.85 0.4 0.27 0.26 0.12
lenlriados con H" y, Ib/pulg~l. 1.5-2,65 0,36·0.6 0.23-0.36 0.22-0.48 0.03·0.18
cap. nominaH. 2.' 0.48 0.32 0.31 0.14
los valores supe,;o,cs corrc!;pondcn a la gama, los ;nJe"of<:S ;:11-1'''';;'0(1;0

tierra par el cable aereo de tierra. La reactancia de secuen·
cia cero generalmente es mayor que la de secuencia positiva
y negativa_ Con respecto a los cables, la reactancia de se-
cuencia eero del cable trifasico es mayor que las reaetancias
de secuencia positiva y negativa !Jarque la separaci6n entre
los conductorcs de salida y de retorno es mayor en el cir-
cuito de secuencia ccro que en los de sceuencia positiva 0
negativa. La via de retorno a traves de un conductor forrado
o de distrihucion a tierra pucde eonducir todas las eorrien·
tes de sccuencia cero. Esto da Iugar a unatcaida de voltaje
tres veces mayor que Ia producida si Ia via de retorno con-
Jujcra la corriente de un solo conductor de salida. A la via
de retorno en cl circuilO de secuencia cero se Ie asigna una
impedancia que es el triple de su impedancia reat
Se hace necesaria la determinaci6n exaeta de las reaetan-
cias de seeuencia cero de cables y lineas de trasmision. Para
obtener estimaciones apropiadas, las relaciones Xo/X" pro·
porcionan valores minimos. Por cjcmplo, un cable de trcs
conductores con forro no mettiiico 0 conduit y un retorno de
tierra con eonductividad promedio distrihuida tcndra una
relacion Xo/X 1, entre 3 y S.
Los diagramas de secucncia Be trazan para hacer cruculos
(figuras 3 y 4). Puesto que las tres componentes de se-
cucneia son indepcndientes hasta el punto de Ia falla, se
necesitan tres diagramas de redes (fase a ncutro del sistema
de alimentacion).
La red de secuencia positiva muestra voltajes de genera·
dores, asi como reactaneias de generadores, transform ado-
res y lineas.
La red de secuencia negativa generalmente es una copia
oe fa red de secueneia positiva con excepci6n de: (1) No se
muestran voltajes de generadores ya que ningun generador
sincrono opera con un orden inverso de fase. (2) La rcaetan-
cia de secuencia negativa de la maquinaria sincrona ocasio-
nalmente puede diferir de la reaetancia de secuencia positiva.
La red de secuencia cern generalmente es similar a la red
de secuencia negativa con excepcion de: (1) Se presta aten·
cion especial a las conexi ones de los transformadores. Los
transformadores con conexi6n a tierra Y-Y permiten cl flujo
de corriente de secuencia cero de un lado al otro del banco.
Los bancos conectados en Y·delta permiten que la corriente
fluya en el neutro conectado a tierra, pero bloquean el paso
induccion solo generan voltajcs de secucneia positiva,
Cuando ocurre una falla, csta haec las veces de un converti-
dor que cambia los voltajes de seeuencia positiva a voltajes
de secuencia ncgativa y cero. Las componcnte!; de secuellcia
negativa y cero se determinan instalando redes eon una sola
fuente de voltajes en In falla.
EI citlculo de faUas dcsequilibradas sc illlslra en la
figura 3. La red de seeuencia positiva induye los voltajes ge-
nerados E, y E" asi como cl voltaje de secucncia positiva Ell'
en cl punto de falla. Las redes dl~ secucneia negativa y eero
incluyen los voltajes E2F y EOF produeidos por Ia conversion
en el puntn de la falla_ Dcspucs de cOllvcrlir todas la!; reae·
tancias a una reactaneia equivalente (wiea para los val orcs
de las redes de secuencia positiva (Xl)' negativa (X 2 ) )' cer()
(Xo), se aplican las siguientes formulas:
3E. - ,
Falla de una linea a tierra (I)
Falla de linea a linea
E1~'v'~_ (2)
X j + X2
3E" - , X2
Falla de dos linea~ a tierra .- (3)
Xl X, + XO(XI + X2)
(4)
Si las rcde~ se establecen en ohms sobre un voltaje base,
las eorrientes se obtendrtin directamcnte al vohaje base con
estas formulas. Las reactancias de las maquinas y transfor.
madores general mente se expresan en valores porcentuales
o unitarios en funcion de su cap acid ad nominal en kVA. De·
bido a que pueden intervenir distintas unidades, es necesa-
rio expresarlas todas en una base en kVA. Las formulas
para convertil' las reactancias de un tipo a otro de expresi6n
se analizan en la seecion 1.3. Convicne adicstrarse en los
ctilculos de conversion que exprcscli reaclancias ell los lres
metodos: unitario, poreiento, u ohms.
En Ia figura 4 se mucstra un ejemp!o nunH~rico de calculo
de corto circuito por cl m{~todo de las componentes simetri·

I
de la corriente de secuencia cero de un Iado al otro del ban-
co. (2) Las resistencias y los reactores conectados entre los
neutros de las mtiquinas 0 transformadores y tierra se
Hustran al triple de su valor nominal.
cas. EI si-stema se compone de una estaci6n generadora, una
linea de transmision de 120 kV y un sistema de generacion
infinito. La react an cia mostrada esla en ohms rcferidos a los
120 kV de fasc a fase scleccionados como base. Todas las re-

I Las corrientes.de secuencia cero 0 negativa no pueden fluir

en sistemas equilibratIos porque las maquinas sincronas 0 de
sistencias carecen de importancia. EI voltaje de,la Hnea de
transmision al neulro es:
 V¢-N ~ 120/y3 = 69.3 kV
FalIa de una linea a tierra =
3E¢" N.. _ .. 3 X 69,300
Xl-+X;+X~ - 125+144+ 490
= ~07,90() = 274A (I)
759
Falla de linea a linea =

~~~; = 12J6~OO = 446A (2)

Falla de dos Hncas a tierra :::;;

3 E"-N X,
X,X2 + Xo(X, + X,)
= 29,937,60() = 200 A.
149,810 . (3)

Falla frifasica ;::;:

E1>-N 69,300
. X~- = -liS- = 554,\ (4) ~

i
I
fOl Figura 3. EI diagrama unifilar ilustra un sistema sencillo, trifasico y tfpico con
-----j---4-""'=-}--to.,--- una falla en F. Se muestran las fedes positivas, negativas y de secuencia cere
para este sistema

Ib,
$ecuenCla de lasc PQSiliv<l

fe,
Sel:Ucn£ia de lase fl~9aliva

SeCllencia de lasa I:!!IO

Figura 2. Se muestran relaciones vec-

-c;_; ;li .' j
toriales para corrientes positivas (sub""
Indiee 11, negativas (subfndiee 21 y de . Figt,.ira 4." EI ejemplo numerico sa ba.sa en una linea de tran~_misi6n de 120 kV
secuencia cero (subindice 0) equivalen- con reactandas positivas, negativas y de secuencia cero expresadas en ohm'
. . s
tes a una falla trifasica desequilibrada
Y to d as Ias reslstenClas con valores insignificantes
 1.6 Caida de voltaje durante el arranque de motores
Los datos de corto circuito pueden usarse para calcular la caida dc voltaie prQducida
en los puntos criticos de un sistema cuando se arran can motores
Para desarrollar suficiente par de arran que, los motores de
CA para usa general, tanto los de jaula de ardi1la como los
slucronos necesitan una corrientc de arranque a voltaje total
de cinco a diez veees: mayor que la corriente normal a plena
earga. Talcs aumentos subitos: de corricntc tomaaa del sis-
tema de alimentaci6n pucden causal' caidas de voltajc de
cOllsideraci6n. Los (~rectos de~ravorablcs de eslas disllllnu-
ciones mOUlcnt{wcHs induycn: (1) pares transitorios en la
flecha dcJ motor en opcraci6n, que pueden causar esfucrzos
excesivos en el sistema mccanieo, (2) caida exeesiva de vol-
taje, que pucde cvitar la aeeleraei6n de Ia transmisi6n a la
veloeidad normal, y (3) mal funeionamiento de olro::; disposi-
tivos como rclevadores y contactores, as! como parpadeos
molestos del alumbrado.
Nonnalmente la alimcnlaci6n de motores de gran capaci-
dad con 1il1(~as prilllarias de potentia no es un problema
porque los motores estrin ubicados generalmente en areas
industriales equipadas con lIneas de suministro de gran ca-
paeidad. Debido a que pocos usuarios resideneiales se sur·
len de la misma linea en estas areas, se toleran ifmites mas
amplios (h~ caldas de voltajc. No ohstante, hay casos en tflW
la demanda de los motores es d0masiado alta para Ia eapaci-
dad de las illstalaciones, especialmenle euando el proc{'so
espedfico necesita de un motor de gran eapacidad y varios
motores auxiliares de poco cahallajc. En cslos casos, debe caleu-
larse Ia eaida de voItaje provoeada pOI' e1 motor d(~ nub capa('i-
dad 0 el grupo de motores que arrancan simultl.lneamentc. y asi
detenninar la magnilud del problema.
La eorriente £Ie arrallque gencralmcnte se (;onsidera
rcactiva. En decto, el factor de palencia de arranque Hor-
malmcnlc se retrasa entre el IS), el 30 poreicllto. Para que
sigan funeionando los motorcs y evitar que se disparen los
eontactores, cl voltaje no debe disminuir a menus del 70
purciento del voltaje nominal. Supuestamente cI parpadeo
del alumbrado no es importanle. Los limitcs de la caida de
voltaje permilida pueden ser impuesto::; ya sea por la empre-
sa que suministra Ia encrgia 0 por las neecsidades de las
plantas industriales de la localidad. En donde es de suma
importancia la seguridad y la continuidad de operacion, las
plantas restringen las caidas de voltajc durante el arranque
de motores a valores tan pequcfios como el 10%.
Por otra parte, las cargas de motores que varian periodiea-
mente con cada carrera de trabajo producen a su vez alteracio-
nes en la corrientc de la linea! y eSlas puedcn Causar variaciones
indeseables de voltajc. Ejcmplos de este tipo de cargas son
las grandes compresoras de aire y bomhas que pulsan de
seis a doce veces pOl" segundo. Las consecuencias de las
caidas excesivas de voltajc eausadas por cl arranque de mo-
to res pucden ser de gra\'{~dad euando se interrumpcn por
eompleto Hneas de procesDs continuos (como las lineaE de
ensamhle de automoviles 0 las fabricas de papel). Puede ne-
cesitarsc uil tiempo considerahle para restablceer Ia planta
!
a su nivcl de operaeion normal y se puede perder una can-
tid ad considerable de produce ion asi como oeasionar danos
al equipo. Otra posibiJidad cs que el equipo automatieo sc-
cueneial implieilo en el control digital industrial moderno,
I pierda la secuencia durante las eafdas inadmisibles de volta-
je en el sistema.
I
j
I
. .
Los contactores de motores pucdon activar-se con un vol·
taje de disparo tan bajo como el 30% 0 tan alto como el
70% del voltajc nominal, dcpcndiondo del tipo, capacidad y
fahricante. Estos eunlactorcs. pueden dispararse en un laps0
corto, desdc 3/4 de cielo hasta 12 ciclos.
La mayoria de los prohlemas (Ie parpadeo ticnen lu-
gar cuando sc arranCCln los motol'CS. EslO ocurre eon tIIolo·
res monofasicos de fracciones de caballos de potencia. con
motorcs de caballaje unitario que opcran en circuitos de
distrihuci6n seclllldaria, y con motores de graH capaeidad,
de caballajc unitario, que ope ran en Hfi(~as primarias.
Las <:aldas momentaneas de voJtaje se pueden redueir mejo-
rando la Goordinaci6n de los rclevadorcs, pm merlin de la insta-
lacioll de capaeitores y la reduct~iflIl de la reactancia del sistema
de alimcnlaei6n a eslas cargas industriales. Mejor aUIl, se
pueden lIJinimizar caidas momentaneas mediante la selec·
cion adecuada de metod os de arranque de motores.
Los ingenieros de mantenimiento normalmente prefieren un
arranque a plello voltaje eon un motor de indueci6n de jaula
de ardilla 0 eon Ull motor sincrono, puesto que estc es el m{:-
Indo lH,-lS sen cillo, barato y eOllfiahle. Cuando se adoptall
m{~todos altern os para reducir la corriente de arran que, y ell
consecuencia las cafdas mOllH'ntaneas de voltajc, lal11bi{'1l
se reduce eJ par del motor. Pm 10 lanto, hay qU(~ asegurarse
de que las necesidades del par de la carga se satisfagan con
el mctodo que !ow clija.
Efeduan«io el cillcuio
EI esfuerzo simc ieo millimo de interrupeibn en el punlo
de alimclItadbn de la planta ~s d primer dato que se necesita
para efectuar eJ caleulo. Enseguida, ealculese la impedancia de
la linea del sistema () la reaetancia entrc cl pUlllo de ali-
mcntaei6n y el motor. La impedancia del motor se pued(~
ealcular eon base en los datos del catalogo del fabricalltc,
que generahnente proporeiona los val orcs de corricnte a
voltajc total y con el rotor en rcposo.
Si tambien se desea obtener un huon rendimicnto en la ace-
leraeion dentro de una gama de velocidadcs, se haee necesario
cOlllar con los valores dc disefio del par motor, rpm, corriente
dc arranque y factor de ROlcncia para diferentcs velocidades,
asi como Ia inereia (WK ) del motor y de Ia carga impulsada.
Exarninense los elementos de un sistema tipieo de alimenta-
cifm de una planta (figura 1). Entre la barra conduetora de
~mtrada y .las termil~ales del motor gencralmentc hay varias
IInpcdanell1s en sene 0 en paralelo. EI proeedimienlo para
~:alc~lar la caida de vohaje en el motor durante Sli arranque
lInphca d uso de la maxima eorrienle posible de corIo Cif-
cuito del primario, el voltaje de la linCH, las impedancias de
las difercntcs lineas del transformador y el motor, asi como
las earacteristiem; del motor.
Se supone que toda In caida de voltaje ocurre en los elc·
mcntos estatieos del cireuito, como cables, transformadores,
reactores y lineas de transmisi6n, y que 01 voltaje de alimcn-
taclon cs constanle.
La formula 15 se usa para ealcular 01 voltajc V5 en el mo-
tor euando arranea.
19
 v~ (15)
,J (II", + IIY + (X"' + XJiT
en la que
VI = voltaje inieial en el arranque
Zm ::::: impedancia del motor (rclacion del voltajc
aplieado a Ia corriente consumida)
Hili = Zrn cosO,n
Xm = Zrn senO Ul
Cos 8m = factor de palencia de Ia corriente consumida
pOl' el motor al arrancar.
Hs = resistencia total del circuito entre el motor y
el punto en el sistema donde sc supone que el
voltaje permanece constante.
X~ = reactanda total del eireuito entre el motor y el
.. pUllto en el sistema donde Sf.' supone qu~' el
voltaje pcrn;1anece constante.
Todas las impedancias, resisteneias y reactancias delwn expre-
sarse en ohms, poreiclIto 0 unidadcs sobre una base convenien-
temenle deterrninada. La carda de voltaje se puede calcular
con mu)' poco error si no se toman en cuellla las fC'sisleneias
y se consideran s610 las reactancias de los elementos del eir-
<:uito en serie eon el molor. La formula l6 es una formula
simplificada para calcular cI voltaic en d mofor aJ arrancar.
V~ ~ _ _ Z", ~~-~ X VI (16)
S Zm + Xs ' cs cxceSlva.
Esta se deriva de la f6rmula (15) sin tomar en euenta las re-
sislencias y el {mgulo de fase. Cuando la relacion XjRs de
los elementos del cireuito es dos 0 mayor, COIl la formula
(16) se ealeula la caida de vohajc que cslu denlro del 10%
del valor correcto cakulado con la formula (15).
Los transformadores de 100 kVAy mayores generalmentc
ticnen una relacion XJRs mayor que dos. Puesto que los cal-
culos de caida de voltaje al arrancar sc hacen gencralmente
para motorcs que exceden los 100 hp, eI error que resuha al
aplicar la'formula simplificada es insignificante. El porcen-
taje de caida de voltaje al arrancar es:
0' V, ::::- % Zm
10 X 100.
, % Zm + % X..,
La impedancia del motor 2m en ohms es:
Vm
Zm = -~"'
",~'-:-~
y3 X I,
en la que:
V Ill vohaje nomin~l, del, ~otor
:::
I = corrientc
al arrailcat en amperes, al voltaJe
S nominal del motor. " y las impedancias del motor trans(ormador y, ~abl,cs a termi-
Con formula (17) se ealeula't:H porciento de. imI)(-idilllciu del
motor:
(17)
en la que:
ILil = corriente del rotor en reposo en amperes
In ::::: eorricnte a plena carga en amperes
EI valor de II."/IF!. varia de 5 a 10 dependiendo del tipo y
caracteristicas del motor.
Para los calculos de caida de vollaje, seguir los cinco pasos
para calculos de corto circuito ueseritos en la seccion lA, hasta
obtener un diagrama de reactancia. Proceder como sigue:
Paso 6 CaJcular eI porciento del voltajc del sistema al
arrancar con 1a f6rmula:
(Yo Zm
X 100.
O/OZm+%X~
Paso 7 Ohtener el porciento de voltaje nominal del mo-
tor al arranear, multiplicando el porciento de V s porIa rela-
cion entre cl voltaje del sistema y el voltajc del motor.
Paso 8 Vcrifiear el par de arranquc necesario, multipli-
cando el porcicnto del par de arranque a voltaje total pOl' el
cuadrado del porciento de la caida de voltajc al arranear.
(EI par varia COil el cuadrado del voltajc).
Si la r:aida de voltaje ealculada es de 30% 0 mayor, es1a
Ahora, exanlinese estc ejemllIo de ca.lculo de la caida
momentinea de voltajc al arrancar un motor en UIl sistema
industrial de alimentacion de voJtaje medio.
Paso 1. La Figura 2 muestra el diagram a unifilar para ali-
mentar un motor de induccion de 3,500 hp. La linea de su-
ministro alimenla una barra conductora principal de la playa
de distribucion a 12 kV. Una linea aerea de 4,000 pies de cable
blilldado triplex acreo de dos 3·lIc-750 MCM de IS kV co-
necta la harra eonductora principal de la playa de distribu-
cion a un dispositivo de distribucion remolo de 12 kV. Estc
ultimo alimenta un motor de induccion de 3,500 hp, un trans-
formador de 10,000 kVA de 12 kV/2.4 kV y un disposilivo de
distribucion de 2.4 kV, a lraves de una lInea de cable armado y
blindado de 1,000 pies de dos 1-3/e-500 MCM de 15 kV.
Puesto que la longitud del cahle de concxion del disposi-
tivo de dislribueibn de 0.4 kV al motor es mellor de 500
pies, su decto es insignificante.
Paso 2. EI esfuerzo de intcrrupcion simetrico minimo po-
sible que se obtiene de Ia eompafiia de suministro publico
es de 400 MVA. .
Paso 3. Se scleceiona como base un valor de 10,000 kVA,
igual a la eapacidad nominal del transformado.r roductor.
Paso 4. AI convertir la impedancia posible "en cl primario
nos de por Clcnto de impcdancia de la base,~legida, se ob-
tienen los valores siguientes:
 • Impedancia minima posible en el prima rio: Como Jos kVA consumidos por cl motor varian con el cuadra~
10,000 kVA base do del voltaje, cI porciento de impedaneia del motor es:
-:c::;cc=~oc--=-- X 100 = 2.5%
400,000 kVA posibles % Z == l5% X
2,300
~~-~
)2
= 15% X 0.92 = 13.3iYo
m ( 2,400
• Porciento de reactancias de los cables: 10,000 kVA Lase
Para el cablc triplex aerco blindado de 4,000 pies, dos 3~1/c, % Z", suhre la base = 3,000 kVA X 13.8% = 46%
750 MCM de IS kV (tornado de las tab las), X = 0.0396
ohms/IOOO pies L-N. La reaetancia de dos cables en parale- • La illlpedaneia del Irallsformador es eI 6.6% m;lximo
10 de 4,000 pies es: soLre la base e1egida, 0 sean los mismos 10,000 k VA de la
X = 4 X 0.0396 = 0.0792 ohms. capacidad nominal del transfonnador.
2
Paso 5. La Figura 3 IIluestra el diagrama de reactancia
ApJicando la f6rmula (1), que refkja los val ores del paso S.
Paso 6. El porcenlajc del yoltaje del sistema al arrallcar ci
0(.
/(,
X ca hi es
J = ohms X kVA hase motor se calcula eOB Ja f6rmula (16):
10 X (kVI'
-- --- % 2,~"-~ x 100 - -==--- x 100 ~c B3%.
16%
0.0792 uhms x 10,000 kVA %) Z,,, -I- % X, 55.77%
~ 0.55%
10 X (121 2

Para el cable annado blindado de 1,000 pies, dos 3-1/c- La caida momentanea de voltaje en 13 barra eonductora de
500 MCM de 15 k V, de Jas tab las de react all cia se obticnc el 2.1 kV "s 100% ~ 83% ~ 17% de 2,400 v.
valor X = 0.0351 ohms/l,OOO pies L-N. Entonecs la reuctan- Paso 7. EI poreiento del voltaje nominal del motor al
cia de dOB cablcs en paralelo de 1,000 pies es arranear es:
2,400
X = 0.0;51 = 0.01755 ohms % Vm = 2,300' X 83% = 86.S%.

La caida momentanea de voltaje en el motor es de:

Aplicando la f6rmula (I):
0.01755 ohms X 10,000 kVA 100% ·86.5% = 13.5% de 2,300 V.
% X cables = = 0.12 %
10 X (12)' Paso 8. Puesto que el par de arranque a voltaje total es
igual al 60% del par a plena carga, el par de arranque dis-
• Impcdancia del motor: poniblc con eI voltaje rcducido a 86.5% cs 60% X (86.5)2
Convcrtir cl (;aballaje del motor a kVA utilizalldo los datos 45%. Es necesario vcrtfiear que este valor satisfaga las
de las earaeteristicas del motor: necesidaucs del par de arranque de la carga manejada.
3500 hp X 0.746 l,a importancia del d.lculo de las eaidas momentaneas
3,000 kVA de voltaje, y tratar de reducirlas S1 son cxcesivas, cs cada vez
0.96 eff X 0.92 fp
mayor a mcdida qllt~ se illCl'cmellla la automatizacion. Una
100
= ---~.-~ investigation de los problemas causados por interrupciones

I
Por mcdio de Ia f{lrmula (17), % Zm
5,000 A ,y caidas momentaneas de voltajc ha mostrado que Ia
mayoria dc las quejas se deLen a perturhacioncs momcnta-
748 A neas eausadas por Ia alimclltaci6n de Lajos voltajes a los

I =~ motores, y en eonsecueneia una perdida de producci6n, mas

15%. que por daTios al equipo.
6.7

I
21
 Figura 2. La division en secclones de una
barra conductora con reactores empJea una dis-
posicion basica como ~igue: A" bana _conduc~
tora recta; a, barta cohductora -en aoillo; Y
C, balTa conductora-en asttella.

Figura 1. Los usos de reactores limitadores de corriente inclu-

yen: 1 aiimentadores, 2 barra de sincronizaci6n, 3 barras de
uni6n, 4 generadores en serte, 5 generadores, 6 doble efecto,
7 dispositivos para arranque de motores

1. 7 Hedueei{lIl de las eorrientes de corto eircuilo pOl' medio .I,' r"adores

EI uso razonahle de reaetores lilllitadores de corriente a nWIIIHlo puede lIlanh'nt'I' la

magnitud de la eOl'riente de falln dentI'o de In eapaeidad instalada dd equip"

Los n~aelores limitadores de ('oniente
Sl' usan principal mente para reducir la
magnitud de Ia eorricnlc dc corto cireui-
to, con c1 objcto de reducir los esfucrzos
en todos los componcntcs que conduccn
la co1'riente de corto circuito. Esto haee
posible empleat disyuntores de menor
capacidad de interflipeion, con el consi-
guien1c ahono en el costo total del equi,
po. Sin (~mbargo, 1a ampliacion del sisle o
ma elect rico can fr(~cucncia incrementa
la corrienlc de corIo circu'ito BUlB de la
capacidad de intcrrupeion de los disyu-n-
tores cxistentes. La illslalacibn de rcaeto-
res reduce 1a necesidad de rcemplazar los
disyuntorcs.
Olro beneficio de limitar Ia mag"Ili-
tud de Ia corriente -de falIa es que sc
obtiene una menor caida. de vohaje en
ia barra conductora durante un corlo
circuito, minimizat'ldo sus ef-ectos ert
otras partes del sistema. Es conveniente
mantencr un voltaje cercano al lIormal
en las partes del sistema que se encuen-
tran alejadas de la falla, tanto para (~vitar
Ia interrupcion de dispositivos de bajo
voltaje eomo para mantener la estabili-
dad. Los reactores eorrectamenle uliliza-
dos, junto con una rapida y alta mente
sc1ectiva coordinaei6n de relevadores,
pueden aislar la parte en corto eircuito
del sistema con alteraciones mlnimas en
cl resIo del mismo. Adcmas) a menudo se
obtienc mediante reactores 1a separacion
adecuada de las car gas proporcionalmen-
te ,a Ia capacidad de los alimentadorcs,
principalmcntc si estos eshln coneeta-
dos en paraieio.
Debido a que la cstabilidad del siste'
- rna se afecta por los rcactores, estos de-
ben emplearse con preeauci6n, puesto
que el aumenlo de rea clan cia entre lae
maquinas dismitmyc d limi1e d{~ su es·
tabilidad. EI cmpleo de un reactor espe·
dfico puede mejorar Ia estahilidad
entre ciertas partes del sistema 1 pcro
puede disminuirla entre otras. Debe
estahlecerse un equilibrio entre la est a-
bilidad del sistema y los factores econo·
micos y ot1'as ventajas de los reactores.
La aplicacion y uhicacion de re-
aetores limitadores de corrienle en sis-
temas industriales de alimentaci6n se
muestra en la figura L
Los react ores de los alimentadores
se illstalan en los alimcntadores que
salen de las barras conducloras de las
estaciones 0 subestaciones principalcs.
Con csto se perrnite la construccion de
circuitos alirnentadores mas ligcros y
eI uso de disyuntorcs de menor capaci-
dad, reduciendose as! cI dano cn c1
punto de la falla. El esfuerzo de corto
circuito del disyuntor se reducc s610 si
cl reactor se instala entre la barra con·
dudora y el disyuntor del alimentador.

22
 l.0
1\
A
A-----.-------------
I3 i 0.9
\
~

r-
.~

.~
0.8 8 8----+--"?f---
I §" O. 7
\
i 0.6 ~-

~ ~
\ -- -_._--
•3 .~3
~ O. 5 r-~ f-~~ ~~
,~-

0, 4r-- ----- ['-" f-~ f--~ ----

o3
O. 20
"-

""
- ~
2
r-- r-
3
,~

4
c c--------~-----
Figura 5. Los raactores en derivaci6n se usan para equilibrar las corrientes ade-
lantadas debidas a la capacitancia de las lineas de potencia de gran longitud. Evi-
Relation: Re.elm X/sl!lema X
tan elevaciones indeseables de voltaje causadas por la corriente de carga
Figura 3. La reducci6n de la
corriente de corto circuito mediante
el usc de reactores sigue esta curva
[I'nlSmo cifCIIilo euepro
por el (Netor agrcgadu

!olemrjlci{in de
150 MVA
.Intefwpciofl de
150MVA
f ~ 267 MVA
No hay rllGlOles sincmno$ cofltflaias
Figura 4. EI reactor de deble efec-
to proporciona una baja reactancia Figura 6. EI ejempio Illucstra c6rno los reactores pueden reducir un esfuerzo
en operaci6n normal yalta reactan- mayor de interrupci6n impuesto a los disyuntores existentes cuando un trans-
cia en case de falla formador de mayor capacidad aumenta la corriente de corto circuito

La sclcctividad del relevador se me· para malHencr la cstacion ullida si condiciones nonnales de operaei6n )'
jora tanto por la eaida de yoltaje que ocurre una falla en cualquiera dc las alta reactancia (~n condicionc!:i de falla.
toma lugar en eI reactor como pOT la sccciones. EJ aislamienlo de una sec- Las bobinas del reactor est an arrolladas
difcrcucia de eorrienlc de cor to cir- eion de la balTa eonductora no eiilllina en tal forma que al fluir Ia eorriente
cuilo existentc en sus tCfminalcs de las fuentes de potencia restantes. normal, los f1ujos magneticos produci-
entrada y salida. Por to tanto l la di- La disposicion en estreUa (C) cuellta dos en las dos secciones se ofJonen y la
ferencia en la magnitud de la corricntc con una harra de sincroniz;1cion pOl' reactancia efectiva entre el gcnerador
entre una falla en una Larra eondue· scparado y conectada a cada Ulla de las y cad a barra conduelora se reduce.
tora y una falla en un alimentador per- secciones de la barra conductora me- Cuundo ocune una falla, la alta eo·
mite una buena sclectividad del rele- diante un reactor Iimitador de eorrien- rrientc de falla f1uye s6lo a travcs de la
vadnr. te y un disyuntor. La barr-a conduclora mitad de la hob ina. Puesto que no hay
Los reactores de sincroni'l",'wi()n en estrella se utiliza en sistemas indus- un flujo igual de oposicibn de la olra sec-
y de barra conductora de union se triales de gran cap acid ad. 5i se aisla cion la corrienle de falla se limita por
lisan cuanda varios alirnentadores im- cllalquier secci6n, autornat.icamcntc se hi relativamentc alta reactancia que se
portantes y [ucntes de potencia estan transfiere Ia alimcntaci6n de las seceio· encuentra.
concentrados en una barra conductora nes rcstantes a esa seccion. Los reactores de conexion a
unica y se desea seccionar la barra para Los reactores ell serie para gene- tierra, instalados en el eircuito neutro
que una falla no inutilice la cstaci6n en raclores se lisan prineipalmente con de un sistema, reduccn la corricnte de
su totalidacl. EI sistema puede ampliar- generadores de turbinas de vapor, los Calla de linea a tierra a un valor que no
se agrcgando sccciones adicionales, con cualcs tienen baja reactancia, para rc- dana eI devanado del gcnerador 0 del
Ia condicion de que el voltaje de Ia ducir los eSfUN7,OS de corto circuito tri~ transformador (normalmcnte cs un va·
barra y Ia fuente sea el mismo. fasicos. Sin embargo, Ia estabilidad de lor menor del 40 % de la corriente tri-
En la figura 2 se representan varios los generadores se reduce un poco, y fasica). Les rcactores de conexi on a
mctodos de conexi on. EI mas sencillo por conseeuen{:ia los reaetores no se tierra se lIsan principalmentc en los
es el que se ilm;tra en A, pero EU des- usan frecuentemente con gcncradores generadores que alimenlan una distri-

I vcntaja es que si oeurre una falla en

una de las seceiones interiorcs de Ia
barra eonductora, la estacion quedara
dividida en dos partes. B tiene una dis~
posiei6n de barra conductor a en anillo
de polos salicntes, que ticnen una ma-
yor rea,::fancia inhcrcnte.
Los reactores de dobl" efecto (fi,
gura 4) se usan con los generadores pa-
ra proporeionar baja reactaneia en
buei6n de suministro de cuatro hilos a
12A7YI7.2 kV 6 4.16Y/2.4 kV. Se debe
seleceionar Ia resistencia del reactor
para evitar un eircuito que produzca
sobrevoltajes oseilatorios daninos.
I 23
 Los reaetores de arranque de
Inotores reducen la corriente de irrup-
ci6n. Como un ejemplo, un reactor
de 10% usado con un motor que con-
sume de 6 a 7 veces la corriente nOf-
mal al arrancar, puc de reducir esta
corricnte ace rca del 40%, con una
caida de voltaje a plena carga de s6-
105%.
Otros usos de los reactores incluycn
los eeactores en derivacion, figura 5.
La seleccion de los reacton~s limi-
tadores de corriente se bas a en eI par-
centaje de reactancia que se agregani
at circuito. EI porcentaje de reactancia
es la relacion entre la calda de voltajc
a traves del reactor y el voltaje cntre
linea y ncutro en circuitos trifasicos y
elltre IIneas en circuitos motlOfiisicos.
Para seleceionar adccuadamciltc un
reactor dchen conoeerse cl tipo, fre-
euencia, kVA, caida de voltaje, la
corrientc y el porcentaje de eaida reae·
tiva del reactor, asf como los kVA y el
voltaje del circuito. Los tipo~ de rea(;.
tores son trifasicos, monofasieos,
enfriados por aire y de bafio de aceite.
Las normas y los catalogos espeeifi·
can los rcactores en ohms. Para con·
vertir una reactancia dada (X) en % a
ohms a un detcrminado voltaje y una
base en kV A seleccionada, se apliea Ia
formula:
24
X (ohms) = ma como se muestra en la Figura 6. EI
X (%) x (kV basef x 10
(1)
kVA base
En un circuito trifasico, los kV seran
los kV de linea a linea y los kVA base
sera el valor trifasico.
La reaetancia por fase, en ohms, que
se necesita para redueir un valor ina·
eeptable en MVA simctricos a un valor
dcseado se calcula eon la f6rmula:
X (ohms) =
(kVfx (lfMVAd - I/MVA,) (2),
en donde kV son los kV del circuito,
MV Aa son los MV A deseados y MVlie es
el valor existente. 0, si se conocen los
valores de Ia eorricnte simctrica de cor·
to circuito, eI \'(1101' de X en ohms ser;:J.:
X(ohms) ~
(VI)i) x (1/1"d - lIl,,,,) (3),
en donde V es el voltaje del circuilO,
l,<"d es el valor en amperes de la
corriente dCtieada, e L" el valor en am·
peres de Ia corri(mte existente.
Supongasc que un Lram;formador de
mayor capacidad, trifasico de 20 MVA
y de 110 a 13,8 kV aliment a un disposi-
tivo de distribucion de 13.8 kV, el eual
esta provisto de disyuntores cuya eapa-
cidad nominal de interrupci6n os de
150 MVAy que csta conectado al.'iiste·
esfuerzo de interrupcion que se illlpO-
ne a los disyuntores (sin aportaciones
de motores sincronos) es de:
100
7,5 X% x 20 MVA = 267MVA
Para reducir el esfuerzo dc interrup-
cion al valor deseado de 150 MV A de
los disyuntores existentes, se aplica la
formula (2):
X (ohms) =
(13,8)2 X (1/150 - 11267)
= 190,44 X 150 117 X 267
0.56 ohms
La caida de voltaje a traves del reac-
tor sera, de 835 A X 0_56 ohms = 467.6
V. En consecuencia deben sclcceionar-
Be tres reactores monofasicos, cada uno
eon 0.56 ohms por fase y una cap acid ad
de 835 X 467,611000 = 390 kVA,
Cada reactor tiene capacidad para
proporcionar un porcenlaje de rCa(>
tancia (que se calcula can la f6nnula
I) de:
(ohms) X k VA 0,56 X 20,000
kV' x 10
= (13,8f X 10
::::: 5.8 % en un circuito trifasico de 20
mVA y 13,7 kV,
 r;
I 2
I
5
Fundarnentos de ingenieria para la
correccion del factor de potencia
I
I
2.1 Consideraciones fundamentales para corregir el factor de
potencia en los sistemas industriales de aIimentacion
Ell las plautas de cIlergia cl6etriea
modernas que alimentan zonaS indus-
triales, han aumentado continuamente
las reactancias del sistema (kilovar 0 Las companias de suministro gene-
kYAT), debido al uso cad a vez mayor
de equipo que produce cargas inducti-
vas. Algunas fucnles de csle ti£1o de
cargas son los motores de induccion
(principalmente cuando opcran a me-
nos de plena carga), transformadores
soldadoras de areo, rectificadores, hor-
nos de areo, Jamparas fluorcscentes y
varios tipos de equipo electr6nico.
El sistema de suministro publico
ticne que alimentar la potencia activa
'(-utiI) y tambien la potencia reaetiva (no
util) que necesitcn estas cargas indue-
Livas. Esto imponc una carga adicional
a la capacidad del sistema de suminis-
tro publico.
EI gas to pOl' perdidas en cl sistema
uehido al flujo de reactaneias es un
factor econ6mico importante que no
debe menospreeiarse, ya que si los ki-
lovars que necesitan estas cargas no se
suministran por olros medios, el flujo
rcactivo de corriente en el sistema con-
sume las capacidades termicas y de
voltaje de la linea y cl equipo.
Una planta industrial que opera
con un factor de potencia bajo pucde:
• Reducir la capacidad del sistema
y su rendimiento debido a cables y
transformadores sobreeargados.
• Aumentar las perdidas debido a la
resistencia en los conductores.
• Reducir el nivel de voltaje, afee-
tando en forma adversa Ia eficiencia
de operaci6n de los motores.
• Reducir fa iluminaci6n de las lam-
paras incandcscentes.
• Aumentar cl costo de la energla
cuando la compaiiia de suministro pu"
blico imponc las condieiones del factor
de potencia.
La corriente reactiva tambicn origina
perdidas considerables en los generado~
res, transformadores y conductorcs. Los
generadores y las lineas se sobrecargan
innccesariamcntc debido a la eorriente
rcacliva, por 10 que se rcquierc de gene-
radores, transformadores y conductores
de mayor capacidad.
ralrnente eornpensan las perdidas en
sus ingresos causadas por un factor de
potencia bajo en la pJanta del usuario,
haciendo un cargo adicional a la tarifa
normal. El rnejoramiento del factor de
potencia conduce a importantes aho-
rros en cl costo de la energia y mejora
la efieiencia de Ia planta.
Los mctodos mas comunmente usa-
dos para mejorar el factor de potencia
de una planta incluyen el uso de capa~
citores, asi como rnotores y condensa-
dores sineronos.
Los condensadores mejoran
el fa(;tor de potencia
EI metodo mas simple y econ6mieo
para mejorar el factor de potencia en las
plantas induslriales que no rcquieren
de motores adicionales de mayor capa-
cidad es mediante el usn de capaeito·
res. Cuando los capacitores se apliean
adecuadamente a un sistema, sum in is"
tran fa corriente reactiva de magneti-
zacion y eliminan la eorricnte react iva
del circuito de Ia planta, mejorando aSI
el factor de potencia global. Los capa-
citorcs tambien mejoran la eficiencia
de una planta industrial liberando la
capacidad e1ectrica del sistema (kVA),
elevando el nivd de voltaje y reducien"
,do las perdida"s para poder admitir car-
gas adicionales en el mismo sistema.
A continuaei6n se muestra como se
pucde ahorrar dinero mejorando el
factor de potencia. Sup6ngase que una
planta tiene uua carga de 1,500 kW
con un factor de potencia de 0.75 y la
compaiifa de suministro tiene una tari-
fa de 2 dolares/k VA, eon un factor de
poteneia maximo de 0.9.
.Los kVA facturados son:
1,500 kW
2,000 kVA
0.75 FP
EI cargo por el servicio es:
2,000 kVA X 2 dolares/k VA ~ 4,000
d61ares por meso
Los kVA minimos en los que se puc-
de basar el costo de los 1,500 kW con·
wmidos por la planta son:
1,500 kW
1,667kVA
0.9 FP
EI cargo pOI' eonsumo de 1,667 kVA
seria de 3,331- dolares por mes (1,667
k VA X 2 dolarcs/k V A).
Esto muestra que si se mejora cl
factor de potencia de 0.75 a 0.9, se re-
duce el cargo £lor consumo en 666 d6-
lares por mes (4,000 - 3,334 = 666).
(Las tablas que indican la eapaci-
dad necesaria de los condensadores (~n
kVAr para mejorar el factor de poten-
cia de 0.75 a 0.9, se explicarfin en de-
ta1le en Ia siguiente seceion (2.2). Las
tablas tambien proporcionan los facto-
res de multiplicacion aplicablcs a los
kW para obtencr los kVAr necesarios a
rliferentes factores de potencia).
Para 1,500 kW y un factor de poten.
cia de 0.75, Ins reaetivos (k V Ar) son
1,500 kW X 0.882 (e1 factor de mul·
tiplicacion) ~ 1,323 kV Ar. Para 1,500
kW con un factor de potencia de 0.91a
cantidad de kVAr es 1,500 kW X 0.484
,(el factor de multiplicacion) ~ 726
kVAr. La capacidad eorrectiva requeri-
da es de 597 kV Ar (1,323 kV Ar - 726
kVAr). £1 cos to actual de los capacito.
res estatieos de 480/600 V es aproxima~
damentc dc 10 dolares/kVAr, 0 5,970
d61ares para los capaeitores de 597
kVAr necesarios en cste ejemplo. Con
el ahorro de 666 d61ares mensuales. el
costo inicial de los eondensadores se
amortiza en mcnos ric nueve meses.
Sin embargo, clcspues de los primeros
nueve meses, se seguiran ahorrando
666 clolares mensuales. (EI ahorro es
variable segun las tarifas C!C la com-
paMa de suministro y la zona en que
opera Ia misma).
25
 EI usa de capacitorcs para mejorar
eI factor de potencia es el medio mas
economico para sistemas en los que no
se emplean mutores sincronos. Duran-
te los ultimos 20 anos, el costo por
kVAr de los capacitores ha disminuido
conlinuamcnle en comparaci6n can
olros medios de suministro de kVAr,
como generadores y condensadores
sincronos.
Los motorcs sincronos se usan para
mejorar el factor de potencia prinei-
pal mente en las plantas que neeesitan
nuevas lomas de fuerza med_nica de
gran capacidad. Si cste no es el easo, el
uso de capacitores es 10 mejor opei6n.
Un condensador sincrono es una
maquina rOlatoriu similar al motol
sincrono. Sin embargo, el condensadOl
slncrono mcjora el factor de potencia
pero no acciona carga alguna. Los con-
densadores sincronos generalrnente se
usan en las plantas de suministro elec-
trico pero rara vez en instalaciones in-
dustriales.
Faetor de potencia
Las cargas inductivas tales como mo-
tores de induecion, formadores, homos
de inducci6n, soldadoras y lamparas
fluorescentes requicrcn dos dases de
corricntc, corrientc de magnetizacion
y corriente produetora de poteneia.
La corriente de magnet£zaei6n, tam-
bien conocida como no suministradora
de walls, reactiva 0 no util~ proporciona
el flujo para los campos magneticos de
los dispositivos de induccion. Sin co-
rricnte de magnctizaei6n la energla eIee-
trica no puede fluir a traves del nudeo
de los transformadores 0 en eI entre hie-
ITO de los lHotores de induct:.:ioll.
Sin embargo, los gencradores y mo-
tores sincronos 5e magnelizan median-
te corriente dirccta proveniente de sus
excitadores de ce.
Los transform ado-
res y motores de indueci6n se magneti.
zan con la componente de relraso de la
corriente de CA de la Jinea. La energia
0- In!JllfaporeltIJi./lfa
[orrimle se relr.lsa
con (f!SpeclO ~I vt)/Iaje
Figura 1 Corrientes componentes en
cargas inductivas de CA
26
u tilizada en formal' el campo magneti·
co fluye- hacia atds y hacia adelante
entre el generador y la carga. Esta
corriente de magnetizacion es Ia causa
real de un factor de potencia bajo en el
sistema.
La unidad de medicion de los volt-
amperes de magnetizacion es cl kilovar.
EI instrumento que mide kilovars se lla·
ma kilovarmctro. Las lecturas en kilo·
vars son mas litiles que las de factor de
potencia porque indican eI valor real
de las componentes de magnetizacion.
La co,.rient(~ productora de polen-
cia tambien conocida como activa,
corrientc de trabajo 0 util, se convierte
en trabajo util como Ia rolaeion de un
vcnlilador y el calcntamiento 0 bom-
bco de ag~a. La unidad de mcdici6n
de Ia potencia activa es el kilowatt.
La corrienle lotal es la corriente
leida con un amperimetro en el cir-
cuito y esta formada tanto de la co-
rriente de magnetizacion como de Ia
corriente productora de potencia.
EI lotal de voltamperes, couocido
tamhien como palencia aparente, se
expresa en kV A.
Corriente aetiva y reactiva
Las cargas inductivas requieren las
dos componcntes de eon-ienle, Ia cO-
rriente de magnetizacion (corriente
rcaetiva) y la corricnte productora de
poteneia (corricnte activa). Estas dos
componentes de corrienlc se represell-
tan veelorialmente, a 90 grad os una de
Ia otra, en Ia Figura 1.
La corriente total se puede deterrni-
nar de la expresion:
1. corricnte to1aF ::::: corriente activ;:1.2
+ corriente rcactiva2
En un punto de voltaje comun, los
kV A y los kW son proporcionales a la
Gorrienlc. Entonccs: _ _
2. kVA' = kW' + kVAr'
0, potencia aparente 2 ;::: potencia
aetiva 2 + potencia reactiva 2, como se
tHuestra en la figura 2.
E POlellci~
Cosmo
Figura 2 Potencias componentes en
;.Que es el factor de potencia'!
EI factor de potcncia se define co-
mo la relacion de la potencia activa
(kW) a la potencia aparente total
I
(kVA):
kW
3. FP = kVA 0 kVA x FP kW
Trigonornetricamente: FP
kW
coscno 0
kVA
EI factor de patencia tambicn se
puede dcfinir como eI "factor de mul-
tipiic<lcion de la potencia aparentc pa-
ra outener la potencia activa. Por
ejemplo, supongase una carga en un
sistema trifasico de 460 V. EI ampe-
rimetro indica 200 amp y la lectura del
waltimetro es de 120 kW. ;,Cu'l es eJ
factor de pOlencia de la carga?
La potencia aparentc para un cir·
cuilO trifasico se expresa por:
Exlx,j'l
4. kVA = 1,000
460 volts X 200 amp X 1.73
= 1,000
= 159.2 kVA
Sustituyendo en la formula 3:
kW 120
FP = kVA 159.2
0.75,075 por cienlo.
Freeuentemcute d tactor de pot en-
cia se exprcsa como un poreentaje, pe-
f(} como es una relacion, e5 mejor
expresarlo en forma decimal, que es la
forma usual de rcpresentarlo en formu-
las y tablas. EI factor de potencia de 75
por eiento del cjcmplo se exprcsa como
0.75 y cl factor de potencia unitario co-
mo 1.
aCliva 0 verrladef{{ IkWJ
0 ~ faerar de potcnc!a
cargas inductivas de CA
 Las siguientes formulas se dcrivan
de las formulas 1,2,3 y 4 y se usa ran
en las secciones subsiguientes:
De las formulas 3 y 4:
1.73 X E X I X FP
5, kW = 1,000
I De las formulas 2, 4 Y 5:
1.7:1 x E X I X Ji
-'::jip2
II 6,kVA .. = ---------""'-----.
1,000
Como se muestra en Ia figura 1, 0 cs d
angulo por el que 1a corricnte se retru-
sa rcspeeto al voltajc y se pucde cxprc-
sar trigonometricamente como:
kW
7. Coscon 0 = --.--- = FP
kYA
Esto significa que el factor de po-
ten cia de un circuito se puede expresar
como el coseno del angulo por el cual
Ia corriente se retrasa (0 sc adelanta)
respedo al voltaje.
Rclacibn entre Yoltaje y corriente
En circuito de CA el voltaje tiene
una forma senoidal a 60 hz. En et casu
de una carga puramentc resistiva tal
como un ealentador 0 Ulla himpara in-
candescenle, la corrienle csta en fasc
con cl voltaje. Esto significa que In
corrientc pasa a traves de los valores
cero, maximo y minimo en cl mismo
instanle que 10 haee d voltaje, como se
lTIuestra en la figura 3. En cualquicr
instante, la cantidad de watts es igual a
los volts multiplicados por los amperes.
Cuando la corriente y cl voltaje son
positivos cn el mismo instanle, los watts
SOil positivos. Cuando ambos son negati-
vos en cl mismo instanle, los watts tam-
bien son positivos (\V = - E X - I).
Sin embargo, en el caso de cargas
induetivas, la corriente y el voltaje no
estan en fase. La corriente se retr.atl3.
rcspecto al voltaje, como se mueslpiI: en
la Figura 4. La corriente alcanza los
valores eero, maximo y minimo poste·
riormente al voltaje. En este caso la
corrientc y el vohaje no son siempre
ambos positivos 0 negativos en el mis-
mo instante.
Cuando la corriente y el voltaje son
positivos 0 negativos en el mismo ins-
tante, Ia potencia (watts) es tambicn
positiva. Cuando uno es positivo y cl
olro es negativo, la potencia es ncgati-
va como se muestra en Ia figura 4.
La pOlencia neta real 0 util es la di-
ferencia entre las areas positiva y ne-
gativa, respectivamente arriba y abajo
del ejc cero. EI factor de potencia, defi-
nido por Ia formula 3, es la relaci6n de
esta diferencia a los kVA totaies. En es-
te caso, el factor de potencia cs de retra-
so. El factor de potencia es de retraso
cuando la carga requicre kVAr (cargas
inductivas). Es de adelanto cuando la
carga suministra kV Ar (cargas capaei-
tivas),
Los motores de induccion tienen un.
factor de potencia de rctraso debido a
que su corriente de magnetizacion de-
be ser suministrada pot la fuente de
poteneia. La componentc rcactiva dis-
minuye s610 un poco al disminuir la
carga. La componcnte de potencia real,
o en fase, disminuye casi en proporeion
direeta a un decremento en la carga.
Esto significa que un motor de induc-
cion ligeramente eargado ticne una
componentc de retraso de gran magni.
tud ya que la relaeion de los kVA reac-
tivos a los kW aumcnta bastanle. Por
10 tanto, t~S importanle que todos los
motores de induccion operen 10 mas
cerca posiblc a sus capacidadcs nomi-
nales:
(;eneradort~s de- kilovars
Los capac ito res ticnen un factor de
poteneia de adelanto porquc pueden
suministrar kVAr. El factor de poten-
cia de adelanto de los capacitore& y el
factor de potencia unitario 0 de ade-
VI {walls'
o 270'
E fro/tsj
Figura 3 Relaci6n entre voltaje, corriente y potencia en una
carga puramente resist iva
;,
, 270'
I feU/riel/Ie! -------
"-
--
E (VOLTS)-
Figura 4 Relaci6n entre voltaje, corriente y potencia eri una
carga inductiva
lanto de los motores sincronos se
puedc usar para mejorar el factor de
potencia de retraso de las cargas in~
ductivas. ASI, se mejorara el factor de
potencia total de la planta.
Los capacitores tambien pueden
eonsiderarsc como generadores de ki-
lovars porque pueden suministrar la
corriente de magnetizaei6n requerida
por las cargas inductivas. Esto se expli-
ca en terminos de almacenamiento de
encrgia. Un capacitor instalado ell el
mismo circuito de un motor de induc-
cion tiene como cfecto un intercambio
de eorriente reactiva entre ellos. La
eorriente de adelanto almacenada por
cI capacitor entonces alimenta la
corrienle de reiraso requerida pOl' el
motor de induccion.
La figura 5a muestra un motor de
induccion sin correcdon de factor
de poteneia. EI motor consume s610 80
amp para su carga de trabajo. Como Ia
corriente de magnetizacion que re-
quiere el motor es de 60 amp, el cir-
Guilo de alimentation debc condueir:
..jaiJl +60' = 100 amp
(vcr formula I)
,r ' \
,
/ '
\
,/ '
\
__
/ \
360"
:'-.... /
-w {Walls negl1fJYo#
27
 Por la linea de ali menta cion fluye la
corriente de trabajo junto con la co·
tencia de operaeion entre 0.8 y 1.0 se
determinan por el factor de potencia y
Cada ano se gastan inutilmentc
millones de dolares en las plantas indus-
II
r;
rriente no litH 0 corriente de magnetiza- los kVA nominales del generador de mo- triales par desconocer los beneficios
cion. Despues de instalar un capacitor do que ni los kW ni la carga de kVA que se obtienen mejorando el factor de
en el motor para satisfacer las necesida- excedan los kVA nominales del gene· potencia. Se incurre en estc gasto debi-
des de rnagnetizacion del mismo, como rador. do a Ia inversion innecesaria de capital
se muestra en la figura 5b, el circuito En consecuencia, con toda mejoria en equipo destin ado a au men tar los
de alirnentaci6n s610 tiene que conclu- del factor de potencia, disminuyen los kVA y al cargo que hacen las eompa"
cir y suministrar 80 amp para que e) kW y los kVA de capacidad. A mayor filas de suministro pOT bajo factor de
motor efectuc el mismo trabajo. EI cir- factor de potencia, se necesitan menos potencia.
cuito de alimentacion conduce ahora kVA para una carga dada. Un factor Por otra parte, generalmente no es
unicamente corriente de trabajo. Esto de potencia alto significa menos kVA economico ni necesario mcjorar el fac-
permitc concetar equipo electrico adj- en los generadores y transformadores tor de potencia hasta 1. Los capacilores
cional en el misrno circuito y reduce instal ados, aSl como ulimentadores de o los motorcs sincronos suministran
los costos por consumo de energia cireuitos principaies y secundarios parte de los kYAT nccesarios para las
cuando se imponen tarifas por bajo de menor capacidad. eargus reaclivas. EI resto se toma del
factor de potencia. Con una mejoria del factor de po· sistema de alimentacion para aleanzar
tencia de 70 a 90 por ciento, se reduce el faetor de potencia impuesto por la
Limites a los kW y kVA Itt corriente en eI circuito en un 28 por compafiia de suministro.
En los turbogencradores y motogo- ciento para la misma earga de kW. En La cantidad exacta de la mejora del
neradores se establece un limite de k W Ia figura 6 se Hustra el efecto aproxi- factor de potencia quc se requiere de-
para Ia fuente de energia primaria y mado que ejerce una carga can factor pende del factor de potencia original
un limite de kVA para el gcnerador. Si de potencia de retraso sabre Iu salida resultante de la ,combinaei6n de car gas
el conjunto esta especificado al valor permisiblc de un generador estandar y del tipo de tarifa de la compaiiia de
nominal de kW para operar al factor can un fador Je potencia de O.R El suministro. Cada uno de estos facto res
de potencia unitario, ellimitc de kW efectn de un factor de potencia bajo en debe estudiarse individualmentc antes
corresponde a los kVA nominales del Ia capacidad de conduccion de kilo- de tomar cualquier decision. General·
generador. Los valores intermedios de watts de los transformadores (en kVA) mente conviene mejorar cl factor de po-
kW, generalmente con factores de po~ se muestra en la figura 7. tenda hasta un valor entre 0.9 y 0.95.

CUf{iellll'de IrabajD laclivf/) 80 AMP

C(Jlllfmte de IflftmjO (acfiv(l) 8{) amp

Cwi"",","d,
""~, IODAMP
{Ib=-~~,/~~~
""""U Comeflle lola! de IJ { , . - - -
/if/fil80AMP
:7 /-.---1
Carrirme de ma(jfleillaciof! (feactiV.116~P ~ / COffieme de magner/laciOn
{reaaiva! $umimslrada
por ef capacir{Jr 60 AMP
Ca/gf/S del mOlor CJrgas de! motor
de indu(;(;ioll

factor de {lQlencia "

800 amp
_ 0_8
•o
808mp

PF - '-0
..
A
Capacilor
da inducoon

/00 amp

A-PafCialmenle (argado sin co(feccion del 8-Capadlof if/staff/do cerca del mismo motor para proporciofliil kI cofrie!l(e de milgneti13ciiin
faclor de pOlencia necesafla pam ellinOlof

Figura 5 Motores de inducci6n

100
..........
.90 ~ ...... '~
90

'" --- r--

""
'VA
80

0 i\ "~ 70
~
~
0 :'-,.
r- ~• 60 f---- ~
'\ ~
-~

0
'\ fly
-- --- - -

"- I"'\,
--

---
-- r-
r--
---
~

"
~ 50

.1jj

"
~
40

30
"'" ~
~
0 - 20

_1 0 -
"'- 10
i'-- o1.0
°1.0 0.9 0.8 O. 7 06 0.5 0-' 0.3 0.2 0_1 o 0_9 0.8 0.7 0 .6 0.5 0.' 0_3
Factor de polencia FJtctOf de {IIltMcia

Figura 6 Efeclo de un factor de potencia de Figura 7 Efecto de un factor de potencia de

retrase sobre un generador de CA (FP 0.8) retraso sobre transform adores

28
 2.2 Correccion deseahle del factor de Jlotencia y factor de potencia para un grUJlO
de cargas

En La secci6n 2.1 se analizaron los fun-
darnentos y formulas del factor d(~ pa-
lencia y se mostro La relaeion entre
kiLuwall8, kiLovars XJactor de polencia.
Esta secci6n trata del Jactor de poten-
cia combinada de grufJos de cargas, re-
presentaciones numerica-s y graficas de
gmpos de cargas, as[ como el calqdo
de los kVAr necesarios para la mejora de-
searla del/actor de palencia. (Lasfigu-
ras,formulas y laMas estan numeradas
conseclltivame nte.)
La primera secci6n explic6 por que
los motores de induccion, transfonna-
dores, soldadoras de arco, hornos de
induccion, Iiimparas fiuorcsccntes,
cquipo elcctr6nico y otros dispositivos
pucden causar un factor de potencia
bajo y de retraso. La mejora de un fac·
tor de poteneia bajo, por medio de ea·
pacitores y motores sineronos, puede
clevaI' el nivel de voltaje, reducir las
perdidas del sistema y aliviar Ia carga
del sistema ei6clrico. Otra rai',on im-
portanle para mejorar el factor de po-
teneia es la rcduceion de los gaslos por
consuJnO de energia electrica cuando
las compaiiias de suministro imponen
tarifas por bajo factor de potencia.
Generalmente los factures de poten-
cia de car gas individuales se pueden
estimar con precision y son COllOCidos.
La tabla 1 muestra cargas tipicas de al-
to valor, de adelanto y de retraso, con
sus correspondientes factores de po-
tencia.
Los factures de potencia de las car-
gas individuales se pueden combinar
para calcular el factor de potencia de
un grupo de cargas diferentes. Esto se
haec usando las formulas de la prime-
fa secci6n. EI metodo consiste en su-
i mar aritmeticamente los k W y sumar
ClOn alimenta trcs tipos diferentes
kYAR ~ ;/kVf... 2 ~-kW2 ~
de cargas, con faetores de potencia de
;/ 150 2 ~-12()2 ~
adelanto, de rclraso y unitario como sc
Uluestra en Ia figura 8. ;/22,5!)() -11~4()() ;/[j:JO()
EI metoda nurncrico para calcular el ~ 90 kVAH (formula 2)
factor de potencia total de la subesta~
cion usa el total de kW y kVAr de los Carga de 7S kVA de un motor sin-
tres tipos difcrentes de cargas como crono con un factor de poteneia de
sigue: adelanto de 0.8:
Carga de 50 kW de alumhrado. La
earga de las Iamparas incandescentes kW ~ 75kVA X 0.8
tienen un factor de potencia igual a la ~ 60 kW (vcr formula 3)
unidad y toda la corriente es en kW.
Puesto que kVA = kW, entonees: kVAR ~ ;/75 2 ~6()2 ~
50 kVA = 50 kW ;/5,625 - 3,600-
Carga de ISO kVA de motorcs de in-
duceion que ope ran con un faetor de ~ .,[2;025 ~ 45 kVAR (verfonnula2)
potencia de rctraso de 0.8:
kW = kVA X FP = 150kVA x 0.8 5i Ia capaeidad del motor se pro-
= 120 k W (formula 3) porciona en hp ell lugar de· kVA, la
Tabla 1 Cargas altas tfpicas y sus factores de potencia de adelanto y retraso
Cargas altas FP aproximado
Lampuras incundescelltes 1.0
lamparas fluorescentes
(con capacitores integradosl 0.95-0.97
Calentadores de resistencia 1.0
Motores sincronos 1.0 0 adelanto
Convertidores rotatori05 1.0
Cargas de adelanto
Motores slncronos 0.9; 0.8; adelanto,
dependiendo de la
capacidad nominal
Condensadores sfncronos Aproximadamente 0,
adelanto
Capaeitores o
Cargas de retraso
Motores de inducci6n (a plena cargal
De fase dividida, fracci6n de hp 0.55 a 0.75
De fase dividida, a 10 hp 0.75 a 0.85
De fase dividida. tipo de condensador
Motores polifasicos de jaula de ardi!1a
0.75 a 1.0

I algebraicamente los kVAr. Las dos

componentes se combinan entonces
veetorialmcnte. EI factor de poteneia
para un grupo de cargas, cada una con
Alta velocidad (1 a 10 hpj
Alta velocidad (10 hp 0 mas)
Baja velocidad
0.75
0.85
0.70
a 0.90
a 0.92
a 0.85
Rotor devanado 0.80 a 0.90

II un factor de potencia diferente, tam-

bien se puede obtener mediante un
metodo grafico.
Grupos de motores de indueci6n
Soldadoras
Hornos de area
0.50
0.50
0.80
a 0.85
a 0.70
a 0.90

, Como ejemplo para obtener el factor

de potencia combinado de un grupo de
cargas, supongase que una subesta~
Homos de inducci6n 0.60 a 0.70

!
J
conversion a kVA se efectua ton la for-
mula:

8. kVA
hp X0.746
Eficicncia (a plena cargal X FP
(a plena carga)
Los kW que la suLestaeion debe su-
ministrar se eaIculan sumando: 50 k W
(lamparas) + 120 kW (rIlotores de in-
ducci6n) + 60 k\V (motor sinerono) =
230 kW.
Los kVAr que la suheslacifm dd>e
suminislrar se caleulan sumando: 0
k VAr (iamparas) + 90 k VAl' (motorcs
de inducci6H) - 45 kVAr (motor
sincrono) = ItS kVAL
Un motor slncrono sobreexcilado
(con factor de adelanto) ticne la capaci-
dad para alimentar k V Ar de la misma
manera que un capacitM. Esto expJiea
pOl' que la subtstaeioll ti(~ne que 5umi-
nistrar s610 1,5 k VAr de los 90 que nc-
cesilan los motores de induccibn. Los
Illoforcs sineronos sobrcextilados (eon
factor de potencia de adelanto) efce-
tuan trabajo util y m{~joran cI factor de
potencia total. EI faclor de polencia to-
tal de Ia planta puede mejorarse insta-
lando moton's slneronos {'on factor de
pOlencia unitafio 0 de adelanto en
un circuito que tenga un faetor de 1'0-
tencia de rctraso.
SubE's!"",";)
En cl ejempio, eI factor de potencia
total y los k VA tolaies de la subesta-
ti6n sou:
kVA = ..}kW' + kWAr' =
..}230' + 452
= ..}""5°2,"'90"'0-+:-O2",02""5 = ..}54,925
234 kV A (ver formula 2)
kW 230
FP Lolal
kVA = 234
~ 0.982 (vcr formula 3)
Ei faetor de potencia de 0.982 mues-
tra como el motor sincrono ayuda
suministrando parte de la polencia rl'-
<1('11\'<\ ul'cesaria para los molores dc'
inducci6n. EI resto de los k VAr nCCf'sa-
rios debe ser suminislrado pOl' Ja suh-
estaGi6n.
Si no se usa un motor sincrono pa-
ra suministrar la potencia activa, se
pueden usar capaeitores que suminis-
trcn 4S k VAr para obtener la misma
eorreccion del factor de poteneia. Las
difcrentes cargas se suman en un dia-
grama como se cxplieo y mostro en la
figura 8.
El mdodo gl'itfied
£1 factor de potcneia total y los k VA
de la subestaeibn pucden calcularsc
mediante el usn de la grafiea l1lostrada
en la Figura 9.
• Trazar a una cscala cOflvenientc
una linea horizontal que represente la
earga de 50 kW del alumbrado incan·
descente con un factor de potencIa de
I
I. (Linea AB en la figura 9.)
• Con B como centro, dibujar un ar-
co a la misma esc ala que reprcsente los
150 kVA de los motores de induceion
con un factor de poteneia de rdraso.
• Prolongar la linea AD mas alia de
Ia linea de carga de 50 kW del alum-
brado para incluir los 120 k W de los
motores de induceibn (linea BD).
• Dibujar una linea vertical desde
cI punto D hasta haeer interseccion con
d arco de ISO kVA en el punto C abajo
de la linea ED (FP de retraso). La linea
DC reprcscntH los 90 k VAl' f1e('csarios
para los motores de inducci6n.
• Tomando C como centro, lrazar
un Hrco (a Ia misma escula) que repre-
sente los 75 k VA del motor sincrono.
• Prolongar la linea horizontal des-
de el punto D al F que represente los
60 kW del motor sincrono.
• Dihujar una linea vertical desde
el punto F hasta hacer interseceion
en el punto E del areo de 75 kVA, arri-
ha de la linea CG (FP de adelanto).
Unir A con E. La linea AE represen-
l<t los 234 kVA totales de la suhesta-
dilll. La lInea EF indica la dcmallda de
45 kVAr que la subestaci6n tiene que
S lllll in is trar.
Con la fbrmula 7 de la seccic)l1 1.1 se
pucde cakular el factor de potencia to-
tal mejorado, Jogrado pOI' el motor sln-
crono y la carga dd aiumbri.lllo.

11 1
FP total = eoseno () --
AI'
AE
230 kW
234 kVA
~ 0.982

Estc valor lambien se puede dctt'r-

minar midiendo el angulo 0 entre las
lineas AF y AE y obteniendo de las tab las
trigonometricas cJ coseno de este angulo.
Luces Motores
jncande~~entes de induccion
50 kVA 150 kVA
sin(fonos ;,Cuftnto se dehe luejorar el FP'!
75 kVA
1.0 fP O.B FP bWandoJ 0.8 FP [odBlan!adoJ Despucs de cakular el factor de po-

- z::::J tencia total de un grupo de cargas con

50 kVA ~ kW 75 kVA 45 kVAR diferentes factores de potencia, el si-

\V~
guienle paso es el ca.leulo de los k V Ar
150 SO kVAR 60 kW
neeesarios para la correccion dcseada
del faetor de potencia total.
Al disminuir la corriente reactivel,
disminuye 1a eorriente total. La co-
230 kW
rriente de kW no cambia y cl factor ~e
~45kVAR potencia mejoranl. solo si la corriente
C~,gas wmbjnildas
reaetiva se reduce.
Si la eorriente reaetiva se redujera a
cero, toda Ia corrienle seria sblo de kW
y cl faetor de pOlencia seria de 1.0 (100
pOl' eiento). Sin embargo, en la practl-
ea no es necesario Ili economico meju-
Figura 8 Factor de potencia combinado de un grupo de
far eI factor de potencia al den por
cargas con diferente FP
ei(~nto. Generalmentc se us an los ca-

30
 pacilOres 0 los motorcs sincronos para 230A______________________
kW
~ ____________________ ~\

alimental' parte de las neeesidadcs de

k VAr de fa carga hasta un pun to eeo- lIumillaci6n MIIWes
nnrnieD. EI sistema de alimentacion su- incandl)$ceo!e MO!Dtes de in~utd~n J\nW}flizadlis

ministra Ia parte restante. 50 kW B 120 kW o 60 kW

Hay cuatro metodos para calcular la o

45 WAR
correcci6n deseada del factor de po- PIIF la J/lanla
tcneia: numerica, grafico, mediante de lllinwn!ation
el uso de tab las y mediante cl uso de
curvas.
Como un ejcmplo dd metodo nume-
rico, sup6ngase que cl factor de poten- 45 kVIIR JlGr
cia total de un grupo de cargas de 120 EI mOlm
sin~lOoo
kW, caleulaclo por cl metodo anterior,
cs de 80 por cienlo (vcr figura 10). Sin
embargo, el factor de potencia deseado
y determinado por Ia tarifa de factor
de potencia es d(; 0.9.
Si se lisan capacitorcs para mejorar
cl factor de poteneia hasta 0.9, la
corricntc de magnetizacion propor-
cionada por los capaeilorcs se ealcu-

I
COSMO 0, - fP de mOIO!eS de inrlucdtin - O.B
Ia como siguc:
Coseno 01 fP c(lmhinarlo de ~uminacion y moto'e~ de induction
kW = 120
_

Cos~no 0 - fP combmado de rluminacilm y mowres sinC<ollo, y de induoniin - 0.962

120
kVA ~ - ~ 13:1.3 kVA (formula 3)
0.9
2m
kVAdelallnea~ ..jkV1\'·:: kW Figura 9 Metodo grMico para la determinaci6n del FP
..j133.3' - 120' combinado de un grupo de cargas
= ..j17,768.R9 14,100-
..j3,:'l68~89
'" 58 kVAH (formula 2)

Puesto que Ia demanda de carga es

de 90 kVAr, y la linea proporeiona 58
k VAr, los condensadores dchen pro-
porcionar 1a diferencia, 0 sean 32
kVAr. Con Ia instalacion de eondensa-
dmes que proporcionen 32 kVAr, el o 120 kW A
factor de potencia total se mejora has-
ta 0.9 (90 por cicnto) rcduciendo aSI el 0,
gusto por consumo de energia. Tam-
bien, se dispone de 16.7 kVA de la
56 kVAI1
capaeidad del transformador para sa-
pm tinea
tisfacer necesidades adicionales de po-
tencia(l50kVA - 133.3kVA =
16.7). 90 WAil
El ahorro en el costo de Ia energia
amortiza el costo de Ia instalaci6n de 118 - 120 k W tangenle de 0,
Ae - 120 kW tangenle de O2
los capacitores en 9 6 10 meses.
' J2 kVAR
De heeho, el metodo de calculo
pOi capadlores
descrito muestra como influyen los }
kVAr en Ia mejol'a del factor de poten-
!
cia y COmo se ohtienen los kVA de me- B

I jora mediante la rehlci6n del triangulo 120 kW _ 0.8 FP

rectangulo y no [Jor Ia simple suma de

I
150 kVlI
kW y kVAr. Sin embargo, este metodo
es un tanto laborioso para calcular el
factor de potencia.

I El m(,todo grafico
El metodo grafico es mas sencillo
que el metodo numerico.
A una cscala conveniente trazar una
linea horizontal que represente 120
Figura 10 kV AR requeridos de capacitores para mejorar un FP
kW (linea OA, figura 10). A partir del
punto A, trazar una linea vertical. Des- dado hasta un valor deseado

31
de el punto 0, trazar una Hnea a un an-
gulo 81 con la linea OA, hasla el punto
B. EI coseno del angulo 01 es 0.8, 0 sea
un factor de potencia de 80 por ciento.
Este es el factor de potentia total exis·
tentc. La linea AB rcpresenta Ia carga
de 90 kVA .. demandados de la linea de
alimentacion.
Desde el punto 0 trazar la linea OC
a un aogulo O2 conla linea ~A. EI cose·
nO del angulo 82 es 0.9 y correspondc
al factor de potencia deseada de 90 por
cienlo.
La linea eB represenla los 32 kVAr
de los capaeitores, neeesarios para mc·
]orar cl factor de potencia dc 80 por tor sincrono para lograr la correcclOn
ciento de los motores, al factor de po- deseada del factor de potencia. La ta-
tencia total deseado de 90 por ciento. bla 2 se basa en Ia relaci6n del trian-
La linea de alimentaci6n proporcionara gulo rectangulo como se mucstra en la
la diferencia entre los 90 kVAr (linea figura ]0, como sigue:
AB) y los 32 kVAr (lfnca CB) propor- kW
cionados por los capacitores, 0 sean 58 Coseno e : : : factor de potcncia
kVA
kV Ar (linea AC).
(Ver formula 3)
EI Ini~todo a base de tablus
El mctodo rIHl.S sencillo cs mediante 9. Tangcnte o~ ~VAr
kW
cl usn de tab las que iueluyen un factor
multiplicador de kW. Las tab las son kVAr f
10. Seno 0 ~ ·k.vA~-
eOllvenicnles para determinar los
kVAr neeesarios en un capacitor 0 mo-
I

Tabla 2 Multiplicadores de kW para dctcrminar los kilovars del capacitor necosarios para la correcci6n de factor de potencia.

FaClOr
Factor de potencia origin!)1
d,
polenCia 0.80 0.81 0.82 0.83 0.84 0.85 0.86 0.87 0.88 0.89 0.90 0.91 0.92 0.93 0.94 0.95 0.96 0.97 0.98 0.99 1.0
corregido

0.50 0.982 1.008 1.034 1.060 1.086 1.112 1.139 1.165 1.192 1.220 1.248 1.276 1.306 1.337 1.369 1.403 1.440 1.481 1.529 1.589 1.732

0.51 0.937 0.962 0.969 1.015 1.04 t 1.067 1.094 1.120 1.147 1.175 1,203 1.231 1,261 1.292 1.324 1.358 1.395 1.436 1.484 1.544 1,687
0.52 0.893 0,919 0.945 0.971 0.997 1.023 1.050 1.076 1.1 03 1.131 1.159 1.187 1.217 1.248 1.280 1.314 1,351 1.392 1.440 1.500 1.643
0.53 0.850 0.876 0.902 0.928 0.954 0.980 1.007 1.033 1.060 1.088 1.116 1.144 1.174 1.205 1.237 1.271 1.308 1.349 1.397 1.457 1.600
0.54 0.809 0.835 0.861 0.887 0.913 0.939 0.966 0.992 1.019 1.047 1.075 1.103 1.133 1.164 1.196 1.230 1.267 1.308 1.356 1.416 1.559
0.55 0.769 0.795 0.821 0.847 0.873 0.8$9 0.926 0.952 0.979 1.007 1.035 1.063 1.093 1.124 1.156 1.190 1.227 1.268 1.316 1.376 1.519

0.56 0.730 0.756 0.782 0.808 0.834 0.860 0.887 0.913 0.940 0.963 0.996 1.024 1.054 1.085 1.117 1.151 1.188 1.229 1.277 1.337 1.480
0.57 0.692 0.716 0.744 0.770 0.796 0.822 0.649 0.875 0.902 0.930 0.958 0.986 1.016 1.047 1.079 1.113 1.150 1.191 1.239 1.299 1.442
0.58 0.655 0.681 0.707 0.733 0.759 0.785 0.612 0.638 0.865 0.693 0.921 0.949 0.979 1.010 1.042 1.076 1.113 1.154 1:202 1.262 1.405
0.59 0.619 0.645 0.671 0.697 0.723 0.749 0.776 0.802 0.829 0.857 0.885 0.913 0.943 0.974 1.006 1.040 1.077 1.118 1.166 1.226 1.369
0.60 0.583 0.609 0.635 0.661 0.687 0.713 0.740 0.766 0.793 0.82\ 0.849 0.877 0.907 0.936 0.970 1.004 1.041 1.062 1.130 1.190 1.333

0.61 0.549 0.575 0.601 0.627 0.653 0.679 0.706 0.732 0.759 0.787 0.815 0.843 0.873 0.904 0.936 0.970 1.007 1.048 1.096 1.156 1.299
0.62 0.516 0.542 0.566 0.594 0.620 0.646 0.673 0.699 0.726 0.754 0.782 0.610 0.840 0.871 0,903 0.937 0.974 1.015 1.063 1.123 1.266
0.63 0.483 0.509 0.535 0.561 0.587 0.613 0.640 0.666 0.693 0.721 0.749 0.777 0.807 0.838 0.870 0.904 0.941 0.982 1.030 1.090 1.233
0.64 0.451 0.474 0.503 0.529 0.555 0.581 0.608 0.634 0.661 0.689 0.717 0.745 0.775 0.806 0.838 0,872 0.909 0.950 0.998 1.068 1.201
0.65 0.419 0.445 0.471 0.497 0.523 0.549 0.576 0.602 0.629 0.657 0.685 0.713 0.743 0.774 0.806 0.840 0.877 0.918 0,966 1.026 1.169

0.66 0.388 0.414 0.440 0.466 0.492 0.518 0.545 0.571 0.598 0.626 0.654 0.682 0.712 0.743 0.775 0.809 0.846 0.887 0.935 0.995 1.138
0.67 0.358 0.384 0.410 0.436 0.462 0.488 0.515 0.541 0.568 0.596 0.624 0.652 0.682 n.713 0.745 0,779 0.816 0.857 0.905 0.965 1.108
0.68 0.328 0.354 0.380 0.406 0.432 0.-458 0.485 0.511 0.538 0.566 0.594 0.622 0.652 0.683 0,715 0.749 0.786 0.827 0.875 0.935 1.078
0.69 0.299 0.325 0.351 0.377 0.403 0.429 0.456 0.482 0.509 0.537 0.565 0.593 0.623 0.654 0.686 0.720 0.757 0.798 0.646 0,906 1.049
0.70 0.270 0.296 0.322 0.348 0.374 0.400 0.427 0.453 0.480 0.508 0.536 0.564 0.594 0.625 0.657 0.691 0.728 0.769 0.817 0.877 1.020

0.71 0.242 0.268 0.294 0.320 0.346 0.372 0.399 0.425 0.452 0.480 0.508 0.536 0.566 0.597 0.629 0.663 0.700 0.741 0.789 0.849 0.992
0.72 0.214 0.240 0.266 0.292 0.318 0.344 0.371 0.397 0.424 0,452 0.480 0.508 0.538 0.569 0.601 0.635 0.612 0.713 0.761 0.821 0.964
0.73 0.186 0.212 0.238 0.264 0.2~0 0.316 0.343 0.369 0.396 0.424 0.452 0.480 0.510 0.541 0.573 0.607 0.644 0.685 0.733 0.793 0.936
0.74 0.159 0.185 0.211 0.237 0.263 0.289 0.316 0.342 0.369 0.397 0.425 0.453 0,483 0.514 0.546 0.580 0.617 0.658 0.706 0.766 0.909
0.75 0.132 0.158 0.184 0.210 0.236 0.262 0.289 0.315 0.342 0.370 0.398 0.426 0.456 0.487 0.519 0.553 0.590 0.631 0.679 0.739 0.882

0.76 0.105 0.131 0.157 0.183 0.209 0.235 0.262 0.288 0.315 0.343 0.371 0.399 0.429 0.460 0.492 0.526 0.563 0.604 0.652 0.712 0.855
0.77 0.079 0.105 0.131 0.157 0.183 0.209 0.236 0.262 0.289 0.317 0.345 0.373 0.403 0.434 0.466 0.500 0.537 0.578 0.626 0.685 0.629
0.78 0.052 0.078 0.104 0.130 0.156 0.182 0.209 0.235 0.262 0.290 0.318 0.346 0<376 0.407 0.439 0.473 0.510 0.551 0.599 0.659 0.802
0.79 0.Q26 0.052 0.D78 0.104 0.130 0.156 0.183 0.209 0.236 0.264 0.292 0.320 0.350 0.381 0.413 0.447 0.464 0.525 0.573 0.633 0.776
0.80 0.000 0.026 0.052 0.078 0.104 0.130 0.157 0.183 0.210 0.238 0.266 0.294 0.324 0.355 0.367 0.421 0.458 0.499 0.547 0.609 0.750

0.81 0.000 0.026 0.052 0.Q78 0.104 0.131 0.157 0.184 0.212 0.240 0.268 0.298 0.329 0.361 0.395 0.432 0.473 0.521 0.581 0.724
0.82 0.000 0.026 0.052 0.Q76 0.105 0.131 0.156 0.186 0.214 0.242 0.272 0.303 0.335 0.369 0.406 0.447 0.495 0.555 0.698
0.83 0.000 O.oz6 0.052 0.079 0.105 0.132 0.160 0.188 0.216 0.246 0.277 0.309 0.343 0.380 0.421 0.469 0.529 0.672
0.84 0.000 0.026 0.053 0.Q79 0.106 0.134 0.162 0.190 0.220 0.251 0.283 0.317 0.354 0.395 0.443 0.503 0.646
0.85 0.000 0.027 0.053 0.080 0.108 0.136 0.164 0.194 0.225 0.257 0.291 0.328 0.369 0.417 0.477 0.620

0.66 0.000 0.026 0.053 0.081 0.109 0.137 0.167 0.198 0.230 0.264 0.301 0.342 0.390 0,450 0.593
0.87 0.000 0.027 0.055 0.083 0.111 0.141 0.172 0.204 0.238 0.275 0.316 0.364 0.424 0.567
0.86 0.000 0.028 0.056 0.084 0.114 0.145 0.177 0.211 0.248 0.269 0.337 0.397 0.540
0.89 0.000 0.028 0.056 0.086 0.117 0.149 0.183 0.220 0.261 0.309 0.369 0.512
0.90 0.000 0.Q28 0.058 0.089 0.121 0.155 0.192 0.233 0.281 0.341 0.484

0.91 0.000 0.030 0.001 0.093 0.127 0.164 0.205 0.253 0.313 0 1456
0.92 0.000 0.031 0.063 0.097 0,134 0.175 0.223 0.283 0.426
0.93 0.000 0.032 0.066 0.103 0.144 0.192 0.252 0.395
0.94 0.000 0.034 0.071 0.112 0.160 0.220 0.363
0.95 0.000 0.037 0.079 0.126 0.186 0.329

0.96 0.000 0.041 0.089 0.149 0.292

0,97 0.000 0.048 0.108 0.251
0.98 0.000 0.060 0.203
0.99 0.000 0.143
0.000
 Como la componente de kW gene- l.OO",-.---r-,--,--"-'-"-"--'---'
ralrnente C~ Gon~tatltc y los kV A Y
kVAr varian con el factor de potencia,
~
la formula mas conveniente para usar
es Ia 9. Esta fbrmula tamhien se puedc
expresar como sigue:
11. kVAr = kW x tangentc O.
Basandose en Ia formula Il, los
kVAr del factor de potencia original
coseno 8 1 y del factor de potencia de-
Beadn coseno 8 2 son:
kVAr del FP original = kW x tan-
gente 0,.
kVAr del FP dcseado = kW X tan-
gente O2 -
La Gapacidad nominal necesaria del
capacitor para mejorar el factor de po-
tenria al valor deseado PS la difercllcia
de estos dos valores, 0
kVAr del capacitor = kW X (tan-

I
gente 01 ~ tangente O2 ),
Esta formula se puede escribir sim·
pIe mente como sigue: WAR de! capad!Qr ~n tllrminos d~ !a c3rga mitJina! en kW

12. kVAr del capacitor = kW X !>

!
I; tangente.
Los k VAl' nominales del capacitor
necesarios para mejorar cl factor de Figura 11 Grafica para la determinaci6n de los kVAR de un
potencia de coseno 01 a coseno O2 se capacitor, para mejorar el FP inicial 0, a un FP final deseado 03'
basa en un multiplicador de kW de Ia
tabla 2. Para obtener los kVAr necesa-
rios, se multipliGan los kW constantes
del sistema por este factor.
Si se aptica Ia tabla 2 al ejemplo nu-
mcrico anterior en el que U!la earga de
120 tienc un factor de potencia origi-
nal de 0.8 y un factor de potencia de-
seado de 0.9, cl multiplicador de la
tabla 2 es 0.266.
Este numero se delermina localizando
0.8 bajo "Factor de potencia original".
Leer hacia la dereeha hasta locali~ar el
numero 0.90 bajo "Fador de potencia
60
eorregi?o". En la interscccibn de la
linea y Ja columna se eneuentra el nu- IFP " 1.1
mero buseado: 0.266.
Si se sustituye estc multiplicador en
La~ !ioeas de pufi1ns --

I~~;~~"~;'~"' 11. 1",,1 rr> 0.90 L .0('",'."':

.y /
/
la formula 12: kVAr del capacitor :;:::
120 kW X 0.2662f 32 kVAr, que es eI FP • 0.1
V---:: ~U.65d~,
l1. "
mismo valor que se cncontro por cl mc-
todo numerico.
La figura ] 1 mueslra la griifica para 40
/ ~ ~ ~'d'''' ::.-/
dcterminar los kVAr de los capaci tores
para mejorar cl faetor de potencia. Pa- L. ::2 ~ ::..-;-;-! 0 7'. i/
---- r~- :---
~~~
·0,"' "', -'
ra ealcular los kV Ar neecsarios de los
capacitores para aumentar el factor de
potencia dt.~sde un valor inieial Ob a un
valor final 63 , trazar una linea horizon-
~~W.
~:l' "''-'' ."
W;:"~::"\ ::,:;r::,'i;:::,d, ,I
tal desde el valor inidal del factor de
potencia hasta la curva corrcspondien-
o -rp - 095 ,,,,,","-
0 10 20 30 40 50 10 70 60 90 100 110 120 130 14o
te al valor final deseado. Desde cste
kVAR de! [apaCilOf en pI)Ic~n!u de !u:; kVA initi~lcs
punto lrazar una linea vertical al eje
horizontal. Leer el factor de multipli- flllc/lle: !ndepWutlll p())vt:! Sys/cms, Gene!a! £/eclffc Ca_
Gacion para la earga en kW a fin de
obtcner los k VAl' necesal'ios de los ca-
pacitores.
POI' ejemplo, sup6ngasc un factor de
potencia inicial de 0.7 para una carga Figura 12 Porciento de la capacidad del sistema electrico
de 1,000 kW. El factor de potencia de- aliviada por los capa~itores

33
seado es 0.9. El factor de multiplica-
cion detcnuinado por cl metodo grafico
es 0.54. Entonces, los kVAr necesarios
del capacitor se"in 1,000 X 0.54 = en la linea por cada kW de potencia
540 kVAr.
i,Esto es inlp()rtante~
Hay muchas razones para mejorar cl
factor de potencia de una planta invir-
liendo en eapacitores:
• Los generadores normalmcnte tic-
nen un factor de poten<:ia de 0.8. Si el
factor dc potcncia es menor de O.S, la
salida de k W sera mellor que la nor-
mal. EI generador no sera cap<lZ de
conducir Ia corriente de la linea a ple-
na carga, dcbido a que In componente
de rctraso de un factor de polencia ba-
jo tiene UII decto de desmagnelizacion
sobre los campos del generador. Esto
demanda un aumcnto considerable dc
la corriente de campo del generador, la
eual disminuye al grado de que no pue~
den SCI' conducidos los kVA a plena
carga con un faclor de potencia de
rctraso y bajo .
• Las linens de transmision y distri-
bucion conducen una eierta cantidad
de corrientc sin sohrecaleJltamiento,
independientemefllc de SI la corrientc
es acliva 0 readiva. A un hajo factor
de potencia, la componcntc rcaetivil des+
34
plaza a la eorriente activa, que (~s la
que ttace eltrabajo util. En eOWH~cuen·
cia. hay una gran cantidad de perdidas
utiL De aqul que para concludr una
detcrminada carga de kW con un fac·
tor de poteneia bajo, se necesitan con·
ductores de mayor diametro que el
neccsario cuando el factor de potencia
es alto.
• A factores de potencia bajos y con
retraso se perjudica la regulaeion de
voltaje de los generadores. Normal-
mente la regulacion de voltaje de un
generador de CA es dc 25 por cienlo
para un factor de potencia de 1.0 )' de
40 por ciento para un factor de poten-
cia de 0.8.
• La corriente adieional conducida
por las lineas de alimentacion con un
factQr de potencia bajo causa una ma-
yor caida de voltaje que cuando el fac-
tor de potencia cs alto.
• Los capacitores () los motores sinero-
nos que operan ell las plantas proporcio-
nan kVAr y corrientc d{~ magneti7.acion
para mot ores y transformadores. As!,
se necesita menos eorricnte de la fuen-
te de alimcntaeion. Una corriente menor
significa menos kV A 0 menor carga en
los transformadores. EslO permite ali-
viar la capacidad del sistema.
EI alivio en la capacidad del sistema
se puede determinar de la Figura 12.
Considerese una planta que tiene una
carga de 1,000 kVA a un factor de po·
tentia del 70 por ciento (0 1) y que se ins·
talan condensadores con capacidad de
480 kVAr. La capaeidad aliviada del sis·
tema es de aproximadamente 28.5 por
cicnlo. Esto significa que cl sistema
puedc abastec{~r 28.5 por ciento mas de
carga al mismo factor dc potencia de 70
por ciento sin exceder los kVA antes de
que el factor de potentia sea mejorado.
EI factor de potencia final (82 ) de la
carga original mas la carga adicional es
de aproximadamente 90 por Gicnto.
• EJ gasto POf f:onsumo de energia s{'
reduce Guando la compafi!a de sumi-
nistro imponc condiciones con respecto
al factor de potencia, como se mucslra
en eI ejempJo de fa seccion 2.1.
Una vez que se ha comprendido la im-
porlancia de mejorar eI factor de poten-
cia por medio de condensadof($ y motores
sincronos y que sc han caleulado los
kVAr para obtcncr un factor de potencia
deseado, l,d6ndc deben instaJarse los ca-
pacitores para obtcner $U rendimiento
Ulaximo?
 2.3 La ubieaeion en la planta de los eallaeitores Y motores sineronos
En la seeci6n 2.1 se anah"zaron los fun-
damentos del Jactor de palencia y se
proporcionaron lasf6rmulas que mues-
fran la felacion entre kilowaus, kilo-
vaTS y factor de potencia. En la secciort
2.2 se mostr6 como ealcular el jaclor
de palencia combinado de un grupo de
I cargas y los k VAr necesarios para una
correcci6n deseada del Jactor de pa-
tencia.
En esla seecian se analizan los as-
pectos teenicos y economicos de los ca-
pacitaTes y los motores stncronos, asi
como la ubicaci6n de los mismos en el
sistema eleeirico de palencia para
lograr los maximos beneficios. (Las fl-
gums, formulas y tablas se numeran
COflseCIl tivamenle.)
En una planta industrial, d inge-
niero debe considerar varios faetores
antes de decidir donde instalar los ca-
pacilores. La variacion y distribucion
de cargas, el factor de earga, tipo de
motores, uniformidad en la distribu-
cion de la earga, la disposicion y longi-
tud de los circuitos y la naturaleza del
voltaje, son todos faelores que influyen
{~n la ubieaeion de los eapacilores. Es-
tos pueden ubicarse para cfectuar co-
rreceiones ya sea en grupo 0 en forma
individual. (Vcr figura 13).
Se puede haeer una correction de
grupo en los transfonnadores prima-
rios y secundarios 0 en Ia planta, pOl'
(~jemplo, en un dispositivo principal de
distribucion 0 en una barra conducto-
ra de control de motores. La corree-
cion de grupo es necesaria cuando las
cargas cambian radical mente entre ali·
mentadores y cuando los voltajes del
motor son bajos, como por ejemplo,
230 V.
En algunos caws el flujo de energia
desde eJ centro principal de distribu-
cion hacia diferentes sitios de Ia planta
y hacia ear gas individuales cambia fre-
cuentemente entre los alimentadores.
En estos cas OS, es necesarlo efeetuar la
correceior~ primero en una parte de
Ia plant a y despues en otra. Sin embar-
go, siempre es mas ventajoso usar un
capacitor de grupo ubicado aproxima-
damente equidistante de las cargas.
Esto permite al operador desconectar
parte de' los capaeitores colocados al
centro para adecuarse a condiciones
especificas de ear gas variables.
Si los capacitores se conectan a los
motores individuaIes, s(' necesitaran
varios condensadorl's de rlifercntel-i ('(f-
pacidades, resultando eslo ell un costo
mayor. Esto no sucede cuando la longi-
tud de los alimentadorcs cs conside-
rable y cuando cI bencfieio oLtenido
mediante Ia aplicacion de eargas indi-
viduales eompensa el aILo costo de los
capacitores.
Los capaeitores para bajos voltajes
cucstan mas del doble que los capac i-
tores para altos voltajes. Por esto,
cuando el voltaje de los cireuitos £Ie
motores es d(' 230 V, es m;b eeonomico
usaI' una instalaci{}J\ de grupo Sl cs que
esta se pucdc dectua!' en eI prilllario a
2,400 0 4,160 V. Sin embargo, euando
los capacilores se inslalan antes del
banco principal de transformadores,
cstos no se benefieian y no se alivia su
carga de kVA. Esla es la razon por la
que se usan capacitores de 230 V no
obstante su alto ('oslo, en las Iill(~as de
alimentacion 0 eerea de los motores.
En las fOlognlfias correspondicntes a
esta seceion se muestran ejemplos
practieos de instalaeiones de grupos de
capacitores.
Correeciones aisladas
La correccion aislada del factor de
potencia se puede hacer instalando
capacitores en las line as de alimenta-
cion de poca capacidad, en circuitos
derivados a motores, 0 directamente
conectados a motores 0 grupos de mo-
tores. Para lograr el maximo beneficio,
los capacilores deben concetarse tan
eerea eomo sea posible de la carga () de
las terminales de los alimentadores.
Una de las fOlografias muestra una ins·
talaeion aislada de eapaeitores conee-
tad os a los motores por medio de los
intcrruptores automaticos de los mig-
mos motores, Cuando se cspecifiea cl
equipo para mejorar cI factor de po-
tencia, el ingeniero debe recordar que
Ia correccion se lleva a cabo solo.del
punto considerado a la fuente de ener-
gia y no en dircceion opucsta.
La instalaeion de los eapacitores cer-
ea de las cargas reduce las pcrdidas en
los circuitos entre la earga y el punto
£Ie mcdicion, La reduecion de perdidas
se puede dcterminar conoeiendo la long i-
tud de los cireuitos y las transformaeio-
nes, las ganan('ias netas por la capacidad
aliviada de los transformadores, )' la
reduecion de pcrdidas en los transfor-
maJores y cireuilos. Los capacitores
instalados eerea de las eargas puedcn
dejar de operar automaticamente cuan-
do las cargas cesan, 8i se conectan a
las cargas.
Otra ventaja de instalar los capacito·
res eerca £Ie las cargas es el aumento
de voltaje. Esto conduce a un mejor
rendimiento de los motore8. EI aumen-
to de voltaje, comparado con cl voltajc
normal, permaneee practieamente eons-
taule desde eero caJ:ga hasta plena car-
ga del alimentador. £1 voItaje en cI
puntn eonsiderado aumcnta 0 disminu-
y(~ de aeuerdo con el yoltaje del ali-
mentador, pero a un nivcl superior. EI
aumento de voltaje por 5i solo (4 a 5
por <:ie11to maximo) generalmenle no
justifica la inversion, E5, sin embargo,
\lll bCllCfieio adicional atraetivo.
La uhicacion de los eapaeitores
cerca de los motores
Frecuentcmente los capacitores sc
instalan en las terminales de los mo-
torcs de induccion y se coneetan como
una sola unidad eon el motor. Cuando se
conectan de esta manera, la cantidad
de kVAr debe limitarse a valores que
no causen una elevaeion excesiva de
voltaje en el motor debido a la aut{)ex~
citacion, cuando se abre el interruplor.
Las tab las 3 y 4 proporeionan los kV Ar
maximos reeomendados del capacitor
con conexion directa a las terminales
del motor de induceion con Ull par de
arranque normal (diseno NEMA B) y
con un par de arranque alto (diseno
NEMA C).
Cuando los capacitores eonectados
integralmente a los mol ores cstan Iota-
lizados en c1lado del motor del rcleva·
dor de sobrecarga, la corricnte de la
linea que act iva al relevador sera me·
nor en valor que Ia corriente del motor
a cualquier carga. Al conectar los capa-
chores de esta manera, se reeomienda
que la cap acid ad del relevador de so-
35
brecarga se base en el valor dismi-
nuido de Ja corriente de la lInea. Por 10
tanto, se neeesita un relevador de me~
nor capacidad. Por ejemplo, la corrien~
te de la linea para operaci6n del motor
a plena carga con un factor de poten*
cia mejorado es igual a:
Medidor de
13.8 kV
T/ansformador
2.4 kV
Barra de MIribuci6n !Ie 2.4 tV
_ _ Capocilm
#'C, , (IiptCol
f vLZ.4kV
Molor de
irnIuctilln
Clllltcci6n de !i'1Ip(l Cr. C2• Cl
Cmltcc!OO individual C.' C~
Figura 13
plantas industriales de potencia
36
Coseno fh = factor de potencia
Corriente del motor a plena carga X
corregido
Coseno 81 EI porciento de reducei6n de ampe·
Coseno fJ2 res (AR) es iguaJ a:
Donde: 100 (1.0 _ Coseno 8, )
Coseno 81 .::::; factor de potencia del
Coseno 82
motor a plena carga
La corriente nominal reducida del
motor se puede calcular usando los va·
lores porcentuales de AR de Jas tablas
3 y 4.
Cuando se forman varios bancos de
capacitores y se instalan cercanos a los
motores, en las Hneas de alimentaci6n,
el aumento de voltaje bajo condiciones
I~ cumpafiia de :wmioiWu sin carga sera menor que si Jos capaci.
tores se ubicaran en un punto del ali-
mentador principal. Esto significa que
puede no ser necesario coneetar los ca-
pacitores con los motores para evitar el
sobrevoltaje con una carga ligera. En
este caso es preferible distribuir los
capacitores en los alimentadores de
menor capacidad derivados del princi.
pal, permaneciendo conectados con-
tinuamente a la Fuente principal de
alimentacion.
D6nde 8e deben instalar
108 motores
No hay tanta libcrtad para ubi car
los motores sincronos como In hay pa~
ra los capacitores. Los motores sinero-
) nos normalmente tienen una mayor
,-.V"'~~ Trllmlormador
480 V
capacidad que la necesaria para una
operaci6n economica a 240 6 480 V,
que son los voltajes comunes en las
plantas industriales. EI mismo princi-
pio usado para ubicar los capacitores
se aplica a los motores sineronos, 0 sea
conectarlos a Ia barra de carga euyo
80110 de mslril)U[Kio de 4BO V
factor de polencia se desea mejorar.
Los motores sineronos tienen facto·
res de potencia nominales estandar de
1.0 y 0.8. Los motores con factor de po-
tencia de 1.0 cucstan menos, son mas
eficientes para impulsar una carga me-
AimelllaOOres para CtmlillS
de control de IIlIllOfjlS
caniea y no toman corriente de adelan~
to 0 de retraso. Los motores con factor
de potencia de 0.8 operan con un fac~
Centro da COIluol de Ill(IIOrU de 480 V tor de potencia de adelanto y se usan
para mejorar el factor de potencia total
JC) ) de la linea a la eual estan conectados
aSl como para suministrar )a salida de
potencia nominal.
Cuando el motor sincrono trabaja a
A~mcntaoorf, a maIO res p.eque!1Os carga parcial y con excitaci6n plena,
su factor de potencia de adelanto es
mayor. Esta correcci6n de factor de po~
tcncia es mayor que la correcci6n no·
minaL
MOlar de Anteriormente, el motor sincrono se
induccroo
seleccionaba con freeuencia para me-
jorar el factor de potencia u con liber-
Posibles \Jbicaciones de. capacitores en tad" cuando el factor de potencia era
el motivo mas importante. Sin embar-
go, en estos casos puede ser mas eeo-
 MOTOR

• Si el Capacitlll estA Iotalilado dellaoo 00111'10101 de! mlewador de $ObrccllIga, puWe $!)I newJario usaf lin relewador de menOr capacijdad, va que fa COHlent~
lie Ia linea sa 11lducl!. fsta disposic«m lien\! :a venlaja lie tene, Ufla wrrieote de lalla Icdudda eo la, lerll'lirudes del cap.acitor debido g la IfllpWaooa del
,cklvador de wbleurga.

I
h Tabla 3 Motores de 230, 460 Y 575 V. Abiertos, a prueba de goteo tipo K
(Diseno "8" NEMA) Par y corriente normal de arranque
I
ij
" Capacidad Velocidad nominal del rr.Jtor en rpm y m/meto de palos
nominal del 1.200 900 720 600
3.600 1.800
motor de 6 8 10 12
il1dl/cc,-tm 2 4
%AR kVAr %AR kVAr '>to AR kVAr % AR
el1hp kVAr "/" AR kVAr %AR kVAr

1 28 2 42 3 50
2 14 1 24
4 42 3 40 4 49

I
3 14 2 24 2 28
3 26 4 31 4 40 5 49
5 2 14 2 21
4 21 4 26 75 40 10 49
7'h 2 14 4 21
21 5 26 75 36 10 41
10 4 14 4 17 5
75 31 10 34
It 15
20
5
5
12
11
5
75
17
17
5
75
19
19
10
10
26
23 10 29 15 34

i 7.5 17 75 19 10 23 10 24 20 34
25 7.5 11

I
10 19 15 23 15 24 25 32
30 75 10 7.5 17
15 19 20 23 20 24 30 32
40 7.5 10 15 17
19 25 23 20 24 35 32
50 10 10 20 17 20
19 30 23 30 22 45 32
60 10 10 20 17 30
I 75 15 10 25 14 30 16 30 17 35 21 40 19

30 12 35 16 40 15 45 17
100 15 10 30 14 17
30 12 50 16 45 15 50
125 30 10 35 12
12 50 14 50 13 60 17
i 150 30 10 35
50
11
11
35
55 12 70 14 70 13 90 17

~
200 35 10 13 100 17
10 55 9 70 12 85 14 90
250 35
75 12 95 14 100 13 110 17
300 35 10 65 9
85 12 125 14 120 13 150 17
350 40 10 80 9 17
100 12 140 14 150 13 150
400 100 10 80 8 17
8 140 12 1S0 13 150 13 175
450 100 9 90 17
8 150 12 150 12 175 13 175
500 100 8 115

I, Tabla 4 Motores de 230, 460 Y 575 V. Abiertos, a prueba de goteo tipo K

I! Capacidad
(Diseno "C" NEMA) Par de arranque alto y corriente normal de arranque
Velocidad nominal del motor en rpm y numero de palos
nominal del 720 600
motor de 1.800 12.000 900
6 8 10 12
inducci6n 4 kVAr kVAr %AR
kVAr %AR kVAr '%AR %AA
enhp kVAr %AR
2 28 4 42
3
2 21 3 26 4 32
5
4 21 4 22 4 29
7.5
4 17 5 22 5 29
10 29 20 40
5 17 7.5 22 10
15
5 17 7.5 21 10 25
20 30 40
7.5 17 7.5 21 10 23
25 23 20 28 35 39
7.5 17 10 21 15
30 45 39
10 17 15 21 20 23
40 30 28
20 17 15 21 25 23
50 35 28
20 15 30 21 30 23
60 23 45 28
75 25 14 30 17 40
14 50 23 40 15 45 17
100 30 13 30
14 50 16 45 15 50 17
125 35 12 40 17
45 13 50 14 50 13 60
150 35 10
55 11 70 14 70 13 90 17
200 50 10
6063·02,1974.
Fuente: Bo!etfn CE, C6mo seleccionar la capacidad nominal de capacitores para motores de inducci6n'.

37
 nomica la instalacion de un motor de
induccion y capacitores. El cos to insta-
lado es el factor mas importante para
elegir entre un motor sincrono y un
motor de induccion con capacitores.
Algunas veces el tipo de transmision y
las caracteristicas del motor determi~
nan la selecci6n.
Los molores slncronos producen va·
riacioncs ligeras de kVAr. La salida de
kVAr se puede modifiear ajustando el
reostato de campo. Por 10 que se reo
fiere a las perdidas, los dos metodos
son casi iguales, Una dcsventaja del
motor sincrono es que ddw estar en
operacion para producir kVAr. 5i se
usa una combustion de motores de in-
ducdon y capacitores, no es necesario
,. Ballco de capacitores de voltaje medio y el
eQllipo de conexiolJ complemefltario, en WI conjun-
to al descu/Jierto. 2. Capacitores de tmjo voltaje
(480 V) 1}l1 una plaflf<J industrial de Sf. Louis para
corregir ei factor de potencia baja, de O. 65 a 0.85.
EI gfllpo de capacitores esta /lbicado ell el Cel/tro
de control de motares, debido al gran mjmero de
motores de poea capacidad diseminadas par foda
la plallia. 3. Grupo de eapacitores de voltaie me-
dio, localii'ados dtmtro de tin gabioete que esta al
ilire libre y mantado sabre ul/a base. 4. Capacitores
can sus cubiertas removidas. EI-electricista intro-
duce conductores al gabinete de control a traves
del nip/e, hacla el interruptor automatico ub/cado
debajo del capacitor.
conectar los capacitores al motor. Los
capacitores pueden estar permanente-
mente conectados al sistema de ali-
mentacion. Esto es importante, desde
el punto de vista de las perdidas, ya
que puedc ser que el motor sincrono
opere unicamente para prod ucir kVAr.
Dcbido a sus exeitadores y a su manejo
eomplicado, el mantenimiento del mow
tor sincrono es nUls earo que eI de la
eombinacion de motor de induccion y
eapacitorcs.
EI equipo de un motor sincrono es
menos costoso que eI de un motor de
induccion para 2.3 6 4 kV, considerando
la garna total de velocidades y hp. Para
esto, es necesario usar un disyuntor pa-
ra conectar los capacitorcs_ Sin embar-
go, el uso de los motores de induccion
no cs tan earo 5i se instalan los capaci·
tores en los sistemas de 460 6 575 V pa-
ra obtener el maximo de provecho.
Aspectos economicos
Aunque se obtienen los maximos be-
ncficios globales de operacion si se
conectan los capacitores directamente
a las cargas, no siemprc es pnletico 0
ccon6mico hacerlo asi. En algunos ca-
50S es mas cconomico aprovcchar Ia di-
versidad de las cargas e instalar los
capacitorcs 10 mas alejados en eI siste·
ma para aprovcehar al maximo la in-
version hecha en capacitores,
En las plantas industriales normal-
mente se trahaja con un gran nlllnero
de cargas pequenas. Puesto que los ea+
pacitores se fabrican con capacidades
eslandar, no es posible instalar un eon-
densador con la correspondiente capa-
cidad para cada carga. Ademas. no todas
estas pequeiias cargas estan presentes
simultaneamentc. Como eonsceuencia
de esla divMsidad, cs mas ventajoso
instalar un solo condensador en un si-
tio intermedio, que puede ser la barra
principal dc un dispositivo de distribu-
cion 0 un centro de control de motores.
En la mayoria de las plantas de pro·
eeso solo el 60 por ciento de la carga
total de motores opera al mismo tiem-
po y el 40 por cicnlo esta t'll reposo.
Esto significa que un grupo de cap-aci-
tores instalado en Ia barr a principal
dehe tcncr una capacidad de solo el 60
por eiento del total de kVAr necesario
para los eapaeitores instalados en las
cargas individuales.
£1 voltajc de opera cion del si:.;tema
tambien tiene una gran influencia en
el aspccto economico de la instalaci6n
de eapacitorcs. Esto se debe a que los
capacitores para 230 V cuestan aproxi.
madarnente dos veces mag que los ca-
pacilores para 460 0 575 V. En una
eomparacion economica tambien debe
incluirse el dispositivo de conexion de
los capacitores. A mayor voltaje es mas
caro el dispositivo de conexion. POI'
ejemplo, aunque los capacitores de 2.4
kV 0 4.16 kV SOil los mas economicos
(aproximadamente Ia mitad del prccio
de los capacitores de 460 V), cl disposi-
tivo de conexion apropiado cuesta mas
quc los dispositivos de concxi6n para
4606575 V.
Un anal isis euidadoso de todos los
aspectos Menicos y economicos indu-
ycndo las tarifas locales dc suministro,
kVA aliviados, reducci6n de pcrdidas,
corrcecion de voltaje y precios de los
disp05itivos de correccion del factor de
pOlen cia, basados en las cOllsideraciow
nes anteriores, dcterminara cual es la
mejor altcrnativa de los metodos para
corregir el factor de potencia.
 2.4 Variables que influyen en un analisis econornico
de la correccion del factor de potencia
En La seccion 2.3 que trata de ta
correcci6n del FP se examinaron los
aspectos tecnicos y economicos para
determinar La ubicaci6n apropiada de
capacitores y mutares slncronos en las
plantas industriales. En esta seccion se
analizan los diferentes aspectos ceona"':
micas de la correccion del Jactor de pa-
I
tencia. IIasla que punto es justificable
corregir el Jactor de palencia es fa in-
terrogante que origina varias respues-
, las, las cuaZes dependen de fa fndole
de cada planta y el equipo con que
~
cuenta la misma.
I
Determinantes tales como el factor
de polencia original, las cargas adeeua-
dus para ser impulsadas por los mo~ores
sincronos, jornada mensual de trabajo,
, Jactor de cargo, voltaje de dislribuci6n
y la cantidad de energ[a comprada 0 ge-
nerad-a influyen para establecer hasta
que punto se debe rnejorar el factor de
potencia. Generalmente, se acostumhra
mejorar el factor de polencia a un valor
de 0.90 a 0.9S.
(Las figuras, f6rmulas y tablas estan
numeradas en forma consecutiva)
Cuando se compra la ~nergia, Ia in-
tcrrogante de si es redituable corregir
el factor de potencia depende general-
mente de las tarifas establecidas por Ia
compania de suministro.
En ia primera seccion (2.1) se mos-
tro con un ejempio numerico como de~
terminar la cantidad y eI costo de los
capacitores necesarios para la correc-
cion deseada del factor de potencia
y Ia tasa de amortizacion de acuerdo
can la tarifa de la campanIa de sumi-
nistro. En este ejemplo, el ahorro par
consumo de cnergia elCctrica amortiza
el casto de los capacitores en menos de
nueve meses. Puesto que eada campa-
nia de suministro establece sus propias
tarifas y ear gas adicionales par factor
de potencia de acuerdo con su ubica-
cion y poHtica de precios, cada planta
debe ser estudiada individual mente.
La rapidez de amortizacion de la in-
version en los condensadores no solo
depende de las tarifas establecidas por
Ia compania de suministro, sino tam-
bien de su metodo de medicion del fac-
tor de potencia. Se puede aplicar Ia
misma tarifa eSlablecida en todos los
casos, pero el metoda de medicion del
factor de potencia puede ser diferente
en cada caso. EI tipo de tarifa puede
estar basado en el factor de poten<;ia
medido eu el mom(~nto de demanda
maxima de kW 0 durante periodos de
carga normal. En otros casos, Ia com-
pania de suministro puede usar el pro-
medio mensual de factor de potencia.
Algunas veees Ia tarifa establecida
par la compafHa de surninistro es inde-
pendiente del factor de potencia. En
cstos casos, no se puede determinar la
amortizacion de la inversion en capaci-
tores a partir del importe de Ia facto-
racion por eonsumo. Sin embargo, las
tarifas se afectan con freeuencia por la
demanda )" por 10 tanto, por el factor
de potencia. Las eompafiias de sumi-
oistro que estahleccn cIausulas sobre
el factor de pOlencia ajustan la deman-
da de kW para efeetos de facturacion,
multiplicando la demanda medida por
el cociente de un factor de potcncia im-
puesto" cntre el factor de potencia real
de la planta:
D{~manda facturada := kW de de-
manda medida (FP impucsto -"~ FP real
de la planta).
Las fotografias correspondientes a
esta seccion ilustran tres ejemplos para
disminuir el gasto par con sumo de
energia mediante capacitores cuando
las tadfas de la eompaiiia de sumi-
oistro incluyen cargos por un bajo fac-
tor de potencia.
lCapacitores 0 motores sincronos?
Si los motores sfncronos impulsan
car gas, la correccion del factor de po-
tencia y la reduecion de Ia demand a
pueden ser calculadas tanto para un
motor con factor de potencia unitaria
como para uno con factor de potencia
de adelanto de 0.8. EI ahorro mensual
es comparable can el costo de un motor
sincrono y el de un motor con capacito-
res adecuados y sus respectivos disposi-
tivos de conexion.
Algunas plantas industriales usan
su equip a de generacion propio. La ca~
pacidad del equipo de genera cion se
basa gelleralmente en un factor,de po-
tencia de rettaso de 0.8. Si e] factor de
potencia de Ia planta disminuyc por
abajo de 0.8, generalmente cs aconse·
jable tomar medidas correctivas para
evitar caidas de voltaje inncccsarias en
los alimcntadorcs, perdidas exeesivas
pOl' FU, y reduceioll en la eficiencia y
capaeidad de la planla generadora.
Corregir cl factor dc potencia arriba
de 0.95, se justifica en pocas ocasiones
porque Ia capacidad de correccion de
un capacitor aumcnta nlpidamente al
alcanzar este valor. Esto tiene como
consecueneia que las mejoras en las
perdidas de distribucion, regulacion
de voltaje y capacidad de generacion
no sean economicas para tal correc-
cion.
Si la carga de Ia planla consiste
principal mente de grupos de molores
de poca capacidad, los capacitores
constituyen el media de correccion
mas economieo. Si se opera conti~
nuamente con una carga grande, de-
bell tomarsc en euenta los motores
sincronos can un FP de 1 a un FP de
adelanto de 0.8. Las hom bas 0 compre-
soras de gran capacidad pueden ser
impulsadas general mente en forma
vcntajosa pOl" motores sincronos. Los
motores sincronos con un FP de ade-
lanto menor de 0.8, no se justifican
frecuentemente porque los factores de
potencia de 0.8 y 1 son eslandar. Con
factores de potencia de adelanto meno-
res de 0.8, la cficiencia de los motores
disminuye nlpidamente, haciendose
necesario eLuso de excitadores de ma~
yor capacidad que son antiecon6micos.
En lugar de usar un motor sincrono
can un factor de potencia de adelanto
menor de 0.8, puede ser mas economi-
ca la combinacion de un motor con un
factor de polencia de adelanto de 0.8 y
unos eapacitores.
Los motores sincronos incremcntan
Ia cantidad de kVAr a medida que dis·
minuyc la tension de la linea, elevando
el factor de polencia y el voltaje. Por 10
tanto, el motor sincrono tiene Ia ventaja
de funcionar como rcgulador de voltaje,
y como control del factor de potencia.
Condensadores sincronos
EI usa de condensadores slncronos
se justifica con poca frecuencia ell las
plantas industriales. No hay mucha di~
ferencia en el cos to entre conden-
saclores sincronos y capacitores hasta
capacidades de varios miles de kVA.
Las altas perdidas de los condensado-
res sincronos los hacen indeseables pa~
fa efeetos de corrcccion de potencia
unicamente, Los condensadores sinero-
nos son mas adecuados para regular el
voltaje que los capac ito res, debido a
que se les puede conlrolar en mcjor
forma.
EI efecto ecorlomico del factor de
potencia es mas importanle en cuanto
a Ia reducci6n del costo de la energia,
el alivio de Ia eapaeidad, la reduccion
de perdidas y Ia correcei6n de voltaje,
EI valor bptimo al eual debe ser mcjo-
rado e1 fador de poteneia se establece
comparando la reduccion en los cost05
de energia eon el cos to instalado de los
eapaeitores, el eual es aproximada-
mente de 10 a 15 d61ares/k VAr para
sistemas de 480 y 600 V, 20 a 30 d6la-
reslk VAr par" sistemas de 240 V Y5 a 10
dolares/k VAr para sistemas de 2,400 a
13,800 V.
La tabla 2 de Ia secci6n 2.2 muestra
los multiplicadores de kW para determi·
nar los kVAr de un capacitor nccesarios
nara obtener una corretcion deseada
del factor de potencia. COUlO ejemplo,
sup6ngase una plaota quc tiene una
demanda de 1,000 kW y 1,300 kV A y
un contra to en el que se estipula un
cargo por energia basado en kWh y
un eargo por demanda basado en kVA,
Excepto por Ia reduccion de perdidas
que producira un factor de potencia
mayor, Ia eIlcrgia no s~ra modificada
por d factor de potencia, Sin embargo,
la demandi:l de k VA disminuye si 5e
mejora eJ factor de potencia. EI cargo
por demand a c5tablecido por la com~
pania de suministro se supone que es
de un d6lar/kVA/mes. La cantidad de
kVAr de los capacitores que debe agre-
garse se determina cakulando eI <{ho-
rro que se puede obtener mcjorando
el factor de potencia, Generalmente un
factor de potencia de .95 es economico.
EI factor de potencia prescnte es:
1,000
FP = = .77
1,300
Rcfiriendose a la tabla 2, cl mul·
tiplicador que se neccsita para pascu
de .77 a ,95 cs ,5. Los kVA necesarios
son, cnlonees, ,5 X 1,000 kW· :::;;; 500
kVAr de los capacitores. EI eosto insta-
lado de los 500 kVAr de los capacitores
para Ull sistema de 4.80 V se caleula co-
mo 500 kVAl' X IO ~ 5,000 d!>lanos.
Esto signifiea que la nueva deman·
dade kVA es:
kVA = kW 1,053 kVA
FP

1. Esta jnsla/acion de un banco de capacitoresde 90 kVAr se encuentra en un

taller medmico y de soldadura con sllministro de elleryia trifasica a 240 V,
60 Hz. £/ casto de/ banco es de 1,510 do/ares (mas el costa de jnsta/acion).
La &sminucion del gasto par consumo de f:Jllergia es de 130 do/ares mensua-
les en pramedia. a 1,560 do/ares anlla/es. Esto significd Que el costa de los
capacitores se recllperan en menos de 12 meses. 2. En este caso, la instala-
ci6n de capacitores S8 encuentra en una planta de grava y 8sfalto con sumi-
nistro trifasico a 480 V, 60 Hz. los 320 kVAr se instalaron con un costo de
2,245 d61ares {mas costo de instalaci6n}. La disminuci6n en el gasto por con-
sumo de energla es de 285 d61ares mensuales en promedio, 0 3,420 d61ares
anuales. Esta cantidad se recupera en menos de ocho meses. 3. Estos capac!-
tores montadas en pastes, can interruptores de fusible, estlm insta1ados en
una fabriea de ventt'ladores. £I suministro es trililsico, a 14.4 k V. 60 Hz, y los
150 kVAr se instalaron a un casto de 675 dolares (mas costo de instaladonJ.
EI ahorra por eonsumo de energia en promedio, es de 172.91 do/ares mensua-
°
les, 2,073 dolares anuafes. La reel/peredon de la inversion se efectua en menDS
de 4 meses. (Todas las fotos corlesfa de Federal Pacific Electric Co.1

40
 EI ahorro en el cargo pOT clemanda
es:
(1,300kVA - 1,053kVA) xl dol.r
= 247 dolares/mes, 0 2,964 dol.res/ano.
EI coSiO de los 500 kVAr de los ca·
pacitores se amortiza en 20 meses.
Alivio de la capacidad del sis lema
existente
La capacidad del sistema se puc de
uliviar mediante Ia correccion del fac-
tor de potencia, porqu~ a mayor factor
de potencia son menos los kVA para
cualquier carga en kW. La instalaci6n
de capacitores adicionales en un siste-
ma existente es el medio nuis barato de
obtener Ia capacidad neccsaria del sis-
tema para alimentar a cargas adiciolla·
les. La cantidad de corrcccion del factor
de potencia justificada para "aliviar la
capacidad, depende del costo del equi-
po adicional del sislema por kWok VA
en eomparacion con el costo de los ca-
pacitores por kVAr.
Usese Ia figura 14 para determinar
Ia capacidad adicional del sistema que
se obtiene con una cierta correccion
del factor de potencia. Localicese Ia in-
terseccion del factor de potencia origi-
nal con Ia capacidad adicional deseada
del sistema y lease en Ia base el factor
de potencia corregido que se necesita.
ejemplo, un sistema que opera a plena res/k VA con el coslo por kVA de los
carga con un factor de potencia de medios alternos para obtener la misma
0.75, necesita una capacidad adicional capaeidad adiciona1.
para cubrir un 20 por ciento mas de
carga. La figura 14 muestra que se pue- Alivio de la capacidad de un siste-
de obtener un alivio de capacidad de ma nuevo
20 por den to si se corrige el factor Un sistema industrial nuevo de dis~
de potencia a 0.93. La tabla 5 muestra tribuci6n de potencia es mas econ6mico
que se necesilan 1.797 kVAr de capaci· cuando en cl disefio se toma en cuenta
tores por cada kVA de alivio de la ca- la correceion necesaria del factor de po-
pacidad. Si el costo estimado dc los tencia. EI factor de potencia mas eeon6·
capacitores instalados es de 10 dola- mico se calcula con Ia formula:
res/kVAr, la cap acid ad aliviada que se
obtiene de corregir el factor de poten-
cia a 0.93 costara aproximadamente 18
d6lares/k VA.
Para determinar si cste es el medio DOl/de: C = costo de los capacitores
mas economico de aumentar la capaci- por kVAr; S = costo del ey uipo del sis-
dad, dehen eompararse los 18 doIa- tema por kV A.
Figura 14 Capacidad adicional del sistema despues de la correcci6n del FP.
%
80r--.--~---r--.---'---'---r--'r--.---r---.---'
6O'--+---t Factor de
J
ro 0
~ ~ 50 -- ---- ---"-
patencia original

Usese la tabla 5 para determinar cuan- ~]

..gj~
tos kVAr de eapaeitores sc necesitan ~.8 40 ---
por cada kVA de alivio de]a capacidad.
Para dctcrminar si la correccion del ~-I
~o
factor de potencia es cl medio mas eco- :9 ai 30 -"-
nomico de aumentar la eapacidad,
comparese el costo de los capacitores !}
neeesarios con eJ cosh) de la subesta- fr: 20
ci6n y el equipo de distribucion nece-
sario para incrementar la capacidad " 10
del sistema en la misma medida. Por
.95

AD .45 .50 55 60 85 70 .75 .80 .85 .90 .95 1.00

Factor de potencia conegido de la carga presente
necesario para aliviar la capacidad adicional deseada

. Tabla 5 kVAR/kVA de capacidad aliviada .

FP final de la eNrgil off:qinal
FP
original .90 .91 .92 :93 .94 .95 .96 .97 .98 .99 1.00
.95 3.374 3.587 3.873 4.314 5.947
.94 3.058 3.210 3.397 3.644 3.816 5.366
.93 2.824 2.934 3.110 3233 3.451 3.779 4.909
.92 2.633 2.723 2.825 2.946 3.094 3.287 3.575 4.541
.91 2.487 2.553 2.635 2.727 2.835 2.968 3.143 3.395 4.229
.90 2.346 2.407 2.479 2.553 2.638 2.739 2.858 3.011 3.240 3.970
.89 2.243 2.296 2.332 2.413 2.475 2.558 2.649 2.757 2.896 3.100 3.742
.88 2.195 2.241 2.293 2.350 2.413 2.484 2.566 2.665 2.792 2.974 3.543
.85 2.053 2.098 2.140 2.186 2.238 2.293 2.354 2.431 2.524 2.661 3.068
.80 1.878 1.909 1.939 1.969 2.002 2.041 2.083 2.133 2.196 2.283 2.528
75 1.735 1.753 1.775 1.797 1.820 1.846 1.876 1.910 1.952 2.008 2.164
41
 Est3 formula se representa con la
curva de la figura 15.
Como ejemplo, considerese un siste-
ma nuevo de distribuci6n de encrgia
diseftado para satisfacer una carga de
1,300 kVA con un factor de potencia
de 0.7. EI sistema necesita una subes-
tacion central de carga de 1,500 kVA
que cuesta alrededor de 60,000 dola-
res, EI costo del sistema cs:
60,000 dolares 0 5 = facer la ultima carga de 910 kW (FP
1,300 kVA
= 46 dolares/k VA
Supongase que cl sistema de distri-
buci6n ticne una tension nominal de
480 V. EI costo de los capacitores pue-
de estimarsc a razon de 10 dbIa-
res/kVAT,o
C 10
S = 46 = 0.217
En Ia escala dellado izquierdo de Ia
figura 15, locaHeese el valor de CIS =
0.217 y tracese una Hoea horizontal
hasta intersectar la curva. Desde esle
punto tnicese una Hnea vertical hacia
abajo hasta la linea del factor de po-
tencia y determinese el factor de po-
tencia mas economico, que es de 0.98.
Puesto que este valor es superior al
limite economico de 0.95, disminuyase
1.00
----'-
.80
c que es mas econ6mico eI uso de capa-
S .60
FP 6ptimo = Vl (C/S)2
I I I \
.40
c Costo del capacitor/kVAr
S Costo del sistema/kVA
.20
o
o .20
Figura 15 Curva para la determinaci6n del FP mas econ6mico
la correccion de 0.7· a 0.91, 10 que redu-
ce la carga a 1,000 kVA:
1,300 kVA X 0.7 FP original =
0.91 FP corregido
1,000 kVA
Esto significa que se puede usar
una subestaci6n central de carga de
menor capacidad esHindar de 1,000
kVA en lugar de 1,500 kVA para satis-
X kVA = 0.7 X 1,300 kVA = 910 kW)
con un factor de potencia mejorado de
0.91. Si la carga aumenta, posterior-
mente se pueden instalar capacitores
adicionales para satisfacer las necesi-
dades correspondientes.
Heducciim de p,,,didas y
e1cvacion de voltaje
El ahorro que se obtiene con la re-
duccion de perdidas uuicamente, no
justifica la ins tala cion de capacitores,
pero puede ser un beneficio adicional
junto con la correccit'Jn del factor de
potencia. Las perdidas de distribucion
de potencia en kW = RP varian apro-
ximadamente de 2.5 a 7.5 por ciento
de los kWh de la carga depcndiendo
del tiempo de operacion de la planta a
plena carga y sin carga, calibre de los
conductores y longitud de los circuitos
alimentadores, principales y secunda-
~
-....
~ de voltaje causado por los capacitores
~ no es cuantioso y no excede del 4 por
""
.~
\ de distribuci6n de 480 0 600 V la
\ Los aspectos economicos estudiados
...
Factor de potencia
.eo .60 1.00
rios. Las perdidas son proporcionales
al cuadrado de la corriente y, a medida
que la corriente se reduce, en propor~
cion directa a la correcci6n del factor
de potencia. As!, las perdidas son in-
versamcnte proporcionales al cuadra-
do del factor de potencia. La formula
que se usa para calcular la reduccion
de perdidas de potencia es:
, d'd
per I as en
kW = (FP original),
(FP corrcgido)'
y
reduceion de perdidas .::::
I _ (FP original)'
{FP corregido?
Los capac ito res tambien clevan el
nivel de voltaje, pero muy pocas veces
es econ6mico usarlos en los sistemas
industriales de potencia solo por esta
razon. La correcci6n del voltaje me-
diantc capacitores es otro bencficio se-
cundario.
La ecuacion aproximada que se usa
para calcular la caida de voltajc en un
circuito electrico es:
e .:::: RI cogeno () + XI seno ()
Que puede escribirse como:
e = R (corrienl" de k W) + X (co-
rriente de kVAr)
Esta expresion mucstra que la
corriente de k VAr opera con la rcac-
tancia, y puesto que los capacitores rc-
ducen la corriente de kVAr, tambicn
reducen la caida de voltaje en un valor
igual a Ia corricnte del capacitor mul-
tiplicada por fa reactancia. El aumcnto
en un sistema de distribucion moderno
ciento.
Los sistemas de distribution en los
citores para mejorar el voltaje son
circuitos con altas reactancias, bajos
voltajes tales como 240 V, y conducto·
res desnudos de gran longitud y bas-
tante espaciados entre S1. En sistemas
correcci6n de voltaje es muy reducida.
muestran la eantidad de variables y po-
sibles ventajas que deben lomarse en
euenta al hacer un estudio de la correc-
cion del factor de potencia para tomar
la decision apropiada. EI conocimiento
solido de los fundamentos basieos estu-
diados sera. valioso para el ingeniero
que haga el analisis economieo final.
2.5 Tipos y capacidades de los capacitorcs;
sus aplicaciones y especificaciones
En La secci6n 2.4. se analizaroll los as-
pectos econurnicos de La correcci6n del
factor de palencia. En esla seccion se
estudian los diferentes lipos de capaci-
torcs disefiados para salis/acer las con·
diciones y requisitos de los codigos.
(Las figuras, formulas y tablas est(ln
nunwradas con8ccutivamente.)
Los capacitores se fabrican para cli·
ferentes voltajes y tipos de cubiertas, y
para USD interior y exterior. Los capa~
eitores para bajos voltajcs con aislador
de entrada expucsto, son apropiados
para USD interior 0 exterior en sistemas
de 240, 480 iJ 600 V. Los capacitores
para voltajes intermedius con aislador
de entrada expuesto, son apropiados
para usa inkrior 0 exterior y voltajes
entre 2 400 Y 14400 V.
Las unidades para 2.4 kV y mayo res
se pueden eonectar en seric, para igua-
lar cl voltaje de linea a neutro del cir-
cui to. En general, 10 mas conveniente
es co nectar en serie un minimo de sec-
ciones.
EI discno de las unidadcs a prucha
de polvo satisface los requisitos para
ubicaciones clase 2 (Div. 2) y eiase 3,
definidas en el articulo 500 del Na-
tional Electrical Code.
El disei'io de las unidades a prucha
de intemperie satisface los requisitos
para ubieaciones clase 2 (Div. I y 2) y
clase 3. Los eapacitores a prucha de
polvo tienen una cubierta para las ter·
minales del aislador de entrada, asi co-
mo fusibles y agujeros ciegos para las
entradas de los conductores. Los ele-
mentos electrizados 0 con tension de
los capacitorcs a prueba de in temp erie
estan completamente encerrados en un
compartimiento terminal de lamina de
acero de calibre grueso sujeta a la tapa
de ia unidad. Un eropaque de neopreno
selJa la 'junJa entre el compartimiehto
terminal y la tapa de la eaja dei capaci-
tor. La tapa se ajusta firmemente al
empaque mediante eerrojos de tipo de
baul, a los que pueden ponerse canda-
dos. EI conduit se coneeta a este com·
partimiento terminal con niples a
prucba de intemperie.
Un banco de capacitores debe asen-
tarse wbre una estructura finne que
permita el reemplazo de una unidad
sin danar a las de mas (ver fotografia
anexa). Dentro del eompartimienlo de
Ia barra conductora hay terminales
de fijacion a presion para concctar los
cables a tierra, asi como en la base de
la lamina lateral para co nectar a Ia tie-
rra del sistema.
Los conectores a presion facilitan la
concxion a la linea. Los capacitores se
Gonectan individualmente a tierra me-
diante sus tornillos de sujecion a Ia
estructura.
Las temperaturas maximas y mini-
mas del medio ambiente permisibles
para todos los capaeitores son:
• Disposicion en una hilera: maxi·
ma de IIS"F (16"C)
• Disposiei6n en varias hileras: ma-
xima de J04"F (40"C)
• La temperatura minima de ener-
gizaci6n es: - 40"F (- 40"C)
En Ia tabla 6 se listan las capacida-
des nominales de los capaeitores. Algu-
nas compaiiias fabrican unidades de
capacidades no consideradas en la
tabia, generalmente entre I y JO kVAr
para usarse con motores pequeiios.
Tambien se fabrican conjuntos de ca-
pacitores cuyas capacidades son muI-
tip los de eapacidades individuales.
La tabla 6 muestra que los voltajes
estandar de los capaeitoles correspon-
den a los voltajes de operacion del sis-
tema. Esto se deLe a que el voltaje real
de operacion de la planta es menor que
el voltaje de ali menta cion en la canti-
dad de caida de voltajc entre el punto
de alimentacion y Ia carga. Por ejem-
pIo, en un sistema con tension nominal
de 480 V, los motores se especifican
para 460 V. Generaimente, el bajo voi-
tajc al que se opera en las plantas in-
dustriales, bajo condiciones normales
de carga, es aproximadamente de 460
v, y correspondf al voltaje nominal del
condensador para este servicio. Esto
significa que el capacitor opera a su
voltaje y cap acid ad nominales 0 cerea-
no a elIas, 10 que contribuye a que la
unidad tenga una larga vida.
Los capacitores se disenan para
opcrar cn condiciones de esfuerzos
clcctricos comparativamentc altos y a
plena carga continua; por 10 que sc de-
ben definir los limites permisibles de
sobrcvoltaje. En conseeuencia, los ca-
pacitores se fabrican para operar con
un voltaje entre terminales, induyendo
las armonicas, del 110 por ciento del
voltaje nominal para operacion conti-
nua 0 en intervalos, excluyendo transi-
tori os.
En la industria se toma como norma
un margen dc 35 por ciento de kVAr.
Esto permitc un aumento en la salida
aun cuando se opera eon un voltaje
mayor que el nominal, tolcraneias en el
kVAr y corrientes arm6nicas.
Los fusibles son el medio mas eeono-
mieo para proteger un banco de capaei-
tores contra las posiblcs consecuencias
de una falla en un capacitor. La selec-
cion adeeuada de fusibles debe basarse
en las siguientes consideraeiones:
• Continuidad del servicio.
• Seguridad del personal.
• Perdidas minimas de kVAr en el
capacitor.
• Conmutacion de transitorios.
• Indicacion visual para locaHzar Ia
unidad dailada.
Con fundamento en las cOIlsidera·
ciOIles anteriores, el equipo de capacito-
res cnsamblado en fabrica se suministra
con fusibles individuales para cada ca-
pacitor. Ei tipo especifico de fusibles
depende dei diseilo del equipo y sus co-
ncxiones.
Se han desarroHado {usibles limita-
dores de corriente, de alta capacidad
de interrupci6n, para usarse con los ea-
pacitores. Se usan dos fusibles por cada
unidad de capacitor trifasico. Cada fu·
sible esta equipado con un boton que
se bota para indicar que est a fundido.
La capacidad de interrupcion de estos
fusibles es del orden de 200 000 amp. La
accion limitadora de corriente asegura
Ia operacion del fusible en sistemas con
altas corrientes de corto circuito.
Los fusibles de bastidor abierto, de
expulsion, montados en las barras con-
ductoras y con alta capacidad de in-
terrupcion, se usan normal mente en
instalaciones exteriores. (La instala-
cion con fusible individual por unidad
de capacitor no es cconomica para
equipo de voltaje medio rnontado en
postes). Las unidades en cad a fase se
agrupan protegidas por un fusible en
cada una de las conexioncs de las li-
neas. El equipo ensambJado en fabrica
se entrega norrnalmente sin fusibles.
Los usuarios prefieren seleccionar los
fusibles del tipo y capacidad apTopia-
dos para la instalaci6n especifica. La
cap acid ad nominal de corriente conti-
nua del fusible es aproximadamente
1.65 veees mayor que la capacidad no·
minal de cotriente del banco, especial-
mente en Lancos con conexi on a tierra
en Y.
Ue'luisitos del NEe
El articulo 460 del NEe cstablecc
los requisitos para Ia instalacion de ca-
pacitores. Estos requisitos definen los
medios y tiernpo de descarga de los ca~
pacitores, capacidad de los conducto-
res, protecci6n de sobrecorrientc, los
dispositivOB de desconexi6n, conexion
a tierra, aspectos mecanicos y capaci·
dad nominal de capacitores coneeta-
dos como unidad con el motor.
En los capacitores con capacidades
nominales de 600 V Y menores, eI vol-
taje residual debe rcducirse a 50 V 0
menos dentro del lapso de un rninuto
despucs de desconectar el capacitor de
Ia Fuente de alimentaci6n. En los capa-
citores con capaeidades nominales BU-
periorcs a 600 V, la reduccion a 50 V

Tabla 6 Capacidades nominales esUmdar para unidades de capacitor en paralelo a 60 ciclos

kVAr nominates

Valtaje Unidades Unidades sin blindaje

nominal del b/indadas para para usa interior Unidades para
capacitor usa interior o exterior usa exterior Fase

230 .5.1.2.5,5.7.5,10.15 2.5.5,7.5. 10, 15 5.7.5, 10,15 1 Y3

460 1. 2, 5, 7.5. 10. 15, 20. 25. 5,7.5, 10, 15,20.25 7.5.10.15.20,25 1 Y3
575 1, 2. 5. 7, 10. 15. 20. 25 5,7.5,10.15,20.25 7.5. 10. 15, 25 1 Y3
2.400 25, 50. 100 1
4,160 25.50. 100
4.800 25.50. 100
7.200 25,50. 100
13.200 50, 100
13.800 50. 100
14,400 50. 100

'Induye algunas capacidades no enlistadas por la National Electrical Manufacturers Assn.

Tabla cortesia de General Electric Co.

Este banco de capacitores de voltaje medio con aislador de entrada expuesto, descansa sobre una estructura de tipo pesado.
Esto permite la reposici6n individual de las unidades, sin interferir en las demas.

44
puede ocurrir en cinco minutos 0 me~
nos. EI circuito de descarga puedc es-
tar conectado permanentemente a las
terminales del banco de capacitores. 0
puede tener un disPQsitivo de conexi6n
automatica a las terminales del banco
de capacitores que opera cuando se in-
tcrrumpe el voltaje en la linea.
EI NEG establece que la correcci6n
del factor de potencia en circuitos de
motores que se conectan como una
unidad con los capacitores, no debe ex-
ceder el valor nccesario para elevar eI
factor de potencia del motor a la uni-
dad en condiciones sin carga. El c6di-
go tambien establece que Ia capacidad
en amperes, de los conductores de cir-
cuitos de capacitores, no debe ser me-
nor del 135 por dento de la corriente
nominal del capacitor 0 del banco de
capacitores. Ademas, la capacidad en
amperes de los conductores que conec-
tan un capacitor a las terminales de un
motor 0 a circuitos de motorcs, no de-
be ser menor de 113 de la capacidad en
amperes de los conduetores para los
circuitos de los motores, y en ningun
caso menor del 135 por ciento de la
corriente nominal del capacitor.
De acuerdo al c6digo, sc debe instalar
un dispositivo protector de sobreco-
rricntc en cada conductor sin conexi6n a
tierra, para cada banco de capacitores.

Tabla 7 Guia para la selecci6n de cables, conductos, portacables y dispositivos de conexi6n

Dispositiv(lS de conexi61J--corrientl;!s nominalas Iriff/ifrlaS

Calibre minima del

Capacidad nominal /nterruptor COlllactor CAB dF: caia moldeada ('.4 maglletica
cable y flJedlda del
del capacitor de segt/lidad
conl/ucto portacah/as
Capacidad Especi Capacidad nomilld! Capacid<'ld nowilw!
Conducto Fusible
nomirlal ficaci6n de descorwxion dl;! descoflexi60
kVAr amps portacables amps
AWGoMCM amps NEMA amps amps
pulgadas
Servicio trifasico, 240 V

5 12.0 10 'I, 30 20 2 20 20
7.5 18.0 8 'I, 30 30 2 30 30
10 24.1 8 'I. 60 40 2 40 40
15 36.1 6 1 60 60 3 70 50
30 72.2 2 11/-4 200 125 4 125 100
60 144 4/0 21/'). 400 250 5 225 200
90 217 500 3 400 400 6 350 300
120 289 (2) 4/0 (2) 2'1, GOO 500 6 500 400
180 433 (2) 500 (2)3 800 800 7 700 600
270 650 (3) 500 (3) 3 1.200 1.200 8 1.000

Servicio trifAsico, 480 V

5 6.01 12 'I, 30 15 2 15 15
7.5 9.02 12 '10 30 15 2 15 15
10 12.0 10 'I, 30 20 2 20 20
15 18.0 8 'I. 30 30 2 30 30
20 24.0 8 3;-4 60 50 2 40 40
25 30.1 8 'I, 60 50 3 70 50
40 48.1 3 11/4 100 90 3 90 70
50 60.1 2 11/-4 200 125 4 100 90
80 96.2 1/0 2 200 175 4 150 150
120 144 4/0 21/1 400 250 5 225 200
160 192 350 3 400 350 5 300 300
240 289 (2) 4/0 (2) 2'10 600 500 6 450 400
360 433 (2) 500 (2) 3 800 800 7 700 600
Servicio trif8sico, 600 V

5 4.81 14 'I, 30 10 2 15 15
10 9.62 12 'I, 30 20 2 15 15
15 14,4 10 'I, 30 25 2 30 20
20 19.2 8 'I. 60 35 2 30 30
25 24.1 8 'I. 60 40 2 40 40
40 38.5 6 1 100 70 3 70 50
50 48.1 4 11/.c 100 80 3 90 70
80 77.0 11/1 200 150 4 125 125
120 115 3/0 2 200 200 5 1'75 175
160 154 250 2112 400 300 5 250 225
240 231 500 3 600 450 6 350 350
360 347 (2) 350 (2) 3 600 600 6 550 500

Notas:
1. EI calibre del cable y la medida del conducto portacables se basan en tres cables de un solo conductor, de 600 V {tipo AH, AH-RW y RHW con aisla-
miento de hule y THW Y THWH con aislamiento termoplflsticol para cada conducto portacab!es.
2. EI dispositivo de conexi6n debe scleccionarse para al esfuerzo de faUa del sistema en al que operara.
3. Para capacidades de kVAr mayores que las mostradas en la tabla, consultese al fabricanta.
Tabla cortasia de Federal Pacific Electric Co.

45
 Puesto que los capacitores de po-
tencia para servicio industrial se dise-
nan para usarse a una temperatura
ambiente maxima de liS" a J40"F
(40" a 4S"C), los cables y dispositivos
de desconexi6n deben seleccionarse
para trabajar en estas mismas condi~
eioncs. EI ingeniero de disefio debe
pres tar aun mas atencion a la selecci6n
del calibre de los cables para los capa-
chores que al de los alimentadores nor-
males de distribueian debido a que el
factor de earga de un (~apadtor cxcita-
do tiene un valor de 100 pOI' eiento.
En cireuitos de baja tension (600 V
o men os), se usan lo~ disyunlol'es al
aire 0 interruptorcs de seguridad con
fusihles para la interrupeion mallual, y
disyuntores al aire 0 eontactorcs para
la interrupcion automatica de los cap a-
citores. En eircuitos de tension media
(2400 a 13800 V), casi siempre se usan
disyuntores de potencia. Los dispositi-
vos de eoncxi6n que se usan con los ca-
pac ito res deben tencr una corricnte
nominal en exceso eon respecto a Ia
corriente nominal del capacitor para
poder conducir corrientes excesivas de-
bidas a sobretensiones, a Ia frccuencia
fundamental y a corrientes armonieas.
J)escunexioll del banco
Deben instalarse dispositivos de
desconexi6n en cada hanco de capac i-
to res. La capacidad continua, en am-
peres, del dispositivo de desconexi6n
no puede ser menor de 135 por eiento
de ia corriente nominal del banco de
capaeitores. Los dispositivos dt~ des co-
46
Tabla 8 Multiplicadores aproximados de kVAr de capacitores para obtener los
amperes nominates de dispositivos de conexi6n (servicio trifasico)
{Capacidad nominal al cubierto y 40°C (104°F) de temperatura ambientel
rlpo de disposltivo de conexlon
Disyuntores tipo magnetico
Contactores
Interruptores de seguridad
Disyuntores de caja moldeada (maximo)
Tabla cortes/a de General Electric Co.
ncxion dehen tener una capacidad no-
minal de interrupcion de corto cireuito
adecuada para cl sistema al que est,in
con{~ctados. Las norm as de Ia National
Electrical A1anufacturers Association
disponcn que los interruptores de se-
guridad con fusible tengan una co-
rriente nominal no menor del 165 par
dento de la del capacitor. Los contae-
tores y los disyuntores de bajo vohaje
deben tener tambien una corriente no·
minal no menor del 135 por cienlo de
Ia corricnte nominal del capacitor. Sin
embargo, los disyuntores de caja mol-
dcada debcn tener una eorrit~nte nomi-
nal continua minima del ]87 por cicnto
de la del capu<:itor. Los eontactores au-
tomaticos cubiertos deben tencr una eo-
rriente nominal del 150 por den to de la
corriente nominal del capacitor.
Con las tablas 3 y 4 de la secci6n 2.3
es posihle determinar adeeuadameute
el dispositivo contra sohrecorriente pa-
ra motores eoneetados como una uni-
Voltaje nominal del sistema
230 460 575
3.38 1.69 1.35
3.76 1.88 1.5
4.14 2.07 1.65
4.68 2.34 1.87
dad, con el capacitor conectado en el
lado de la carga del mismo dispositivo.
Las tahlas facilitan la sciecciiln adc-
cuada 0 la determinacion del relevador
de sobrecarga basiindose en cJ deere-
mento del valor de la corriente de li-
nea, reducido pOl' el porcentaje de AR
en Jas tab las.
Las eajas y euhiertas de los capaci-
tores se deben conectar a tierra de
acuerdo con cl articulo 250 del NEe.
La tabla 7 permite seleccionar el cahle,
el conducto para los cables y los dispo-
sitivos de conexion para los capacito-
res lrifasicos de 240, 480 y 600 V, con
base en los requisitos leI NEe. La
tahla 8 muestrti los fadores de mul-
liplicaeion de kVAl' que se usall para
cakular los amperes nominales para los
dispositivos trifasicos de concxian de
los capacitorcs, los euales tambien
deben seleccionarse para resistir el cs-
fuerzo de falla del sistema al que se eIl-
cuenlran coneclados.
2.6 Ajuste de un factor de potcncia variable mediante conmutadores estatieos
La secci6n 2.4 analiza los aspectos
(~coIl6micos de la correccion del factor
de palencia. Esta secci6n explica como
La f(~cnologia del estado solido propor-
ciolla nuevas nultodos para el suminislro
variable de kVAr.
Los capacitores en paralelo, los COl1-
densadores rotatorios sincronos y los
motores sincronos se usan para ali men-
tar los kVAr necesarios para corregir cl
factor de patencia. Cad a uno de estos
dispositivos ticne sus ventajas, dcsven-
tajas y limitaciones.
Los motores sincronos pucdcn ope-
rar con un factor de potencia de ade-
lanto 0 de retraso si se hacen variar las
eorrientcs de campo. Ademas de to mar
corricntes de carga, tambien pueden
tomar corrientes de rctraso 0 de ade-
lanto, Tambien, los motores sincronos
ademas de efectuar lrabajo {ltil, modi-
fican cl fador de poteneia del sistema
en el cual operan.
Un conrlensador sincrono rota10rio
cs un motor sillcrono usada principal-
mente para corregir cl factor de poten-
cia 0 regular el vohaje. En los sistemas
de alimentacion de gran capacidad, es-
tas maquinas son imprescindibles para
regular el voltaje en Jas estacioncs re-
ccptoras,
En situaciones de carga excesiva Jos
condensadores sfncronos se sobreexci-
tan y toman corrientes de adelanto de
las line as. Esto mantiene el voltajc del
receptor 0 alimenta una parte 0 toda Ia
corriente de retraso que necesita Ia car-
gao En situaciones de carga ligcra, los
condensadores sincronos se subexdtan
y toman corrientes de retraso dc las H-
fICas. Esto comb ina con las corrientes
de retraso que Ilccesita la carga reduci-
da y mantiene el voltaje del receptor
a su valor normal.
Los eondensadores sincronos gene-
ralmente ope ran sin cargas mecanicas.
Su usa para la correccion del factor de
poteneia en las plantas industriales es-
ta limitado por su alto costo, tamano,
perdidas y mantenimiento.
Los motores sincronos tambicn re-
gulan continuamente 1a alimentacion
de kVAr mediante eI control de su ex-
citacion, pero son antieconomicos si se
usan solo para rontrolar cI factor de
potencia. Son eeonomicos en las plan-
tas industriales, cuando se aprovechan
para ejecutar trabajo. EI metodo mas
cconomieo para corregir eJ factor de
potencia, comparado con los motores y
eondcnsadores slncronos, es mediante
cl uso de capacitores en paralelo.
Sin embargo, los capacitorcs en paralc-
10 no se puedcn regular eontinuamente
para satisfacer las necesidades de com-
pensacion del factor de poteneia, a me-
nos que se conecten como una unidad·
con los motores,
EI reciente aumento de capacidad
de los rectificadorcs controlados de si-
licio (ReS) para manejar eorricntcs y
voltajes mayo res, proporciona ahora
nuevos mctodos para eorregir facto res
de potencia variables, Otros dispositi-
vos de eSlado solido, los conmuladores
de tiristores, llenen caraderistieas que
cOilibinan las ventajas de los eondclIsa-
dores sincronos rolalorios, los motores
sincronos y los capaeitores cstaticos.
Un repaso de los fundamentos de
opera cion del tiristor ayudara a com-
prcnder en que forma estos disposi-
tivos de estado s61ido proporeionan
Ia corrcceion automatica del factor de
potencia variable.
Diodos y tiristores
Los semiconduelOres, llamados diodos,
son cuerpos solidos de dos terminalcs
que cuando se energizan electricamen-
te, mallifiestan ull anodo y un cat ado,
pcrmiten el flujo de corriente en sentido
direeto, de anodo a eatodo y 10 bloquean
en sentido invcrso. 1'oda'la actividad
en estos dispositivos de estado solido
ocurre dentro del cuerpo, sin partes en
movimicnto,
Las ecldas scmiconduetorw; se e0111-
ponen de silicio 0 germanio y se for·
man mediante Ia union .de cristalcs N
(negativo) y P (positivo). Al aplicar un
voltaje a traves de csta union, se pro·
duce un flujo de corriente a traves de
Ia misma. Si se invierle la polaridad
del voltaje aplicado, cntonces se hlo-
quea el flujo de corriente. Un diodo de
silicio que tiene una eaida de voltaje
muy baja en sentido direeto y un flujo
de cOl'riente minimo en el scntido in-
verso, es apropiado para funcionar eo-
rno un reetificador. La Figura 16
muestra un diodo tipico, su simbolo cs-
quematieo y la curva de voltaje contra
corriente de un diodo de silicio.
Un tiristor, 0 rcctificador eontrolado
de silicio (ReS), tambien es un dispositivo
scmiconductor. La corriente en cl ReS se
bloquea en ambos sentidns, hasta que se
aplica un voltaje de una senal16gica a una
tcrminal de control Hamada compuerta.
Los tiristores se forman mediante la
union de cuatro capas de cristales
(P-N P-N). La eompuerta se cone eta a
Ia segunda capa p, La corricnte de
compuerta, () corrientc de control tiene
un va}()r relativamentc bajo, EI tiristor
hloquea Ia corriente en ambos scntidos
pero a un detcrminado voltaje dirceto
dc transieion cOllductiva, se comporta
como un diodo. La figura 17 mueslra
cl simbolo esquematico de un tiristor
Hpieo y la eurva de voltaje contra
eorriente de un ReS.
Cuando el flujo cs en sentido illverso,
cI tiristor tiene las mismas caraetcristicas
dc operacion de un diodo. Si el flujo es
en sentidQ directo, bloquea el voltaje
hasta que se alcanza el punto de volta-
je de transicion conductiva, En este
pun to, el tiristor cede y la corriente se
incrementa desde un valor bajo a un
valor liUY alto limitado solo por Ia im-
pedancia del circuito. 5i la corriente
de cal'ga disminuye por abajo del nivel de
retencion de corriente, se restablecc el
bloqueo en scntido directo.
Con una senal de suficiente magni-
tud en Ia eornpuerta, cl bloqueo en sen-
lido dirccto no se cstablece, )' el tiristor
se conduce como un diodo, Si se apliea
un voItajc a la eompuerta del ReS, Ia
irrupeion ocurre a un voltaje mcnor,
V], en lugar de Vo, (;omo se muestra en
la figura 17.
Si se aplica un voltaje de CA, el tiris-
tor automaticamente efeetua la inlerrup-
47
CIOn cad a medio cicio cuando cl voltajc ductor y el capacitor sc caleulan y selee~ E
llega a ecru. En un circuilO de CC el ll- cionun apropiadamcllte para los kVAr 11- en fase con £
ristor efectua Ia interrupcion mediante maximos que necesita el sistema. A Ia
dispositivos auxiliares que reducen cl
voltajc a eero 0 reducen la corriente a
demanda maxima de kVAr del capaci-
tor, el conmutador cstatico sc abre y to~
I, = _E_ 90 grad os detfl's de E
XL
menos del valor de rctcnci6n. da Ia corrientc capacitiva se torna de las
La vida probable de una celda de siIi· lineas. 13 = ~ 90 grado, adelante de E
do completamente seUada se considera Cuando la demanna de kVAr es cero, Xc
i1imitada 51 se usa correctamente. Cuan- el conmutador estatico se cierra, el in~ Donde:
do se usa un tiristor para transferir CA, ductor eli min a cl efecto del capacitor y It :::: reslstencia del circuito ell rase
la reetificaci6n se evita conectando dos Ja eorriente neta suministrada cs cero. eon E
tiristores invertidos en paralelo como Entre cstas dos condiciones extremas,
se muestra en la figura 18. Esta conc- d interruptor esta contra/ado por la fase. XI rcactaneia induetiva
xi6n impidc la cOflmutacion y pcrmitc EI induetor, en serie eon c1 illterruptor
el [Jujo de CA a traves del eonmutador estatico controlado por el <ingulo de fase, Xc reacfancia eapacitiva
estittico. EI RCS No. I activado permite se eonduce comO un inductor variable
cl flujo de la mitad positiva de la onda de con un tiempo de rcspucsta de medio Del diagrama vectorial:
CA mientras eI HCS No.2 pennilc que cielo. £s10 sigllifica que cI angulo 0 fi---·-----~

fluya la onda negativa debido a Ia {'olle- entre el voltaje y la corriente se puedc I = yI,' + (I, - 13),=
xi6n iuvertida en paraJclo de los HeSs ajustar para abrir el conmutador estii.-
No. I y No.2. La l6gica de activacion
establece el inslante y la duracion de la
tico mediante la logica de activacion
en cada merlio cicio y permitir que cI
E Jri, +
excitacion de los ReSs Nos. I y 2 y en capacitor proporcione los kVAr nece~
I, 13
consecuencia cl flujo de la eorriente de sarios. Cuando el fador de potencia al~ Tangcnte 0 =-
CA a traves del conmutador estatico. eanza el valor deseado, es deeir 0.95, 11
Para proportionar una compensaci6n que corresponde a 0 = 18 grados, la I
variable continua para la correccion logica de activaeion cicrra cl eonrnuta~ -2 1f fC
del factor de potencia. se concctall dos dor estatico y el inductor elimina cI X,.
tiristorcs invertidos en paralelo (para cfeclo del capacitor.
formar el conmutador cstatico) en serie EI principio de operacion para eI
con un inductor, y todos ellos se concc- ajuste del factor de potencia variable H 1\
tan en paralelo eon un capacitor. se muestra en el cireuitG y el diagrama y la corriente esla en fase eon cI volta-
Esta disposicion mostrada en la fi- vectorial de la figura 19. je. Esto signifi<:a que coseno 0 : :.;: FP
gura 18, se puede usar para obtener La corriente principal I tiene treS :::: 1. Cuando oeune esta condici6n, los
un factor de potcneia unitario Sf el in- eomponentes: tiristores se aetivan y el cOHmutadol"

Cil1Odo Ciuooo
'"oW

-~111
P
Termi"a! rll.'
d:;'" N
P
wmpuena Terminal
ft.mbl~

~'"'"
C~lGdo N
Ci!hldo
Aislador de
La union da Io~ oislales P y N La unron de los cmlaies P,N P N AnPdo omimica
{onslilu¥~ un lilislor
tonSlilij~e 1m dtodo Simoolo esquef~;i!ito
,L-~' /' Oblea dtl silicio
Aislad(l! de iinlema)
cerilmica
r-L_ Oblea de Sllicio
{ifl1erna)
1, 4 PeriW conduclOi

PerllO cunduclOf ~ 3

Dl(}da de 50 amp Conimlle de Panto de

Voltaje Zer.ef leleocion irruP ci6n v"
Volts inVetSOJ I I
\ r:NI Vo!!s invmsos I~, ~Ir, ~...!.c. 3 In 0
500 400 300 200 100 0
~ 400 300 200 100 0
100 200 300 400 500 100 200 300 400 500
VOI1S dtf~(IOS 0.1 Volts dirfClos
Gorriente iovers.a 0.1
mllY pequeiia Voll~je Z~nel
EI titislor blol!lrea el llujo en amllas
d~ fuga dire~cior\fl;,pew al akanlarse cl
0.2 02
vollaje dir~cl0 da lfansici6n ronduC1i~",
La torr;eole fluye en senlido dir~~10 de pe{mil~ t:I fluj!l y se compoJla como un
anodo _" ciilodo, _pera hay un blOlJtlCO diodo
del !luJo fn ~eolldo Iflven;o Ilr.! dWoo a 0.3
03
hoodo Una seiial eo fa compuefla Ocasil}f!a el
c~mbirJ a un vol!aje meoof que el del
OA OA pumo de lfOlnsi66n conducliva

0.5 0.5

Figuras <1$1 aflicul0 The What, Why, Where 800 How Of UPS· PI. 2 {p, 140, junio,
1969. AS£)

Figura 16 Diodo tipieD de energia, simbolo esquematico y Figura 17 Tiristor tipieo, simbolo esquematico y
curva de voltaje y corriente dt.. un dlodo de silicio curva de voltaje y corriente de un SeA

48

seR NO.1
seA NO.2
0.
P.T.
Figura 18 Sistema de capacitor, inductor y
conmutador de tiristores para proporcionar- un
factor de potencia unitario a plena carga
~
InleffuptO! de
vado
~ Voltaje de
~
Homo
estatieo cierra cI circuito X. Para eOHl-
pIeta .. esfa condieibn, el (~apaeitor (C)
y eI inductor (I,) dchcn sdeccionarsc
para satisfaeer la ceIlaei{m
I cSlati'cos dcbido a que dectlIa una
Esto sigllifica que d inductor de he s(~­
leccionarse para climplir la condicioll:
ctlando "'" 2 7r fC,
21Tfl.
I veles de voilaje de operaeion usados en
L ~ - ,,-,,-"
(21T02 C
entonces tan 0 = 0; 0 = 0
Asi, cl capacitor se seleeciona para su-
ministrar los kVAr m{lximos demanda-
dos pOl' cl sistema.
Cuando hay demantla de corriente
capacitiva, la IOgiea detecta el incre-
mento del angulo 0 cntre e1 voltaje y 1a
coniente y abre cl cireuito X I' Esto
permitc que 5610 acllIell lo~ eapacito-
res. Estc cambio a poner en paralelo el
capacitor y d inductor con cl clcne 0
Ia apertura autotllcltica del conmuta-
dor estatico, puedc oGurrir cada mcdio
cielo, SCgllll la demanda de correecion
del factor de poleneia variable. F,sla
disposicibn tiene el cfccto de SUflll-
nistrar 0 tomar continuamcnte kV AI'
de adelanto, al sistema 0 de el.
EI procedimicnto csttitico para mc-
jorar el factor de pOleneia supera la li-
mitaei6n prineipal de los eapacitores
Cnomutado, de
li,istUlts
3. 5,
7.
,
) )
" :) " 3',
10 line"
r:
j; C,
f'"
Figura 20 Sistema monofasico, con un banco grande de
capacitores y conmutador de tiristores. Los filtros sintonizados
(Lr C1-L2 -CZ y L3 -C3 ) eliminan las componentes arm6nicas
compeIlsacion continua y variable. Es-
te m{:todo se usb primcro en sistemas
de hornos de arco. EI mctodo estalico
de alimentaei6n de kVAI' se aceptb de-
hido a su mellor costa y sus venlajas de
operacion en eomparaeibn con los <:011-
dens adores sincrol1os. Tambicn los Ili-
los hOfIlos de arco se han igualado de-
bido a los progrcsos en la tecnologia
de eonmutacion con liristofcs.
En Jos homos de arco, tanto la co-
rreeeion rapid a del factor de potencia,
como la reducei6n de fluetuaciones en
el arco, son de gran irnportancia. En
estc caso, la alimentaei6n de kVAr por
el metodo estatico resuclve sa~is;acto~
riamentc eJ problema. EI sistema est a-
tieo de estado solido opera sobre un
prineipio completamenle diferente al
de su alternativa convcncional, cl con·
densador si!1crono. Las variacjones en
la rcsistcncia del arco del homo son
grandcs y crniticas durante el periodo
inicial de fusion, Esto ocasiona fluc-
tuaeiones en la magnitud y cl :ingulo
de fase, de Ia corriente que se torna de
la linea de alimentacion,
EI principio de opcracion del sisle-
ma de correction eon conmutadorcs
estaticos proporciona cornpensacibn
instantanea para los cambios de impc-
I, I, R OHMS
x, 2 ~!e OHMS
" x, 2".IL OHMS
I, ffeCU~n(ia. Hl
C = Cilpacida~, f ilfads
l ~'. Inductancia. Hemys
;:Orr 3 1416
I,
I,
I,
Figura 19 Circuito y diagrama vectorial para el
ajusle de un factor de potencia variable mediante
un conrnutador estatico
~ ,
C, Cumnulador do
n I
l",slelCS
.--'
c,
~ 109'co
'T " Conhol
daneia en eJ circuito del horno. Esto
significa que In carga react iva del sis-
tema de alimentaei6n se mantienc COli
un factor de poteneia de 0.95 0 mayor.
EI sistema estiitico opera como un ca~
pacitor variable eon UIla rcspu('sta con
rapidez de medio cido. Esto elimiH1t
las fluetua:ciones y mejora cl factor de
poteneia inslunlaneamentc.
Sin embargo, el control rapido dd
{lngulo de fase puedc generar eompo-
nenles armonicas que son funeioJl del
angulo O. Las tres armonicas mas im-
portanles de la corriente fundamental
son la lercera, quinta y septima, Las
amplitudes 11l1iximas 5011 13.63 por
ciento, 5.04 por dento y 1.31 por cien-
to, respectivamente. Estas arm6nicas
deben filtrarse,
La filtracion se efectua mediante la
conexion en scric de inductores y eapa-
ciwres, adecuados y conectando estos
conjuntos en paralelo con eI capacitor
principal, eomo se muestra en la figura
20, La filtraci6n protege tambien los
conmutadores estatic()s eontra transi·
torios de voltajc y faHas.
De igual forma que para cl homo de
areo, el metodo estatico de alimentu-
cion de k VAr se puedc usar en plantas
industriales en las que las variaciones
frecuentes y subitas son un prohlema
en la correccion del factor de potcncia.
49
2.7 Capacitorcs en scrie y su aplicacion
Ell fa seccion 2.6 s-obre La carrcccwn
del Jactor de potencia se explica como
la tecnologia de eSlado solido propor-
ciona nuevas alternativas para fa ali-
ff1(mtaci6n vGliable de k VA,., En est(J.
seccion 2.7, tam bien sabre fa correc-
cion del factor de palencia, se exami-
nan los fundarnentos y aplicaciones de
los capacitares en serie. (Las figuras,
formulas y tabias eslan lIumeradas
coltserllli1Jamen te).
Los capacitores en paraielo se apli·
can universalmente en los sistemas de
alimentacion. Sin embargo, los capaci.
tores en serie son un tipo de dispositivo
mas esp{~cializado y se usan limitada-
mente en circuitos de distribucion y
suhtransmision. Los dos usos principa-
les de los capacitorcs en serie son para
compensar la reaetaneia del sistt~mc
que mejora la regula cion del voltaje )
mejorar el factor de potencia de eiertos
tipos de eargas, tales eomo soldadoras
por resistencias, hornos de areo y ge-
ncradorcs de alta frecuencia.
Un capacitor en serie es propiamen-
tc Ull capacitor cOllcclado ell una serie.
EI capacitor en paralelo, descrito en
las secciones anleriores, esta conecta-
do en paralelo. Los tcnnlllOs Hen para-
lclo" y .. cn serle" se refieren solo al
tipo de conexion, no al tipo de capaci-
tor. EI capacitor es el mismo en ambos
casos, como sc Illueslra ell la figura 2].
En los dos diagramas veeloriales se pue-
de vcr que la forma en que esta conec-
tado el mismo capacitor en el circuito,
determina la funcion que efectua.
EI capacitor en paralclo cs Ulla
reactaneia capaciliva en derivacion
(paralelo) con la carga 0 el sistema y
basieamente se usa para mejorar el
factor de potencia. Los resultados, co-
mo son el alivio en Ia capacidad del sis-
tema, mejor nivel de voltaje, reduceion
de perdidas en cl sistema (RI2), menor
gasto por eonsumo de energia euando
la compania de suministro imponc una
tarifa por bajo factor de potencia; todos
cllos son benefieios adicionales que se
derivan de Ia correccion del factor de
potencia. Los capacitorcs CIl paralclo sin
intcl'ruptor no mejoran la regulaci6n de
voltaje deb ida a cambios en la earga,
pero c1evan cl nivel normal de voltaje.
A diferencia del capacitor en para-
lclo, el capacitor en serie se puede con-
siderar como una rcactancia negativa
(capacitiva) en serie con la linea. EI
aumento de voltajc a traves del capaci-
tor, que es una funcion de la corrientc
50
del eircuito, es practieamente instanta-
nea, dependicndo de la resisteneia e in- .
duetancia del circuito. En este aspeeto,
el capacitor en serie se puede eonside-
rar principalmente como un rcgulador
de voltaje. EI capacitor en serie difie-
re de un regulador de voltaje por in-
duccion a de un regulador pOl' pasos,
en que no eompensa las variaciones de
voltaje originadas en la [uente de ali-
mrntacion.
A una carga nominal, los eapacito-
res en serie mejoran el factor de potcn-
cia en la misma medida que 10 mejora
la misma cantidad de kVAr de los ca-
pacitores en paralelo. Los capacitores
en serie mejoran el factor de potencia
mediante una componente de voltaje
fuera de fase. Los capaeilores en para-
lelo realizan la misma mejora median-
te una componente de corriente fuera
de fase. Estos dos metodos se ilustran
en los diagramas vectoriales de la figu-
ra 21. En los casos comunes de sumi-
nistro de energia, Ia eapacidad nominal
de kVAr de los capacitores en serie es
muy pequena para mcjorar eI factor de
potencia en forma apreciable.
El principio de operadon
Un eapaeitor en serie puedc consi-
derarse como una reactaneia negativa
que neutraliza la rcactancia induc"tiva
del sistema. Otros dispositivos produ-
cen una elevaeion del voltaje desfasada
180 grados con la caida reactiva del
sistema.
Cuando un capacitor ell serie se ins-
tala en un alimentador 0 una Hnea de
transmision, la reactaneia inductiva
entre dos puntos que incluyan al capa-
citor, disminuye en una cantidad igual
a Ia reaetaneia capacitiva del capaci-
tor. EI cfeeto neto de un capacitor en
serie es una reduccion en la eaida de
voltaje causada por la reactancia in-
ductiva del alimentador 0 la linea. Co-
mo resultado, la linea pareee tener una
reactaneia inductiva menor.
EI capacitor en serie funeiona como
un regulador dt~ voltaje, elevando el
voltaje en grado proporcional al factor
de pOleneia y a 1a magnitud de la co-
rriente que fluye. Esta es la principal
difereneia entre los cfectos de un capa-
citor en serie y uno en paralelo. EI ca-
pacitor en paralelo eleva cl voltaje en
forma constanle, independientcmente
d.e la corrienh~ que fluye por Ia linea,
slCmpre que esta corriente no oeasione
un eambio apreciable de voltaje.
Si Ia corriente de carga ocasiona una
caida apreciable de voltaje, la eleva cion
de voltaje del eapacitor en paralelo dis-
minuye, siendo este efeelo indeseable.
Por 10 tanto, un capacitor en paralelo
puede haeer mas dincH la regulacion
de voltaje. Por otra parte, el capacitor
en serie aumcnta el voltaje a medida
que aumenta la earga. Ademas, a fae-
tores de potencia bajos, quc ocasiona-
dan caidas de vollaj(~ aun mayores ell
las Iineas, cl capacitor en serie propor-
ciona un mayor incremento neto de
voltaje. Debido a eslo, un capacitor en
serie puede tOl1sidcrarsc como un re-
gulador de voltaje.
EI voltaje a lraves de un capacitor
en serie es una fundoll de su reactan-
cia y eorrientc:
13. E,. = IX,
Sin embargo, cl erecto de un capaci-
tor en serie soLre cl voltaje del circuito
dependc del factor de potencia de la
corricnte de carga:
14. t\. = IX seno e
Del diagrama vCelorial de la figura
22, la formula para obtener la caida de
voltaje de un cireuito lrifiisico es:
e
15. e = IR "osellO + I(XI. - X,l 5("
no (j
Donde.'
Es = yoltaje en la terminal de transmi-
sion
E,. :.: :; voltaje en la tcrminal de recep-
cion
e :;::: caida d{~ voltaje del circuito 0
cambio ell volts
c,_ : : : : aumento de voltaje del eircuito
debido al capacitor en serie
Ec = voltaje a traves del capacitor en
serie unicamente
I = corriente total en amp
(} = angulo del factor de potencia
R :;:; : resistencia en ohms
Xc :::: reactancia capacitiva en ohms
XL = reactancia inductiva en ohms
(XL es positiva y Xc negativa de
aeuerdo eon la terminologia aceptada).
La formula 15 muestra que Ia caida de
voltaje, y por 10 tanto ]a regulacion
de voltaje, se redueen cuando disminu-
ye la eaida reactiva IX. En los sistemas
industriales de alimentacion, est a ge-
neralmente constituye la mayor parte
de la caida de voltaje.
El efecto de Ia reaetancia uegativa
de un capacitor en serie soLre Ia regu-
lacion de voltaje, se iluslra en los
diagramas esquematico y vectorial de
la figura 23. En este diagrama vector I
)
 rial, se toma como referencia el vohaje
en la terminal de recepeion, E f _
La regulaci6n de voltaje en un siste-
ma sin un capacitor en serie es conside-
rable. Esto se pucde vcr por la longitud
relativa de los vectores Er Y E~.
En un sistema con un capacitor en
serie en el que Xc =: XL! el capacitor
ncutraliza la rcactancia del sistema y
Ia regulaci6n se reduce considerable-
mente como se in~ica POf el vector Est,
Esta reduccion pucde mejorarse aun
mas por sobrecompensacion si se selee-
ciona Xl' mayor que XL' Con eslo se
logra una regulation de cero, y en tal
caso E,2 = Ero
Sin emhargo, en Ia operacion del
sistema de alimentacion, a menor rc-
gulaei6n de vohaje, el sistema cs nuts
rigido electricamente. E8tO signifiea
que cl sistema tiene un esfuerzo de in~
terrupcion mayor. Un sistema sin regu-
lacian de voltaje se puede concebir
como un sistema de alimentacion iufi-
nitamcnte grande. En muchos sistemas
industriales es recomendable campen·
oar Ia reactancia, de forma que la fe'gu-
lacion de valtaje sea causada solo por
Ia cornponente rcsisliva, equivalcnte a
un porcentaje muy pequeno.
EI capacitor en serie resta flexibili-
dad al sistema elect rico. A difcrencia
de los sistemas flexibles, esto es beneri·
co para el arranque de motores de
gran capaeidad, ya que se reduce Ia
caida de voltaje y el parpadeo de luz
oeasionados por fluetuaeiones conside·
tables de carga.
va, quedando solo la componente res is-
tiva. En este caso, la fluctuacion de las
cargas tendni un leve efecto sobre Ia
caida de voltaje.
Si el factor de potencia varia apre·
ciablemente, Ia sobrecompensaci6n
con capacitores en serie puede causar
un aumento de voltaje. Por esto, tales
aplicaciones de sobrecompensaci6n
deben estudiarsc cuidadosamente para
asegurarse que el voltaje total resul·
tante no perjudique al equipo.
Cuando se emplean correctamente,
los capacitores en serie reducen Ia im·
pedancia en Ia linea, elevandose con
esto d voltaje smninistrado, El decto
es un aumento en la capacidad de kVA
de un circuito a!imcntador radial, y
una lcve reducei6n en Ia corriente de
lInea para Ia misma carga de kVA. Por
supuesto, un capacitor en serie no es un
substituto de un conductor de cobre.
Los capacitores en serie se us an en
line as de subtransmision para dividir
la carga entre lineas paraieIas, 0 para
reducir Ia regulacion de voltaje. Los
capacitores en serie tambicn se usan
en circuitos radiales para ali men tar
cargas con un factor de potencia de
retraso de 0.70 a 0.95. A factores de po-
teneia mcnores de 0.70, los capacito.
Capa~itof en pjJJolelo
1'-
res en paralelo son mas convenientes
(siempre y cuando el factor de potencia
no tenga una gran variaci6n, haciendo
imposible conectar los capacitores en
paralelo con Ia rapidez suficiente para
suministrar los kVAr que neeesita Ia
cargal. La probabilidad de conseguir
una aplicaci6n con exito es mayor en
circuitos radiales que alimentan cargas
con factores de poteneia de 0.70 a 0.90.
Los capaeitores en serie influycn en
el factor de potencia en un grado me·
nor que los capacitores en paralelo, ya
que cl suministro de kVAr de los tapa·
citores en serie es generalmente
mucho menor. Para el mismo eambio
en el voltaje de la carga, csta cantidad
de kVAr es de 25 a 50 pOl' ciento de los
kYAT que suministra. un capacitor ell
paralelo. Tambien, el capacitor en se·
ric contribuye con sus kVAr al sistema,
como cl cuadrado de la corriente de
carga:
kVAI' del capacitor en seric
3I'X,.
1,000
Los capacitores en serie son parti·
cularmente efectivos en circuitos ra-
diales con problemas de parpadeo en
el alumbrado, fluctuaciones repetitivas
1-
CaJga

Uso de los capacitores en ~erie

~
La rcspuesta instantanea y automati·
ea de los capacitores en serie es apro·
' E' - £ - Eo
o U'
piada para compensar las fluctuaciones
de Ia caida de voltaje causadas por Ia I I,
aplicaeion subita de cargas, tales como
soldadoras electricas, hornos de areo y o lingula del factor d~ potencia oJiginal
o lingula del lactm de potencia [On cilpacitOf
arranque de motores. La razon por la
Figura 21 Conexi ones de capacitores en serie y en paralelo y diagramas
que se lisan los capacitores en serie se
vectoriales que muestran c6mo obtener el factor de potencia

F=:1
comprende al examinar la formula IS y
los valores relativos de las componentes
resistiva (RI) y reactiva (IX).
En la mayoria de los sistemas in·
dustriales de alimentacion Ia reactan·
cia es mucho mayor que Ia resistencia,
1 E, C"O'

y la relacion X,/R varia de 3 a 10. Si cl

factor de potencia es bajo (seno es e ,
grande), como en el caso de arr~nque de ", E,

motorcs, entonces la caida de Ia compo·

Dente reactiva IX sera la mayor. Se de~ o
duee entonces, que un capacitor en se·
ric aYlidara a reducir la caida de voltaje.
[, - E, - c [aida de vol1aje
En general, un capacitor en serie es E, ~ Xl so!arrent~
efcctivo en un circuito electrico, cuan· FORMUlA 15 E.! .- X, ~ Xl
e ~ tA[OsenoO • IlXl - IXdseno 0 t.2- X,>Xl
do Ia reactancia es mayor que la resis·
Figura 23 Diagrama que
teneia 0 cuando el factor de potencia
es bajo. La aplicacion optima es cuan· Figura 22 Gaida de voltaje en muestra c6mo un capacitor en
do Ia reactancia capacitiva neutraliza un circuito con resistencia, serie reduce la regulaci6n
completamente a la reactancia inducti- impedancia y capacitancia de voltaje

i 51
de carga, disminuciones momenta·
neas de voltaje por el arran que de mu·
tores. variaciones nipidas de cargas de
motores, soldadoras eIectricas y hornos
de arco.
Las caidas de voltaje que ocasionan
parpadeo en el alumbrado se producen
por las fluctuaciones fapidas de co·
rrientes que fluyen a traves de la impe·
dancia del sistema de alimentaci6n. La
caida de voltaje se puede reducir dis·
minuyendo la impcdancia del sistema.
Si la impedancia del sistema es de
retraso, la adici6n de impedancia reac-
tiva de adelanto mediante capacitores
en serie pucde neutralizar la impedan-
cia reactiva de retraso instantane·
amente, Esto reduce la caida reactiva
del sistema practicamente a cero. Los
capacitores en paraielo no se pueden
conectar con 1a sufieiente rapidez para
evitar el parpadeo en el alumbrado. De
hecho, los capacitores en paralelo po·
drian agravar la situacion.
Una de las aplicaciones mas impor·
tantes de los capacitores en serie es en
las lineas de alimcntaci6n a soldadoras
electricas. Las soldadoras por resisten·
cia operan eon un factor de potencia
bajo (0.25 a 0.50). En consecuencia,
tom an una eantidad considerable de
(',orriente reaeliva, que causa grandcs
caidas dc voltajc. Adcmas, dcbido a Sll
caracteristica de operaci6n intermiten·
te, las soldadoras electricas producen
fluctuaciones rapidas de voltaje y cl
molcsto parpadeo del alumbrado. Las
disminucioncs mornentaneas de voltaje
tambien pueden danar las costufllS de
soldadura. Un capacitor en serie con
una capacidad nominal apropiada,
puede producir una elevacion de volta·
jc para compensar la caida a traves d(
Ja rcactancia inductiva del eircuito.
La elevaci6n de voltaje a travcs del
capacitor en serie y Ia caida de voltaje
52
a traves de la reactancia del sistema
son ambas proporcionales al flujo de
corriente. Se concluye que la caida a
traves de Ia reactancia del circuito '-con
un capacitor en serie se cancela instan-
taneamente para todos los val ores de
corrtente. La respuesta instantanea y
automatica en Ia e1evacion del voltajc
de los capacitores en serie, tambien los
haee adecuados para ia compensacion
de las disminucioncs de voltaje oca·
sionadas por el arran que de motores 0
las cargas fluctuantes de motores, co-
mo en el caso de aserraderos y plantas
huleras.
Uhicucion de los cRpucitores en
serie
La ubicaci6n de los capacitores en
serie debe estucliarse cuidadosamente.
La Figura 24 muestra un capacitor en
serie ubicado en eI primario de una su·
bestacion. Las fuertes corrientes que
toman las soldadoras, ocasionan caidas
de voltaje en el transforrnador y cn cl
sistema primario. Sin embargo, el ca·
paeilor en serie mantiene el voltajc en
la barra conductora de bajo voltajc a
un nivel practicamente constante. Pue-
de notarse que el capacitor en serie no
corrige las fluctuaciones de voltaje en
el sistema primario.
Los capacitores deLen seleccionarse
para mejorar instantancamcnte el fac-
tor de potencia hasta un valor cercano
a la unidad a plena capacidad. EI fac-
tor de potencia mejorado disminuye
las caidas de voltajc en la barra eon-
ductora.
Una advertencia
Aunque los capacitores en serie
ticnen much as caracteristicas desea-
bles, es posible que ocurran fenomenos
inconvenientes.
El pron6stico de funcionamiento
del circuito durante condiciones tran-
sitorias, por ejemplo: cargas aplicadas
o rem ovid as repentinamente, arranque
de motores y operacion de soldacloras
no es tan senemo como se indica segun
las condiciones de estado estacionario
expresadas en la f6rmula 15. La difi-
cultad surge cuando las constantes del
cireuito no son lineales. En estos caSOs
se neccsila una gran cantidad de da-
tos, y aun entonces la prediccion es
dificil sin el auxilio de una red 0 un
analizador diferencial. Por 10 tanto, Ia
soluci6n pnictica para la mayo ria de
las aplicaciones de capacitores en serie
se basa en Ia expcriencia.
Algunas de las principales difieul-
tades que pueden ocurrir son la auto.
exeitacion de motores sfncronos y de
indueci6n durante el arran que que
ocasiona que los motores queden blo-
queados ,a una veloeidad subsincrona,
vibraci6n excesiva 0 grandcs pulsa·
ciones de corriente. oscilaciones de los
mo!ort!s sincronos durante Ia opera·
cion normal y f'3rrorresonancia en
transformadores. Aunque estas anorM
malidades se pueden eliminar, es rc'
comendable que cada aplicacion de
eapacitores en serie sea cuidadosamen·
te estudiada y verificada, y que se to·
men las precauciones adccuadas para
hacer practiea )a instalacion.
Para seleecionar y aplicar apro·
piadamente los eapacitores en serie, es
necesarlo tener informacion completa
aeerca del sistema y las ear gas a las
cuales se aplicaran cstos capacitores.
De este modo cI ingeniero elcctricisla
p~ede especifiear eI cquipo rlnlS econo·
rnIeo.
EI ingeniero debe oLtener la si-
guicnte informacion:
• EI diagrama unifilar completo del
sistema electrica, incluyendo los volta·
jes del circuito, descripcibn, capacida·
des nominales y 10 propio aeerea de
transformadores. motores y equipo
complementario.
• Las cargas normal y maxima, el
factor de potencia, Ia corriente instan·
tanea (mas bien que la normal), la cual
determina la eapacidad nominal del
capacitor.
• La corrientc maxima de corto
circuito del sistema en el punta de ins-
talacion del capacitor en serie para de-
terminar si es necesario el equipo de
proteccion contra alto voltajc.
• La capacidad nominal del capaci-
tor en ohms 0 Ia informacion equiva·
lente para determinar esla capacidad,
como los datos de ]a placa de identifi"
cacion del transformador. calibre del
conductor, tipo de cable y espacia-
mien to de los conductores aercos, adeM
mas de la capacidad de falla a la entrada
de la alimentaei6n.
• La frecuencia de ia fuente de ali·
mentacion.
• Numero de fases (una 0 tres).
• Temperatura ambiente de opera·
ci6n.
• Proposito 0 funeion del capacitor
en serie.
Los capacitores se c1asifican en
kVAr. Esto esta relacionado con la uni-
dad Farad por la ecuacion:
16. kVAr = E' X 12~~(1O-6)
,
Dande:
E = voltajc nominal (nne)
f :::;: frecuencia en ciclos/seg (Hz)
C ;: : :; capacitancia en microfaradios
EI kVAr es el termino conveniente
para la industria de la energia debido
a que la carga se expresa generalrnente
en kilowatts y kilovars.
 2.8 La conexion automatica de los capacitores
La seceion 2.7 trata de ia correcci6n
del Jactor de palencia yanaliza los fun-
damentps de los capacitores en serie y
sus aplicaciones. (Las figuras y las
tablas estan numcradas consecutiva-
mente.)
La eonexi6n automatica de los ca-
pacitorcs se usa en las plantas in-
dustriales por las siguicntcs razoncs:
Para evitar sobrevoltajes en condi-
ciones de carga tigera-. Los capacitores
en paraielo elevan el nivel de volta-
je en Ia misma cantidad independien-
teruentc de que operen con una carga
ligera 0 a plena carga. Por esta razon,
la capacitancia necesaria para mejorar
el factor de potencia al nivel dcscado a
plena carga puede ocasionar un sobre-
voltaje a carga iigcra, principal mente
cuando la rcactancia del sistema es alta.
Un ejemplo ilustrani esto. Suponga~
se que a un voltaje generado de 2,400
V, el voltajc a carga ligera en la barra
couductora utilizada es de 2,360 V. Su-
pongase tarnbicn que el voltajc de Ia
barra conductora a plena carga es de
I solo 2,140 V y que se instalan capacito-
res para mcjorar el faclor de polen cia,
elevandose el voltaje en la barra a
2,300 V como efecto secundario. Si los
capacitores permanecen conectados a
I la carga ligera, el voltajc sent: 2 1360
+ (2,300 - 2,140) = 2,520 V. EI
sobrevoltaje cs de 5 por ciento, y es re~
com end able desconectar los capacito-
res para evitar sobrevoltajes en las
I lamparas U otro equipo sensible al vol-
taje.
Para regular el voltaje. EI voltaje
puede regularse mediante la conexion
por etapas de los capacitores en paraIe-
10, de acuerdo con los cambios de vol-
taje en la barra de carga. Esla clase de
regulacion de voltaje no es suficiente-
mente uniforme, ya que mientras mas
eortas son las etapas, el procedimiento
es menos economieo.
Para evitar sanciones impuestas par
la compania de suministro debido a un
factor de potencia de adelanto. Estas
sanciones no se imponen con frecuen·
cia, y cuando 10 son, las companias de
suministro permiten factores de poten-.
cia de adelanto tan bajos como 0.95
por ciento sin aplicar sanciones. Oca-
sionalmente se aplican sanciones por
factor de potencia de adelanto, para
hacer consciente al usuario de las per-
didas que se ocasionan en las Hneas de
suministro, asi como de Ia inestabilidad
del sistema de generacion que alimenta
sistemas con altos facto res de potencia
de adelanto.
Para reducir las piirdidas del siste·
rna a cargas ligeras. A plena carga, los
capacitores alimentan los kVAr necesa-
rios a Ia barra eonductora. A eargas Ii·
genIS, los eapacitores alimental] kVAr
de retorno al sistema de suministra, y
cste flujo innecesario de corrieme
reactiva incrementa las perdidas. Estas
perdidas se pueden eliminar mediante
la deseonexion automatica de los capa-
eitores durante Ia operacion con car·
gas ligeras.
Para evitar La inestabilidad de los
generadores. A los gencradores que
operan con un factor de potencia de
adelanto, se les debe reducir su ex-
eitacion. Como consecuencia, los ge-
neradores se vuelvcn inestables, y un
generador inestable tiene la tendencia
a perder su paso cuando se producen
oscilaciones transilorias de energia.
Las caracteristicas generales del gene-
rador y su sistema de excitacion deter~
minan cmtnto puede aoclanlarse cl
factor de potencia antes de que ocurra
una inestabilidad. Cuando Ia inestabi-
lidad cs resultado de la cantidad de ca-
pacitores cxislentes en eI sistema, se
deben insLalar dispositivos para desco-
nectar todos 0 parte de los capacitores.
Para impedir la sobrecarga del cir-
cuito. Un circuito sobrecargado que
opera eon un factor de potencia bajo,
conduce corriente reactiva que sobre·
carga el eircuito, pero no produce po-
tencia util. Cuando se conectan los
.capacitores, inmediatamente se mejora
el factor de potencia de Ia carga y se
elimina la corriente reactiva en el cir·
cuilo. EI efecto resultante es la reduc-
cion de la carga del circuito. Para evitar
Ia presencia de Ja corriente de los ca-
paeitores en eI circuito con cargas lige-
ras, aquellos se pueden dcseonectar
automaticamente, y asi reducir las per-
didas y los sobrevohajes.
Los controles mas comunes para la
conexion automatic a de los capacitores
en las plantas industriales son los de
tiempo, sensibles al voltajc, sensibles a
la corriente, sensibles a los kilovars y
de compensacion de voltaje y corrien-
teo EI control recibe Ia senal (informa-
cion), la interpreta e inieia Ia conexi on
o deseonexion de los capacitores. EI
control estandar de conexion contiene
un elemento maestro que puede sef
sensible a voltajc, corriente, tiempo 0
kVAr.
Se usa un dispositivo de retardo pa-
ra evitar la operacion inneccsaria pOl'
cambios rnomentaneos de la senaL S610
en el caso de con troles de pasos H1I11-
tiples es necesario un dispositivo de se-
eucncia, el cual determina el orden en
que los capacitores se deben conectar
y desconectar. Generalmente, este dis-
positivo es un conmutador selector
operado eon motor.
Ademas de los dispositivos hasicos
de control, olros cornponentes varios
pueden ser deseables en el sistema de
control. Estos pueden ser relevadores
au xiIi ares, conmutadores automaticos
o manuales de transferencia, eonrnuta-
do res de cierre y disparo y otr08 seme-
jantes. EI numero y tipo de dispositivos
adicionales depende del refinamiento
y flexibilidad deseados.
EI tipo de informacion usada para
una aplicaei6n especifiea, depcnde del
cos to, localizacion del banco de capaci-
tores) eI numero de pasos de conexion,
los ciclos cotidianos de carga y el obje-
tivo de Ia aplicacion del capacitor.
Los tipos de control mas frecuente:
mente usados para la conexion de los
capacitores existentes son: los contro-
les de tiempo para los bancos instal a-
dos en postes y los controles de vohaje
para los bancos de las subestacion{~s de
distribucion.
El control de tiempo 0 control de re-
loj es el tipo mas comun de control que
sc usa en los bancos de capacitorcs eo-
nee tad os a sistemas de distribueion .
Este control conecta eI banco de capa-
eitores despues de un cierto retardo, y
10 desconecta despues de un Japso pre-
estableeido. Se usa frecuentemente
con bancos de una sola ctapa, de 150 a
600 kVAr, localizados en alimentado·
res primarios, cuando se conoee el
cicIo cotidiano de carga, la carga pcr-
manece razonablementc constantc por
largos perfodos y tiene un patron de
carga que se repite sobre un periodo
de tiempo. La mayor ventaja del con-
trol de tiempo es su bajo costo y el
hecho de que no es neeesaria su coor-
dinaci6n con otro equipo de regula-
cion de voltaje.
Una desventaja del control de tiem-
po, es que su secuencia de operacion
53
es Ia misrna tanto en condiciones de
carga normal como de carg~s anorma-
les. 5i ocurre una faHa de energia en
un alimentador, y una parte de este
esta conectada temporalrnente a otro
alimentador adyacente del sistema, el
capacitor debe estar incIuido en eI cir-
cui to, para mantener los nivelcs adecua-
dos de voltaje con la carga adicionaL Si
oeurre una faHa cuando los capaeitores
normal mente no estiin conectados al
circuito, se deben couectar mediante un
interruptor especial.
EI control de voltaje solo, se puede
usar como una [uente de informacion,
solamente cuando los capacitores con
interruptor se conectan en puntos don·
de el voltaje del circuito disminuye con
un incremento de la carga del circuito.
5i los capacitores se conectan en pun-
tos donde el voltaje del circuito se
incrementa con la carga, entonces de-
be usarse una segunda fuente de infor-
macion. Los controles de voltaje y
corriente y de tiempo y voltaje son dos
de estas fuentes de informacion.
El control de voltaje, extensamentc
usado en las subestaciones, tiene fa
ventaja de iniciar una operaci6n de co~
nexion solo cuando la condieion del
voltaje del circuito 10 demanda y es in-
dependiente del cicio de carga. La
amplitud de banda del ajuste de voltajc
depende de la cap acid ad nominal del
banco de capacitores, el numero de
etapas, y de si se aplica otro equipo re-
gulador de voltaje al mismo circuito.
Siempre se haee uso de un ticmpo de
retardo antes de efectuar cualquier

AI"llenla(IOrl

'""," ~"'"
de medicHlp

t de selia!

Cirwi!o
alimerltadm

c c
v. mana de tlistnbuci6n)
v,
uc
uc

(;arga Carga

A B

Figura 25 Ubicaci6n electrica de capacitores y punto de medici6n de senales

Tabla 9 Selecci6n de elemento de control maestro para equipo de control automatico

Localizaci6n de capacitares
y punta de medici6n
Condiciones de vo/taje Elemento de control de sena/*
Objetivo de la barra conductora maestro preferido Ver figura 1 (a) Ver figura 1 (bJ
Suprimir capacitores V 6 constante Voltaje, multietapas C 0 UC
a carga ligera Voltaje, de una etapa Co UC
Kilovar, de una eta-pa Co UC Co UC
I.<ilovar. mWlIelapas
Comente, d~ una
C C
etapa UC UC

(Nota: EI control de cortienle es aplicable cuando el factor de potencia es razor1i)blemenle constan1e con cargas va,iables)
Suprimir capacitores VB variable Kilovar. multietapas C C
a carga Jigera Kilovar, de una etapa C 0 UC C 0 UC
Corriente de una Uc uc
Suprimir capacitores VB variable debido a la etapa C
conexi6n de capacitores Kilovar, multietapas
a carga ligera
en los alimentadores lKilovar, de una etapa
adyacentes - Co UC
Coniente, de una UC
Regular el valtaje Voltaje. de la barra etapa
conductora C
del alimentador Voltaje, multietapas
razonahlemente
Regular kilovars constante Kilovar, multietapas C C
~ C $e refiere a la medici6n de carga corregida, par ejemp/o: con el efecto de los capacilores inelllido. UC se refiere a la medicion de C8rga flU correglda
Tornado de "Industrial Power Systems Handbook'" D. Beeman--McGraw-HH/, 1968).
 opcracibn de concxion, para evitar co-
ncxiones innccesarias producidas pOT
perturbaciones transitorias.
EI control de corriente sola, se usa
unicamente cuando el voltaje no es
una senal satisfactoria. Los usos prinei-
pales de este tipo de control son en ali-
mcntadores 0 subestaciones donde el
voltaje aumcnta con Ia carga 0 en don-
de Ia rcducei6n de voltaje al au men-
tar la carga no cs suficiente para regular
Ia corriente .cficazmente. Para ohtener
un control efectivo de corricnte, el
camLio de carga debe ser tal, que Ia rc-
lation de la demand a maxima a la mi-
nima sea de tres, 0 mayor. Siempre se
usa un tiempo de rctardo al controlar
la eorricntc, para evitar operaciollcs
cxccsivas debidas a perturhaciones
momentaneas de carga.
Los eon troles de kVAr son medido-
res de volt amperes reactivos, de con-
tactos y eon escala de cero al centro,
Tienen una escala de ajuste de 66 por
cicnto de retraso a 32 por ciento de
adelanto_ En Ia pnictica se usan dos re-
levadores sensibles a corrientes react i-
vas; uno fija eJ valor de conexion, y el
otro eJ de desconexion, cuando es nece-
sario un control de mas de una etapa.
El control de corriente compensada
y sensible al voltaje, ticne un volt!-
metro de contactos que funciona como
cl de tipo ordinario con todos los valo-
res de corriente mcnores a un valor
preestablecido. Cuando la corricnte de
la linea excede este valor, se activa un
relevador que eleva Ia calibracion del
voltimetro y ocasiona que este detccte
un voltaje menor y conccte el capacitor.
A corrientes mayorcs al valor precs-
tablecido, los capaeitores deben {~star
conectados, a menos que el aumento de
voltaje del circuito sea sufieiente para
compensar el cambio en la calibracion
del voltimetro. Este tipo de control
mantiene los capacitores coneetados al
sistema euando se necesitan mas, es de-
cir, durante periodos de bajo voltaje
debidos a perturbaciones del sistema.
El elemento maestro debe tomar su
senal de un punto que incluya e1 efeeto
del capacitor. Una excepcion es el
control de corriente cuando se debe
usar la medici6n no corregida de Ia
carga. Los controles de respuesta de
kVAr y los controles de voltajc de multi-
etapas siempre deb en tomar sus senales
de la medici6n corregida de la carga.
La tabla 9 y la figura 25 indican el pun-
to de medici6n de Ia sefial para diferen-
tes tipos de control.
La conexion manual es el control de
conexi6n menos costoso. Se usa normal-
mente en subcstaciones controladas ma-
nualmente, donde las operaciones de
conexion se efectuan diario. El supervi-
sor de carga conecta a control remoto
1
algunos bancos de capacitorcs, a pesar
del control de inspecci6n como es re-
quisito. EI proposito principal de estos
grandes bancos es Ia alimentacion de
kVAr mas que el control de voltaje.
Dispositivos de conexion
de capacitores
Debe darse alencian especial a los
disposilivos que se usan en la conexion
de capacitores porquc esto impone un
esfuerzo severo a los interruptores y
conmutadores. Un dispositivo que tra-
baja salisfu(toriarnente en condiciones
de cargas y fallas normales, pucdc SCI'
totalmente inapropiado para la cone-
XiOIl de capacitorcs. (Siernprc cs acon-
scjahle consultar al fahricantc anles de
usar los interruptores en la eonexion
de grandes bancos de eapacitorcs.)
Dos factores contribuyen en gran
mcdida a que se imponga un csfuerzo
severo al dispositivo de conexibn cuan~
do'se efcctua 1a conexi on del capacitor.
EI primer factor se debe a la relacion
de fase de 90 grados entre c1 vohaje del
sistema y la corrientc del capacitor. EI
dispositivo interrumpe la corriente del
capacitor a una coniente normal de ee-
ro, pero esto deja un voltaje remanente
en el capacitor euyo valor es cl del vol-
taje pico uel sistema. Cuando el voltaje
del sistema alcanza el pico de la polari-
dad opuesta un medin cicIo mas tarde,
el voltaje a traves de los Gontactos del
interruptor es al men os dos veees el
del voltaje pico del sistema. A menos
que el interruptor recupere rapida-
mente la capacidad de aislamiento
entre los contactos, puede ocurrir el
restahlecimiento 0 reeonexi6n.
El segundo factor esta asociado con
las ('orrientes transitorias de alta frc-
cuencia que fluycn a un banco dc ca-
pacitores cuando se Ie energiza, 0
euando ocurre la reconexion mediante
el interruptor. La magnitud de la co-
fficnte transitoria puede ser muy aita,
y la reconexi6n en ef disyuntor pucde
original' sobrevoltajes transitorios en
el sistema de alimentacion, con Ia posi-
bilidad de ocasionarse una explosion
dentro del intcrruptor.
Con las precauciones adecuadas y
el reconocimiento de las limitaciones
basicas, los interruptores magncticos
a1 aire pueden, en general, usarse en Ia
conexion de capacitores en paralelo.
Como una regIa, el mantcnimiento de
los interruplores magneticos se in-
crementa con el tamano del banco de
capac ito res. Para bancos y voltajes ma-
yores, general mente es neeesario usar
medios de protecci6n_complementarios
intercalando resistencias en el circuito
de conexi on.
El aumento de la resistencia CIl se-
ric durante Ia apertura () cl cicrre',
constituye un circuito eriticamente
amortiguado, y las corrientes transito-
rias y el voltaje se reducen mucho. El
efeeto de la reconexion tambicn se re·
duce considerablemente.
Los detalles eompletos de Ia instala-
cion deben conocerse antes de especifi-
car y aplicar un dispositivo de conexion.
Para seleccionllr el interruptor adecua-
do, es necesario conocer la capaeidad
nominal maxima de kVAr del banco,
asi como Ia eapacidad maxima de corto
circuito. La eapa(~idad nominal de co-
rriente continua debe ser por 10 menos
del 135 por eiento de la capaeidad no-
minal de corriente del banco de capa-
citores.
Consideraeiones g(~nerales
Con esto se eoncluye el estudio
sobre Ia eorreccion del factor de poten-
cia por medio de capacitorcs. En gene-
ral, se puede decir que la importancia
del capacitor en paralelo ha aumenta~
do considerablemente en cI disefio de
subestaeiones industriales. En la distri-
buei6n de potencia, los capacitores re-
dueen las caidas de voltaje de las cargas
pico en los alimenladores, pcrmilen la
conduccion de cargas mayores por los
alimentadores, aumcntan Ia cap acid ad
de 105 alimentadores y alivian la capaci-
dad de generacion, asi {~omo Ia de la su·
bestacion.
Se deben considerar much as vHria-
hIes y algunas ventajas intangibles, all·
tes de tomar cualquier decision rclativa
a la correcei6n del factor de potencia.
EI conocimiento de los fundamentos ba-
sicos del factor de potencia (como los
descriw5 en la scrie) facilitara ('ste
an.fIisis.
Enseguida se menciOllan algunos
factores que el ingeniero debe tener en
mente:
Las aplicaeiones del capacitor de-
ben verifiearse minuciosamente para
asegurarse que el voltaje no se elevara
excesivamente durante periodos de
earga iigera, especial mente si el ali-
mentador no esta regulado. Se debe
prestar atenci6n a cualquier modifiea-
cion que se deba hacer (una vez que se
hayan instalado los capacitores) a la
relaeion de los devanados de los trans-
formadores y rcguladores de voltajc,
ubieados entre el generador y Ia earga.
Las derivaeiones del transformador se
podrian modificar despues de instalar
los capaeitores, 10 eual pod ria resultar
en una reduccion tanto en la compo-
nente de corriente activa como en la de
corriente reactiva. Esta reduccion adi·
cional de corriente produeiria benefi-
cios adicionales en el sistema, dellado
de la alirnentaei6n del transformador,
donde se efectuan los cambios de deri-
yadon.
3
Sistemas de alimentaciim ininterrumpihle (SAI~
3.1 Sistemas basicos existentes
1'\'1 Hellos de 10::; complcjos sistemas
elt~etricos y electronicos modcrnos nc-
eesitan u~a fuente de alimentaeion
ininterrumpible, cuidadosamente su-
pervisada y control ada (ademas de un
sistema de proteccion) para cvitar in-
terrupciones de alimentacion en caso
de fallas importantes de potencia. Al-
gunos ejemplos de sistemas de carga
critica son; computacioras, controles de
interrupeion de flama de generadores
de vapor, instrument os clcetronieos de
control de procesos, equipo criticG de
comunieaeiones, rclcvadores, solenoi-
des, circuitos de desconexi61l de turhi-
nas, asi como alarm as, instrulDcntos,
analizadores Y JlotencioHletros de pre-
cision.
Durante la ultima deeada, el uso de
dispositivos elcctricos con compOllCll-
les de estado solido hizo posibk la
construccioll de una nueva ciase de
equipo. Los transistores, diodos, rectifi-
cadores, conlrolaoore::-; de silicio v otros
componentes, propiciaroll un adelanto
en los sistemas de alimentaeion in in-
tcrrumpible empleados en la industria,
eon la fabricaeibn de rectificadores, in-
versores y conmutadores cstiiticos.
Para dcterminar eI sistema de alimen-
taeion ininterrumpible (SAl) apropiado
para una carga critica especifiea, se de-
ben investigar y responder las siguien-
tes interrogantes:
• En caso de una falla de alimenta-
cion, lPuede dafiarse el equipo critieo?
• 5i cs aSl, lelial pucde ser la grave-
dad del dano, c0<1nto tiempo tomara
repararlo y euanto costara?
• En caso de una falla d(~ alimenta-
cion, lpeligra el personal?
• loSe dispone de refacciones y eual es
su costo?
• loSe perderia la informacion de la
memoria de la computadora a causa de
una falla de alimentacion?
• Si se haee neeesaria una fuente auxi-
liar de emergeneia, leual es su salida
eonstante y que duracion tiene?
• l.Se pucden tolerar suspensiones mo-
mentaneas? si cs aSl, lpor cuanto tiem-
56
po? (EI tiempo es un factor importante
en la seleccion del SAl adecuado.)
• leual es la tolerancia crIliea irnpues-
ta por 13 carga critiea en por cicnto de
regula cion de voltajc, variacion de fre·
eueneia y distorsion armonica?
• La carga critiea necesita, luna onda
senoidal, 0 cuadrada?
Un sistema de alimentacion inin·
terrumpible de estado solido (como se
muestra en los diagram as de esta sec-
cion) se com pone basicamente de un
cargador con rectificador de estado so-
lido, una bateria y un inversor estatico.
Algunas veees 5e coloca un eon mUla-
dor estatieo a Ia salida para agrcgar
protection. Estos sistemas se destinan
para proporcionar alimentacion inin-
terrumpible de CA a sistemas de carga
erilica que no pueden toleral' una in-
terrupei6n ni siquiera de una fraceion
de cicio, de la linea de alimentacion.
P(~rturbaci()nes no permitidas
Las disminucioncs momentaneas de
voltajc, variaciones de frecuencia y
pcrturbaciones momentancas 0 soste-
nidas del suministro de energia del ex-
terior pueden causar funcionamiento
deficiente 0 una interrupcion total de las
cargas criticas. La suspension de energia
cuando se alimentan cargas crfticas causa
tiempos muertos de produccion y costo-
50 reciclamiento del equipo 0 posible
dano al mismo.
Si las disminuciones momentaneas
de voltaje exccden los valores rigurosa-
mente estableeidos, las computadoras
pueden perder la informacion almace-
nada u originar errorcs de computo.
Las computadoras que control an proce-
sos de produccion 0 los dispositivos de
control de interrupeion de flama de los
generadores de vapor pucden perder el
eontrol 0 enviar sefiales cquivocadas si
ocurren interrupeiones aun de una frae·
cion de cicIo.
La solucion para este tipo de problemas
es un sistema de alimentacion ininN
terrumpible, que usa dispositivos csta~
tieos para oJlcrar como reguladores
entre las pcrturbaciones del alimcnta-
dor de energia del suministro externo
)' las cargas critic as del usuario. Se htl
adoptado 0 implantado una gran varic-
dad de sistemas de regulaci6n, algunos
con diferentes combinaciones de conjuntos
de turbogeneradores 0 motogeneradorcs
algunos con volantes y olros con conmuta-
dares electromecanic'os de transfcrcncia.
EI costo instalado de las unidades esta-
ticas puede ser prohibitivo para sistema:5'
que necesitan unidadcs de 25 a 50 kw.
Los sistemas de alirncntacion inintcrrurn-
piblc de tipo rotatorio son cfectivos para
cargas de gran magnitud, aunque los sis-
temas de est ado solido, mas vcntajosos,
ticnen cada vez mas accptaci6n. Los
SAl de tipo rotatorio se basan en siste-
mas inerciales (volantes con 0 sin aeo-
plarnicnto de corriente para.sita) con
difcrentes eombinaciones de equipo ro-
tatorio aeeionado por motores slncro-
!lOS 0 de induceion.
Los dispositivos de estado solido
proporcionan transitorios de reaedon
rapid a, frecueneia est able de salida, al-
ta cfieiencia y operacion relativamente
silcnciosa (60 dB). EI equipo de estado
solido con rectificadores controlados de
silieio y conmutadores estaticos, aisla
los transitorios de voltaje de Ia linea de
potencia del suministro externo, varia-
eiones de freeuencia y estados de alto y
bajo voltaje de la carga critiea de CA.
En otras palabras, los dispositivos y cir-
,cuitos de estado solido aetuan como filtro
de linea y regulador de voltaje, ademas de
asegurar una alimentaeion continua du-
rante las interrupciones normalcs de
energia. Ademas de estas ventajas, el eos-
to por kVA de los SAl se han reducido de-
bido a los avances teenicos y al desarrollo
de la teenologia de estado solido.
Dos sistenlas de proteccion
Hay dos tipos dc sistemas de protcc-
cion hasados en las caraetcrfsticas del
tiempo de transferencia. En esta pagi-
na se muestran las formas de onda de
los dos sistemas.
 Los sistemas de proteccion del tipo 1 es scneillo, eom(m y barato. Se compo-
se usan prineipahnente con conlroles e nc de un cargador con rectificador de
instrumentos criticos, iluminacion y sis· baterias de cstado solido, una bate ria
temas secundarios -de comunicaciones de almacenamiento de CC y un inversor
que pueden resistir un retardo de varios de estado solido, dispuesto como se
cielos. La transferencia se pucde efectuar muestra en el diagram a de esta pagina.
mediante conmutadores electromecani· Durante su operacion normal, la li·
cos que pueden Iransfcrir las cargas nea de CA alimenta al reetificador de
dentro de un lapso tan corto comO 2 a 4 estado solido, este convierte la CA a CC
delos, aunque es mas comun que fun· y carga la Latcria. Al mismo tiempo, el
cione dentro de un Japso de 8 a 10 ciclos. rectificador proporciona CC al inversor
Los sistemas de proteccion del tipo 2, estatieo. El inversor de cstado solido
que son los que se estudian detenida· convicrte CC a CA al voltaje deseado de
mente en est a seecibn, se usan frecucu- (:arga. La onda cuadrada de CA se con·
temcnte con cm'gas critieas tales como vicrle a una onda que se aproxima a la
detectores de flama de generadores de senoidal de CA mediante cl uso de un
vapor, eomputadoras e instrumentaci6n transfonnador ferrorresonante y cir-
electr6niea de ('ontrol de procesos, en cuitos de estado solido ubicados en el
los que no puede tolerarse una interrup· interior del gabinete del inversor.
cion de aun una fraccion de cielo. Si falla la alimentaci6n de CA, en-
lonecs, la bateda, que eonstituye uua
l.os cOluponcntes de los sistemas fuenic alterna, proporciona la alimen-
de alimentacion ininterrulupible tacion de CC para la operaci6n del in-
EI SAl continuo 0 del tipo de flotacion versoI'. Este conjunto cOllstituye un
sistema complcto de continuidad sin
perdida algurw CII liempo de conmuta-
cion porque solo hay un cambio de la
fuente de voltaje de CC al invcrsor.
Adcmas, est a combinacion aClua COmo
un sistema de regulacion que convicr·
tc, sin importar la calidad 0 conti·
nuidad, la corriente de entrada a una
eorriente continua que satisfacc las es·
pecificaciones de la carga eritica.
El tiempo de apoyo de la bateria en
caso de una Falla en la linea, varia de lO
a 60 min, dcpemliendo de la capa(:ioad
en amperio horas de la bateria sdeccio-
nada. Si Ia interrupcion se prolonga, en-
tOI1l~es un generador accionaJo por una
turbina () un motor diesel comienza a
alimentar al redificador v al misHlo
ticmpo reearga la hateria.· Un analisis
cuidadoso de las neeesidadcs dc carga
indicanl el punto en que cs mas eeon6-
mico emplear Ull motogenerador en Iu·
gar de una bateria con eapacidad para
fUIlcionar durante un periodo mayor.

; Invelsol de C"lga de CA
linea de CA
fstaoo solioo ,limHnta "I in~e!so'
....f-
I Antes M
1310113 I
Ilespuh
de
I I
t-...,r--;r -....--'c~Iy ,
Bore!la; de CC Cargadur de la lalla
_ _ _ _ _ _ __iC;~~a~L....J )iltllias de e\!Jr'M 'VVfvV\.
sithdo (rcw!itatlotl I

~a~_~ llpcill"~1 Silt cilmbio en la

ft;tm" de on'!a

Sistema de alimentation inintmrumpible de eSlad!J s6!!do ftawia de CC

SAl continUO. tipo d~ en!,~da de CA

AllIes de fa lalla ~ Tiempo de !eta!do despues d~ 1.:-1--- F"e"te rig

v I folia (4 a 11 ([dasl I _ pro!ef.riOn
I Sen.1 slntfOnilada
r:
I! \ [ \ / \ r
llBspuols de la falla. sin cilmbiu en fa Imma de onda Antes de-f-
I. lilila I Oes,,~~s de
I
!a lalla
V Tieo 2
'VVfVV\.
VI Vv farma de onda dg los sistemas d~ prote~cioo
Sin (ambro en fa
lo"n~ de ond~

SAl contmuu V (onjunto tIa mo!ogen~ladol

En el tipo 1, se puede permitir un intervalo breve de tiempo entre la lalla
de la fuente de alimentacion primaria y la tfansferencia a la fuente secunda·
ria de proteccion 14 a 12 ciclos). En el tipo 2, no se pueden tolerar inte·
rrupciones de la carga y transitorio mayores en la forma de onda durante
la transferencia de la fuente primaria a la fuente secundaria de proteccion.

Ca!ijiidm de CC
bate!ias de estado
sOlido (Recrificador)
I--T-;
--------, I Sena! sintwnilada
Sm tambio ell la 101m3
de onda

Hace elcmte 1 _ !
hanslolmadO!
'!si es netesa!;Qj
Un~a de CA
afimenl3 at
lec!ilicador SAl [Olltinuo am cMmutarlor manual. hare e! W!le 1 - 1
Tijl{l de flotatiiin continue

57
Un nuevo tipo de alimcntacion
ininterrulupible
EI sistema de alimentaei6n ininlerrum-
pible de entrada de CA, de reciente de-
sarrollo, es del tipo de flotacion continua y
se muestra ell el diag~ama de la pagina
65. En este tipo de alimentacion, la
linea normal de CA alimenta a un pa-
nel reetifieador loealizado en el gab i-
nete del inversor. La bateria esta en
paralelo con el panel rectifieador, y, si
GLOSARIO DE TERMINOS
BASICOS
Los CO\lI'ONENTF:S DE ESTAIlO S()~
LIDO son dispositivos elcctricos en los
cuaies loda Ia aetividad ocurre dentro
de un Gucrpo de material solido, sin
partes moviles, y en los sistemas de
energla se les conoce como scmieon-
duet ores. Esfos cuerpos s6lidos, lIama-
dos diodos, estan compuestos Gasi
cxclusivamentc de silicio, y permitcn
cl fluju de corrientc en una direecioll
pero 10 bloquean en Ia direccion inver-
sa. Los tiristores, llamados reetificado-
res controlados de silicio (ReS), son
semieonduetores en los que la corricn~
tc se hloquca en ambas direeeiones
hasta que se aplica una senal a la ter-
minal lIamada compuerta.
Los RECTIFICAIJOHES ESTATICOS
son dispositivos electricos que convicr-
ten la CA a CC por medio de elementos
de estado solido tales como los diodos.
Los INVEHSOHES ESTA'ncos cfee-
tuan la funeion opuesta de los rectifi-
eadorcsj convicrten la CC a CA pOl'
medio de diodos y tiristores.
Los INTEHHUI'TORES ESTkncos son
interruptores de est ado s()iido, que uti·
lizan tiristores y efectuan las fuucioncs
de eon ex ion y desconexion de los eir-
euitos eleetrieos. Efeetuan la misma
funeion que los interruptorcs conven-
cion ales y conlactores, pero no ticnen
partes moviles.
Los CONMUTADORES ELECfROMECA-
NICOS DE THANSFERENCIA lransfieren
las cargas de las fuentes nonnales de
alimentacion a las de emergencia y
vieeversa, y tienen partes m6viles ae-
eionadas por eIectroimanes eonirola-
dos manual 0 automatieamcnte
Los THANSFORMA])OHES FEHIWRHE~
SONANTES son di~positivos localizados
en el inversor, los cuales ademas de
transformar Ia unda cuadrada a senoi-
dal, regulan el voltaje de la CA de sali-
da. Las caraetcrlsticas de operacion de
los transformadores ferrorresonantes son
identicas a las de los transformadores
conveneionales de voltaje constante, am-
pliamcnte utilizados en la industria.
falIa la linea de entrada de CA, no ha-
bra intcrrupeion.
EI voltaje de la linea de CC se campa-
ra continuamente eon el de la bateria, y
se sclecciona eJ de mayor valor para ali-
mental' las eargas critieas sin interrup-
cion. La carga utiliza solamente el voltaje
de CA producido por el invcrsor, y no
hay transitorios de conmutaci6n 0 varia-
ciones de sincronizacion_ Cuando Ia en-
trada de CA va directamente al inversor,
se reduce d tamano del eargador de in-
versor que neeesila la batcria. En Oste
sistuna, la capacidad del eargador es ade-
euada sola mente para car gar la bateria y
no para ali men tar car gas crilieas me-
diante ol inversor. El tipo de alimcnta-
cion ininterrumpihle de entrada de CA
es ceonomico en sistemas de 3 kVA y su-
periores.
Equipo auxiliar
Un motogenerador se puede Gombi-
nar con un SAl de flotaeion continua,
para proporcionar energil1 auxiliar en
casu de fallas con una duraeion mayor
que cl tiempo de proteccion de Ia bate-
ria, como se. mucstra en los diagraI?as
de esta seCCIOn. En caso de produCIfse
una falla de encrgia, el motogenerador
arranca manual 0 aUlomatieamente
despues de un tiempu de retardo prees-
tahlceido, que depende del tiempo de
proteceibn de la bateria. Una vez que !:>c
ha obtenido la frecueneia normal dentro
de + 2 pOI' cienlo, el eonmutador eIee-
tromccanieo de transferencia se opera
manual 0 antomaticamcnte, y coneeta
el motogellcrador al eargador de inver-
sor de la bateria. EI resultado que se
ohtiell{' ('5 como 5i la linea de alilHcnta-
cion de CA se re!:>tableciera. CuantIo la
energia normal se restahlece, el eonUlu-
tador de transferencia coneeta automa·
ticamente la Hnea de CA al SAL
La estabilidad dc Ia frecuencia de la
linea de alimcntacion para la earga se
aseg-ura mediante una senal de sincro-
nizaeion que mantiene la fase y frecuen-
cia de salida del inversor al mismo nive!
que el de 1a linea de entrada. EI regula~
dor de voltaje del inversor mantienc
constante eI voltajc de la carga de CA.
Para inspcccionar 0 dar mantcni-
micnlo pcrifldico al invcrsor y al carga-
dor de Ia bateda, asi como para dar
servicio a In bateda, se puede usaI' un
conmutador manual normal de transfc-
reneia. ESle eonmutador, normahnente
instalado en Ia puerta del inversor, co-
nCela la earga edtica de CA a Ia linea
de entrada de CA poniendo en deriva-
cion al cargador y al invcrsor. EI circuito
de senal de sineronizacion asegura que
la salida del inversor y la linea de CA
esten en fase en cl instante de Ia trans-
ferencia, como se muestra tm c1 diagra-
rna de interrupeibn. SI eI voltaje de Ia
linea de CA difiere del voltajc de CA
de la carga, sc usa un transformador
en la derivacion.
La energia de CC dc la bateria se
puede usar para control de instrumen-
tacion. El voltaje recomendable de la
bateria normal mente es de 125 V, ya
que con este voltaje se neeesita un ear-
gador estatieo de menor eapacidad, y
por 10 tanto, este sera mas cconomico.
Algunas veces se neeesitan 12, 24 0 48
V de CC para el control de instrumen-
taeion. Esto es posihle aun con una ba-
teria de 125 V de CC~
Una forma de obtener diferentes
fuentes de voltaje dc CC es a partir del
inversor rnismo_ EI inversor transforma
la CC de un voltaj(' a ofro. La CC de ]a
baleda de 125 V se invierte a una mula
cuadrada, pas a a traves del transfor-
mad or en el inversor y entonees se rec-
tinca a los 12, 24 0 48 V segun sea
neeesario. (Vcr los difcrentes diagra-
mas rle alimentaeion de voltaje de CC
de esta seecion.)
El SAl COli conmutador de
transferencia de estado solido
En cste tipo de SAl se utiliza un con-
mutador de eSlado sOlido. Este es un
eonmutador de dohle transferencia. Co-
mo es de eSlado solido, no ticne partes
moviles y transfiere las eargas dentro de
un intervalo de 0 a 1I4 de eiclo depen-
dicndu del punto donde :c;c intcrrumpe
eJ cicio. Los cireuitos de senales de
sineronizaeioll ubicados entre el inversor
y la linea de CA de entrada mantienen la
earga transferida en fase mediante los
eOlUJ1utadores de transferellcia de c:c;tano
solido. E:ote tipo de trallsferencia sc pue-
de usar eficazmenle con cargas criticas
tales como dispositivos de interrupci6n
de flama y computadoras.
EI SAl con conmutador estatieo de
transfereneia puede ser uno de tres
c1ases distintas: sistema directo, si!:ltc-
ma inverso 0 sistema inverso eombina-
do con un motogencrador auxiliar.
El sistema dirccto usa un conmutador
estatico de transferencia ademas del sis-
tema hasleo continuo. Nonnalmente la
carga sc alimcnta direetarnente a traves
del conmutador estatico de transfereneia
desde la linea, 0 a traves de un transfor-
mador si cI voltaje de la earga de entra-
da es diferenle del voltaje de Ia carga de
CA. Si hay una falla de energia, el COil-
mulador estatieo transfiere la carga de
CA al invcrsor. Debido a que el carga-
dor se Ufia solo para eargar la ba Leria,
su capaeidad es haja. La bateria y el
invcrsor estatieo proporcionan Ia pr.o-
teceion adicionaL Sin embargo, el SIS-
tema direeto no asegura el aislarniento
de transitorios ni la r~gul~d~n de Ia
linea de entrada de CA, Sl bIen esta
condieion no se requiere en todas las
cargas criticas.
 EI sistema inver:;o se usa si cs necesa-
ria ulla mejor regulacion de alimcnta-
cion continua asi como el aislamiento
de transitorios. La encrgia de Ia linea
normal de CA alimenta al cargador, cl
cual pone en flotacion a la batcria y
proporciona energia para la carga criti-
ea mediante eI inversor y cI conmulador
eSlatico. Este sistema (;5 tan eonfiablc
como los mas simples y mcjort:s sjsJe-
mas continuos, seg(1Il ,se Ulucstra en el
diagrama inferior jzquierdo, ademiis
de proporeionar las siguienfes ventajas:
no sc pucden transmitir pertlirbaCloncs
de vohajc,), variaciones de frecucneia dt
Ia IiIH~a de entrada a la carga critiea. EI
conjunlo del eargador de la haterla;
batcda e invcrsor ('Oil SIl fil! ro de
entrada, forman un amortiguador ade-
euado que absorhe eslas perturbaeio-
nes. Debido al conmutador estatico.de
transfcrcncia agregado, l:ii euu,lquier
componente del sistema inverso falla, la
earga se transfierc a la linea de ali men-
tacion de protcccion cn un pcriodo de ()
a 1I4 de cicio. El sistcnl<l inver.'j() cuesta
mas que eI sistema eontinuo porquc usa
un rectificador de mayor capaeidad.
EI sistema invcrso eomhinado con un
motogenerador proporciona doble pro-
teecion. El motogenerador proporciona
proteccibn adicional eontra fallas en la
linea clI)'a dUf<wi6n execde eI liempo
de apoyo de la haleria. EI arranquc )'
cOIIGxirJrl del Illologenerador se puede
!lacer manual 0 autondtticamente des-
pues d(~ un retardo predelenninado ell-
seguida de la !"alla de 1~t1eJ"gia. Cualldo se
hace nec('sario sim·foni:t,ar eon la liBea
de alilllcniaciou, Be illler('ala un eonmu-
{ador de BinCl"OlllzClCit'lI) en eI COllllluta-
dOl" (ic Ir'l.!l:--fnl'lll:ia del 1lIOloW'llcrar\nr
para dcrivar la SilHToHizacioll cuando Ia
fuentc de cmergencia sc pone en opera-
ci{m. La frecueneia y estabilidad de liol-
taje del motogencrador dcbcn ajuslarse
a las nec('sidades de la carga critiea. Estc
sistema proporciona estabilidad de frc-
cueneia de la linea de alirnentaci6n a
la carga critica duranle la operaei6n
normal y freeueneia controlada del
invcrsor durante la opcracion de emer-
gencia. EI eonmutador electromeeani~
co de transferencia no debe transferir
al motogcnerador sin antes ohtener
ulla frceuellcia normal dc .:±. 2 por
clento. Este limite se obtiene mediante
eI regulador de frcclIcncia del tllologene-
radar, interconeetado COil d conll1ulador
dectromcdi.nico de trallsfereneia. Si la
frecuencia y eBlabilidad de voltaje del
motogenerador no satisfacen las nccesi-
dades dc la carga critica, entollees se n~­
cOlnienda UII ~istema cOlltinllo. (En los
(liagralllas Sl' I1lUCS! ran los sistenlas direr-
10, illversn e tll\"crso COIl tllOlog{,llcJ"ndor.)
Sistemas de alimenladon
ininh'rl"umpihle redHll(lantt~s en
paralelo
Desde el pUllto de vista de la confia-
hilidad, los sistemas continuos () de
hateria en f1otaeion se pueden clasifi-
car en dos ealegorias: no redundantes
y redundantes en paralelo.
El sistema no redundante consiste
de un rectificador, una bateria y un
inversor. Este sistema es el de opera-
CIOn mas seneilla y el de menor costo,
ademas de ser confiable.
EI sistema redundante en paraleln,
lIIas confiahle y complejo, cs una eom-
binaei6n de dos 0 mas SAf no red un-
dantes coneetados en paralelo (vcr
diagramas). Cada ranJa de los SAl en
paralelo puede aislarse de Ia earga erl-
tiea mediante un eonmutador estatico.
Una falla en UB SAl en paralelo puede
aislarsc de la earga critica antes de que
aft'etc a Ins ~isternas restau1cs.
EJ sistl'llla no rl'dUlldalltp es confia-
Lie durante aproxirnadarnente 40,000
lirs de ticmpo promedio entre fallas. EI
liempo promcdio entre [alias (TPEF)
es eI tiernpo prntncdio entre varias fa-
lias del SAl registradas en un pCrlodo
Comparaci6n de sistemas estaticos de alimentaci6n ininterrumpible
~-------------~~~
Co~ r.u~mut8dores
cs!iitil:us
SAL sin We No redunda~te
flopdim
lsisterna~ sin co
de taiga n~~i6n en p3faieloJ
Conmutadores
estaticos
• los precias para eada SAl vadan da aeuerdo con su capacidad en kVA V sus carecteristices
60
detcrminado en esc sistema en particu-
lar. £1 sistema redundante ticne un
tiernpo promedio de 80,000 hrs e~tre
fallas. Sin embargo, eI cosIo de un siste-
ma redundante con la misma carga de
kV A es mas de dos veecs el del no redun-
dante. Por 10 tanto, la confiabilidad exi"
gida por la carga Cfltica dctcnnina eual
sistema debe instalarse. Tambien deb en
compararsc las variacioIlCS de las calda!-)
I1lOlTICntaneas de vollajc y eI decto de la
freeueneia de la linea, eon el costo en po-
teneia de la mallu de obra desperdiciada,
equipo daflado y la importancia de la
carga criticH.
EsI0S sistemas pueden cOllsistir de
dos cargadorl's COil reetificador en para-
kin, ("ada uno capa/. de aliilH?ntar la carga
total, uno 0 dos conjllnlOs de hatcrl<ls y
euatro inversorcs en p.ualelo, tres de
los cllales alimentan Ia carga total y eI
cuarlo invcrsor queda de reserva. Esta
disposicion puede operar eon un inver-
sor 0 un cargador, 0 ambos, que no es-
=~----------~
tcn opcrando. EI cOTlmulador estatieo
alsia insHintaucamente al illver!-)or da-
fiado de la carga eritica antes de que el
voltaje disminuya mas alIa del valor
critico y sea recmplazado por la unida-
dad de reserva.
EI aislamiento y el reemplazo se efec-
tuau en menos de un cuarto de cielo,
antes de qtW el inversor dafiado pue-
da desarrollar un corto clrcuito total y
antes de que los inversores restantes
detecten el corto circuito. EI SAl re-
dundante en paralelo mejora la con-
fiabilidad con respecto al sistema no
redundante. Estos sistemas de hasta
1.000 kVA se han lIsado con t~xito en
computadoras de gran eapacidad y
han proporcionado frcClw[lcia ('stabl;~
y rcspucstas rapidas a transitorios.
Una comparacion de tipos, cualida-
de.'>, <:ostos y aplieaciones de sistemas de
alimentacibn inintcrrumpible Be encuen-
tra en Ia tabla de esta pag-ina.
Aplkaci6n
PlOletci6n contra faRas de la linea de aliroonlaclnn V wando
las nec~sidade$ de la targa no SIln compatibles can III vO!laje
de la linea y las v81iaclofles de frecuencia.
N{) sa prnllO.eiona plOletci6n de apoyo ala linea tuaodo laHa
el SAl
La misma que la entrada continua de 13 linea de CA al carga-
dor de la batelia cuanrlo la lalla de potenda puede tener una
dur3ci6n mayor qll!' el tiemjl{) de prOleccinn de la haleria. (de
HI a 60 minJ
La misma qoo la entrada continua de fa liflelt de
~A al targa·
dol de bale ria pero menos ecamlmic;l para cargas meoores
de :I IVA.
Prolecci6n COIlua laKas de la linea de alimenlaci6n y tu~!Ido
las rmesidades de poleocia de Is carga son compatible$ con
eI voltaje de Ia Unea y las vlIfi<lCiones de ffetuenda. Se pro·
polciooa ptotecci6n de apoyo con un SAl
La mlsma que la entrada continua de Is linea de CA al calg&-
dIIr de las bate/las. La proteecitln de 8jl{)yO a la Uoea $I! pro·
porcions mediante un eunmulaoor est~ticl!en el caw de lalla
de SAl (lnversor, retlificador, bater Is)
La misma que I;! ope'8cil'in norma! inversa median!~ eI
inversor v cuarnlo Ia latta de potentia puooe tenel una
durad6n mayor Que ef liempo
de protecciilo de 1& bater I». (de 10 a 60 min)
£I mas can liable para cargar muy clhicas. La misma
que Ia entrada cOIItinua de I:t linea de CA
al wgadof de fa baterla pero to jUiimel0 coo una II
m~s unidades de SAL Allallll! una
unidad, ~51a se feemplaza
POI" 1Ill8 uoided de resetva I':n menos de un 1/4 de dclos .
3.2 Una evalnaci6n del sistema de alimentaci6n ininterrnmpible

En fa secci6n 3.1 se examino la tcorta
W~fleral J' operacion de los sistemas de
alirnentaci6n ininterrumpible (SAl).
En esla secci6n se presenta un estudio
detallado de los principales elementos
de estado solido, tales como transisto-
res, tiristores y diodas, que controlan
La energfa en un SAl.
Los avances en el campo de los semi-
conductorcs logrados en la dccada de los
70 han propiciado el desarrollo de dispo-
silivos de estado solido con caracteristi~
cas de mayor confiabiJidad, mas larga
vida y un ticmpo de rcspucsta mas <:or-
lo que los dispositivos eleclronieos y
electromeeanieos. Los dispositivos de
estado solido hall heeho posihle Ia fa-
bricacion de reetifieadores est<iticos,
inversores y conmutadores que son los
componentes basicos de los sistemas es-
tatieos de alimentaeion ininterrumpible.
Hiodos, tiristores y transistores
Los semiconductores, lIamados diodos,
son cuerpos solidos de dos terminales
que cuando se eiedrifican, manifiestan
un anodo y un catodo. Permiten cl flu-
jo de corriente en sentido directo, de
anndo a calodo, y 10 bloquean ell <Ii-
reecion inversa. Esta propiedad se debe
al eomportamiento interno de los ;:ito-
mos y electrones_ Toda la aclividad ell
cstos dispositivos de estado sblidu
oeurre dentro del cuerpo s6lido sin mo-
vimiento de partes.
Los elementos semiconduetores se
componen de dos capas de cristales,
una de las cuales tiene escasas impure-
zas. Se usa el silicio 0 eI germanio en
su composition.
Las celdas semiconductoras se forman
mediante la uni6n de eristales N (nega-
tivo) y P (positivo). Un voltajc aplieado
a trav{:s de su union causa un flujo de

c±:JdO
~O(l(}
eModo

jJ
+
t • lJ (Modo
,om~
Citlodo

"'' ' !) T1j

COmpiler!;)
Terr-mna! Terminal de Te'min~1
Anodo com·
La union de 105 erislalfJs P y flexIble flexlule
puerla
N c{)n5tituye un (jiDda Simbolo csquem;',(ieo
-~-~~~~--- -----~~

Alsla<iul <1" Ai~!adm de

La union Anodo
ceramIc"

11
cerit'nlC3
50 de cristales P,NY y
Simbolo esquemtitico
~~)::~~~f silicin ~~_~,",--s!,!"yc un tiristor Ohlea de silicio
(int"riml

Perno Perno
-oonductor
Anndu

Vo1!aje Diodo 50 AMP

zenel Tiristor IRes)
SOP
/"'M Volts inversos
~ 400 300 200 100 0

100 200 300 400 500 Volts i'wersos

Vol!s dirc(;tos '0 :,00 400 300 200 100 o
May pequena
, 0.1
corrien!e jrw~,sa ii: 100 200 300 400 500

""..
de fuga Volts dil€ctos
0.2 La corriente fluYI) en
direcci6n dirilct03 de tlllodo a
Vol!aje
Zelle,
o.
calodo, pero ill flujo de

,
> 0.3
bloques en 103 direcCi6n
invers03 de cModo a anollo. 0.2 Ut,,;slor bloQue~ d flujo en ambas

"
c
.~ 0.4 o_~
diwcciones, pew al aicanzarse el vol,"je
directo de lransici6n conductiva, perrnite el
lIuj" y se comporta COm(> \In dlodo
0
0.5 0.4 Una sefial en la complImta oc",iona d
cambio " un voltajc menor qua cI dal
punto de transici6n co~ducHva 1Ic,1
0.5
Figura I. Diodo tipico de potencia, sirnbolo Figura 2. Tiristor tipieu, simholo esquema-
esquemalico y curva de voltaje y corriente de tico y eurva de volLaje y eorrientc de un HCS.
un diodo de silicio

61
eorriente a travcs de la misma. Si sc in-
vierte la polaridad dcl voltajc aplicado,
cnlonces sc bloquea el flujo de corrienle.
Un diodo de silicio prescnta una caida
de voltaje pequcfia en sentido directo y
una fuga dc corricnte rnuy pcquena en
sentido invcrso. EI diodo es adccuado
para trabajar como un rcctifieador. En
la Figura 1 se muestra la rclaei6n cIltre
voltajc y amperes de un diodo.
Si sc aplica un voltajc positivo, la co·
rriente a traves del diodo puedc alcan:t.al'
valores altos, a mcnos que 10 limiten
las 1l11pcdanelas exLerna~. Por 10 tanto,
el diodo prcsenta haja resistcncia en la
direcci(m positiva. Sin embargo, si sc
invierte Ia polaridad del voltaje, ocurre
eI declo Opucs!O; a tnC'dida que aumt'nta
eI vollaje cn la (lireeci6n Jlegativ<l, la
corriente se vuelve eXlremadamcnte
pequd'ia, porque el diodo presellla alta
resistencia, bloqueando enlonccs cl
[lujo de corriente.
Los diodos se fabriean hasla 550 amp
pOl' media onda maxima por diodo a vol·
tajes inversos pico de hasta 1,200 V.
Un tiristor, 0 rectificador controlado
de silicio (RCS), tambien es un disposi·
tivo semiconductor en d que la corriente
""
o VOLTS
VQIWjf)
VI ;lpj'C;Jdo"
cornpllefiJ
Figura :-J;. Punto de irrupci6n.
Traosfonn;Jdor
Voltaje dB
alimentaci6n de
CA tllonolasic<l
-~-- 1/60 s e g -
,,
I \
VOLT 'I
VOLT -
Figura 4.
62
se bloquea ell amhas direecioncs hasla
(lue sc apJica una senal de voltaje a
una terminal de control Hamada com-
pucrta. EI tiristor csta formado por la
union de cuatro capas de cristales
(P-N-P·N), con la compuerta eoncetada
a la segunda cap a P. La corriente de
eompucrta () de activacion tiene un va·
lor relativamente bajo. EI tiristor bIo·
quea la corriente en amhos sentidos,
peru a un delerminado voltaje direeto
de transici6n conduetiva (V.,), se com·
porta como un (lindo. En la figura 2 se
mueslra la relaeibn entre volts), (imrW-
res de un tirislnr (ReS).
Cuando eI flujo ('s en sentido inver·
so, cl tiristor tiene las misrnas caracte-
risticas de operaci6n de un diodo. Si e!
flujo cs en senlido direeto, hloquea el
voltaje hasta que se alcanza el punto de
voltaje de transicion conduetiva. En
estc punto el tiristor cede y 1a corrientc
se incrementa desde un valor bajo a un
valor IIlUY allo, sblo limitado poria im·
pedancia del circuito. Si la eorriente
de earga disminuye por abajo de! nivel
de retcneion de corrienlt\ se restahlece
el bloqueo en sentido directo. Con una
senal de suficiente magnitud en Ia
(;j f'"nlO d" voildl"
Vo de fHupci6n
Diodo
+ serwidal de voitajc de LA en
Voltaje de
alimentat;i6n del
mctilicador
Vottilje de
CA
0
\ 180 I 300° 180
\ I
, ,,
\ I
\ da con alimentaci6n monoJri.
- sica de CA pam cargar ena-
Rectificaci6n de media onda.
eompuerta, eI bloqueo en sentido ai·
recto no se estableec, y el tiristor se
conduce como un diodo. Cuando se
aplica un voltaje a la compuerta de
ReS, la irrupeion ocune a un voltaje
menor, Vb en Iugar de Yo, eomo se
mucstra en la figura 3.
5i se aplica un voltaje de CA, eI tiris·
tor automaticamente efeclua la interrup·
cion cada medio cicIo euando el voJtaje
Ih~ga a cern. En un cireuifo de CC el ti·
rislor efecttta la inlerrupcion mediante
dispositivos auxiliarcs que reducen eI
~oilaje a ecro 0 reducen Ia corrienle a
menos del valor de releneion.
Los diodos y tirislores casi no tienen
eapacidad de sobrccarga en comparacion
("Oil (,I cquipo el(~ctric() normal. EI vol·
taje pieo inverso es cI voltaje maximo
que puede resistir la celda en eircuns·
tancias de operaci6n inversa. Todos los
dispositivos estatieos de silicio tiencn
limitaeiones termicas. Los diodos y Li-
ristores son sensibles a voltajes exeesivos
-, a corrientes mas altas que sus va\ores
nominales.
La vida probable de una celda de sili-
eio completamente sellada se considera
ilimitada, si se utiliza adecuadamente.
1. Diodo J[pico de pOlencia.
2. Tiristor tipico.
3. 1,(1 aplicaci6n de Foltaje u fa
(;omp/lerta del ReS projJoca
qlw cl punto de irmpci6n
ocuna en V. en lugar de Vo.
n ReS Sf! sdecciu-uo con un
1'0 mayor (ll espenuio en ill
operari6n normal.
4. [.a rectijicariiJn de media on
da Sf! o{Jlicnc mediante lin so-
Ia diodo concelado en serie a
un cirCllito mono{dsico de CA.
Los medio ciclos negatil!os
IlO tienen voltaje dc salida. La
CC esta ell fase con fa onda
Bateria el caso de cargas puramente
resistivas. El rizado es llna
medida de fa fluctuaci6n del
vollaje de CC arcana al valor
ltrom"tiio. Un circuito rectifi-
cador que produce Ull factor
alto de rizado Ttl) genera una
c'e verdadera. La Jrecuencia
del rizado en un eirellito recti-
jicador de media mula es igllai
(1 la freCllencia b/isica de CA,
0
o sea 60 eicios/seg A eslo se
debe que no se Wie el metodo
TSEC de recrijic(1cilin de media on·
g(a.
 Los transistores se obticnen agregan-
do una terccra capa sea de germanio 0
silicio a un diodo. Al aplicar un voltaje dis·
tinto a la capa intermedia, Be agiliza 0 Be
demora el flujo de corriente a traves de
las otras dos capas. Entonccs, el transis-
tor se vuclve un amplificador que puede
multipliear la senal aplicada un cicnto 0
mas de veces. Con cireuitos resonantes
adecuados, cl transistor puede generar Stl
propia onda senoidal, Ia freeuencia de la
cual depende de las constantes del cir-
cuito rcsonante. En este caso, el transis-
tor se conduce como oscilador y se usa
como tal en inversores de estado solido.
Estos elementos de estado solido se
lisan en la fabricaeion de los componen-
tes principales de los SAl: inversores,
cOUlnutadorcs y cargadores con rectifiea-
dor de cstado solido.

Conexiones del rectificador

Los cargadores con rectificador de csta-
do solido modern os. proporeionan con
mas eficiencia las caracteristicas desca-
bles de curga, que antes solo se obtenian Figura 5. Circuito de onda completa con
con los conjuntos de motogeneradores. derivaci6n central.
Hay tres mctodos basicos de cargar ba-
terias: el de corriente constante, a dOB rc-
gimencs y el de autoderivacioll. EI
mctodo de autoderivacion es mejor pOl'
que el regimen dc carga disminuye H mc-
dida que esta se acumula en ]a bateria.
Nonnalmente los rectifie&dorcs se alirncn-
tan de Itt [uenlc de CllCJ:gia de CA de la
planta.
El elcmento de estado solido nuts [re-
euentcmcntc usado en los cargadores
modernos es el diodo de silieio; sus ca-
racteristicas son las mas adccuadas por-
que ticHen larga vida y pucden opcrar a
altas tempcraturas.
Para convcrtir corriente alterna a co·
rriente continua, generalmentre se em-
plean tres circuitos basicos: el circuito
rcetificador de media onda (cl mas sen·
cillo de los tres). el circuito de onda com~
pleta con derivaci6n central y el circuito
de onda completa tipo puente. Los dja~
gramas de las figuras 4, 5 Y 6 muestran Figura 6. Circuito puente de onda completa.
el voltaje de corriente continua obtenido
con estos tres circuitos.
Los rectifieadores de gran capacidad
generalmente son trifasicos. En Ia figura
8 se muestra una conexion trifasica de
media onda. La frecuencia de rizo cs trcs
veces mayor que Ia de corriente aiterna,
o 180 cielos/scg. La conexi6n de onda
completa trifasiea, 0 el circuito puente trj~
fasieo, se usa frecuentemente en cl equi~
po para cm'gar batcrfas. El diagrama de
conexion de onda completa trifasica de la
figura 9, muestm que Ia frecuenda de
lizo es seis veees mayor que la de Ia co~
rdente alterna. 0 360 ciclos/seg. Figura 7. Conexi6n en puente, los
Los rectificadores controlados de si- diodos 3 y 4 conducen.
Iicio Be usan en los rectificadores mo-
demos para regular el voltuje dc salida

63
64
 de corriente continua dentro de ± 0.5
pot ciento con variaciones de voltaje
en Ia linea de ± 10 por cienlo y varia-
ciones de frecuencia de ± 5 por ciento
a 60 ciclos. Generalmente, el eargador
con rectificador esta equipado con los
siguientes dispositivos: un rel~vador
de corriente continua de bajo voltaje
para detectar la perdida de energia de
CA que toma el cargador, luees indica-
doras de tierra, conmutador corrector
de flotacion, amperimetro y voltfme-
tro. Estos ultimos dispositivos son op-
cionales.
EI enfriamiento del rectificador de
poea eapacidad (I a 100 kW) sc efectua
por convccei6n natural. En unidades
mayores (40 a 300 kW), el cnfriamicnto
por aire se logra mediante un ventilador
ace ion ado por un motor trifasico total-
mente cerrado. Las unidades de silicio
disponibles para convertir CA a CC tie-
nen eapaeidadcsnominales de 1 a 750 kW.
EI diagram a de la Figura 10 corres-
ponde a un ttpieo eargador de bate-
rias, de silicio, de voltajc eonstante y
regulacion automatica. EI diagrama
muestra un eargador trifasico fahrica·
do con una unidad integral, en un ga-
binete de acero que descansa en el piso
y esta ventilado con un motor. Este
rectificador de silieio tienc una cone·
xi6n,cn puente de onda complcta, con
diodos rectificadores de sHicio her me-
ticamente sellados.
La salida rcgulada dc CC del carga-
dor se obtiene mediante rectificadores
eontrolados de silicio, control ados por un
regulador transistorizado. Estc regulador
se com pone de una secci6n de voltaje y
una seccion lirnitadora de eorriente.
El voltaje constante se logra mediante
Ia comparacion del voltaje de salida de
CC con un puente de referenda de volta-
je constante de diodo Zener. Cualquier
variacion de voltaje de CA 0 CC deoi-
da a un cambio en Ia carga de CC pro-
duce un desequilibrio en el puente de
referencia de voltaje. Esta senal activa amp. (En la figura 11 se muestra el cos- l' ::::: tiempo permitido para recarga,
eI circuito de compuerta del rcctifica- to aproximado de cstos cargadores). en horas.
dor controlado de silicio para mante- L = carga continua conectada a la
ncr un voltaje establecido dc CC. El Como seleccionar un cargador de baterla, en amperes. .
voltaje se regula entre cero carga y ple- batcrias 1.15 = Jactor de eficiencia de carga.
na carga ± 0.5 por ciento, con una va- A fin de seleccionar correctamente el EjClllplo: Si una baleria dc 200 AH
riacion en Ia linea de ± 10 por ciento cargador de batcrias para una aplica- esta descargada al50 por ciento y debe
a 60 cielos. La eficiencia es de hasta 93 cion dada, se determina la cantidad de reeargarse en 10 horas, el cargador de-
por cicnto, y cuando ocurre una sobre- amperes necesarios mediante Ia si- be alimental' una carga continua de 6 amp:
carga, la secci6n limitadora de corricn- guiente f6rmula:
= (200 X 0.5) AH X 1.15
te del regulador transistorizado prote- A = AH X
T 1.15 I
+,
A 10 + 6 =
ge al cargador limitando automatic a- J 7.5 amp.
mente la corriente para rnantcncr los
valores a un nivel seguro. Tambien, se A = Capacidad nominal minima del
proporciona un limitador protcctor catgador en amperes, pero en todos los Debido a que no se fabrican carga-
contra sobrevoltajes. casas no men or del 20 por dento de la dores con capacidad nominal de 17.5
Estas unidades integrales sc fabrican descarga nominal de la baJerla en 8 amp, se selecciona un cargador con la
para operar con alimentaci6n de CA hrs. c~pacidad nominal estandar mas pr6-
trifasica a 60 delos, voltajes de 208, AII = amperes horas de descarga XIma, pero no menor del 95 por ciento
230 6 460 V y cargas de 25 a 1,000 de La baterfa. del valor calculado.

65
3.3 Teoria de operaeiim de los inversores estaticos;
diagram." de circuitos y de o!,cracion en bloqucs
En las dus secciones antcriores (3.1 y
3.2) se analiza La lcorla general, asi
como fa operacion de los sistemas de
alimentacion ininterrumpible y se
describieron los elementos bosicos de
estado solido, que conlrolan la energia
en el sistema. En esla secci6n (3.3) se
deflnen y describen los conceptos basi-
(OS de La leorfa simplificada de opera-
ei6n y se proporcionan los diagramas
de circuilos y de operaci6n en bloques,
El componente mas importantc en
un sistema de alimcntaci6n ininte-
rrumpible, el inversor, efectua una
funci6n opucsta a Ia del rectificador:
cambia Ia CC producida por el rcctifi·
cador )' almaeenada por la bateria a
CAlIa cual aiimenla la carga ccitiea.
Un inversor Be com pone de trcs eJe·
mentos princi pales, y cad a uno de e.s·
tos efectua una funcion basica, como
se ilustra en la figura 1.
Los elementos principales son eI os·
cilador, el inversor de rectificadorcs
controlados de silicio (seccion de con-
mutacion de energia) y el filtro regula-
dor (transformador ferrorresonaute).
EI oseilador establcce la freeuencia
de operaci6n dentro de ± 0.5 al uno
por ciento Hz de las condiciones de
operaci6n. Se puede controlar Ia sin·
cronizaeion de Ia linea 0 la operacion
en paralelo con otro inversof, median-
te la sineronizaeion del oscilador con
una senal cxtcrna 0 con la freeuencia
de otro inversor. En la figura 2 se
muestra el diagrama elemental del cir·
cuito de un oscilador. Se trata de un
oscilador transistorizado del tipo de
transformador saturable con nucIeo,
con una trecuencia proporeional al vol·
tajc aplieado.
El principio de operaci6n es el de un
.circuito resonante sintonizado, con las
66
oscilaciones mantenidas pur las pulsa-
eioncs de ec aplicadas mediante el
transistor durante una pcqueiia parte
de cada cielo. La frecuencia de salida
del oscilador se ajusta sintonizando el
circuito resonante (autoinduccion [LJ y
la carga del capacitor [C). Esto se efec-
tua con un control de resisteneia va-
riable ubicado en el panel frontaL
Una vez que se sintoniza el circuito
resoIHHlte, Ia freeueneia permanecc es~
table e independiente de la carga 0 el
voltajc de entrada.
Sin emhargo, esto no sucede con dis-
positivos rotatorios similares, los
cuales ticnen variaciones de frecuencia.
Debido a la funci6n del oscilador, la
extensi6n de Ia pulsaci6n (extensi6n de
Ia duracion del cido) y la frecuencia
deseada de salida del inversor se pue-
den mantcner constantes. EI oscilador
proporciona la frecuencia basica y pro-
duce las sen ales 16gieas necesarias pa-
ra coneetar los tiristores del inversor
correctamcnte (activacion compuerta).
El elemcnto 1113.8 iJllportantc
EI inversor de rectificador control ado
de silicio, denominado tambien seccion
de conmutacion de energia, es el mas
importante de los elementos principa·
les. Este opera como un circuilO de con·
mutaci6n, con la onda cuadrada de salida
del oseilador activando alternadamen·
te a los rectifieadores control ados de
silicio. La salida del inversor tam bien
es una onda cuadrada con una ampli.
tud proporcional al voltaje de CC de
entrada.
EI tiristor (reetificador eontrolado
de silicio) en el inversor bloquea la
eorriente en el sentido directo hasta
que se aplica una senal de excitaci6n a
su compuerta (ver seccion 3.2). EI tiris·
tor se act iva facilmente mediante una
pulsaei6n programada (ouda cuadra-
da) del oseilador. Sin embargo, no es
muy facil desconectarlo.
Para desconectarlo, la corriente del
tiristor debe disminuirse a eero, des-
pues de 10 eual se comporta como un
conmutador abierto. Con Ia eorriente
aiterna, cI tiristor se deseonecta (como
en los rectificadores), en el instante en
que la CA Ilcga a cero. Para desconec·
tar un tiristor alimentado por ee, debe
reducirse a cero la corriente directa en
un elemento y de he retardarse Ia rea-
plicacion de voltaje directo a cste clemen·
to hasta que su capacidad de bloqueo
directo se restablezca y se inicie el flu-
jo de voltaje directo en eJ clemento
siguiente. Esta operacion se llama
··conmutacion".
La conmutacion se Beva a cabo con
un capacitor que almacena la energla
durante un medio cicio y se descarga
en la direcci6n inversa al inicio del 5i-
guiente cicio, reduciendo la corriente
del tiristor a cero.
EI invcrsor monofasico mostrado en la
figura 3, es el circuito mas sencillo de
dcrivacion central que usa s610 dos
tiristores (A y B en 1a figural como con·
mutadores.
Para forzar la conmutaci6n se agre·
ga un capacitor (C), un inductor (L) y
dos diodos de bloqueo (DA y DB).
EJ principio de operacion cs el si·
guicnte:
En la figura 3a, el tiristor A conduce
yel condensador C csta cargado positi-
vamente. Despues de medio cicIo, cuan-
do el tiristor B se excita mediante cl
oscilador (ver figura 3b), la energia aI-
macenada por el capacitor durante el
primer medio cicIo se dcscarga en la di-
reecion inversa al inicio del segundo me-
dio cicio. La energia del capacitor
 mantie~e.la corriente de Ia carga hasta
que el tmstor A recupcra su habilidad
de bloqueo. Los diodos bloqucan Ia
energia de interrupci6n a traves del
transformador. El inductor Jimita la
corrientc durante el intervalo transito-
rio de interrupcion. Cuando e1 tiristor
B conduce, el capacitor se carga Dtra
vcz, pero con una polaridad opucsta, y
ef voltaje de salida invierte su polaridad
(como indican las flechas en Ia figura 3a),
Despues de un cicio, cl tiristor A S(~
cxcita otra vez con el impulso de Ia on-
da cuadrada del oscilador, y la s{~cuen­
cia de operacion se repite tan las veees
como los tiristorcs scan cxcitados y aC-
tivados £lor los impulsos altcrnos del
oscilador.
Debido al declo del transfOflllador, eI
voltajc de salida es una onda cuadrada
altern ante con una frecuencia cstable-
cida por Ia vclocidad de conmutaei6n y
una amplitud establccida por Ia rcla-
ci6n del transformador )' el voltaje de
CC de entrada.
EI inversor monofasico eon auto-
transformador de derivaei6n ccntnd,
se usa principal mente eon voltajes de
alimentaei6n primaria de 12,24 y 48 V
de CC y capacidades entre 1 y 10 kVA.
EI inversor monofasico, con circuito
en puente se usa principalmente con
potcneiales de alimentaci6n primaria
de 120,240 Y600 V de CC y capaeidadcs
de 10 a 50 kVA. Esle circuito emplea
cuatro tiristores como conmutadores
para eoncttar alternadamente la car-
ga, dc positivo a negativo y olra vez a
positivo, a traves de la fuente de ali-
mentaei{jll de ce.
La frecueneia del inversor se regula
con la yeiociclad de COJllllufaci()n. El
uso de Ia conexi6n en puente perrnite
obtener una mejor forma de onda. Por
csta razon, algunos fahrieantes usan el
iuvcrsor con rectifieauorcs controlados
de silicio y eireuito en puente, en unida-
des eon capaeidades superiores a 2 kVA.
EI inversor trifasico se usa comlin-
mente para 50 kVA 0 mas, pero tambien
se fabrica con capacidades tan bajas co-
mo 10 kVA. Este es una combinacion de
trcs inversores elementales monofasi·
cos. Los secundarios de salida del
transformador pueden estar conecta-
°
dos en delta Y para alimentar al in-
vcrs or trifasteo, como se muestra en la
figura 4.

Operaci6n del circuito en puente

En la Figura 5 se muestra la operaciOn
de un inversor monofasieo con circuito
en puente. En su operacion, el oscila-
dor excita los tiristores A y D, entonces
cstos se activan. El voltaje de CC oea-
siona que la corriente fluya desde el
positivo a traves de Ia earga, a traves
de D )' de rcgreso al negativo. Como se
mucstra en las figuras 5a y Se, la co-

1
rricnte de Ia earga fluye en direcei6n
positiva. Antes del final del medin
 ~
-- !
B

~
~
" ~ Ca!ga de D
CA
C

00
---
A

00
+---...

! Calga de
GA

--
C D

@]

A B

c D

Figura 5. Operaci6n de un
inversor monofiislco con
circuito en puente.
\

, Figura 7. Diagrama a blogues de un tlpi~~
inversor monofasiGq con derivaci6n central
ciclo, la conmutaei6n de los tiristores A
y B produce una salida de corrienle ce-
ro (figuras SB y 5E). AI filial de la exei·
tacian de las compucrtas de B )' C del
medio cicIo positivo sc aplica el voJtajc
total de CC en el sentido negativo, 10
cual haec que Ia corrientc flu-ya desde
el positivo a traves de B, a traves de Ia
carga ell la direcci6n opuesta; a lraves
de C y finalmcnte al neg-atlvn (figuras
5C y 5E). En la misma forma, anles del
fin~l de esta excilaci6n del segundo
medio cicio, los liristores C y D produecn
una salida de eorriente {~ero (figuras 5D
y 5E). La forma de onda resultante es
una onda euadrada con una freeueneia
dcterminada por el tiempo de comnuta-
ci6n de A y C, mit'.ntras qu(' el voltaje
se determina por el tiempo de conmu-
taci6n de B y D. La salida de onda
cuadrada tiene la forma mostrada en
la figura SE.
Igual que en el invcrsor monofasico
de eircuito con derivation central, 01
problema de la conmulaei6n debe ser
tom ado en cuenta. Como se muestra en
Ia figura 6, la eonmutacibn se cfedl'm
de la siguiente forma:
Se conecla una fuente de alimentacion
de CC a 120 V (figura 6a), y los tiristo·
res A y D eonducen Ia corriente a tra-
ves de la carga. Los capaeitores Bye
se eargan hasta 120 V. Los otros eapa-
citores se ponen en corto circuito al
condueir los tiristorcs A y D. En cI ins-
tante de la eonmutaci6n (figura 6h), los
tiristores Bye se excitan y se efedlta la
conexi6n del voltaje del capacitor al
runto medio del reactor de derivacion
central. Mediante un autotransformador,
el extremo superior del reactor de CA
so eleva a + 240 V. Ellado de la Iioea,
del tiristor As esUi a un potencial de
120 V. As!, se obtiene un voltaje neto
de 120 V a traves del tiristnr A en di-
'. . da can valor de eero a Ia entrada dd
recclOn inversa, 10 que Jisminuye su
corriente a cero y 10 desactiva, En el
tiristor D ocurre una aecion similar.
Despues cie la conmutacion, los tiris-
tares A y D recobran su condi~ion de
hloqueo, y los tiristores B y C condu-
cen la corriente de targa. Lns otr08 ca-
pacitores, A y D, se cargan al mismo
voltajc que el de la linea, y cntonces
estan listns para la siglliellte conmuta-
ei6n (figura 6C). Esta conexi6n satisfaee
la condieion de que cualquier tiristor
debe dcsactivarse cuando se exeita Sll
parep.
5i no OClirre la eonmutaci6n adeeml-
cia, entonces los tirislorcs y sus parejas
permanecen'm aetivados, ocasionando-
se \In corio circuito a traves de la fuente
de Cc. A eslo se Ie llama '-aetivacibn
ell falso", y causa que eI fusible de
protection se abra. La activaci6n en
{'also cs re-suhado de Ja sobrecarga de
los inversores mas alia de los lirnites
de seguridad.
E1 liltro regulador
EI filtro regulador a la salida del inversor
limita la corricnte de salida del inversor,
evitando la sobrecarga del mismo.
EI filtro cs basicamcnte un transfor-
mador ferrorresonantc similar al trans-
formador de voltaje constante que se
cmpIta ampliamentc en la industria.
EI filtro convicrte la onda cuadrada cie
salida del invcnwr en una onda se-
noidal (!on un bajo contcnido de arrno-
nieas; elS por ciento del 25 all00 por
ciento de la earga. EI filtro tambien re-
gula el voltajc de salida a ± 2 a 3 por
ciento bajo tndas las condiciones de ope-
racion y proporciona protecci6n al inver-
sor contra sohrecarga y corto circuifo.
Cuando se aplican eargas anormales,
o cuando se pone en corlo circuito la
salida, el circuilo limitador de corrien-
te del filtro regulador reduce electr6ni-
carnente la corriente nominal de salida
hasta que la sobreearga 0 el corto cir-
cuilo st~ elimina, despues de 10 cual el
inversor vuelvc a la normalidad.
La corriente de salida de un inversor
con filtro se limita sobre una base ins-
tantanea a no mas de aproxirnadamente
el 150 por cienlo de la corriente total de
salida aun cuando exista el corto circui-
to. E8to 8e logra cuando se capta la se-
fial de la corriente rectificada de salida
eon un circuito de control de transito-
rios. Cuando se excede el punto esta-
hlccido del ISO por ciento, el angulo
de fase entre las ctapas de cnergla de
la onda euadrada se fuerza a 180 gra-
dos, produci{>Jldos(~ un voltaje de sali-
fiItro regulador.
Es recomendablc dividir las cargas
criticas de los instrumentos en varios
circuitos ramales protegidos indivi-
dual mente con fusibles pequenos de alta
vclocidad. Este tipo de fusiblcs propor-
dona una interrupcion rapida en caso
de fallas de corriente. El tipo de in-
tcrrupci6n debe ser casi instantaneo
para evitar perturhaciones que afeeten
al resto del sistema de instrumentos.
Los disyuntores no deben usarsc en
los circuitos ram ales como disposilivos
de protecci6n para eircuitos criticos de
instrumentaci6n, alimcntados poe in-
versores monofasicos con salida de on-
da seooidal, de I a 10 kVa a 120 V. En
su lugar, cieben usarse fusibles de ac-
cion riipida del tiro indicado para co-
ordinarse en los circuitos ramales )' en
los sistemas de alimentaeion ininte-
rrumpible () en los inversores, evitflll-
dose asi Ia eaida de voltaje de salida
del inversor y las suspensiones de ener-
gia en los cireuitos de instrumentaei6n.
EI empleo de estos fusiLles se debe al
hito que se ha obtenido can multiples
experimentos en cl campo.
Operacibn del invcrsor
En la figura 7 se muestra un diagrama a
bloques y]a operaci6n de un inversor tipi-
co monofasico. Para arrancar el inversor,
un boton de arranque conecta el voltajc
de entrada a traves de una resisteneia
limitadora de circuitos para reducir la
acometida de arranque. Cuanda la luz
indicadora esta encendida, cl interrup-
tor de entrada principal esta eerrado;
entonces se aplica la tension total, y el
inversor arran ca.
EI fiItro regulador tamhicn euenta con
una resistencia de arran que ell el prima-
rio para limitar la acometida de eorriente
magnclizante. Cuando e1 intcrruptor de
salida se eneuentra ccrrado, la resisten-
cia se pone en eorto circuito, y la carga
se conecta para trabajar a capacidad
totaL
69
3.4 Conmutadores estatieos, su aplieacion a los sistemas de alimentacion
ininterrumpible; diagramas en bloques y de circuitos
Esta secci6n (3.4) describe los conmu-
tadores estaticos, su aplicaci6n a los
sistemas de alimenlaci6n ininterrum-
pible y sus diagramas de operaci6n en
bloques y de circuilos.
El comporlamiento de los diodos,
transistores y tiristores (n~clificarlores
contralados d(~ silido) y su uperacion
en los compoflcflles del cargador con
reclificador y del inversor se analizan
en las secciones 3.2 y 3.3..
Los adelantos teeno16gieos realiza-
dos durante la dccacia de los 70 en el
campo de los semic(mciuctores, han
permitido Ia fabricaci6n de un disposi~
llYO de cOHmulaci6n sin partes movi·
les; el eonmutador estatico. Su empleo
en los sistemas de alimentaeion inin~
terrumpible, con troles de calenladores
de resislencia y con troles estatieos de
motores, ha ido ell aumenlo.
El eosto de un eonmutador estalico
es varias V(~ces mayor que cl de un con-
mutador eleetromccanieo, dchido al al-
to cos1o de los semiconductores. Sin
embargo, las ventajas del conmutarlor
estatico bien pueden justifiear el cosio.
Los dispositivos de estado s6Jido no ne~
cesitan de mantenimiento y efectuan Ia
conmutacion ell liB de cicio (2 milise-
gundos), siendo eslo ultimo de sum a
importanci8 en el caso de cargas edti~
cas. Ademas, debido a que constante~
mente se eslan mejorando las tccnicas
de fabrieaci6n, los eostos de los eon-
rnutadores y eon troles estatieos pro~
bablemenle disminuyan. y se espera,
alcancen un nivel que no exceda del 20
alSO por eiento del cos to de las celdas
de silieio. En la actualidad, euestan de
200 a 250 por ciento mas que las celdas
de silicio.
Los conmutadores estaticos que de~
tec}an sobrecargas y fallas de fase, que
invierlen la energia y la secuenda
de fase y que pueden operar a partir de
una entrada de energia baja, pronto
desempefiaran un papel mlly importan-
te en el control de cargas eJCctricas. La
demanda de mayor produetividad, ma~
yor confiabilidad y eseaso manteni·
mien to incrementanl la correspondiente
demanda de conmutadores y con troles
estaticos.
EI uso de conmutadores de estado
s6lido beneficiara a muchas indus trias,
inc1uyendo Ia textil, la del gas natural,
petroleo, mine ria, vidrio y acero, domie
se haee necesario su cmpleo debido a
las opcraciones que efectuan las eom-
putadoras.
Conlnutacioll y reetifieacion
Un rectificador controlado de silicio
bloquea la corriente en ambas direc~
ciones hasta que se apliea una senal a
una terminal de control, Hamada '\:om-
puerta". La celda de un rectificador
eontrolado de silicio usa una oblea de
cuatro eapas, P·NwP-N, y tiene la com~
puerta conectada a Ia segunda capa P,
como se muestra en la figura 1. Cuando
un eireuito oscilante 0 eualquier siste-
ma de eircuitos de control logico ener~
giza Ia compuerta, la eorriente fluye
solo en una direcci6n, com(i ocurre en
el diodo. Si cl rectifieador controlado
de silieio se eonecta a una CA, se efec~
tua la rectificacion. Inversamente, si sc
conecta a una ec, opera como un con~
mutador, pero una vez energizado, ya
no se desacliva facilmente.
Para desac!ivar cI tiristor es necesl1-
rio un cireuito adicional. Estc eircuilo
induye un eapaeitor que proporciona
la eorrienle para desactivar al tiris~
tor. La operaci6n de este eircuito se
denornina conmutaeion. De hecho, el
tiristor se puede considerar como la
eornbinaeifll1 de un cOlllllulador Y Ull
reetificador. . gundos. Para hacer posible una eon-
Debido a que los tiristores fun-
eionan como eonmutadores euando se
les eombina COli sistemas de eireuitos
adecuados, pucden trabajar como in~
terruptores conveneionales y eontae~
tores.
Cuando los conmutadores estatieos
se emplcan en sistemas de alimenta~
cion ininterrumpible, se cOllectan a la
salida del inversor. Estos conmutado·
res coneetan Ia CA, y Ia rectificaei6n se
evita conectando dos tiristores inver·
tidos en paralelo. Esta conexi on evita
Ia conmutacion y permite el flujo de
CA a traves del conmutador estatico
hacia Ia earga, como se ilustra en la fi~
gura 2.
Durante la operacion normal, la CA
de Ia linea de alimentacion energiza cl
cargador, cl cual pone a la bateria en
flotacion y alimenta al invcrsor estati-
co. El inversor se cone eta a la carga
cdtica mediante el conmutador esta-
tico y se sineroniza eon la linea de ali~
mentacion de CA.
El rectifieador controlado de silicio
No. I normalmente activado permite el
flujo de Ia mitad positiva de la onda de
CA, mientras el rectifieador No.2 per-
mih~ el flujo de Ia onda negativa dehido
a que los dos tiristorcs del conmutador
estatico eshln conectados invertidos en
paralelo. Esto tambien permitc que Ia co·
rricntc de salida del inversor £luya a
traves del conmutador estatieo hacia Ia
carga. Cuando se energizan los reeti-
fieadores No. :3 y No.4, cSlos tambicn
pcrmiten el t1ujo de CA de la linea de
alimentation a Ja carga.
EI voltaje del inversor determinanl
mediante la 16gica de activaei6n, si los
rectifieadores numeros 1 y 2 6 3 Y 4 de~
ben SCI' encrgizados.
Si el voltaje del illversor disminuye
pOI' ahajo de un valor predetcrminado,
los rectifieadores de ]a linea de alimen~
tacion se act ivan mediante cl tahlero
de conmutaci6n logiea, y entonces la
linea de alimentacion ahastece a Ia car~
ga critica. Si el voltajc de la linea
de alimentaei6n disminuye por abajo de
un valor predetcnninado, el inversor
asurne su funeion. Los reetifieadores
controlados de silicio dejan de condu~
cir cad a veL; que la unda de voltaje de
CA pasa por cero. Esta es la razon por
Ia eual no se usan capacitores de con~
mutacion, como en el caso de CC. EI
tiempo de conmulaci6n es de 2 milisc~
mutaci6n tan rapid a, cl factor de
potencia de Ia carga debe tener un va~
lor eereano a Ia unidad; de olra forma
Ia corriente y e1 vo1taje no cruzarfan el
eje ceru en el mismo instanle.
Cuando e1 factor de potencia de la
earga crltica no es un factor uHilario,
los eapacitores de correcei6n aproxi~
man el factor de potencia a la unidad.
En la figura 3 se muestra un esquema
simplificado de un SAl inverso con
filtro y conmutador estatico.
lleteceion de lJerturbacion(~s
EI eonmutador cstatico puede detec~
tar problemas en el reetificador y en In
barra de ce, asi como fallas que pue~
den causar un mal funcionamiento del
inversor, y puede transferir la carga
eritiea a Ia linea de alimentaei6n de
CA. EI tiempo de transferencia debe
ser suficientemente corto para no afec~
tar a 1a mayoria de las cargas cdticas.
El eonmutador estatico asegura una
protection auxiliar. Se puede suminis-
trar energia continua con un minimo
de interrupcion () sin intt~rrupcion, sin
importar si la CA se torna del inversor
o de la linea de alimentacion de CA y
sin importar si la falla esta en los cir·
cuitos crfticos secundarios, en los
componentes estaticos del sistema de
alimentaci6n ininterrumpible 0 en la
linea de alirnentaci6n de CA.
Si oeurre una falla en un circuito se~
cundario de la caega critica, el voltajc
de salida disrninuinl en el fiItro Iimita~
dor de eorriente de salida del inversor.
La deteccion de variaciones de voltaje
o corriimte, ocasionara que el conrnu~
tad or estatieo transfiera la carga de
CA del inversor a la linea de CA, pro-
porcionando mas corriente para COffe-
gir la falla.
Despues de cOffcgir la falla, eI con-
rnutador estatico puede retransferir la
caega al inversor. 19ualmente, cual-
quier faHa en el inversor permitira que
la carga de CA se retransficra a la H~
nea de CA. La transferencia rouy nipi-
da del conmutador estatico mantendra
las cargas crilieas mas sensibles en
operaeion.
En la figura 4 se muestra el tiempo
de transferencia.
Cualquiera de los circuitos secunda~
rios de la earga crttiea se puede poner
en corto circuito, perturbando el voltaje
de salida del sistema de alimentacion
ininterrumpible. Las car gas alimenta~
das por el inversof se pueden descner~
gizar y fallar. Esto es posible si la fana
no se elimina rapidamente. Cuando es~
to succde, el circuito secundario en
falla pucde sobrecargar al inversor,
dando lugar a que Stl fillro de salida li~
mite Ia corriente.
Para evitar esto, los disposilivos pro-
tectores deben eliminar cualquier falla
en los circuitos secundarios. Como los
disyuntores son demasiado lentos, de~
ben emplearse fusibles de aecion flipi~
da. Los circuitos secundarios deben
formarse con cargas pequenas. EI tiern-
po de interrupcion de los flisibles debe
coordinarse con Ia corriellte disponihle
del inversor y con el tiempo de pertur~
haci6n que Ia carga permite. Los inver~
sores, que son dispositivos con alta
impedancia, pueden, mientras que Ii-
mitan la corriente, alimentar s610 el
150 por ciento de su corriente de carga
total a una falla perrnanente.
Si se necesilan fusibles de gran ca~
pacidad y estos no se pueden coordi·
nar con Ia corriente disponible del
inversor en su estado de limitacion, un
conmutador cst:itieo puede transferir
la carga a la linea. Con esta disposi-
cion, cuando el voltajc de; salida del
inversor cornienza a disminuir, el eOD-
rnutador estatieo transfierc automati~
camente la carga criliea a la linea de
alimentacion. La Hnea de alimenta-
cion, siendo una fuente de menor im~
 pcdancia, cmpieza a alimentar y elimina
fapidamente la faHa micntras man-
tiene el voltaje de Ia barra conductora.
Despues de un periodo preestableci-
do (de 2 a 3 segundos) el conmutador
~
estatico retransfiere autornaticamente
u !a carga de la linea de alimentacion al
~ u • mvcrsor.
·· •
U
u :¥ Es importante limitar la corricnte
0
c •rn que eI conmutador esHitico puede
:l
U• transferir con seguridad. Por 10 tanto,
es imperativo eoordinar la capacidad
nominal del conmutador cstatico con
Ja corriente posiblc de corto circuito
de Ia linea de CA normal.
Para que el conrnutador estatico, el
invcrsor, Ia batcria 0 el cargador con
rectificador puedan retirarse para ha-
Figura 2. Diagrama del circuito de un conmutador estatica de transferencia, eer reparaclOncs 0 para revisarse, se
en un sistema inverso de alimentaci6n ininterrumpible. usa frecuentemente un conrnutador de
transfercneia sincronizado sin interrup-
.cion. Este conrnutador es electromeca-
nieo y tiene contaetos traslapados que
permiten Ia transfercncia de la salida
de energfa del inversor a Ia {uente de
la linea 0 vieeversa. La transferencia se
haec posible s6lo euando una lampara
de sincronizacion indica un estado en
fase. Entonccs, un operador puede rna-
nipular cl eonmutador de paso en una
forma similar a Ia de los aitcrnadores
Carga en paralclo.
cfitica
de CA Como se mostro en la primera sec-
cion (3.1), el sistema de alimentacion
I C;Jrgador con ininterrumpible basieo no redundante
I r8ctificador consiste de un rectificador, una hatcria
A c~ y un inversof. EI rectificador carga la
o LJ W V V \j bateria ponicndola en flotacion mien-
Volt
tras alimenta a plena carga al inversor.
A sn vez, el inversor alimenta a la carga
Figura 3. Sistema de alimentaci6n ininterrumpible inver so, completo con critiCH, y la batcria alimenta al inver-
filtro. Se muestran las formas de onda en los diferentes componentes sor, que aliment a la earga critiea du-
rante fallas de cne"rgia en la linea. EI
apoyo que proporciona la bateria euan-
do ocurre este tipo de faHa, normalmen-
te liene una duracion de cinco a sesenta
minutos.

Su gran dcsventaja
Este sistema no red un dante de ali-
mentacion ininterrumpible es el de
mas bajo costo y el de operacion mas
seneiHa. Sin embargo, tiene una des-
ventaja: una falla iuterna del invcrsor
puede causar que el sistema se parali-
ceo Los inversores han probado ser con-
fiables pero no infalibles. 5i el sistema
se aplica adecuadamente, de aeuerdo
con las estadfsticas, faHara una vcz en
cinco ailOR.
Para mejorar Ia confiahiJidad, se
pucden disponer los componentes del
sistema en paralelo, 0 sea el sistema de
alimentacion ininterrurnpible red un-
dante en paralelo. Estos sistemas, con
dos 0 mas reetificadores e inversores
en paralelo, se diseiian para trabajar a
plena carga criliea con un inversor

72
fuera de servicio. La Figura 6 muestra
un sistema de alimentacion ininte-
rrumpible redundante en paralelo, el
eual usa conmutadores eshiticos de
transferencia.
EI conmutador estatico es opcional
Unca de CA
en un sistema de alimentacion inin~
terrumpible continuo no redundante,
pero es indispensable en el sistema
redundante en paraleio. La simple ope-
racion de los inversores en paralelo sin
los conmutadores esta;ticos de transfe- Ide CA
rencia, da como resultado una con-
fiabilidad mas baja que la que se I
obtiene con un solo invcrsor. La falla I
de un inversor ocasionani que el otro ______ ..J
inversor aliment.e al dafiado, paralizan-
do todo cl sistema.
La solucion c~:msiste en asegurarse
que la faHa de un solo inversor no oca- Conmutador manual.
sionara un mal funcionamiento de ia de derivacion, sin
carga critica. Esto solo es posiblc si sc inlerrupcion

aisia inmediatamente al inversor dana-

do, de 1a harra conduetora critica, antes
de que el voltaje de la misma disminuya Figura 5. Conmutador manual de sincronizaci6n, de derivaci6n, sin
por abajo de un valor espedfico. interrupci6n, para un sistema inverso de alimentaci6n ininterrumpible,
EI metodo que efectiia esto satisfac~
to!'iarnente, .ernplea conrnutadores de
estado solido para aislar al inversor da~
Conmutador electromecilnico
nado, de Ia barra critic a en 2 milise- de tmosfercncia
gundos 0 aun en un tiempo menor.
Algunas veees las fallas en el inver-
sor dan como resultado un corto cir-
cuito a traves del mismo. Si ocurre 8ana conductora de CA Barra conductora de CA de emergencia
esto, Ia barra conductora de Ia carga
critica a la cual esta conectado el in-
Interruptor de CA
vcrsor, tambi6n podda ponerse en cor-
to circuito. A menos que el inversor en
falla se desconecle de la harra conduc-
tora critica, el voltaje de esta sufrini
un colapso a eero, y el sistema comple- 1 urho generadO!
to de alimentacion ininterrumpible se-
ra incapaz de ali men tar la carga Transformadores
lsi son necesariosl
critica.
Asi los sistemas de aHmentaeion
inint:rrumpible redundantes en para-
Ielo que usan eonmutadores esHiticos Cargadores con
reclificadores estAticos
ofrecen mayor confiabBidad que los
sistemas no redundantes. Esta confiabi-
lidad adicional se haec posible mediante Bater/as
el uso del eonmutador estatico. Debido
a Stl _accion rnuy rapida, el conmutador
estatico mantiene energizada la barr a lnversor_es
conductora aun durante Ia falla de uno eSlilticos

de los inversores conectando rapid a-

mente Ia carga al otro inversor.
En los eircuitos de mayor capacidad,
el conmutador de transferencia de es-
tado solido puede eliminar las falIas en
los circuitos secundarios transfiri_endo Ia
carga a Ia linea de CA, y una vez que
las faJias se eliminan, retransfiere la
carga a la alimentacion del inversor. EJ
conrnutador de estado solido tambien
transfiere la carga a la linea de alimenw
tacion de CA para inspeccionar 0 rc-
parar los componentes del sistema de
alimentacion ininterrumpible.
Conmutadores esttiticos
de tra.nsferencia
Conmutadoras electromecilnicos
Sih interrupci6n
Barra conductors de CA crltica
para controtas de generadon,ls de vapor,
m$trumentos electroniCQs, computadoras
y otroS dispositivos
Figura 6. Sistema de alimentacion ininterrumpible red un dante en paralelo,
con conmutadores estaticos.

73
3.5 Seleccion y apIicacion de los sistemas de alimentacion ininterrumpible
Seis pasos basicos que debe seguir el ingeniero para diseiiar un sistema de
aIimentacion ininterrumpible
En las cuatro secciones anteriores se
examinan la Leoda y operacion de los
sistemas de alimentacion ininterrum·
pibles (SAl). se describen sus compo·
nente.') de eslado solido (trans is tore.'),
tiristores y diodos} y se explica la
teorfa de operacion de los cargadores
de baterias de estado .')v/ida, asi co-
mo de los inversores y conmutadores
estatieos. En esta seceion 3.5 se anali-
zan los factores que se toman en cllenta
para seleccionar y aplicar los sistema.')
de alimentacion ininterrumpible.
Un sistema de alimentacion inin-
terrumpible consiste basicamente de
un rectificador de estado solido, una
bateria y un inversor de estado solido.
EI rectificador convierte la eA a ee, Ia
cual alimenta al inversor y tambien
carga 0 pone en flotacion a.Ia bateria.
EI inversor cambia I. CC a CA para
alimentar a Ia earga crhiea.
Los sistemas de alimentacion inin·
tcrrumpible de CA se disefian para dar
proteccion contra intcrrupciones de las
fuentes de alimentation, para acondi·
cionar la energia cuando las caractcrls·
tieas de Ia energia de Ia carga no son
compatibles con el voltaje de Ia Hnea
ni con las variaciones de frecuencia in-
herentes presentes en los sistemas con-
vencionales de distribueion, y para
cambiar la frecuencia de la carga cri-
tica cuando es difercnte de Ia frecuen-
cia de la linea de ali menta cion.
En base a las caracteristicas del
tiempo de transfertmcia, hay dos tipos
de sistemas de proteccion. En el tipo 1,
se pucde permitir un intervalo entre Ia
faHa de una fucntc primaria de cner-
gia y la transferencia a la fuente seeun·
daria de proteccion (de 4 a 12 ciclos 0
mas). En el tipo 2, no se pueden tolerar
interrupcioncs importantes de voltajc
y carga 0 transitorios de frecuencia, al
efectuar la transferencia de Ia fuente
primaria a la fuente secunda ria de pro·
teccion.
EI tipo 2, que es el objeto principal
de analisis en esta seccion, se usa ex-
tensamente para cargas eriticas tales
como detectores de interrupcion de fIa-
rna de generadores de vapor, computado-
ras, instrumentacion elcctronica de
control y complejos criticos de comuni-
caciones. En este tipo de cargas criticas,
no se puede tolerar una intcrrupcion de
aun una pequcna fraccion de cicio.
Desde el punto de vista de la COil-
fiabilidad, las diferentes combina-
ciones posibJes de sistemas se pueden
clasificar sea como sistemas no red un-
dantes 0 sistemas redundantes en pa-
ralelo.
El sistema basico no redundante, que
consiste de un rectificador, una bateria y
un inversor, cs bastante confiable a un
costo minimo. Laconfiabilidad se puede
mejorar aun mas, cmpleando un sistema
redundante en paralelo.
EI sistema redundante en paraicio
protege contra fallas en los sistemas de
alimentacion ininterrumpible y pro·
porciona as! la maxima confiabilidad.
Los inversores y rectificadores se ope-
ran en paral~lo, y Ia faHa de uno de
eHos no inm:iiza el sistema complcto.
EI tipo 2 de sistemas de alimenta-
cion ininterrumpible no redundantcs
son: el siStema continuo, con 0 sin
motogenerador de proteccion y sin COn-
mutador estatico; sistema directo, con
conmutador estatico y con 0 sin motoge-
nerador de proteccion, y el sistema in~
verso, con conmutador estatico y con 0
sin motogenerador de proteccion. En
la seccion 3.1 se mostraron los diagra-
mas en bloques de cada uno de estos
sistemas.
EI ingeniero debe seguir scis pasos
para determinar eual es el mejor siste-
ma de alimentacion interrumpible pa-
ra eualquier aplicacion.
Paso 1: Determinar el tienlpo
permisihle de transferencia.
EI tiempo de transferencia es el in-
tervalo en el cual el voltaje de la carga
es menor que el valor aceptable para la
opcracion adecuada de la carga. Si se
necesita que el sistema unicamente de
proteccion contra interrupcioncs de la
linea de alimentaci6n, el sistema din~c­
to es cl mas apropiado. Sus variaciones
dependen del liempo de transferencia
que se puede tolerar si falla. (Ver fi·
gura 1.)
5i es necesario que eI sistema de
protcccion contra interrupciones de ener-
gia y tambien proporcione acondiciona-
miento de energia, entonces se aplica
un sistema de alimentacion ininterrum-
pible, de transfcrencia, continuo 0 inver-
so, como se muestra, en las figuras 2 y
3. En cl sistema inverso de transferen-
cia, eI acondicionamiento de energia
solo es posible cuando la carga se ali-
menta del inversor.
Si es necesario que el sistema de ali-
mentacion ininterrumpible proporcio·
ne tod!ls las condiciones (protection
contra interrupciones de energia, reo
gulacion de voltaje y frecuencia, y
cambio de frecueneia), se puede usar
un sistema continuo de alimentacion
ininterrumpible, como se muestra en
Ia figura 4.
EI tipo de carga critica determina
el tiempo de transferencia y el acondi-
cionamiento de la alimentacion como
sigue:
 SAl de transferencia directa
(en operaci6n normal una linea de CA alimenta la cargal

Sistemas de iluminacion en los que Circuitos eriticos de tiempo

Tipos de cargas que puedea resistir
Ia perdida de voltaje durante mas de
un cuarto de ciclo:
Motores
Sistemas de iluminacion de erner·
gencia (incandescente 0 fluorescente)
en los que la continuidad absoluta no
es importante.
Elementos de calefaeei6n.
Tipos de cargas que pueden resistir
Ia perdida de voitaje durante un cuarto
de cicio sin efectos apreciables.
Instrumentos electronicos de control
de procesos.
Sistemas de control de interrupcion
de flama.
La mayoria de los rclevadores y con-
tactores.
Elaboraci6n de datos y computado-
ras de procesos.
Equipo de comunicaeiqncs (inelu:
yendo sistemas digitales de informa-
cion). / Computa{)oras digitales
./'~--------- "~-- / / /
</
Ia eontinuidad de Ia luz es importante
(fluoreseente y de vapor de mercurio).
Transformadores de voltaje constante.
Tipos de cargas que no puedca rc·
sistir interrupciones:
Redes de comunicaciones de alta ve-
loci dad en los que la perdida de
energia implica perdida de claridad.
Sistemas c1ectronicos de elaboracion
de datos en los que las perdidas de
microsegu~dos significa pcrdida de di·
gitos 0 perdida de memoria.
Sistemas de control de reaclores nu-
cleares.
Rastreo de proyectiles y sistemas de
lanzamiento.
Sistemas de control de trMico aereo
para dirigir aeronaves de alta velo·
cidad.
Sistemas repetidores de microondas.
Tipos de cargas que no pucden re-
sistir variaciones de frecuencia:
Circuitos sinlonizados
Selectores de frecucncia
Paso 2: Determinar ta carga de
CA tahulando todas las cargas criti-
cas con sus res})ectivos factores de
potencia y corrientes mitximas
de entrada.
Con esta informacion se determina-
ni la cap acid ad del inversor nccesario,
generalmente especificado en kVA a un
factor de potencia dado. EI factor de po·
teneia de una carga de CA es la relacion
entre los watts de salida (potencia util)
y los voltamperes de salida. La relacion
entre factor de potencia, watts voltampe~
res y las formulas respectivas neeesarias
para efectuar el paso 2 se rnuestnin gni·
ficamente en la figura 5.
EI factor de potencia es igual a la
unidad en el caso de cargas ptirarnente
resistivas y menor que Ia unidad para
las cargas rcstantes. Para detcrminar
los kVA y el factor de potencia de una
carga critic a, medir el voltajc de la CA
con un voltimctro, la CA con un ampe-
rfmetro y la potencia con un watt-
metro. Calcular los k VA medianle Ia
formula' 1; calcular el factor de poten-
cia con la formula 3.
Cuando las difcrcntes cargas criticas
tienen factores de potencia distintos,
se procede como se indica a continua·
cion:
a) Determinar los kVA para eada
carga con las formulas 1 0 4 0 ambas.
b) Determinar los kW con la formu-
la 2.
c) Determinar los kVAr con la for-
mula 6.
d) Sumar todos los kVAl' de todoR
los facton's de POh'lH'ia de rdraso (in-
ductivos), asignandoles Ull signo nega-
tivo.
0) Sumar lodos los k VAr de lodos
los factores de poteneia de adelanto
(capacitivos) asigntmdoles un signo po-
sitivo.
f) Sumar dye para ohtoner los kVAr
netos.
g) Determinar cltota1 de kVA con la
formula 5.
h) Obtener el factor de potencia 10-
tal con Ia f6rmula .'3.
En Ia tabulacion de la pagina 77 se
muestra un ejcmplo de estc proeedi-
mien to.
5i Ia carga no sc encucntra dispo-
nible 0 no se pucde medir, el total de
kVA se puede delcrminar de las placas
de espccificaciones del cquipo, en
las que generalmente se indican el fac-
tor de potencia y la corricntc. Cuando
las neeesidades de voltaje para las dife-
rcntes cargas no son simi lares, se plW-
den usar transform adores clevadorcs 0
reduclores de voltaje.
Otro factor importante que se dehe
considerar para determinar la capaci-
dad del inversor 10 constituyen las
corrientcs de irrupcion de los motores.
La corriente de irrupcion se puede me-
dir con un amperimetro en eI instante
en que se cnergiza el equipo critico.
Conociendosc el tiro de carga, gene·
ralmente se puede dcterminar eua1 sera
la corriente de entrada para una carga
constante dada.
Los sistelnas de aliInentaci6n
ininterrunlpihle se usan para
cargas criticas tales COlno
detect ores de interrupcibn de
flaula de generadorcs de vapor,
computad(lras, instruuwntaciiJll
eleetroni{~a de control y eOlllplejos
criticos de cOlllunicaciones
Si se lrata de corrientes de irrupcion
con valores altos. (mas del 125 por
dento de la capacidad nominal del in-
versor), puetle hacerse necesaria la
76
proteeeibn por limitacion de corriente.
La capacidad del inversor se puede
determinar de los catalogos de los
fabricantes, en funcivn del total de
kVA calculado, el factor de potencia
total y la corricnte de irrupcion.
Otros factores importanles que se
debco tomar en euenta son: circuitn
monofasieo y trifasieo, salida de onda
senoidal 0 cuadrada y la maxima tem-
peratura ambiente del sitio en donde
se instalara cl inversor.
Paso 3: Seleccionar el sh;teum
de alhnentaciiln ininterrunlpible.
La sclcecion del sistema de alimen-
tacion ininterrumrible mas apropiado
(continuo, direclo 0 inverso) se basa en
eI lietllpo de transferellcia (paso I), de
las earaeterlsticas de la earga (paso 2),
y Ia confiabilidad (sistemas no red un-
dantes 0 sistemas redundantes en pa-
ralelo).
Paso 4: Caicular y seleccionar
la batcria de acuerdo con Ia carga
del inversor y olras eargas (~ven~
tuales de (:(~ para eI perimto de ]a
posible falla de energia.
Durante una intcrrupcion de cner-
gia, el inyersor asi como eualesquiera
otras car gas eriticas de CC, se alimen-
tan eon CC provcIliente de la batcria.
EI liempo de operacion del si.slema de
alimentaei6n ininterrumpihle durante
una interrupci6n de energia, se deter-
wina poria capaeidad en ampcrio horas
de ]a batcria que alimenta al inversor y
a cualcsquiera otras car gas eventuales
de ce.
Norrnalmcllte las balerias propor-
cionan un tiempo de proteecion de 5 a
60 minulos. D('pendicndo de la maglli-
tud de la earga eritiea que se va a ali-
men tar, puede rcsultar ,conveniente eI
empleo dc un motogenerador de pro-
teccion con una batcria de poca capa-
cidad. Esto puede dar como resultado
un cos to menor que el de una hateria
de gran eapaeidad. EI analisis de la
magnitud de Ja carga y las necesidadcs
especifieas mostraran si es conveniente
usar el motogenerador.
La batcria de plomo y ealcio, que se
usa extensamcnte cn sistemas de ali-
mentacwn ininterrumpible, cmp1ca
placas de aleaci6n de plomo y eakio,
posee una larga vida, y su eosto es sola-
mente de un 10 a un 15 por ciento mayor
que el de la bateria del tipo de (Ultimo-
nio, plomo y acido. La bateria de plomo
y calcio no neeesila de carga eompen-
sada y no gasifica (10 que es importan.
te euando las batcrias n;tan en una
unidad integral junto con los cargado.
res de baterias c invcrsores). La
mayoria de los fabricantes garantizan
las batcrias de plomo y calcio por vein-
te anos.
La bateda de niquel y cadmio no cs
reeomendable para usarse en sistemas
de alimentaei6n ininterrumpible deb;·
do a su alto casto. Ademas, necesita de
carga compensada y debe descargarse y
reeargarse peri6dicamente para mante-
nerla a plena capacidad. Las ventajas
prineipaies de esta bateria son: no pier-
de Sll capaeidad a bajas temperaturas
y puede proporcionar altas corrientes
de descarga durante pCrlodos cortos
(medidos en segundos).
EI voltaje de Ia bateria de plomo y
acido varia durante la descarga entre 2
y 1.75 Vice Ida. La entrada de iCC del
inversor varia eon cI voltaje de la
Lateria. Mediante cI uso de las curvas
de la figura 6 SC' puede ealeular eI vol-
tajr~ prollledio y la corrienle promedio
que puede proporeionar una bated<l
de piomo y acido.
Para determinar la capacidad de la
bale ria y seleceionarla, proceder como
slgue:
a) Deterrninar la entrada de CC al
invcrsor con cl v()ltaj{~ de la bateria a
una descarga de 1.75 V/celda.
h) Determinar el tiempo dc protec-
cion para una interrupeion de energia
de 30 a 60 minu tos.
c) La eorricntt~ de desearga cs el va-
lor maximo para 1 hora 0 menos. Para
periodos milS largos de descarga, usaI'
las curvas de la figura 6.
d) Multiplicar 1a corricnte de a por
el faetor determinado en e y obtener la
corriente promedio.
La entrada de CC a un inversor ple-
namente eargado en condiciones de ba-
teria dcseargada a 1.75 V/Gf'lda se puc·
de obtener del catalogo de eualquier
fabricante rk sistemas de alimcntaci6n
ininterrumpible. La bateria dehe seIee-
eionarse eon un regimen especifico de
amp promedio por hora (tiempo de
proteecion) hasta un valor final de 1.75
V/celda a 77f)F.
EI ejemplo siguiente se aplica a una
bate ria de 120 V que debe operar du-
rante una interrupcion de energia de
dos horas:
Supongase que el inversor, que se
ha seleccionado del catalogo de un
fabricante, tiene una entrada de CC de
172 amp para operar a plena carga con
la bat(~ria deseargada (105 V eorres-
pondcn a las 60 ecldas de Ia bateria a
razon de 1.75 Vice Ida). Atelldicndo a la
figura 6, la corrieute prornedio quc co-
rrcsponde a una operacion con dura-
cion de 2 hI'S, tiene un factor de 0.95.
Los amperes promedio sc delerminan
multiplicando 1m; 172 amp por el fac-
tor 0.95, 10 que da como resultado
161.7 amp. Esto determina una bateria
de plomo y iicido de 60 ccldas, con
2 hrs de operacion y rf!gimen de 162
amp, 0 324 amp hr a un voltaje final de
1.75 V/celda a 77°F. Esta bateria se
 Tabulaci6n de cargas criticas
ICarg; Capacidad F.P. kVA (formula 4)
2
Motor 2 kW 0.8 de .. 2.5
retardo 0.8
Luces 1 kW 1.0
Instrumen·-,5 kVA 0.9 de calcuJado
tos retardo
Usando la f6rmula 5, kVA total -= J(9.9)2 + C----f.87"j2 = 10.08.
9.9
Usando Ja f6rmula 3, F.P. total
10.8
puctle seleccionar ahara del cat{dogo
de cualquicr fahricante. (La tClnpt~ra­
tura normal de opera cion cs de 7rF 0
mas; para tcmpcraturas mucho meno-
res de 77°F, se necesitan baterias de
mayor c~pacidad.)
Paso ,): Cal(~ular y sdeecionar el
eargador (Ie baterias.
EI eargador de balerias-debe ser cal-
culado y seleccionado corrcctamcnte
para alimentar al inversor y a tad as las
necesidadcs adicionales de cargas cri-
ticas eventuales de ee, as! como para
satisfacer Ia recarga de la baterla du-
rante el tiempo deseado (normalmente
8 hrg).
Pm;() 6: Seleccionar 108 aCceso~
rios (lue sean neeesarios.
Se tienen que tomar (~n cuenta algu-
nos otros aspectos tales como los me~
dios para limitar la corriente, mtros
de audio, eircuitos de sincrollizacion de
invcrsores y eonmutadores de transfe-
rencia. El determinar cuales son necesa-
rios depende de la carga critica y el
grado de protcccion requerido.
Circuitos limitadores de corriente:
Estos protegen al invcrsor contra
sobrccargas y corto cireuitos a la sali-
kW (formula 2) kVAR (formula 6)
-- 2...5x'; 1 ~i{).8)' ~
(catcuJado) 2.0 -, -1.5
(calculado) 1.0 1 xv'i =-1-2 = 0
5.0 5 x 0.9 _ 4.5 -- 5x)1 -10.9)'
2.17
TOT ALES, kW ~ 9.9
0.98 de retardo.
da_ Los solenoidcs y motorcs de gran
capacidad tomaH fucrtcs calltidades de
corrienle de irrupei6n cuando son encr-
gizados. La eorricnte de irrupcion se
pucde limitar hasta. un valor seguro sin
desconeetar la carga del inversor, si se
caleula la capacidad nominal del inver-
sor tomando en cuenta Ia eorriente de
irrupcion en lugar de la corriente nor~
mal de operacion.
Filtros de audio. Los filtros de audio
de entrada son neccsarios cuando el
equipo de comunicaci6n de voz es sen·
sible al rizo de la bateria, y se conecta
a la barra conductora con el invcrsor.
Eslos filtros aislan los ruidos de audio
del inyersor, de Ia barra eonductora.
Circuitos d(~ sincronizaci6n del in~
versor: Estos circuitos se usan para
igualar la fase y frecuencia de salida
del inversor con Ia senal de Ia frecuen-
(:ia de la alimentacion aplicada en las
terminales dc sincronizacibn del inver~
sor. Este circuito sc usa generalmcnte
para sincronizar cl inversor can 1a
linea 0 con la frecuencia de eualquier
[ueote de alimentacion. Tambien se
usa en la disposicion de conmutador
de derivacion sincronizada.
Conmutadores de lran,~ferencia. No
todos los illversores son adccuados pa j
ra usarse con corunuladores estaticos
de trallsferencia debido a la necesi-
dad de operar con un factor de potencia
unitario 0 de adelanto en Ja terminal de
la carga del conmutador estalico. Se
dcbe scJeccionar el inversor ncccsario
aSI eOlllo eI eonmutador de transferen-
cia del eatalogo del fahricante..
lnterruplores manuales de paso. Es-
tos intcrruptores se usan para aislar el
eonmutador cstalico 0 cl inversor), po-
nerlos fnera dc servicio sin interrumpir
a la carga. EI interruptor es normal-
mente del tipo Hsin interrupeion" )' se
ioslala frecuentcmente (,ilIa cubierta
del inversor.
Regulador de fa linea de C",1. Este es
un regulador magnctico de voltajc, au-
lomatico, con + 3 por dento de distor-
cion armoniea total, )' regula cl voltaje
de Ia linea de CA dentro de .2:. 2 pm
ciento.
interruptor de bajo voltaje. Este dis-
positivo deseonecta al inversor cuando
cl voltaje de la bateria disminuye pOl'
ab,ajo del valor de descarga.
5i sc sigucn fielmente estos seis pa-
sos, se puede diseiiar cualquier sistema
de alimentacion ininterrumpiblc para
satisfaeer las neccsidades especificas
de las ear gas eriticas.
El ingcniero de diseiio debe analizar
eI sistema y determinar Ia magnitud del
dano que pudiera ocurrir por una falla
de energia. Entonce&, debe seleccionar
el sistema de alimentacion ininterrum-
piblc mas eeon6mico que proporeionc la
potencia adeeuada a la earga critica
deutro del tiempo minimo permisible.
Dcspues de seleccionar los tres elemen-
tos principales y los accesorios adiciona~
les necesarios, se debe !lenar una forma
de especificaciones.
3.6 Conmutador de estado solido de transferencia automatica a la barra conductora
de CA; especificaciones para los sistemas de alimentaci.an in.interrnmpible
Un conmutador automatico de trans-
ferencia, transficre eargas de energfa de
una Fuente principal a una Fuente de pro-
teccion de emergencia caSl inslantanea-
mente, cuando la fuente principal se
dana. Debido a la inlerrupei6n maxima
de uncuarto de cicio quees posiblc obte-
ncr con el uso de los componentes de cs-
tado s6lido, se haec posihle Ia aplicaeion
de los eonmutadores de transferencia a
las car gas critic as, cuando es nccesario
efectuar la transfereneia con rapidez.
Adernas, cstos conmutadores no necesi-
tan de mantenimienfo porque son total-
mente estaticos.
Cuando sp opera normalmenle, la
carga se aHmcnta de Ia fuentc princi-
pal de CA mediante las unidades de
rectificadores eontrolacios de silicio,
Cl)mO se muestra en Ia figura 1. La ali-
menlaei6n principal pucde tomarse de
un inversor, 0 directamente de una
linea de paten cia de CA. Cad a polo del
conmutador cuenla con dos rectifica-
dores control ados de silicio (tiristorcs)
concctados entre sf en forma invertida
para que la corrtente pueda fluir.
EI conmutador estatieo vigila el vol-
taie de la linea dc CA. Si eI voltaic de
Ia Fuente principal disminuyc por aba-
jo de un punto predeterminado de bajo
voltaic, el cual es aiustable desdc el 60
al 100 por eiel1to del voltaje normal de
1a fuente, los rectificadores controla-
dos de silicio se act ivan y lransfiercn
automaticamente Ia carga a la fuente
de proteccion.
Tiempo de transferencia
Cuando el voltaje de la fuente princi.
pia se restablccc pOI' arriba del valor
ajustable preestablccido para retornar
ala fuente normal, Ia carga se retransfie-
78
re automaticamente uespuCs de trans-
curridos 2 segundos. El intervalo de 2
segundos asegura la estabilidad, al
permitir la operacion del equipo de
sincronizacion automatica en eual-
quiera de las dos fuenles ant(~s de cfec-
tuarse la retransferencia.
Es necesario haeer dos ajustes en el
m6duJo de control; eI del punto de bajo
voltaje deseado para transferir a Ia
fuente de proteccion, y el ajuste para
retransferir a la fuente normal.
Los (:oIlIl1utadores de transferencia
se fabrican en varias {or mas y tarna-
fios, mOllofasieos 0 trifasicos, eon capa-
cidadcs desdc 100 VA hasta 400 kVA.
Su capacidad de sobrecarga es de
aproximadamenle 125 por ciento para
dos minutos y la tolerancia a los transi-
tori os de voltaje de 1a linea abarca desde
120 por ciento para fuentes sincroniza-
das, hasta 200 por ciento para fuentes
no sincronizadas.
En el caso de cargas que pueden re-
sistir interrupciones mayores de 4 a 12
ciclos se pueden usar conmutadores
clectromecanicos de transferencia, que
son mas baratos. En el caso de cargas
criticas que no pueden resistir la perdida
de energia durante mas de un cuarto
de cicIo, como los con troles de in-
terrupcion de flam a de generadores de
vapor, complltadoras, con troles elee-
tronicos de proccsos y equipo de
microondas, s610 deben emplearse con-
mutadores de est ado solido de transfe-
reneia automalica.
Especificaciones
Las espeeificaciones de los sistemas de
alimentacion ininterrumpible son rnuy
importanles. Los aspectos prineipales
que se dehon lomar en euen ta cuando
se especifican los componen tes de es-
tos sistemas son:
A. CAH(;AIJOH IJE !lATEIUAS
Los datos referentes a la alimentaci6n
indicadlfl 10 siguiente:
I. Voltaje de laJuente. (EI voltaic de
entrada determina el equipo ncccsario.
Los limites de variaeion del yoltaje de
entrada deben indicarse si es posible.
Los transitorios eouoeidos de 1a fuenle
tales como las disrninuciones momen-
taneas de voltaje en Ia linea dcbidas al
arranque de Illotores, que no se inclu-
yen en las vuriacioncs de \'oltaje de la
fuente, tambien deben de indicarse. La
conexion de otras cargas a la fuente
que alimenta al equipo de alimenta-
cion ininlerrumpible pucde ser pe-
ligrosa. EI equipo debe disenarsc para
suprimir transilorios y ser capaz de
manejar cl 20 pOI' eiento de transito-
rios con seguridad hasta 6 cieIos sin
danar la alimentacion.)
2. Fuse y Jrecuencia de la /[nea de la
Juenle de alimentacion (monofasica 0
trifasica, a 50 6 60 ciclos).
3. Proteccion de la linea de alimen-
tacion (interruptorcs 0 fusibles).
4. Relevador de alarma de Jalla de
potencia (acccsorio opcional).
Los datos referentes a la salida indi-
earan:
I. Voltoje de CC (125, 48, 24, u otros
voltaic')
2. Reglliacion de voltaie (0.5 par
cienlO cuando Ia variacion del voltaje
de CA de entrada est. dentro de ± 10
por ciento y la variacion de la frecuen-
cia de entrada csta dentro de ± 5 por
ciento).
3. Capacidad de rCf{imen de recarga
de ia baterw (normalmente 8 horas
incluida la alimentaeion al inversor).
4. Protecci6n (interruptores 0 fu~
sibles).
5. Detector de conexi6n a tierra can
luz indicadora 0 alarma (opcion_I).
6. Instrumentos (ampcrfmetro 0
voltimetro 0 ambos, conmutador de
igualacion de flotacion si se requiere,
relevador de b_jo voltaje de ee para
detectar perdidas de potencia hacia el
cargador [opcionalD.
7. Montaje (pared 0 piso)
B. BATERIA Y SOPORTE
1. Tipo de bateria (plomo y caleio,
niquel y cadmio 0 pia cas de plomoj es
preferiblc la bateria de plomo y caleio
Ja cual no gasifiea).
2. Voltaje (125, 48, 21, u otros volta·
jes de eC).
3. Capacidad en amperio horus de la
bateria a un regimen de descarga de 8
horas (debe garantizarse el funciona·
miento satisfactorio del inversor du-
rante el periodo de interrupcion espe·
cificado, sin ninguna caida perjudicial
de voltaje en las terminales de la
bateda).
4. Soporte de acera para la bateria
(debe ser tan compacto como sea po·
sible, cornponerse de una 0 dos sec·
ciones y disponer una 0 dos longitudes,
como sea necesario de acuerdo con e1
espacio disponible y las norrnas de los
fabricantes.
5. Conexiones entre cefdas y entre ft·
las, temtinales de cables, eleclr6lita y
accesorios normales.
6. D'Lraci6n de fa capacidad de La
fuente de aLimentaci6n proveniente de
l-a bate ria en casO de falla de potencia
(cste tiempo varia entre IS y 60 min,
dependiendo de la disponibilidad de
una Fuente de proteccion despues de
que ha transcurrido el tiempo de apo-
yo de la bateriaj 60 min es 10 mas
usual).
7. Control de tiempo (para controlar
Ia carga de igualacion de la bateria, si
cs necesario).
c. INVEHSOR
Los datos referentes a Ia alimenta~
cion indieantn:
I. Voltoje (120, 48, 24, u otros volta-
jcs de CC)
2. Amperes (con el voltajc selec-
cion ado a plena cargal.
'3. Protecci6n (interruptorcs 0 fu·
sibles).
Los datos referentes a Ia salida indio
car an:
I. Valtaje (480, 240, 120 voltajc
de CAl.
2. Fases (monofasicas 0 trifasicas).
3. Ciclos (25, 50, " 60 ciclos a ± I
por ciento).
4. Forma de anda (scnoidal 0 cua-
drada).
S. Distorsi6n armonica (maxima ± 5
por ciento).
conmutador de estado s61ido de transferencia
automatica.
Fuente
principal
-------------------- r----- ,
r
I
---_.
Ajuste de
I vo/taje de
I retranSfe~ baiore
I
I
I
I
I Interruptor de
tiempo de
estado s61ido
Fuente
principal ReS- L6gica de
control
CA
L
--------------- ---------------~
I Carga
Diagrama a bloques de un conmutador de estado solido de transferencia automa-
tica de una fuente principal normal a una fuente de protecci6n, y retransferencia
a una fuente principal.
6. Regulaci6n del voltaje de salida
(normalmente dentro de ± 3 por cien·
to a un factor de palencia de 1.0).
7. Regufacion de Jrecuertcia.
(Sincronizaci6n automatica para man-
tener la fase de salida dentro de ± 10
por ciento de la frecuencia normal de
l~ linea de alimentaci6~ de CA,
Slempre que esta frecuenela se man-
tenga dentro de ± 2 por ciento de la
frecuencia nominal. En easo de falla
en la Hnea de alimentacion, el inver-
sor debe mantener la' frecuencia de sa-
lida dentro de ± I por ciento del valor
nominal hasta que retorne la potencia
normal. Entonces el inversor debe re-
sincronizarse automaticamente con la
linea de alimentacion.
8. Limitador de corriente. (Se pro-
porciona un limitador autmmitico de
corriente para proteger al inversor
contra sobrecargas 0 corto circuitos
[opeional]). EI limitador permite que
el inversor continue funcionando nor-
malmente despues de que se eli min a cI
corto circuito. Mientras perdure la
sobrecarga, el limitador mantiene
Fuente
alterna
Ajuste de
transferencia de
Monitor de
voltaje
Fuen1;e
alterna RCS-
CA
I
l~ corriente de salida al 150 pOl' cieoto,
slendo este un valor que no dana al in-
versor).
9. Conmutador sinL'ronizador, de de-
nvaci6n (es opcional, pew si Be cspcci-
fica, debe tener conlaetos del lipo "sin
interrupcion" para inspeccionar 0 dar
servieio al inversor).
10. Proteccion (fusibles 0 interrupto-
res, indicando el tipo apropiado para
satisfacer condiciones de la carga
eritica).
11. Instrumento$ (amperimctro 0
°
voltfmelro, ambos, de CA y CC, y un
medidor de frecuencia [opcionaID.
12. Te.mperalura ambientc (0 a
100°F; el· ehfriamicnto por ventilacion
forzada se pucde especificar para una
operacion continua a 120°F).
D. LA INFORMACION DE LA CAHGA
CRITICA illdicara:
1. La carga constante (en volt atll w
peres).
2. El factor de pOlencia total de las
cargas cdticas.
3. La carga de irrupcion (carga de
arran que en VA).
79
 4. El lapso durante el cual debe ali-
mentarse la carga sin el cargador en
operacion (generalmcnte 30 minutos,
depcndiendo de la fuente rOlatoria de
apoyo disponible).
5. Voltaje (por dento de variacion
admisible).
6. Naturalcza de las cargus crlticas
(computadoras, dispositivos de in-
terrupci6n, de flama de gencradores de
vapor, instrumcntos clcetronicos y
otros).
7. Condiciones especiales de opera-
cion para lUW carga cdtica.
Eo LAS K'WECIFICACIONES
GENERALES Ill'ollorcionarau
informucion refcr(mtc a:
1. La ullidad integral de alim{'nta-
ei6n intllierrumpiblc 0 los cOlllfJoncn-
tes individuales por separado.
2. Las disposiciones para la caldac-
cion del medio ambientc.
3. Las unidades a prucha de hongos
o para dimas tropicalcs.
4. Las indicacioncs del fabrieantc
con respecto a eonfiguracioncs, pesos y
espaeios necesarios, asi como el su-
rninistro de diagramas de conexi6n c
Conmutador de
transferencia para~
pruebas ~
Luz de
posici6n
del conmutador
Terminales
de entrada y salida
Conmutador
manual de
paso
Voltaje
normal del
inversor
estatico
Voltaje de
la carga
La calda subita del voltaje en la lInea de CA a un nivel inferior al mlnimo preestablecido (izquierda), ocasiona la transfe-
rencia de la carga a la fuente de emergencia. Cuando el voltaje de la Fuente normal se eleva a un nivel superior al
voltaje de transferencia preestablecido y permanece en estas condiciones durante dos segundos, se efectua la re-
transferencia a la Fuente normal (derecha).
80
instrucciones de operacion y manleni-
miento.
5. La lista de partes de repuesto nc~
cesarias.
Asistencia de los fabricantt~s
Un procedimiento digno de tomarsc en
cuenta es solicitar al provcedor la pre-
sencia de un ingcniero por parte del
fabricante, durante Ia puesta en mar-
cha inicial del inversor.
Las especificaciones definiran el es-
pacio ncccsario para la instalacion y Ia
naturaleza de Ia proteccion para los
circuitos.
Cuando se pronostican interrupcio-
nes de larga duracion de gran eapaci-
dad, cl cquipo rotatorio de generaci6n
debe apoyar al inversor, para que cstc
a su vez pueda suministrar Ia alimenta-
cion ininterrumpihle durante un cierto
tiempo, £lor ejemplo, de 30 a 60 minu-
tos, y la fuente de proteccion pueda su-
ministrar potencia indcfinidamentc.
Debido a que cl manejo de eargas
critic as va en aumcnto dia con d1a, los
sistemas estaticos de alimentaeion
inin~errumpible son cada vez mas im~
Conmutador de transferencia automatics a Is
barra conductora de CA
Oscilogramas de
transferencia
Voltajc de la carga
portantes. Las computadoras y la ins-
trumentacion electronica de control
necesitan sistemas confiables de regu-
lacion que aislen las cargas criticas sen~
sibles al voltaje de las perturhaciones
inherentes al sistema de aJimentacion.
Los sistemas de alimentaci6n ininte-
rrumpible ofreeen la solucion mas
adecuada a cste problema por su reac-
cion rapida a los transitorios, freeuen-
cia estable, escaso mantenimiento y
alta efieiencia. EI avance tecnologico
en materia de dispositivos de estado
solido dara motivo a continuas mejoras
y una disminucion en el casto de los
sistemas de alimentacion inintcrrum-
pible.
La tare a del ingenierQ praetico es
analizar cLlidadosamcnte todos los
aspectos del problema, delerminar la
extension del dano que pudiera oeurrir
por una falla de potencia, y en consecucn-
cia seleccionar cl sistema de alimenta-
cion ininterrurnpible mas economico y
adecuado que proporcione la potencia
de emergencia dent~ del ticmpo
minimo permisible.
L6gica de control
can ajustes
Relevador pilato de
posici6n del
conmutador
La transferencia
ocune aqui
Voltaje normal
de la Ifnea de CA
La linea alimenta
la carga
I EIalimenta la carga
ioversor
4
Proteccion coordinada para sistemas
electricos en las plantas industriales
4.1 Aspectos dc diseiio para lograr un sistema
adccuado de proteccion coordinada
En el diseiio de sistemas industriales
de alimentacion /recuentemente se pa-
san por alto la seleccion y la coordina-
cion apropiadas de los dispositivos
protectores. La coordinacion adecuada
de los dispositivos protectores evita da-
nos at equipo, costosos {iempos muer-
los y daiios personales. Las Jallas en los
sistemas de distribucion de energ[a
electrica pueden causar pirdidas de
potencia en maquinas, computadoras,
laboratorios y muchos alros servicios,
danda como resultado perdidas de
!iempo de produccion.
En esta secci6n 4.1 se estudian los
procedimientos para determinar las
corrienles de corto circuito que 'se
pueden presentar, el tiernpo y los ajus-
tes de corrienle para los dispositivos
ajustables de proteccion, asi como la
seleccion de los no ajustabLes. para
lograr La coordinacion del equipo.
Los sistemas eiectrieos disefiados
correetamente dcbcn proporclOnar
una alimentacion continua de energia
a un eosto razonable. Los daiios eausa~
dos por fallas son indeseables pero frc~
euentemente incvitables. Debido a que
no es factible un sistema totalmente a
prucba de fallas, se debe tolerar un
cierto numero de elias durante Ia vida
del sistema, aumentando la incidencia
a medida que pasa el tiempo.
Los tipos principales de fallas en los
sistemas trifasicos son: de 3 fases, fase
a fase, 2 fases a tierra, una sola fase a
tierra y arqueo. Cuando ocurre una
falla, debe interrumpirse el flujo de
corriente a la parte en falla de inme-
diato, sin suspender la energia a las zo-
nas restantes. Esto se logra mediante
dispositivos que tienen como funcion
detectar las fallas y efectuar la desco~
nexion. Los dispositivos protectores
hasicos son: fusibles, relevadores de
proteccion y desconectores de accion di~
recta que se usan con los disyuntores.
Un sistema de proteccion se eompone
de una combinacion de estos dispositi~
vOs de deteccion y conexi6n (tanto
ajustahh~s como no J:ljustables), coordi·
nados para sel{~ccionar la opcraci6n de
unos con otros.
Las caractcrlsticas de tiempo y co-
rriente de todos los dispositivos ajus-
tables de proteccibn dehen ajustarse
en cllugar de la instalaci6n para coor·
dinarlos enfre S1 y con las caracteristi-
cas no ajustahles de tie,mpo y corriente
determinadas. El dispositivo protector
mas cercano a la falla, del lado de la
fuente de potencia, operara primero.
5i este dispositivo falla, el siguiente
disposilivo en direccion a la furnte de
potellcia debe operar y abrir el cir-
cuito.
Para satisfacer esta neeesidad, los
ciispositivos proteetores deb en ajuslar-
sc para operar con corrientes minimas.
Esto les permite distinguir entre
Gorrientes de fallas verdaderas y pieos
de corrientcs de carga permisihles. Las
actiones deben ocurrir en el menor
tiempo posible mientras se mantiene la
sclectividad del sistema. Dc esta for-
ma, los dispositivos protectores solo
activan el numero minimo de interrup-
lores y fusibles conectados al elemcnto
defectuoso del sistema. La scleetividad
adecuada de proteccion asegura que los
diferentes rclevadores ~ interruptores en
cl sistema se ajusten al grado deseado
de coordinaci6n entre si y con los dis-
positivos no ajustables del sistema. Es-
ta coordinacion es necesaria porquc
aunque los relevadores son el cerehro
del sistema de alimentacion, se les de~
be indicar en que forma dcben proce-
cler mediante los ajustcs de tiempo y
corriente.
Calnbios en cl sistenla
Se cia pOI' hecho que los dispositivos
protectores se eoordinan adecuada-
mente cuando se construye el sistema
clectrieo. Sin embargo, estos no perma-
necen coordinados cuando se efectuan
eambios 0 modificaeiones al sistema.
~
-La capacidad de alimentacion del sis-
tema (kVA), el voltaje, los tipos de
cargas y motures conectados y las im-
fwdancias de los cahles y transforma~· ~
dores dcterminan la magnitud de la,.j
corricnte de falla. Estas determinantes
son factorcs especificos cuantilativos
que se usan para.calcuJar los ajustes de
proteccion. Un cambio en cualquiera
de estos factores pucae alterar la coor-
dinacion de los dispositivos protedores
del sistema. Las adiciones, suprcsiolles
o camLios de transformadores, alimen-
tadores, cables 0 Inotores en el sistema
de alimcntacion, alteran la impedancia
del sistema y afcctan la magnitud de la
cfJrriente de falla que debe diminarse.
En consecuencia, dehe reajustarse cl
reglaje de los dispositivos protectores.
Cualquier eambio en Ia capacidad del
sistema de suministro externo 0 en las
conexiones entre las partes del siste-
ma, lambi6n alteran los ajustes de los
dispositivos. POI' 10 tanto, es necesario
revisar periodicamente los ajusles de
los dispositivos protectores.
Un sistema de protecei.ou contra
sobrecorriente sc compone de una va-
riedad de dispositivos Goordiuados tales
como fusihles, relevadores de aceion
directa, interruptores ajustables, relc-
va do res de proteccion, conmutadorcs
de desconexi6n, contactores y otros
dispositivos similares. 5e haee necesa-
rio conocer a fondo estos dispositivos y
sus earacteristicas para seleccionarlos
y coordinarlos adeeuadamente.
Los desconectadores se toman en
cuenta en los estudios de coordinacion
euando se especifican para la linea de
entrada principal 0 alimcntador princi-
pal, pero s610 si se operan con motor.
Estos desconeetores operan siguiendo
una secuencia preestablecida, por
ejemplo, el interruptor X se debe abrir
antes de que el desconector Y, operado
eon motor, se abra. La· interconexion
consecutiva con inlerruptor multiple
es importante en un sistema coordina-
do. Los dcsconectores se usan con fre-
cuencia para restaurar energia a una
linea d~ produccion inaetiva. En estos
casos pueden ocurrir operaciones de
conexion inadeeuadas, pero tales crro-
81
 res se pueden evitar mediante una in-
terconexion disenada correctaruentc.
Los fusibles son de construccion
sencilla y se emplean con profusion
para proteger los circuitos. Frecuen-
temente se les combina con interrup-
to res, instalandolos sobre una base
comun (gencralmente en un recinto
meliilico) y se denominan interrupto-
res con fusible. Un fusible intcrrumpe
el flujo de corriente hacia una seceion
en falla 0 sobrecargada del sistema de
distribucion, por medio de su eslaLon
o elemento interno (el eslabon se [unde
y ahre el circuito cuando £luye una co-
rrienle cxeesiva).
Los dos tipos basicos de fusibles
son: el Jimifador y el no Iimilador de
corricnte. Ambos ticnen capacidades
nominales de interrupcion que se
expresan en amperes simetricos y soil
capaees de interrumpir corrientes asi-
metricas de falla con valores de 1.6
veees los valores de capacidades de
corrientes simetrieas. Los fusibles no
limitadores de corriente son del Lipo
reutilizable y lienen eapacidadcs de in-
deb en obtener los datos de la curva corrienle de falla £luye dire eta mente a
tiempo (;{)Jltra log log de corriente de traves de unas bobinas de gran capaci-
todos los tipos de relevadores usados dad. Los meeanismos de interrupcion
en el sistema. Las curvas deben ser cui- de acci6n directa proporcionan una
dadosamente examinadas al haeerse el funei6n de interrupcion magnetica ins-
estudio de coordinaei6n selectiva con tanhtnea que se puede apreciar en las
respecto al tiempo de interrupci6n, ya curvas de interrupcion eorrespondien-
que este tiene relacion con varias les. Estas curvas muestran relaciones
corrientes de falla en eJ sistema. Los aclicionales de interrupci6n contra
tiempos de interrupcion de los disyun- tiempo de sobrecorriente que deb en
tores son de entre 5 y 8 cielos, depen- tomarse en cuenta en el estudio de eO-
diendo de su discfio y capacidad. Los ordinacion.
disyuntores de bano de aeeite pueden Los disyuntores al aire para siste-
ser del tipo de aeeite estatico a del tiro mas men ores de 600 V normalmente sC
de circulacion forzada de aeeite. equipan con dispositivos ajustables de
Los disyuntores al aire de gran interrupcion de tipo estatieo, de accion
eapacidad se especifican tanto para lenta, rapida 0 inslantanea.
sistemas de bajo voltaje como de alto Los disyuntores al aire para siste-
voltaje, de 600 V a 15 kV. En cl tipo de mas mayo res de 600 V generalmente
accion direcla, Ia sobrecorriente 0 la estan equipados de transformadores
1.000
40 o-~ 1- - ------- ..... ------- ._--
~.

terrupcion limitadas. Los {usibles lim i-

tadores de corriente tienen mayores 20 o~· ~--- - -,.. ---~- -~

eapacidades de interrupcion y operan

con rapidez extrema, en menos de un
cuarto de cicio. Los fusibles no limita-
100 ,-,~----

, ---- --- -- - -- - - . --- -.----

dores de corriente pueden operar en

un lapso de uno 0 dos eielos, de pen·
diendo de la magnitud de la corrienle 40 - - - - - -- _. ----- - . ,--,--- ------- - --
de falla.
Para fines de coordinaeion, los fu- 01-------- -~
-- -- ----- ,- ----- ---_.-
sibles se representan por dos cUTyas de
ticmpo y corriente: -(;1 punto--minimo 0------ - . - ----- - - -- - ------
de fusion y la interrupcion m'hima,
graficados contra Ia corriente que
puede fluir a traves del fusible. La fi-
-- ----- ---
gura I muestra las curvas de fusion
minima y fa figura 2 las curvas de in-
terrupcion nUlxima contra tiempo y 2 - --, ----" ~--
- - ------
eorriente. Hay una varied ad de fu-
sib-les y dispositivos con fusibles para 1---- '-' - - . ---- - -'-'-
circuitos de 2.4 kV 0 mas tales como
los fusibles qe las lineas de alimenta-
cion para uso interior 0 exterior, in-
0.4 \ \ \ \\ \ \\ 1\\ \
terruptores de fusible en hano de aeeite
e interruptores de distribucion para
usa exterior. La aplicaci6n principal 0.2
1\ \1\\1\\ 1\\\\
\ \\\
de los interruptores con fusible en dis- \ \ \ \' ~\\\' \'0 l\
positivos de desconexi6n combinados o. 1
con proteccion contra sobrecorriente y
corto circuito.
Los disyuntores son de varios tip os
dif~a"""- sistemas mayores de
0_04 -- \" ,\'\~\\ ~ ~
\~ ~~\'
~~~
600 V, los disyuntores de bano de acci·
te se pueden equipar con transforma- -----
dores de corriente internos de accion
directa y bobinas de interrupci6n 0 0.01
4 20
~\~
100 200 400 1.000 2.000 4,000 10,000
dispositivos de interrupcion indireeta 10 40
Corriente (AMP)
en forma de relevadores d~ sobre-
corriente 0 voltaje, opcrados desde los
secundarios de los transformadores de Figura 1. Caracterfsticas tfpicas de tiempo y corriente de fusi6n mfnima de
corriente instalados en el circuito. Se fusibles de potencia limit adores de corriente para alto voltaje_

82
de corriente, que act ivan dispositi-
vos de desconexi6n contra sobreco-
rrientes 0 dispositivQS de relcvadores
de voltaje. Las curvas caracterfsti-
cas de tiempo contra corriente de estos
dispositivos rermiten al ingenicro se-
leccionar adecuadamcntc el resto de
los dispositivos de proteccion para
efectuar la coordinacion select iva.
La velocidad de interruptores de los
disyuntores para mas de 600 V es de
aproximadamente 5 delos, y la de los
disyuntores al aire para 600 V 0 men os,
es de aproximadamente 2 a 4 cieIos. La
figura 3 muestra las curvas de tiempo
contra corriente para cfeetuar Ia coordi-
nacion de los disyuntores al aire en una
suhestaeion de 1,000 kVA.
Los disyuntores de caja moldeada
se fabrican para sistemas de 600 V 0
menos. Estos tienen integrados in-
400 ~-·-1+--+-H
200
100
40 - - -
20
10 ---
o tablceido de retard(), la prolecci6u se
"E
•
~ 2r-----~r-1t-t~
0.4 r-----l---4-H.---\+++-\J.lr-\--It--'HH---'M 1\---+---+----1
0.21---~--1--
0.1
0.04 r-----~
0.02 r----+----- ~
100
Corriente (AMP)
Figura 2. Caracterfsticas tipicas de tiempo y corriente de interrupci6n total de
fusibles de potencia limit adores de corriente para alto voltaje
tcrruptorcs termicos 0 magneticos, 0
ambos. Los intcrruptorcs magncticos
aetuan instantaneamente (dentro de
aproximadamcnte I a 4 ciclos), y algu-
nos son ajustables. Las caracteristicas
de tiempo y corriente de estos in-
terruptores se deben tomar en cuenta
al coordinar los dispositivos sclectivos.
Los disyuntores limitadores de eorrien-
te dc caja moldeada con fusible (in·
terruptores limitadores) eombinan Ia
alta capacidad de interrupcion de los
fusibles Iimitadores de corriente con
las ventajas generales de los interrup-
tores. £1 interruplor automaticamente
haec Ia interrupcion cuando cualquier
fusible se ahre, evitando que el sistema
se ponga a una sola fase. Los dis),unto-
res de caja moldeada de reeiente disc-
fio eSlan equipados con dispositivos de
interrupeion estatieos ajustables. Los
_1=
20Q 400 1.000 2.000 4.000 10.000
disyuntores del futuro senin completa-
mente de estado solido y tendran velo-
cidades instantaneas de interrupcion.
El relevador de protecci6n se eom-
pone basicamente de un clemen to de
operacion y un eonjunto de contactos.
EI elemento de opera cion tom a Ia in·
formacion de los transformadores del
instrumento, en forma de corrienle y
voltajes, efect{la una operaei6n de me-
die ion y transforma el re5ultado en un
movimiento de contactos. Cuando los
contactos sc eierran, accionan una se-
nal dc alanna 0 activan el interruptor
de corriente, aisiando el clcmento cn
falla.
Los rclevadores pueticil ser activa-
dos 5610 por eorriente 0 pOl' coniente y
voltaje. Cuando el relcvador se <lCI1\,;1
por ambas cantidades, las caraetcrlsti-
cas se pueden mostrar en terminos de
Ia magnitud de una cantidad y cl angu-
10 de fase entre las dos cantidades, las
magnitudes rclativas de las dos eanli-
dades, 0 las magnitudes relativas y los
angulos de fase de las dos eantidades.
Los relevadores de sobreeorrieHte
eonstituyen cl tipo mas eomun de rele~
vadores de proteccion. Estos activan al
interruplor cuando fluye eorriente en
exccso por una determinada seeeion
de un sistema de aiim('ntaci(m. Las
earacteristicas de los relevadores de
sohrecorriente se muestraH gr;ifica-
mente mediante un eonjunto de' eurvas
de tiempo contra eorriente con dife-
rcntes multiplos de eorrientc de capta-
cion y para varios ajustes de ticmpo.
Los relcvadores de sobrccorricnte
se proporcionan con medios para ajus-
tar la toma de corricnte. Si la corrientt'
activa al relevador sin un ticmpo es-
denomina tlinstantanea". Si la sobre-
eorricnte t~S transitoria por naluraleza,
no es convenicnte que se abra el in-
terruptor. Esta es la razon por la cual
Ia mayo ria de los relevadores cstan
equipados con un meeanismo de tiem-
po de retardo que per mite que una
corriente varias veees mayor que la
que se ha fijado persista por un pc rio-
do limitado de tiempo_ Si un rclevador
es eapaz de operar con mas rapidez a
medida que aumenta Ia corriente, se
dice que tiene una caractcristiea inver-
sa de tiempo. Los ajustes para una
corriente dada se haeen por medio de
un selector de manija 0 de un disco se-
lector.
Las tres fOfmas de las earacteristicas
de sohreeorriente de tiempo inverso
mas comunmente usadas son: inversa,
muy inversa y extremadamente inversa
(ver figura 4). Estas difieren por la ra-
pidez con que disminuye eltiempo de
operaeion del relevador a medida que
se incrementa la Gorriente.
83
 En los relevadores de voltaje, los
cuales tienen caractl:ristlcas similares,
es el voltajc 10 que motiva su ftinciona·
miento. Estos pueden ser del tipo de-
bajo voltaje, soLrevoltaje 0 una coruLi-
nadon de los dos.
Los relevadores direccionales se
usan en los casos en que se desea in·
terrumpir el flujo de corriente solo en
una direceion. Estos relevadores son
del tipo de eorriente y voltajc. Se
pucde energizar un devallado median·
te el voltaje del eircuito para "polari"
zar" la unidad. Pur ejempJo, para pre-
determinar Ia direccion del flujo de
84
eorriente Gon la que Ia unidad debe
operar. El otro dcvanado Be energiza
mediante la corriente deseada.
Los relevadores diferenciales Be
usan principal mente para propof"
cionar proteccion a transformadores,
gcncradores, motores y barras conduc-
toras. Estos relevadorcs lienen una
caraeteristica de equilibrio de corrien·
le, que activa su operacion si la
eorricntc de entrada a Ia seecion prote-
gida no esta en equilihrio con la
eorrientc de salida de Ia rnisrna sec-
cion. Bajo condiciones de [alia exter-
na, estas corrientes est/in en equilibrio
y cl relevador no activarii al interrup-
tor. Sin embargo, en el caso de fallas
internas, el equilibrio de corricnte no
persistira, y el reJevador activunl al in-
tcrruptor en la terminal de la linea. Los
reIevadorcs de porcentajc difcrencial
perrniten una proteceion mas sensible.
Los rclevadores a distancia obcdc-
een a la relaeion entre voltaje y
corriente, y consccucnlcmente a una
impedaneia que correspondc a la lon-
gitud de Ia linea de transmisi6n que se
protege.
Los relevadorcs illstantaneos ope·
ran sin ningun tiempo de retardo in·
tcncional. Los rclcvadores de concxion
a tierra rccihcll 5610 la corriente homo-
polar y no les afeclan las corrientes de
carga. Estos relcvadores se pueden
ajustar para operar can corricntcs rna-
nofasicas a tierra menores que las
corrienles de carga total. Por 10 gene-
ral, los relevadores eon conexion a
tierra ticnen menor capacidad de cap-
tacion de corriente.
Los rclcvadores de frecuencia ope-
run cuando la frecueneia del sistema
excede 0 disminuye por abajo del valor
aJ que se ha ajustado. Estos relevado·
res se lisan para restablecer automati-
camente el equilibrio entn~ la carga y
la energia gencrada.
Ademas de estos relevadores comu~
nes, hay otros tip os que se lisan para
casos especiales.
Los relevadorcs clcctromagneticos
son de los siguientes tip os: de sole-
noide, armadura auatiblc, inducci6n
con disco 0 inducci6n COIl copa. Los
primeros dos tipos se hasan en el prin-
cipio de atraccioJl magnctica y los dos
ultimos en cl principio de induccion mag-
neliea por cl eual se desarrolla un par de
fuerza en un disco met£dico que gica entre
las caras polares de un cleetromagneto.
Los relevadores eslaticos utilizan
dispositivos senliconduClOf(~S estaticos,
tales como transistores y tiristorcs. De~
bido a que no tienen partes moviles,
los relcvadores esHiticos opcran ('on
gran rapidez, rcaccionando hasta en
un cuarlo de cicio. Ademas, propor-
cionan un mayor grado dc confiabilidad,
eoordinaeion mas precisa, proteccion
mas eficiente y necesitan menos mante-
nimiento que sus similares m6viles.
'fodos los reicvadores debcn satisfa-
eer los Ires requisitos basicos para
podcrse empl(~ar: scnsibilidad, sclectj~
vidad y velocidad.
85
4.2 Corto circuitos e informacion neccsaria para la coordinacion selectiva
de los dispositivos de proteccion
En ta secci6n 4.1 se analiza La naturale·
za de La coordinaci6n seLectiva de Los
dispositivos protectore8 y se describen
las caracterfsticas de varios dispositi-
vos prolectores. Esla secci()n trata del
razonamiento general para lograr una
coordinaci6n selectiva, su relacion can
los corlo circuit os, y La informacion ne-
cesaria para efectuar un esludio de co-
ordinaciim. Las figuras, formulas y
tablas se numeran consecutivamente.
Los sistemas de alimentacion de ti-
po industrial deLen disenarse para
proporcionar Ia energia elcctrica nece-
saria para accionar el equipo en una
forma segura, confiable y economiea.
Si unicamente se tom a en euenta la
operacion normal del cquipo, la illsta·
laGion sent· inadecuada dehido a po·
sibles fallas del mismo 0 a errores
humanos. EI objetivo principal de una
buena selecci6n y la activacion selectj·
va de los dispositivos protectores cs mi·
nimizar el dane al sistema y limitar la
duracion y extensi6n de la interrup-
cion del servicio cuando ocurren fallas.
EI grado y extension de 1a protec>
cion que se proporciona al sistema se
determina atendiendo a consideracio·
nes ccon6rnicas y a la scleccion de los
eomponentes del sistema. Al menos
los requerimientos mlnimos de seguri-
dad y confiabilidad deben asegurar el
funcionamiento satisfactorio del siste~
rna eICctrico. La modificacion de un
sistema inadecuado es nUls cara que el
diseno de las earacterfsticas deseadas
del sistema en el inicio del proceso de
selecci6n y coordinacion.
Las tccnicas de la coordinaci6n se~
leetiva se hasan en el razonamiento y
las consideraciones de la poHtica a se~
guir con res pee to al sistema electrico y
la planta en particular. El objetivo
principal es aislar Ia parte afcctada del
sistema con rapidez mientras se man-
tiene cl servicio normal en el resto del
sistema. Si esto se efectua, se minimiza
el dano ocasionado por arqueo al equi-
po directamente afectado por la falla.
Al mismo tiempo, las otras partes del
sistema que no estan directamente
afectadas continuan operando hasta
que los otros dispositivos protectores
climinen la falla. Esto se denomina se-
lectividad.
Proteccion y !;eleecion
La planeaei6n inicial de la protec-
cion del sistema es asegurar una ali-
mentacibn eleetriea confiable y segura
a un cos to mini mo. EI ingeniero debe
mantener el disefio final sencillo y
compatible con las necesidaaes de eon-
fiabilidad, seguridad y economicas. La
instalaeion de equipo adicional puede
no ser conveniente y reducir la con·
fiabilidad del sistema mientras que se
elevan el eosto inicial total y el mante-
nimiento del sistema.
Sin embargo, la proteccion y la se·
lectividad son frecucntemenlc contra-
dictorias en objetivos. La remoeion
rapid a de una porcion danada en un
sistema de alimentaci6n pucde ocasio·
nar una interrupeion inadecuapa en las
partes adyaecntcs del sistema.: Inversa·
mente, los dispositivos dt~ proteccion
lcntos (para conjuntar los objetivos de
sclectividad COil otros dispositiv{}s en
las partes adyaeentes del sistema de
potencia) pueden ocasionar dano a los
elementos del sistema protegidos por
disposilivos mas lentos. Adcrnas, un
corto circuito en eI mismo dispositivo
de concxion, se interrumpe s610 des-
pues de que ha transcurrido el intervalo
d{~ ticmpo del relcvador del intcrruptor
principal. Este intervalo tiene mayor
duracion en un sistema selectivo. En·
tonces, el riesgo de danar cl dispositivo
interruptor aumenta en un sistema se~
lectivo coordinado, a menos que se ajus-
te adecuadamcnte.
EI planteamiento mas apropiado es
un arreglo en cl cuaiia proteeei6n limi-
ta Ia extension de una faHa de potencia
de tal forma, que cl equilibrio eeo-
nomico qtl(~da influenciado por un la-
do por el cos to de los danos al equipo y
por el otro lado por el gasto adicional
para satisfacer las neccsidades de
proteeci6n. Es una situacion de inter-
carnbio en Ia que se haec necesario
ponderar los objetivos en eonflicto y
haeer decisiones correctas de inge-
nieria.
Los dispositivos protectores se ern-
barean en la fabrica previamente ajus-
tad os en cualquier punto al azar.\, Los
reI e ~<!:~tC!!~_~ _1 ~u i e 111 P~) ,d ~_~~_Q b.r~C9r1'len-
te se embarcall general mente con su,
tnma de corrienlc preajustada a !?
amp, Sll cuadrante de ticmpo en 0 6 I Y~
su elemento instantaneo en eI minimo.
Los disyuntores de bajo voltaje frc-
euentemente se embarcan con su tiem-
po de rctardo mas largo preajustado al
100 por ciento y su eJemento de in-
tcrrupcion instantanea al maximo. Ge-
neralmente los disyuntores de circuito
de caja moldeada tienen su clemen to
instantaneo preajustado al maximo.
Obviamente, para Iograr la selecti·
vidad deseada cs necesario cfcctuar los
ajustes de los disposilivos protectores
en el sitio de su instalaci6n, de acuerdo
con eI estudio de coordinaci6n sclee-
tiva. ; La mayoria de los estudios de
coordinacion de los dispositivos pro-
tectures Be cfcctuan por comparacion
de las caraeteristieas del tiempo de
opcracion contra las de corriente de los
diferentes dispositivos protcctores, tra-
zandolas en hojas de curvas logaritmi·
cas como se muestra en la Figura 5.
Las caracterfsticas y los aJustes de
los dispositivos protectores contra
sohrecorriente que se muestran en la
figura 5 se sclcceionaron de tal manera
que si se presenta una faHa en cual-
quier punlo del sistema, se desconccte
solo el clemento danado del circuito.
En los sistemas complejos de gran ca-
pacidad, cl trazo de las curvus de coor-
dinaci6n de tiempo contra corriente
puedc scr lahorioso y complicado. El
trazo manual de la coordinaci6n con
curvas puede ser demasiado complica·
do, especialmente en el caso de proyec-
tos de sistemas dcl tipo de anillo cerrado
o de red. En estos casos, es preferible
calcular con computadoras los ajustes
de los relevadores, las capacidades de
los fusibles y los tiempos de operaei6n
de los dispositivos (tornando como ba·
se los resultados de un estudio previo
de corto circuito y los fundamentos de
la coordinaci6n de dispositivos).
Dispositivos de coordinacioll
de corto circuito
Para prepeeir la"'operacion selectiva
,de los dispositivos protectores cuando
 5 00
400 400

300 300

20 0 200

100 100
90 90
80 80
70 70
60 60
50 50
0 40

30 30

20 20

~
0
9
8
7
6
5
4
m
HH+I+
~-~i m!k~~-~_amm
a-JOOPJ;W- a
Ajusle
.
Ajuste
------
fiOOAMP
-
\-
~OANSI
•
\. ~
-
( ~rf;\)~;iW"",",",""Wd"
V b"~\,do' de 600 AMP
F,
10
9
8
7
6
5
4
i
,[

J 3 3

2 2

1 1
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5
4

3 3

2 2

1
Valorfs de 1.lIas
f, ~ 24,200 AMP sim.
fl ~ 19.400 AMP sim.
fJ ~ 28,1)00 AMP sim.
46,100 AMP $im.
33.2 MVA a~im.
F. - 331 MVA asim<
Ft - 13,200 AMP sim.
131 MVA sim.
f, " 4,387 (19.200 AMP) MVA presentes y dispooibles
.02 -
ANSI R 16.6 x 139 AMP 2.307 AMP para 4 sey.
w

Acomelid. ~ !I • 139 AMP ~ U12 AMP para 0.1 seg.

01 I I I II I I I I I I I " I I
.5,6.7.B.91 2 3 4 5 6 18910 20 30 40 5060Rgg
e
Cornenle en AMP x 10 a 4.16 kV

Figura 5 Curva de tiempo y corriente para la coordinacion selectiva en un sistema industrial

de potencia tipico.

Nola:
los inlerruptores A y 8 lienen disvun10res eSlalicns para inlerfUjl!OreS sm disyulllm~s
€sI6ticns. vel tulns ellia ligula 3, seccioo 4·'
 se presentan corrientes de falla, es ne-
cesario conoeer los val ores Inlnimo y
maximo de corto circuito. Por 10 tanto,
es absolutamente necesario hacer un
estudio de corto circuito para realizar
los ajustes de coordinacion sclectiva.
La reactancia subtransitoria (X: 1)
get~rmina_ l<l c.orJi~Jlte __de cDrto _c~J~ui·
'to inmediatamente despues del inicio
de la falla. La reactancia subtransito-
ria se mantiene durante los prillleros
cielos, y despues de aproximadatnentc
9.1 seg aumenta al siguiente valor, que
eorresponde ala reaetaneia transitoria
{X' d), Ia cual determina Ia magnitud
de la corriente de eorto eireuito (I d), I
teniendo este segundo periodo una du-
racion dt' aproximadamcntc 2 segllndos.
Despucs de csto, el valor final del
corto circuilo (ld) alcanza una condi·
cion de cstado constante, determinada
por la rcactancia slncrona (XJ La du-
racion y magnitud de las corrientes de
corto circuito determinadas por las
readancias X",1l X' ,I Y Xd alteran cI
ajllste de los dispositivos protectorcs
ajustablcs y fa sclcccion de los no ajus-
tables como sigue:
Relevadores__ de !t;tu:rdo e interrup-
tores __de_ aceione directa. Debido a que
la opcracio~ de cstos dispositivos es
muy lenta, no les afeda la rC4ctaneia
subtransitoria XI:\I de duracion fUUy
corta, correspondiente a la corriente
de falla I" d. Por 10 tanto, para este tipo
de dispositivos proteetores se puede
usar como corricnte maxima de opera-
eion a la corricnte si_m.c.tri_ca_ inicial
(I'd)' que c{)rresp()'nde al valor de la
reactancia transitoria (X' 11)' I
Rdel}arlores de alta velocidad del li-
po _A<:.,~_,illducci6n. Estos relcvadores
op-cran dciifr6-- de un lapso menor a
tre~ cielos. La corriente inicial de falla
(1".1) eorresponde a las reactaneias
subtransitorias (X "d), y por tanto se
tienen que usar como su corrit~nte ma-
xima de operacion.
Relevadores de indue cion instanta-
nea, tipo embolo y bobinas de inte-
rrupeion. Todos estos dispositivos
reaccionan con corriente alterna 0 con·
tinua y operan con SU)lla rapidcz, ya
que 10 hacen durante el primer medio
cicIo de Ia corriente dc falla. Por 10
tanto, su corricnte dc operacion es la
corriente rmc asimetrica inicial total
que aporta todo cl equipo rotatorio,
calculada tomando como base la reae-
tancia subtransitoria X"\h y usandose
un multiplicador de 1.6 para obtcner el
valor de la corriente asimetrica. Sin
embargo, se cmplea un multiplieador
de-1.5 cuando los sistemas con capaci-
dades entre 2.4 y 5 kV tienen transfor-
madores 0 resistencias eonsiderahles
en la lfnea, entre Ia fuente y el punta
de la falla. EI mismo multiplicador de
88
" !
TABLA 1
J
.i
Corriente de
Dispositivos protectores corto clrcuito
)
Relevadores de inducci6n de ti~mpo medio y largo J' d
2 Refevadores de inducci6n de tiempo estandar J' d
3 Relevadores de inducci6n de tiempo corto;
(a) Igual 0 menor ados veces el ajuste del cuadrante de tiempo J" d
(b) Mas de 2 veGas el ajuste del cuadrante de tiempo J' d
4 Interruptores con mecanismo de tiempo largo en disyuntores al
aire de 600 V J'd
5 fnterruptores can mecanismo de tiempo corto en disyuntores al
aire de 600 V:
(a) Cuando operan en 0.1 seg 0 mas
(b) Cuando operan en menos de 0.1 seg
6 Relevadores de solenoide 0 de armadura basculante, instanta-
neos y de tiempo corto (menos de 0.1 seg) e interruptores de ac-
cionamiento directo:
(a) EI sistema de 2,300 V 0 mas con generaci6n directa. I" d x 1.6
fbI En sistemas de 2,300 a 5,000 V aHmentados por transfor-
madores J" d x 1.5
tel En sistemas de 5,000 V y mas, alimentados pOf transfor~
madams I" d x 1.6
(dJ En sistemas de 600 V y menos I" d x 1.5
7 Relevadores can retardo, de solenoide 0 de armadura basculante I' d
e interrupt ores de accionamrento directo en disyuntores de ali-
mentaci6n (mas de 600 V) que cperan en 1 seg 0 mas
8 Fusibles:
(a) Fusi6n rapida (menos de 0.1 seg) Igual que 6a, b, c
(b) Con tiempo de fusi6n de mas de 0.1 seg en una falla S05-
tenida I' d
9 Aelevadores de generador, transformador ybarra conductora dr- J" d
ferencial, equilibrio de corriente de la linea de alimentaci6n y
linea pHoto
DOl1de:
Id oeo Corriente simetrica de corto circuito en estado estacionario, de-
terminada por la reactancia sfncrona del sistema al punto de la
falla.
I'd = Corriente simetrica loldal de corto circuito, determinada por la
reactancia transitoria del sistema al punto de la falla.
I"d = Corriente simetrica inielal de corto circuito, determinada par la
reactancia subtransitoria del sistema af punto de la falla.
1.6 = Multiplicador para el desplazamiento de la componente de CC de
la onda de corriente de corto circuito (asimetrica) en sistemas de
2,400 V 0 mas, excepto cuando se tienen fallas de 2,400 a 5,000
V provenientes de los transformadores.
1.5= Multiplicador para el desplazamiento de la componente de CC de
la onda de corriente de corto cirGuito (asimetrica) en la operaci6n
de relevadores e interruptores de accionamiento directc en sjste~
mas de bajo voltaje. 600 V y menores, y tambit'm para corrientes
de falla de 2,400 a 5,000 V provenientes de los transformadores.
(EI multiplicador de 1.5 no se debe confundir con el multiplicador
de 1.25, usado para cafculos del esfuerzo de interrupci6n de dis-
yuntores al aire de bajo voltaje.)
1.5 tambicn debe apliearse a sistemas la perdida de RJ' producida por la
de 600 V y menores, aunque difiere del corriente de Falla que £luye a traves del
factor de desplazamienJo de 1.25 apli- fusible. Las componentes de CC y CA
cado para calcular el esfuerzo de in~ de la eorriente asimetriea inieial I" d,
tcrrupci6n de los disyuntores de 600 V. correspondiente a la reactancia sub-
Fusibles. Los fusibles no son ajus- transitoria X"d' afeetan la zona de fu-
tables por naturaleza, y por 10 tanto los_ sion nip ida del fusible. La corriente
ingenicros deben ser cuidadosos al subtransitoria decreee rapidamente a
selecclonar este tipo de dispositivos mcdida que aumenta el tiempo de fu-
protectores. EI elemento del fusible si6n. Generalmente se usa un factor de
se funde debido al calor ere ado por multiplicacion de 1.6 para obtener el
valor de la corriente asimetrica. La
tabla 1 muestra la c1ase de corrientes
de operacion de corto circuito que se
emplean para ajustar los diferentes dis-
positivos protectores.
Es necesario hacer un estudio de
coordinacion para determinar las
caracteristicas y ajustes de los disposi-
tivos protectores. EI estudio debe indi-
car eual es 1a mejor combinacion de
proteccion, teniendose asi la seguridad
de que la carga mas baja se interrumpi-
ra en el menor tiempo posible mientras
se elimina cualquier faiia en el sistema.
Para localizar la perturbacion, estos
dispositivos deben tener una opera-
cion selectiva. Por ejemplo, el disposi-
tivo mas cercano ala falla en cllado de
la fuente de polencia debe operar pri-
mero. Si este disposilivo no funciona,
cl siguiente en la cadena hacia Ia fucn-
te de potencia debe actuar y abrir el
circuito.
Debido a que un sistema de protec-
cion contra sobrecorriente se compone
de una gran varied ad de dispositivos
individuales, tales como interruptores
de accion directa, relevadores y fu-
sibles, para hacer el estudio de coord i-
nacion se haee neccsario conocer la
siguiente informacion:
Un diagrama unifilar del sistema de
distribuci6n elictrica nwstrando:
• La uhieaei6n y funci6n de cada
uno de los dispositivos protectores ins-
talados en el sistema: relevadores, in-
terruptores de aeci6n directa, fusibles
y otros.
• La clasificaci6n, corriente nominal,
Hmites de ajuste, y modeIo y numero de
catalogo del fabricantt', de todos los dis-
positivos prolectores.
• La poteneia aparente, los voltajes
nominales. la impedancia y las cone-
xiones de los circuitos primario y se-
cundario d(! todos los transformadores.
• EI tipo, fabricante y relacion de
tJ;"ansformacion de todos los transfor-
mad ores que encrgizan a cada unO de
los rei eva do res.
• Las capacidades nominales y reae-
taneias subtransitorias indicadas en
las placas de identificacion de todos
los motores y generadorcs. Las reac-
lancias transitorias de los generadorcs
y motores sinefOnos, asi como las reac-
tancias SlIlcronas de tndus los gencra-
dOf(~s.
• Las [uentes de corrientes de corto
cireuito tales como eonexiones del su-
ministro del exterior, gent~radores, mo-
tores sincronos, y de inducci6n.
• Tooos los elementos importante::;
del circuito como transformadores,
cables, interruptores, fusibles, reacto-
res y olros mas.
• Las condiciones de conexion nor-
males y de emergencia.
• Los ajustes de tiempo y corricnte
de los relevadores ajustables existcntes
e interruptorcs de accion directa, si es
necesario.
Un diagrama de impedancia que
muestre lo sl:guiente:
• La alimentacion y la impedancia 0
mVA disponiblcs de la compania de
suministro.
• Impedancia de la cap acid ad gene-
rada localmente.
• Impedancia de la barra conduct ora.
• Impedancias del transformador 0
generador 0 de ambos.
• lmpcdancias de los cables.
• Voltajes del sistema.
• Esquema de eonexi6n a tierra (eo-
nexion a tierra COIl resisteneia, conc-
xion directa a tierra 0 sin conexi on a
tierra).
Un estudio comp/eto de corto cir-
cuito del sistema, que incluya iDS pri~
meros ciclos y los valores del esJuerzo
de interrupcion. Estc estudio muestra
los valores rmc totales maximo y mini-
mo de las corrientes de corto circuito
que se cspera £luyan a traves de Gada
dispositivo protector euyn funeiona-
micnto se estudia hajo todas las po-
sibles condiciones de operacion, aSI
como las Gorrientes maxima y mini-
ma de falla a tierra. (En las siguientcs
secciones se cxamina eI procedimien to
para hacer un estudio de eorto circuito
aplicado a la coordinacion selectiva.)
Cualesquiera otros requisitos espe-
ciales de protecci{m contra sobre-
corrierz!e ('stipulados por el Natinnal
Electrical Code, determinados por las
caracteristieas de la earga {J cxigidos
por Ia compaiHa de suministro que ali-
menta a la pJanta industrial.
Las corrientes de carta duracion,
maximas 0 d(! cargas de emergenct'(j,
que se pueden prescntar en cada ali·
mcntador. Los eircuitos de los motores
deben incluir las Gorricntcs con el mO-
tor en reposo y de carga total, asi como
los tiempos permisibles del rotor en re-
poso y de arranque de todos los moto-
res de voltaje medio.
Los lipos de interrupton:s y los ajus-
tes de interrupcion de los circuitos
principal y secundario de cada trans-
farmador de 480 V.
Las caracteristicas de tiempo y
corriente de todos los dispositivos pro-
tectores ajustablcs y no ajustables
incluidos en el estudio.
EI intervalo de tiempo de c()ordina-
cion deseado entre ajustcs de re]cvado-
res contra sobrceorriente adyacentes 'j
fusibles seleccionados.
89
4.3 Valores correctos de corriente de corto circuito
En La secci6n 4.1 se examinan los as~
pectos basieDs para diseiiar un sistema
protector coordinado adecuadamente.
En La secci6n 4.2 se esludia el razona-
mienta de fa coordinaci6n selectiva de
los dispositivos protectores y La infor-
macion necesaria para efectuar un es-
tudio de coordinaci6n. Las figuras se
numeran consecutivamente.
o Los dispositivos protedores emplea-
dos en los sistemas de distribucion
eiectrica, tales como disyuntorcs, f('-
levadores protectores y fusibles, pro-
porcionan una proteccion adecuada y
aisian la falla apropiadamentc, s610 si
son earaces de operar a los valores
correctos de corrientc de corto circuito
y se ajustan para operar con cstus valo-
res. El ingeniero de disefio de sistemas
puede de terminal' los valores apropia-
dos de corto circuito mediante un estu-
dio cuidadoso de las capacidades de
los elementos del equipo a proteger y
la relacion entre los diferentes disposi.
tivos protectores en el sistema de dis·
tribucion.
EI ingeniero debe caleular la mag·
nitud maxima de la corriente de cor to
circuito y hacer un estudio cuidadoso
de las caracterlsticas de interrupcion de
los dispositivos proteetores en condi-
ciones de falla, para hacer la mejor
elecci6n de estos dispositivos y deter-
minar sus ajustes. Tambien se pueden
necesitar los valores maximo y minimo
de corto circuito para detcrminar la co-
ordinacion.
La corriente de falla varia con el
tiempo, desde el inicio de la falla hasta
el momento en que opera el dispositivo
protector. Los dispositivos protectores
que hacen la interrupcion varios cielos
despues del inicio de la falla, permiten
que la corriente de falla disminuya
desde su maximo valor asimetrieo. Sin
embargo, e1 dispositivo protector y to·
dos los dispositivos en serie deLen re-
sistiI' Ia corriente maxima de corto
cireuilo. Por otra parte, los disposili·
vos protect orcs que ope ran en un lapso
de una fracci6n de cicio feduc(,11 las
necesidades de resistencia al corto cir-
Guito de los dispositivos en serie.
La proteeci6n inadecuada Gontra
corto circuitos freeuentemente es el
origen de fallas que ocasionan danos
indeseables, interrupciones de encrgfa,
danos personates, y costosos tiempos
muertos de produceion. Sin embargo,
los dispositivos protectores euyas capa-
cidades son may ores que las necesarias
constituyen un gas to innecesario en
equipo costoso, y ademas pueden no
funcionar con vaiores pequenos y por
10 tanto no proporcionar Ia protecci6n
adeeuada. En consecuencia, es suma-
mente importante de terminal' con
exactitud las condiciones de corto eir·
cuito del sistema de alimentacion
eMetrica.
La capacidad de interrupcion reo
presenta la maxima corriente de corto
eircuito que puede nuir a traves de un
interruptor 0 un fusible de un sistema
de alimentacion cuando se presenta
una falla en el {:ircuito. Los dispositi-
vos no interruptores tales como cables,
ductos de barras eonductoras y dis po·
SltIVOS de desconexi6n deben rCSlshr
los esfuerzos tcrmicos y mccanicos de-
Lidos a elevadas eorrienles de eorto
circuito. Es necesario conocer a fondo
los val ores maxim os de las corrientes
de corto circuito no s610 para selee·
cionar y ajustar los dispositivos protec·
tores sino tambien para selcccionar y
aplicar los intcrruptorcs en base a una
operacion segura, como la cap acid ad
de interrupeion y el esfucrzo momenta·
nco. Adernas de Ia corrientc normal
que dcben conducir los interruptores y
fusibles, tambien deben resistir la
corriente maxima dc corto circuito que
pueda fluir a traves de cIlos.
La magnitlld del sistema que ali·
menta Ia carga determina la cantidad
de la corriente maxima de corto cir-
cuito. En condiciones de operaci6n
normal, la carga consume una corrien-
te proporcional al voltaje aplicado y a
la impedancia de la linea y la carga.
Cuando ocurre un corto circuito, el
voltaje se apliea s610 a traves de la baja
impedancia de los conductores y el
transformador desde la [uente de vol-
taje al punto de corto circuito, y enton-
ees ya no Ie present a resistencia la
impedancia de la carga normal. Los in-
terruptores, que normalmente se seIec-
eionan en base a la corricnte contim1a
normal que plledcn conducir, tambien
deben ser capaees de resistir e in·
terrumpir las elevadas corrientes de
corto circuito que se pueden presentar.
Obviamente entonces, la corriente de
carga se determina por la earga nor-
mal que c,onduce el interruptor y no
 iiene relaci6n con la magnitud del sis~
Balla de
tema que alimenta la carga.
disllibudlm in/inila Sin embargo, la magnilud de la co-
rriente de corto circuito que fluye a
Iraves del inlerruplor, depende de la
capacidad del sistema de alimentaci6n
y es independiente de la carga normal.
Por ejemplo, considerese una fuente
de capacidad i~finita y un transforma~
dor monof"sico de 50 kVA que alimen-
50 kVA 50 kVA
monoliisico ZM 1 V rnonulihico llv 1.4 porcienlo ta un motor de 10 hp, como se muestra
1.4 portienl0
~ecund81iu tlf
Translormadol secundario de 2QO V en la figura 6. Supongase que el secun~
240 V dario del transformador tiene un voltaje
de 240 V y una impedancia Zt = 1.4%.
Para simplificar, no se torna en cuenta
la impedancia de la linea entre la falla
en el punto F y el transformador.
En condieiones normalcs, el motor
consume 50 amps, que es la corriente
percibida por el interruptor de protec~
don. Suponiendo que se presenta una
falla de corto circuito total en el punto
1st ~ AMP en corio £iltuil~
F, la corriente maxima de corto cir~
cuito que cl interruptor de proteccion
10 HP 10 HP
percibini, considerando la impedancia
del transformador, senl:
targa del mOjor de 50 AMP Jfl sec
Isc max = -,';;"'=;';-;;-;;---
% ZtllOO
100 x Jfl sec
% Zt

Donde:
Figura 6. EI disyuntor permite el flujo de una corriente de 100 amp para Ise max := Ia corriente maxima de
un motor, pero debe ser capaz de resistir 7,429 amp cor to circuito
Ifl sec:;;;; corriente del secunda rio del
transformador a plena targa.
Barra de tlisllitlUcian inljnila
% Zt = por ciento de impedancia del
transformador.
La corriente del secundario del
transformador a plena carga es:
50 kVA x 1,000
'" 208 amp
240 V
500 kVA
500 kVA
monotasico ZI v 2.2 mooo/asica Zlv2.2 Sustituyendo este valor en la formu-
pore'reoln p01cienlo
seC\lfldalio de
la de corto circuito:
serundario de
2QO V
240 V 100 X 208 V
1st max = 1.4 imp
14,867 amp simetricos
Por 10 tanto, el interruptor de pro·
tecci6n del alimentador y el motor, no
Oeb~ set capal de
intenumpir 94.545 AMP
s610 debe ser capaz -de conducir la
corriente normal de 50 amp sino que
tarnbien debe resistir la corriente ma~
xima de corto circuito que se puede
presentar, la eual es de 7,429 amp. (Pa·
ra simplificar, no se taman en cuenta
la rcsistcIlcia y Ia rcaclancia del cir-
10 HP
cuito entre el transformador y el punto
F. En realidad, las corrientes de corto
taIga del OlIllOi de 50 AMP circuito son mayo res en valor, de pen-
diendo de la relacion de la reactancia a
la resist en cia XlR del circuito conside~
rado. Este punto se examinani poste~
Figura 7. Si un transformador de mayor capacidad abastece una carga igual, riormente).
el disyuntor debe resistir 47,273 amp de corto circuito Supongase ahora que en lugar del
transformador previamente selecciona~

do de 50 kVA, se tiene un transforma~
dor de 500 kVA con una impcdancia de
2.2 pOI' eiento que alimenta al mismo
motor de 10 hp, como se muestra en la
figura 7.
La corriente del sccundario del
transformador a pleHa carga cs:
SOOkVA x 1,000 _ 2080.
240 V .~ amp
5i ocurrc la misma falla en el [Junto
F, la corriCHlc de corto circuito que
Jluye a travcs del mismo interrupt()1
sed_:
100 x 2,080 amp
Ise max = 2.2 imp
94515 amp
en lugar de la anterior corrientc si-
mctrica de corto circuito de 14,857
amp para el transformador de 50 k VA.
Estc ejemplo dcmuestra que la
magnitud del corto circuito a traves
del intcrruptor depende de 1a capaci-
dad del sistema de alimentacion. Tam-
bien demuestra que Ia probabilidad de
corto circuito en un sistema dctcrmina
la seleccion apropiada de la capacidad
de los interruptores y fusibles. Aque.
lIos que se seleceionen deben resistir los
csfuerzos mecanicos e interrumpir Ia
corrientc maxima de corto circuito
conducida por el sistema durante un
corto circuito total sin destruir los dis.
positivos interruptores.
Una analogia mecanica
Un dispositivo de interrupcion a
prucba de corto circuito se puc de com"
parar con un dispositivo a prueha de
.f-xplosi6n empleado en .ireas riesgosas.
92
EI dispositivo debe ejecutar una cierta
funeion aun si oeurre una explosion
dentro del mi5mo. EI dispositivo debe
ser, mecanicamente, suficientemcllte
robus!o, para confinar la explosion )'
resistir los esfuerzos meca_nicos y ter·
micos que aeompafien a la mii:\m~.
AdcrnAs de operar normalmcnte, cl
dispositivo tamhien debe ser a prueba
de explosion de la misma manera que
un dispositivo de interrupcion debe
conducir Ia carga normal T resistir los
esfuerzos tCflllieos y mecanieos de una
posible eorricilk d;~ corIo circuitu. Ell
otras palabras, debe ser a prueha de
<:orto eireuito para evitar Ia destrue-
ci6n del mismo y Ia posible dispcrsi6n
de los efeetos termicos y mecanieos.
Otra analogia es la comparacion de
car gas normales y corrientes de corto
cireuito con el fIujo de agua en las
plantas hidroelectrieas. La carga nor·
mal de las turbinas determina el flujo
de agua en condieiones normales de
opera cion y no tiene relaeion con Ia
magnitud del embalse que esta defras
del muro de conteneion. Si el muro se
rompe, Ja can tid ad de agua que fluye
dcpende de la magnitud del em baIse,
que no liene relation con Ia carga nor~
mal de las turbinas. EI flujo normal de
agua se puede eomparar con el flujo
normal de eorriente electrica. 5i cl mu·
1'0 se rompe, este flujo de agua se pue-
dc comparar con cl flujo de eorrien·
Ie de corto circuito cuando ocurre un
corto circuito.
Los dispositivos de interrupcion
(protectorcs) evitan accidentes inde-
scabies 51 tiellen Ia suficienle capaci~
dad de corto circuito. La protecei6n
seleetiva coordinada en los modernos
sistemas industriales de alimentacion
asegura el aislamiento efectivo de las
secciones dafiadas permitiendo que el
resto del sistema opere normalmente.
Siete pasos para l)rOporcionHr
protecelon apropjada
Es nt~cesario tomar en Guenta los si-
guientes punlos para ascgurar una
proteGcion adeeuada contra cor to cir-
Guito:
• Se deben determinar eon exactitud
las posibles corrientes de corto cireuito
y seleecionar y ajustar cuidadosamente
los dispositivos de proteccion. En tanto
no se COIIOCt~ Ia magnilud de las corrien·
tcs dc ('orto circuito, ('5 ilHposibie as('-
gurar que los dispositivos protectores
sean los apropiados.
,. Solo se deben instalar los disyul1'
tores, fusibles y eomhinaeiones de
arraneadores de moton~s euyas capaei-
dades de interrupcion se conoccn hien
y ademas son las adecuadas.
• Debe tellerse presenle el futuro
aumento de earga de Ia planta y el he·
cho de que Ia capacidad de corto cireui·
to de los dispositivos de interrupcion
depende de la capaeidad del sistema de
alimentacion. Si el sistema ticne los
disyuntores adecuados para las necesi-
dades prescntes. estos resultanin ina-
deeuados desdc el punlo de vista de Ia
interrupeion, cuando se aumcnta la ca~
pacidad. La omisi6n de tomar en cuenla
el cfecto del incremcnto en las corricll·
tes de cor to circuito es una de las
causas mas comuncs quc haccn que
mue~tas inslalaciollcs autiguas sc vuel-
\";Ul lllscguras.
• Se Liehen verificar todos los es·
fuerzos en los cireuitos. Estos esfuer.
zos son proporeionales al cuadrado de
Ia magnitud de la corriente de corto
circuilO.
• Debe vcrifiearsc el calibrc de los
conductorcs, no solamente por su ca-
paeidad normal de conduccion de
corriente, sino tambicn por 8U eapaci.
dad para resistir el calentamiento de-
bido a las elevada5 eorrientes de corto
circuilo a las que pueden estar sujetos.
La figura 8 permite seleceionar los
conductores de cobre y aluminio que
rcsisten COil seguridad el calentamicn.
to debido a las posibles eorrientcs de
corto eireuito para una cierta duraci6n
cxprcsada en segundos, en cielos 0 en
ambos.
• Sc dehen verificar las necesidades
de seguridad contra corto cireuito a 10
largo del sistema de alimentacion, des-
de la entrada del suministro hasta eI
ultimo motor 0 equipo que Be utilicc.
• El estudio de los problemas de
corto cireuito dehe ser abordado con
hase en la ingcnieria.
4.'1 Fuentes de corrientes de corto circuito, su eomportamiento
y formas de detectarlas
En ta secci6n anterior 4.3, se analiza fa
irnportancia que !iene el conocer con
exactitud fa magnitud del corto circuito
asi como los pasos a seguir para asegu-
rar fa coordinacion y proteccion ade-
caada contra el mismo. En esta secciun
.~e (~xarninan las fuentes, el cornporla-
micnto y las reactancias camcteristicas
de las corrientes de corto circuilo, las
componentes de circuitos, magn.itudes
limite de los valores de corrientes de
falla, ondas de corto circuito Y Sll asi-
metria, La disminuci6n de fa rdacion
XIR y los ciJ!uerzos de interrupcion y
rnomentaneos de los interruptores. Las
figuras y tablas se numeran COTlsccuti-
vamente.
Las magnitudes de las corricIltes de
corto circuito dependcn de las difcren-
tcs fucntes que las generan, de sus
rcactaneias y de las reactancias del
sistema deslie estas Fuentes hasta la
ubicacion de la falla. Las fuentf;s prin-
cipales de cOlTientcs de corto eircuilO
son los sistemas de suministro del exte-
rior, generadores, motorcs sineronos y
de induecion, como se muestra en la fi-
gura 9. (Las compaflias de suminlstro
proporcionan informacion aecrca de la
mag-nitud de la corriente de corto cir-
cuito posible.)
Generalmentc, los sistemas de sumi-
nistro publico proporcionan la energia
mediante transformadores n~ductores
al voltaje deseado por cl usuario. A ve-
ces se consider a crroneamente a los
transformadores como fueJItes de co-
rricnte de corto circuilo. Esto no es del
todo exacto, ya que los transfonnado-
res cambian pero no generan ni voltaje
ni magnitudes de corriente. La canti-
dad de corriente de eorto circuito
proporeionada mediante un tnmsfor-
mador depende de Ia cap acid ad de vol-
taje de su secundario y del porciento
de impedancia. Tambicll depende de
la reaetancia de los generadores y del
sistema hasta las terminalcs del traHS-
formador, y de la reaetancia del drcuito
entre el transformador y la ubicacion de
la falla.
EJ porciento de impedaneia de un
transformador es cl porciento del vol-
taje nominal aplicado al pl'imario del
transformadol' para producir la co-
rriente normal nominal de carga total
en su secundario conectado en corto
circuito. En base a esta definicion, cl
porciento de impedancia es mas bien
una medida del porciento de voltaje,
que una impedancia.
"'10 Z EZ EN
X 100
:::: ~ -- mono f'aSlca
.
(En el casu de la lrifasicH, multi pH-
quest' por v'3)
Dond(~: % Z = porciento de ilHpe-
danciaj EN = voltajc nominal normal
dcl primario; EZ = voltaje aplicado al
primario para producir la eorrientc
normal nominal cuando eI secundario
He pone en corto circuito.
Dcbido a que los sistemas de sumi-
nistro licnen Illas eapacidad que los
sistemas de las plantas industriales,
cualquicr dccremento en la corriente
simdrica de corto circuito durante una
falla es perceptible (ver figura 10). Las
corrientes de corto eircuito conciernen
mcdiciones de Ia ralz Hledia cuadriitica
(nne), 0 el valor efeetivo de Ia onda sc-
Hoida!. EI valor efectivo de una co-
rriente alterna es la raiz euadrada del
promedio de los cuadrados de los valo-
res inHtantaneos de las eorrientes:
Estas olldas scnoidales de eorrientc
(figura II) pueden ser simetricas 0 asi-
melricas. Una onda senoidal simetrica
de corrie,nte es una corriente en equili~
brio eon respeetu a la linea ccro, que
en esle cas 0, {;s el eje de la ollda. La sc-
noide puede decreeer en magnitud.
Una onda senoidal asimetrica de
eorrientc (figura 12) es una corriente
alterna no equilibrada con respecto a
la linea cero, que en esle easo no coincide
con el eje dela onda. La t!envolvente" en
la Figura 12 define los valores pico de Ia
unda con respccto a su propio eje.
Corto eireuilos producido8
por gen(~radores
Los motores primarios tales como
turbinas de gas y de vapor, maquinas
die~cl 0 turbinas de agua puedcn ac-
eionar a los gcncradores. Si oeurre un
corto eircuito, d generador continua
generando voltaje, ya que al girar a ve-
loeidad normal mantiene Ia excitation
del campo. EI voltajc generado produ·
ce un cor to circuito eon una corricnte
de gran magnitud que £luye hacia el
punto de la falla. Este flujo se limita
s610 por la reactaneia del generador y
la irnpedaneia del circuito entre el ge-
nerador y Ia ubicaei6n de Ia falla. La
magnilud de la reactancia del gencra-
dor cambia despu{~s del instante del
initio de 1<1 falla y se com pone de lo~ si-
guientcs valores:
X 1/ d = reactaneia suhtl'ansilOria
Esk valor drterrllina la eorricnte de
corto circuito inmediatamente des-
pues del inicio de Ia falla y perrnanece
durante poeos cielos despues de que
oeurre la falla. Dcspucs de un lapso de
aproximadamente 0.1 de segundo au-
menta al valor siguieule:
X II = reactancia transitoria.
I
1':Slc valor permanece cerea de 2 se-
gundos y se incrementa al valur final:
X'd = reaetancia transitol'ia
Estc valor determina el flujo de
corriente despues de alcanzar una con-
dieion de {~stado estacionario. Esla
eondici6n de estado estacionario es
efectiva pocos segundos despues del
inicio de la falla.
Un gencrador ticne una reactancia
variable que se incrementa en magni-
lud can el tiempo. En consecuencia, la
eorricnte de corto circuito dccrece ex-
poneneialmentc con cl tiempo desde
un valor inieial alto a un nivcl menor
de estado e~lacionario.
POl' supuesto, la relaei6n de dccre-
mento depcnde de las constantes del
generador. Los valorcs X" d Y X'd que
proporciona cI fabricante de la ma-
quina son Jos rnenores y su uso permite
caleular la corrientc de corIo eircuito
posible.
Fallas inducidas por los Inotores
Los motores sincronos se desempe-
nan en forma similar a los gcneradores
sineronos. Si ocurre una falla, el volta-
je del sistema disminuye a un valor me-
nor y el motor deja de tomar energia,
disminuyendo su velocidad rapid a-
mente. Cuando oeune csto, la inercia
hace las veGe~ de un motor primario, 1<1
excitacion se mantiene, y el motor fun-
ciona eomo un generador que proporcio-
na corrientc de eorto circuito durante
varios cielos despues de que se inieia la
faHa. Las designaciones para las rcac-
laneias variables de los motores sincro-
nos son las mismas que se utilizan par~
los generadores, pero los valorcs de
XI! {j, XI Ih Y Xd son diferentes.
La rnagnitud de la corriente de cor-
93
 to circuito provocada por los motores
slncronos depende de los hp, e) voltaje
nominal y la reactancia del motor, ade-
mas de la reactancia del sistema hasta
Turbina GeOOJador
fA\...
\J l Tr3ns!o,madot
rOOutto-f del ~i~1ema
de ~umln;\110 publico
eI punto de la falla.
Los motores de induccion tambien
aportan corriente de corto circuito de-
Oiipositi.o de dl!lIibucilin bida al efecto de generador producido

r-.,..---..--L-+------,--...-..L-~ COHO (i,cuiIO alimenlado

por la inercia de la carga y el giro del
rotor accionando el motor despues de
que se inicia la falla. Existe una gran
I
,
por las lunnlel A.o 8, C
,0 diferencia entre la aporlaci6n de co"
rricnte de corto circuito de los motores
de induccion y los motores sincronos.
1.1010-' sillc,ono
EI flujo de campo de un motor de in-
PunlO de laHa del
duccion procede de Ia induccion del
fI1{Ilor de induccitln {~stator y no de un devanado de campo
de corrientc dirceta, Debido a que el
flujo disminuye rapidamente al cHmi-
Figura 9. Fuentes de corriente de corto circuito narse la fuente de voltaje dcspues de
que se inicia una falla, la aportacion
del motor de induccion disminuye nl-
pidament(~ y cesa despues de unos po-
cos cieIos.
Sin la excitacion de campo, el mo-
Srstema de sumini'lw publ",o
tor de induccion no contribuye a la
corriente de falla del estado estaciona-
rio y, como consecuencia, s610 tiene un
valor de reactancia subtransitoria,
X fI d' Este valor es casi igual a la reac-
tanda del rotor en reposo. De aqu! que
cl valor inicial dc la corrienle simetrica
de corto circuito es casi igual a la

MOIO! sincrono

fn~olvenle - ___ _

~
~
~ _ Motu! de induce,on
If-+--f--'''=:?c------

Valm picn en r
RMC en el tiempo T • ·-·-~--1.'11'1 ~~-- AS * Valor pico en el TiemplI T

-- ---.
Tolal

Figura 11. Onda senoidal simetrica

helvanle

/'

Tiempo, (jdes

La cOIIHlnle sjm~lfica Mal de cona drcuito es la !UfIla de las tOffHmles de lalla c

conlribllye~ ¥alin fuentes. Cada una de e!ln fUilOles se comporta en fomw 011 que
caracteusllCa.

Figura 10. Corrientes de corto circuito Figura 12.0nda senoidal asimetrica

94
 corrientc de arranque a voltajc total
del motor de induccion, que es de
aproximadamente 600 a 900 por ciento
de la corriente normal de carga. La
magnitud de Ia corriente de corto cir-
cuito del motor de induccion, como Ia
del generador y eI motor slncrono, de-
pencle de los hp, eI voltaje nominal, la
reactancia del motor y la reactancia
del sistema hasta el punto de la falla.
La corriente total simetrica de corto
circuito es una combinaci6n de ludas
las aportaciones de corriente de corto
circuito. EI flujo de la rna quina fotalo-
ria disminuye con el tiempo despues
del inicio de la falla, y la aportacion de
corriente de la falla, conseeuentemente,
disminuye. La corrientc total resultan-
Ie de corto circuito tambien disminu-
ye, como se mu..:;slra en la figura 10. La
magnitud de la corriente es mayor du~
rante el primer medio cicIo y disminu-
ye en valor despues de unos pocos
cielos. Despucs de uno 0 dos cielos, la
aportaeion del motor de induccion dc-
saparece.
Limitacion del valor de la
corriente de corto circuito
Hasta ahora solo se han analizado
las componentes simctricas de las
aportaciones de corricnte de cor to cir-
cuito. Dc hecho, la magnitud de la
corriente de corto circuito aurnenta
todavla mas durante los primeros
cieIos dcbido a la Hamada componente
de CC. Debido a que la magnitud de la
corriente de corto circuito varia con el
tiempo, todo procedimiento de caleulo
de cor to circuito debe determinar la
magnitud de la cordente en diferentes
instantcs despues del inicio de la falla.
Las componentes que limitan los va-
lores de la corriente de corto circuito
son las impedancias de los transforma-
dores, reaetores, cables, barras conduc-
toras, fusibles limitadores de corriente
y cualesquiera otras impedancias de
circuito.
Debido a su impedancia, los trans-
formadores reducen la magnitud de las
corrientes de corto circuito producidas
por las Fuentes a las que estan conec-
tados.
Los reactores limitan los valores de
corriente de corto circuito mediante la
insercion intencional de una rcaetan-
cia en eI circuito. Sin embargo, los
reactores tienen algullas desventajas
muy notables. Producen una calda de
voltaje que puede ocasionar disminu~
dones de voltajc en el sistema al
ocurdr la faHa 0 durante eJ arran que
de motores de gran capacidad. Pueden
afectar la regula cion de voltajc en
forma adversa y aun activar los dis po-
i
sitivos de bajo voltaje, ademas de ser
I
consumidores de energia. EI ingenicro
debe considerar cstas desventajas al de-
cidir si especifica reactores, disyuntores
con mayor capacidad de interrupci6n, 0
fusibles jirnitadores de corriente.
Los cables y las barras conductoras
son el medio de conexi6n entre las
fuentes de corto circuito y el punto de
falla. Su impedancia limita el valor
de la corriente de corto circuito en ean-
tidades variables, dependiendo del ca-
libre, naturaleza y longitud del cable.
Algunas barras conductoras se disefian
para aumentar la impedancia en los cir-
cuitos del sistema. Los catitlogos de los
fahricantes proporcionan los valores de
resistencias, reactancias e impedancias
d(~ los cablcs y Larras conductoras.
Los fusihlcs limitadores de eorrien-
tc abren el circuito antes de qU{~ la
corriente de corto circuito se eleve a su
valor pico, como se muestra en la figu-
ra 13. Normalmentc interrumpen las
fall as tanto simetricas como asimetri~
cas durante el primer euarto de cicio.
EI tiempo total de interrupcion se com-
pone del periodo de fusion, durante el
cual cl calor se incrementa en el ele-
mento del fusible, y el periodo de ar-
queo, dcspues de que el elemento sc
funde y otros componcnles del fusible
enfrian los productos gaseosos del ar~
eo. El arco agrega una impedancia que
limita la corriente, reducicndola final~
mente a eero. El fusible limitador de
corriente tiene una baja impedancia
hasta que una corriente muy alta co-
mienza a fluir a traves de eL Este cs un
dispositivo tanto Hmitador de corrien-
te como interruptor de corio eircuito.
Los fusibles y disyuntores normalcs s6-
10 son dispositivos interruptores.
En un cor to circuito intervienen
tres elases de componentcs principales
que son: fuentes cuyas reactancias
varian con eI tiempo y que producen
corrientes de corto circuito, compo-
nentes de circuitos con reactancias fi-
jas que limitan las magnitudes de las
corrientes de corto circuito, e interrup-
tores y fusibles que interrumpen las co-
rrientes de corto circuito. En un calculo
de corto circuito el primer paso es de~
terminar las reactancias de estas tres
clases de componentes para una falla
especifica.
Las reactancias subtransitorias X"d
determinan Ia corriente de COTto cir·
cuito en el primer mcdio cicIo y los
esfuerzos momentaneos de los interrup·
tores y fusibles, los cuales constituyen el
mayor esfuerzo que deben resistir.
Las ondas de corto circuito en las
plantas industriales son principahncn-
te de forma senoidal (figuras 11 y 12).
Normalmente Ia resistencia del circui-
to de alirnentaci6n es insignificante en
comparacion ~on la reactancia, depen-
diendo del voltajc del misrno circuito.
Adernas, cuando se presenta un corto
circuito, gran parte de Ia resistencia se
pone en cor to, permaneciendo un cir-
cuito altamente reactivo.
Si ocurre una fall a en tal circuito en
el instante de un voltaje pico de la on-
da, la corriente de corto circuito se ini~
cia casl en cero, y entonces su onda
senoidal, que debe estar desfasada 90
grad os con res pee to al voltaje, es total-
mentc asimelrica con respecto al ejc
cero (ver figura 14). Si el corto circuito
ocurre en el punto cero de la onda de
voltaje, la corriente (olra vez con inicio
en cero) no se puedc incrementar con
el voltajc y perrnanece en fase con cl.
La onda de corriente debe rctrasarse
90 grado!'> con respecto al voltajc, y por
10 tanto surre un desplazamicnto con
respccto al eje cero. Al alcanzar el vol~
taje su valor pico, la onda de corriente
continua aumentando hasta que cl vol·
taje aleanza el valor eero. producien-
dose asi una corricnte de cor to circuito
totalmente asimctrica, como se mues-
tra en Ia figura 15. La corriente as i-
metdca total se pucde conecbir como
una corriente simetrica con una com-
ponente de corriente continua sobre·
puesta (ver figura 16).
. La componente de CC represcnta el
desplazamicnto de Ia onda scnoidal
desde el eje cero. En realidad, una
{:orriente de cor to circuito tiene proba-
bilidad de oeurrir en eualquier punto
entre cero y el voltaje pico, por 10 que
cl desplazamiento de Ia onda de co-
rriente estara situado en cualquicr
punto entre los dos extremos (figura
17). Cualquier eircuito real tiene una
poe a de resistencia, y esto ocasiona
que la componente de CC di1;minuya a
cero varios cielos despues del inicio de
Ia faUa. EI cfecto es un cambio de una
corricnte inicial asimetrica a una si-
metrica. La componente de CC que sc
supone se genera en el sistema de CA
en lugar de provenir de una fuente ex-
terna, tendra una perdida por disipa-
cion de energia RIl en la resisteneia
del circuito (figura 18). EI factor XlR
es la relacion de la reactaneia a la re-
sistencia del circuito considerado. La
disminuci6n de la componente de ee,
tambien Hamada decremento, depende
de la razon X/R, en la que X es la rcae-
tanda y R es la resistencia de todas las
componentes del circuito entre Ia fuen-
te y la faHa. Si R = 0, la relacion es in-
finita y Ia componente de CC nunca
o
disminuye. Si X ::;:; 0, la relacion es ee-
ro y la componentc de CC disminuye
instant<ineamente. De otra manera, Ia
componente de CC disminuye a cero
con el tiempo, dependiendo este de la
raz6n XlR, en ]a cual a medida que se
incrementa el valor de la reactancia
con res pee to al valor de Ia resistencia,
95
 /""- ....
I \
/ \
I ,

I
I
I
,\
EI fusibleSf able aqul
(toHi~nte asjm~trica de
turla (irwiloj antes de
Gilda seflQidal de £OfrH::nle de corIO cirtuito, lolalmente
sim6nica f6speclo al eie eelO

,,
akan!ar al pico
f! fusible ~e abre
aqui: !cQUielllg
I
I
/"'r . . .
I
I ,, \

,
Inido de curIO dftuilo

simelritJ de
t{}llf)(:ircuito) anles de
~Icanlar el p+co
I /,
, \
\
, Gilda senoidal del .ollaje
Onda senQkI~l rJrJ
~ \ Tiempo, cicio, cllfrienle "nlmal
Couiente a !ra~i!s del f<"--t-''-~C::'''\r~~~--''T-'----­
lu\ible mienlras se Tiempo de \
i~te"Ympc fa lalla foo~+~ ~rquco \ 'J.
I \ I
liempu de fusion ~",,;:. fo~~- " I tJ
~ Tivrnpo towl ~c inlmupcilin
~
/
\ I
~ \ /
~ '-
Cuando el cmto nrwrln GCUlla en ~I rn"~nt~ de un volt~)e plCO. y el (Olto [irtuito es !otalmenl~ feat!lVO,
13 onda de corio [ircuito ~s simelriCil resperlo ~1 eje cero

Figura 13. C6mo interrumpen las fallas los fusibles limita- Figura 14. 5i ocurre un corto drcuito en el instante del
dores de corriente. voltaje pica y el corto circuito es totalmente reactivo, la onda
de corto circuito es simetrica alrededor del eje cera.

Cmuenle de cono lirc~il(1

Onua senUldal de wuien!e de corio ~ircuil0 IOl~lmenle
asimelrita respecto .1 ejc CelO lo1almente aSirn~1rit3
I~;tio del (OHO CifWilo

Cornponenlt de CC
L
O"d~ stnol[Jal d. vulll~ --.:;:;I- I 1\
Omla ,e~nid~1
de
iI-\ I I
1\ 1\ Eie cern
couienl~ normal
I I 1\
fjr. cero

CGmpOoBote
simetrica de CA

Cuando d [Ullo circuilu OC\lfle a (10 Yollaje (ero y ul (Olto WCUOln cs !o1.lmellt~ ,eoolfYo, la Gnda de La wu;ente asimel1ica d~ corIo linM!O w puede cnnccllir wmo la SUfIlII 1M una [!luieole 1lI1em8
curlll (ir£uito no liene sitoelfia cen respet;ln .1 eje (~fO_ \WI~t",il ~ "na compon~nt. d. CC 5uperpuesta a .11 0

Figura 15. Figura 16.

Onda s~ooldal de torritmte d~ COIIO (i{cuilo Maxima CIlfnen!e pica aslm!ltica in11antanea - tomponetUe de CC + Cllmponente $im!lr;ca de
asimMrica ~lred~dOl del eje rem CA. EI valor a f1Wdio (kin depende del vahlr XIR

Corfienle alimlilrica 101al

Initio del [!lrto
dfcu;to CompMenle s;melrica de CA
'oicio de 13 El dcc!emenl0 de la wmponenle de CC depende de XIR
falla

n I II
Vollaie
. til

En un ~i!cui!O Itat, el ~~f!o ,i!t~iIO o(une [on lre~ue!1tia to algim puow ent'e 10; ~alores La tornpo!lenle de CC en un titcuilo real disminuye too el liernpo debid(l a la plesencia de al9u08
CEIO y pi~\! de la onda de vollaie· U cirtu;10 moslralkt ~s lolalmenle reaclivo. resisleotia. La cOfrienle asimetlica ioicial camhia a tOr1ien!~ sim~lfica.

Figura 17. Figura 18.

1
\

\

Ie torna a Ia eomponcnt(;- mas tiempo
para disminuir.
En esto tambien ir..tccviencn los
dl.lculos exactos de la corricntc fmc
asimetrica en diferentes instantes des-
pues del inicio de Ia faHa. Para hacer
cstas calculos, es nceesario conoect los
factores precisos del regimen de va-
riacion de las reactancias aparentes
del generador y los faetores de deere-
mento de las componentes de CC. En
eJ caso de las componentes de ee, pa-
ra simplificar los caJculos se acepta un
multiplicador, el cual convicrte los am-
peres flile simetricos caleulados en
amperes nne asirnetricos (incluyendo
la componente de CC).
NueV08 ruetodos
Tradicionalmente, la determinacion
de los valores de la corriente asime-
triea de corto circuito se cfec1uaba
apJicando rnultiplicadorcs a los valores
caIculados de las corrientes simetricas
de corto circuito. La tend en cia actual
es c1asificar los dispositivos protecto-
res en base a valorcs simetricos (ver
i 97
NOla
Para una hecu~nd3 "f" diferente de 60 cidos muitipit(3f fa
xIR taJI pOI GOlf ~ntes d~ usaf I" CUiYa
ANSI C37.010·1972 y revisiones poste·
riores), tomando en cuenta Ia asimetria
mediante varias formulas de acuerdo a
Ia clase de equipo. Estas formulas se
especifican en el to American National
Standards for Power Circuit Breaker
Application" publica do en IEEE
Transactions on Industry and General
Applications, Vol. IGA-5, septiem-
bre/octubre, 1969, y en ANSI C37.S
1969.
En el caso del esfuerzo momenta-
neo de trabajo, Ia practica de Ia aplica-
cion de interruptores y fusibles torna
en cuenla unicamente las componentes
maximas de ce. As!, el dispositivo pro-
tector aplicado debe resistir el corto
circuito maximo que pucde ocunir en
el sistema. Antes de aplicar el multipli-
cador para el esfuerzo momentaneo de
trabajo, el ingeniero debe tomar en
cuenla todas las reaclancias subtransi-
torias durante el primcr media cicIo de
la corriente simetrica de corto circuito.
En los calculos practicos generalmente
se usa un rnultiplicador de 1.5 a 1.6 pa-
ra circuitos de voltaje medio y alto, y
de aproximadamente 1.25 para cir-
cuitos de bajo voltajc. La figura 19
muestra faelorcs de multiplicaeion pa-
ra varios val ores de X/R y period-os de
hast a siete ciclos despues del inicio
de la falla.
La magnitud de la corriente de cor-
to circuito en el momento en que se se-
paran los eontactos deJ interruptor 0 el
fusible se funde, determina el esfuerzo
de interrupci6n. Los disyuntores efec-
tuan Ia intcrrupci6n despues de tres,
cinco u ocho delos, dependicndo del
tipo de interruptor. Dcspues de oeho
cicios, la aportacion del motor de in-
dueci6n desapareee y Ia react anti a del
motor slncrono cambia de subtransito-
ria a transitoria. Esto expliea por que
el esfucrzo de interrupeion de los dis-
yuntores para mas de 600 V requiere
de la reactancia subtransitoria del ge-
nerador y la rcactancia transitoria del
motor slncrono, y no se toman en euen-
ta los motores de induccion. La compo-
nente de CC casi desaparece dcspues
de ocho ciclos, y par 10 tanto, estos in-
terruptores general mente usados en
las plantas industriales, utilizan un
multiplicador de 1.
4.5 Fbrmulas para calculos de corto circuito y caracteristicas fundamentales
de los inlerruplores y fusihles
En fa secci6n previa 4.4 se examinan
las fuentes, comporlamienlo y caracle-
risticas de las corrientes de COrto cir-
cuito, las componentes l£mitadoras de
los valores de corrientes de falla, las
ondas de corto circuito y su asimetrla,
su decremento y la re/udan XIR.
En esta secci6n se examinan los Jacto-
res multiplicadores, para valores de (;O~
rrienle. asimetrica de corto circuito, el
melodo unitario y Las formulas para el
cdlculo de carta circuito, as! como las
caracteristicas de los interruptores y
fusibles de alto y bajo voltaje. Las figu~
ras y tablas se nurnerafl cOflseculiva-
mente.
En un cstudio de coordinacion selecti-
va de dispositivos protectores, el primer
paso es el caIculo de corto circuito. Su
objetivo cs determinar los val ores mi·
nimo y maximo de corrientes de falla
nccesarios en una coordinacion selccti-
va de curvas de tiempo y corriente de
los diferenles dispositivos protcclores.
En la J:ieeeion 4.4 se examinan dos
factores que causan que la corriente
inicial de falla sea mayor qUt~ la
corriente de falla en cstado estaeiona-
rio. Un factor es la reactancia variable
de las maquinas rotatorias, que se to-
ma en CUf:nta al usar sus reactancias
iniciales subtransitorias. EI segundo
factor, que es la asimetria inicial causa·
da por la disminucion de Ia compow
nente de CC, practieamente se Ie tom a
en cuenla al usar factores multi plica-
dores que se aplican a los val ores cal~
culados de corriente simetrica de falla.
Anteriormenle, estos mulliplicadorcs
se aplicaron para obtener los valores de
corriente asimetrica de falIa en la selec~
ci6n del equipo con capacidades nomi·
nates de corriente asimctrica. Actuat-
mente existe la tendencia a eliminar
las capaeidades nominales asimetricas
en el equipo. La tabla 2 muestra facto·
res multi plica do res asimetricos para
obtener los valores i"mc asimetricos, y
asf poder aplicar los dispositivos pro·
lectores.
La determinacion de los valores de co-
rriente de corto circuito depende de loci as
las reactancias existcntes desde las fuen-
tes hasta el punto de falla. Basieamente,
la determinacion de estas reactancias
constituye el problema principal para
efeetuar calculos de corto circuito. Las
reactancias de todos los elementos del
98
cireuito deben detcrminarse y luego
comLinarse en serie, en paralelo, 0 en
ambos tipos de conexion. Para expre"
sar las reactancias de los elementos del
eircuito se emplean tres sistemas prin.
cipales, 105 cuales son: el unitario
sobre una base elegida, en ohms y en
por cienlO.
EI sistema unitario se usa eon pro-
fllSit'lll, especialmentc en sistemas
que utili zan varios niveles de voltajc.
EI sistema unitario sobre una base cle-
gida permite la combinacion de reae-
tancias sin tener en cucnta la relacion
de vUt~ltas del transformador en los sis-
temas que utilizan varios niveles de
voltaje, y ademas no es neeesario haeer
la conversion de un nive} a otro.
En cl mctodo unitario (0 en por cien-
to) usado en publicaciones de la IEEE
se expresan los numeros de mallera
que se les puedc comparar facilmente.
De hecho, el valor unitario es una rela-
cion basada en un numero preselee-
cion ado: valor unitario == un numero
o el numero base elegido.
EI numero base en kVA puede ser
cualquier numero cntero, tal COmo
1,000 6 10,000 k VA, pcro gcncralmen~
te es el kVA del transformador de mas
capacidad del sistema. Las reactancias
de los elementos del eircuito como ba·
nas conductoras, cables, HIH~as, dis-
yuntores al aire y transform adores, ge-
neralmente se expresan en ohms, y en-
tonces es necesario convertir estos va-
lores mediante las siguientes formulas:
reactancia unitaria ==
por clenio de reactancia
(I)
100
reactancia unitaria
ohms X kVA base
(2)
1,000 X kV'
reactancia unitaria -=
ohms X mVA Lase
(3)
kV'
rcactancia porccntual
ohms kVA base
~~~IO X
X
kV' (4)
reactancia porcentual
ohms X mVA base
X 100 (5)
kV'
Dondc: ohms =valor de la linea al
neutro (un solo conductor); kVA base
= base elegida en kVA tri6isicos; kV
= voltajc dc linea; mVA = 1,000 kVA.
Algunos elementos del sistema tales
como los transformadores, generado-
res y motores, gcneralmente tienen sus
reactancias indicadas en por dento de
sus capacidadcs en kVA. Estas reac-
tancias ~e dehen convertir a la base
elegida en kVA como sigue:
Reaetancia unitaria =
rcactaneia por unidad
kVA base
X (6)
kVA de capacidad nominal
Para convertir los kVA disponibles
de corto circuito simctrico en el servi-
eio de surninistro del exterior a reae·
tancia unitaria, se usa la siguiente
formula:
Reaetancia unitaria =
kVA base
k VA disponible de corto circuito (7)
En sistemas de bajo voltaje, la com-
pania de suministro puede especifiear
la corrienle de corto circuito dispo.
nible en amperes. EI ingeniero de dise-
fio de sistemas debe determinar si este
valor es sirnetrieo 0 asimetrico y eono-
ecr el valor X/R a la entrada del sum!"
nistro: 5i Ia corrientc de corto cireuito
esta en amperes asimetricos. eI mul·
tiplicador apropiado para el valor day
do de XlR se puede determinar con la
figura 19 y apliear la formula siguiente
para convertir )05 amperes asimetricos
a simetrieos:
Amp flnc simetricos :::::
amp asimetricos
(8)
rnultiplicador
En seguida se convierten los ampe·
res nne simctricos a reactancia unila"
f1a:
Reactancia unitaria :;::
kVA base
(9)
amp sim X kV X v3
Despues de convertir todas las reac·
tancias a val ores unitarios sohre la ha·
se elegida de kV A, se deb en combinar
en seric y paralelo para calcular la reo
actaneia cquivalente total unitaria. Esto
 formula ll-tombioaciOO de lamal!!. en serie f6nl)\lla 14·ecflveuilm y 8 della

. ~XX". ~_. x./\X'

l(=X,+?<,

3
~~ 23 X; 2
XoX,
Xc""-x;-+X~+X.

X_=~
X, +Xt

formula 15 [Ooversiiin 1k11a a ¥

x.Ax,_ ~x..
3
~~ X
A
2 3 2

Figura 20 F6rmulas para combinaci6n de reactancias en serie y para/elo, asi como para conversi6n de Y a delta 0
delta a Y

Tabla 2 Reactancias de maquinas y factores multiplicadores empleados en los calculos simplificados de esfuerzos de corto
circuito
Reactancias de maquina a usar Factores de multiplicacion para
Tipo de esfuerzo de corto circuito Generadores Motares Matares usaf can el valor simetrico
y c/ase de equipo sincronos sincronos de inducci6n ca/Culado 1
Esfuerzo de interrupci6n de disyuntores Casa general2 Caso especiaF
de potencia con tiempos nominales de
interrupci6n de
8 ciefos Subtransitoria Transitoria Insignificante 1.0 1.1
5 clclbS Subtransitoria Transitoria Insignificante 1.1 1.2
3 ciclos Subtransitoria Transitoria Insignificante 1.2 1.3
2 dclos SUbtransitoda Transitoria Insignificante 1.4 1.5
Esfuerzo momentaneo de disyuntores Caso generaP Caso especiaP
de potencia Subtransitoria Subtransitoria Subtransitoria 1.6 1.5
Esfuerzo de interrupci6n de disyuntores
de potencia de bajo voltaje Subtransitoria Subtransitoria Subtransitoria 1.0
Esfuerzo de interrupci6n de disyuntores
de caja moldeada Subtransitoria Subtransitoria Subtransitoria 1.0
Esfuerzo de interrupc10n de fusibles Caso generat4 Caso especial 4
e interruptores con fusible
(mayores de 1500 V) Subtransitoria Subtransitoria Subtransitoria 1.6 1.2
Esfuerzo de' interrupc16n de fUsibles
de bajo voltaje
(600 V y menoresl Subtransitoria Subtransitoria Subtransitoria 1.05
Esfuerzo de interrupci6n de controles
de motores de bajo voltaje
(con incorporaci6n de fusibles 0
disyuntores de caja mOldeadal Subtransitoria Subtransitoria Subtransitoria 1.25
lEI valor simetrieo ealeulado 81 que se apNea el mu/tiplk;ador debe estar en en forma directa de generadores, a enteramente a trawlS de reactores limi·
amperes rmc, kVA 0 mVA dependiendo de los Maninos en que se exprese (adores de eordentc. En coso contrado, usar el multiplicador para casos ge-
la capac/dad nominal del equipo en particular, nera/es.
2Usar e/ multiplicador para easos especiales s610 si ef esfuerzo simerrieo cal- .Usar 81 multiplicador para casos especiales-s610 si el voltaie de operaqion
eu/ado excede 500 mVA, y el eireuito se alimenta principalmente en forma tiene un va/or de 15000 0 menos, y 51 10$ fusibles no son del lipo limitador
directa de genefadores, 0 enteramente a trawlS de reactores limitadores de de corrienle y /a relacion X/R delcireuito de alimentaci6n es menor de 4. En
corriente. En caso contrario, usar el mu/tiplicador para casas generales. casa cOfJ(rario, usar el multipficador para casos generales.
lUsar el muftip/icador para casas especiales s610 si el voltaie de operacion 5Los fusibles General Electric tipa eLF requieren un mulfiplicador de 1.0, asi
liene un valor de 5000 a menos, y el eireuito no se alimenta principa/mente coma tambifm los fusibles de bajo voltaje que cU!!iI!'e,?_con las normas NEMA.

99
se efcctua empleando Jas formulas de la
lOa la 14, mostradas en la figura 20.
Finalmcnte, se usa la formula 15 para
obtener el valor en kVA de cor to cir-
cuilO simetrico de ia reactancia total
unitaria:
kVA de corto circuito simetrico =
kYA base
rcaetaneia lotal unilaria
5i se requieren amperes nne de cor·
to eireuito simetrico, se usa la formula:
Amp sim de corto circuito .-
kVA hase
reaetancia tolal ullitaria X kV
Los esfuerzos de inlerrupcion y mome-
t{meo se obtienen aplicando los corres-
pondient(~s mulLjplicador(~s de la tabla
2 a los val ores simetricos ealeulaoos.
valor maximo durante el primer medio
cicIo.
Par 10 tanto, se debcn tamar en
cuenta dos capacidades biisicas de cor-
to cireuito para los disyuntores de po-
leneia (para mas de 600 V), las cUllles
son: la capacidad momentanea, de la
que depende la habilidad del disyun.
(15) tor para perrnanecer cerrado y resistir
los esfu<~rzos termicos y mecanicos de
la eorrient(~ maxima de corto circuito
uel primer media ddo, y la capacidad
del esJuerzo de interrupcion, de Ia que
depcnuc la habilidad del disyuntof pa-
X ,f3
(!6) Tabla 3 Caracteristicas de disyuntores de potencia
IBase en capacidad nominal simetrica ANSI C 37.06 1969)
23
Idl:Hlfificacion
fa interrumpir el flujo de Ia corriente
de cor to circuito dentro de su clemento
de interrupcion, despues de 4, 5 u 8
ciclos conforme al tipo de disyuntor.
Las capacidades de los disyuntores
de potencia se especifican con base en
capaeidades simetricas pOl' ANSI
C37.06 y se rccomicndan por eI IEEE,
cIasificandose de conformidad con el
tipo de disyuntor, valtaje, eorriente y
eapacidad de interrupcion,
La tabla 3 muestra las caracterislicas
de disyuntores de patencia de voltaje
medio. Cada una de las 15 columnas
4 5 6 7 8
Va/ores nominales
Vo/tajc Nivel de aislamiento Carriente

Caraderistieas de intt~rrupcibn y
fu~ibles
Para propositos de coordinaei(m, se
requieren los valorcs minima y maximo
Voltaje nomin(Jl de prueba
de los posibles corto circuitos. Como se de resisfencia
Factor Corriente
mostro en Ia seccion 4.4, ia corriente 7ipo de Tipo de Voltajc de gama continua
de [alia varia eon el {iempo despues vollaie mVA nominal dt: valtaje Baja IlI/pu/so nominal a
del inicio dt' la falla. Por t'sto es que Linca nominal triftisicos Iw'iximo' nominal frf]cuencia kV. 60Hz
para ealcular la corriente de eorto cir· No. kV, flnc flomina/es kV, {fIlC k, kV, rme Cfe5ta alrlp, flnc
cuito se rccomicndan lo~ tiempos si· 1 4.16 75 4.76 1.36 19 60 1.200
guientes. 3 4.16 250 4.76 1.24 19 60 1.200
• En el primer cicio, se requieren los 4 4.16 250 4.76 1.24 19 60 2.000
valores simctricos maxim os para siste· 4A 4.16 350 4.76 1.19 19 60 1.200
4B 4.16 350 4.76 1.19 19 60 3,000
Illas (ie bajo voltajc y fusiLlcs CIl g(~lleral. 40 7.2 500 8.25 1.25 1,200
36 95
• Entre 1.5 y 4 cicIos, se requieren los 4E 7.2 500 8.25 1.25 36 95 2,000
valores maximos para la aplicaci6n de 6 13.8 500 15 1.30 36 95 1,200
disyuntores de alto voltaje. 7A 13.8 750 15 1.30 36 95 1,200
• Aproximadamculc a 30 ciclos (1/2 78 13.8 750 15 1.30 36 95 2,000
seg), se requieren los valores redueidos 8 13.8 1.000 15 1.30 36 95 1,200
de Jas corrientes de falla para la aplica· 9 13.8 1,000 15 1.30 36 95 3.000
cion de relevadores de retardo y fusibles
Interruptores fuera de norma
no limitadores de corrientc. Estos valores
mfnimos son neccsarios para tener la 10 4.16 250 4.76 1.24 19 1,200
60
seguridad de que el dispositivo protee- 2,000
tor se ahre con un tiempo de retardo 11 13.8 500 15 1.30 36 95 1,200
deseado. Este tiempo es el total nece- 2,000
sario para que el relevador de protec- 12 13.8 750 15 1.30 36 95 1,200
cion cierre sus contactos, la bobina del 2,000
interruptor active su mccanismo de
operacion, los contaclos del interrup- 1 Valtaje maximo para el cual se disena el interruptar y limite externo de operaciOn.
tor se separen y el arco se interrumpa. 2K es la reladon del voltaje nominal maximo allfmite inferior de la gama de voltaje
Los esfuerzos mecanicos mas intensos de operacion al cual las capacidades de interrupcion simetricas y asimetricas re-
ocurren durante el primer medio cicio queridas varian en proporcion inversa al voltaje de operaci6n.
dchido a la cornponentc de CC y a la 3Para obtener la capacidad de interrupcion simetrica requerida de un disyuntor a un
aporlacion de corriente de corto cir- voltaje de operacion entre l/K veces el voltaje nominal maximo y el voltaje nominal
cuito de Jos mutores y genera dares.
maximo~ se debe usar la siguiente formula:
Desdc el inicio de un carta cireuito
hasta que los contac{os del intcrruptor Capacidad de interrupcion simetrica requerida ::::: corriente nominal de carta circuito x
se separan, la corriente disminuye par (Voltaje nominal maximo)_
el valor de Ia componente de CC y eI
cambio en los vaimes de reactancia lVo/taje de operaci6n)
del motor. Consecuentemente, el valor
de la corricnte que el interruptor debe Para voltejes de operacion menores de 1/K veces el voltaje nominal maximo~ la
interrumpir dcspues de 4, 5 u 8 ciclos capacidad de interrupci6n simetrica requerida del disyuntor debera ser igua/ a K ve-
del inicio de la falla, es menor que el ees la corriente nominal de carta circuita.

100
 ticne una cap acid ad especffica para un CIOn, corriente momentanea, m VA de mentanea se toma en cucnta como la
de!erminado disyuntor. Los cinco Hmi- interrupcion y capaeidad maxima corricnte maxima presenle durante el
tes que nUllea se deben exceder al se- de interrupci6n. primer cicio despues del inicio de la
leccionar un disyuntor de potencia EI voltaje de operacion, listado co- falla. Esta corriente define la hahilidad
son: voltajc nominal maximo (columna mo voltaje nominal maximo 4.76 kV tIel interruptor para eerrarse y mante-
4, tabla 3), defre y retenci6n momenta-· rmc (columna 4), es el voltajc rmc mas nerse asi contra los (~sfuerzos meeanicos
neos (columna 15), capacidad maxima alto a Ia frecuencia nominal para la producidos por el mayor des plaza mien to
de interrupcion simCtrica (columna cual se disciia el disyuntor. je la eorricntc de corto eireuito. Estc
13), m VA trifasicos nominales (colum- La corriente momentanea (columna 'alor es muy importante porque los es-
na 3) y corriente nqminal continua (co- 15) es de 58,000 amp. Esta es la maxima fuerzos mecanieos son proporcionaies
lumna 8). corriente rmc simetrica que resistira el al cuadrado de Ia corriente. Los disvun-
Para un disyuntor de potencia de disyuntor, incluyendo las corrientes de torcs de potencia estan proporcion~dos
4,160 V Y 250 mVA, las capacidadcs corto cireuito de todas las fuentes y la de tal forma que su eapacidad momen-
mas impohantes son; voItajc de opera- componente de CC. La corriente mo- lanca es de aproximadanH!l1te l.6 0
mas veees 1a capacidad maxima de in-
TABLA 3 Caracterfsticas de disyuntores de potencia terrupeion en amperes.
Los m VA de interrupcion !jon 250,
(Base en capacidad nominal simetrica ANSI C 37,06 1969) (continuaci6n)
Iislatio!j como los In VA trirasicos nom i-
nales (columna 3). Este valor cs cl pro-
ducto de los kVA maxi mos a los que
9 10 11 12 13 14 15
Capacidades relacionadas requeridas opera cl disyuntor, la eorriente nomi-
Va!'Hf"S de carriente nal de eorto eireuito en kilo amperes y
CapaC/dad la raiz Guadrada de 3.
de Capacidad La cap.,eidad maxima de interrup-
cOflducci6n de cierre cion (columna 1:3) es de 36,000 amp, Y
Corriente Capacidad de COff/onte y fijaeion
nominal
es la maxima eorriente fine que inte-
maxima de de tiempo 1.6K
de corIO interrupci6n
rrumpira cI disyuntor sin irnportar el
Retmso Volta/e carlo de veees la
clfeuito Tiempo nomina! nomina! simetrica s 3 seq corriente
voltaje. Cuando no hay aportacion de
a kVl 4 nomina! de maximo K veees la corriente nominal
Gorriente r:!e eorto cireuilo de mOlores,
r,;Jminaies de interrupci6n dividido lIomina! de de carta solo es n(_,~esaria la verificacion del es-
rmiximos interrupci6n permisible ellfre K corto eirCl/ito eirel/ito l',wrzo dt. interrupcion (m V A). Si cste
ka, flnc cie/os Y seg kV row kd, rmc ka, fine ka!rmc valor no excf'de eI de la columna 13, la
8.S 5 2 3.5 12 12 19 corriente maxima de {~orto circuito in-
29 5 2 3.85 36 36 58 eluyendo la cOlllponente de CC, estara
29 5 2 3.85 S6 36 58 eomprendida dentro de la capacidarl
41 5 2 4.0 49 49 78 momentanea del disyuntor. Cuando la
41 5 2 4.0 49 49 78 aportacioll de corriente de corIo cir-
33 5 2 6.6 41 41 66
33 5 2 6.6 41 Guito de los motores es considt~raLle, se
41 66
18 5 2 11.5 23 23 37 debe verificar tanto el esfucrzo mo-
28 5 2 11.5 36 36 58 mentaneo como e1 de interrupci6n.
28 5 2 11.5 36 36 58 EI maximo esfuerzo lJJOJnf'lll;ineo de
37 5 2 11.5 48 48 77 un disyuntor de potellcia se calcula de--
37 5 :, 11.5 48 48 77 terminando la corriente existenle durante
el primer merlin cicIo. Esta corriente
Alta-capaddad de cierre y sujeci6n
de COl'to eircuito incluye la de todas las
fuentes, como son los generadores, la
29 5 2 3.85 36 36 78
conexi on del suminislro del exterior y
18 5 2 11.5 23 23 58 los motores sincronos y de induccion.
Las reactancias subtransitorias de
28 5 2 11.5 36 36 77 los generadores y motores sineronos y
de induecion deLen tomars€ en euenta
en cI diagrama de reactancia total. La
'Con las limitaciones establecidas en 04·4.5 de ANSI C3 7.04-/969, todos los va- componente de ee, que tiene su valor
lares son aplicables a las fallas po/ffasicas V de linea a linea. Para fallas monofas;cas maximo en eI primer medio cicio, deLe
a tierra~ se aplican las condiciones especfficas establecidas en 04-4.5.2.3 de ANSI. tomarse en Guenta mediante un mul-
5L as va/ores de corriente de 8sta columna no deben excederse alm para vo/tajes de· tiplicador en d caso general (en la
operaci6n inferiores a 11K veces el voltaje nominal maximo. Para voltajes entre e/. tabla 2, cl rnultiplieador es 1.6). En el
va/taje nominal maximo y 11K veces el vo/taje nominal m8ximo~ observar /a nota' caso especial, en cl que e1 esfucrzo si-
anterior. 3 mctrico caleulado excedc 500 mVA y
los generadorcs () reaetores limitadores
La base nominal simetrica ANS/:C3 7. 06 es suplementaria de la ANSI·C3 7. 6 Iba' de corrienle alimcntan directamenle al
se de carriente total nominal) y no /8 substituve. Cuando se erecttla un cambia de /a1 circuito, cl multiplicador cs 1.5.
estimacion con base en la corr/ente total a una est/mac/on con base en /a corr/ente EI esfuerzo de interrupcion de un
simetrica, deben descartarse las normas antiguas. disyuntor de potencia se verifica deter-
De acuerdo con la ANSI-C37.06, los usuarios deben consultar al fabricante can res~ 1uinando la corriente de cor to circuito
pecto a las condiciones de las diferentes capacldades nominales de los disyuntores. en cl instante en que los contactos del
disyuntor se separan. Mientras menos
cielos se requieran para que los eontac-
I
I 101
 Tabla 4 Capacidades nominales de disyuntores de potencia de corriente altern a y bajo voltaje can dispositivos de in·
terrupci6n instantfmea y accionamiento directo.

Capacidades nominates
de corriente continua
(amp) gama de
Nivel de Capacidad interrupci6n nominaP
Voltaje aislamiento, nominal de disyuntor binario de
Voltaie nominal resistencia corto circuito Capacidad sobrecorrlente 0
Linea nominal minima dieIBctrica trifasico l de la caia disyuntor instantaneo
No. (VI IV) (V) (amp simetricosJ (amp) de sobrecorrlente
1 600 635 2,200 14,000 225 40-225
2 600 635 2,200 22,000 600 40-600
3 600 635 2,200 42,000 1,600 200-1,600
4 600 635 2,200 42,000 2,000 200-2,000
5 600 635 2,200 65,000 3,000 2,000-3,000
6 600 635 2,200 85,000 4,000 4,000
7 480 508 ?,20P 22,000 225 40-225
8 480 508 2,200 30.000 600 100-600
9 480 508 2,200 50.000 1,600 400-1,600
10 480 508 2,200 50,000 2,000 400-2,000
11 480 508 2,200 65,000 3,000 2,000-3,000
12 480 508 2,200 85,000 4,qOO 4,000
13 240 254 2,200 25,000 225 40-225
14 240 254 2,200 42,000 600 150-600
15 240 254 2.200 65,000 1,600 600-1,600
16 240 254 2,200 65,000 2,000 600-2,000
17 240 254 2,200 85,000 3,000 2,000-3,000
18 240 254 2,200 130,000 4,000 4,000
ILas capacidades nominales de corriente de carta circuito monofasicas son fguales al87 por ciento de estos valores.
lLa capacidad de conducci6n decorrieMe continua de algunas combinacionesde dispositivos de imerrupcion de disyuntores puede ser mas alta que la
capacidad nominal de corrienfe del dispositivo de interrupcioll.
De ANSI C37. 16·1973< Esta tabla tambilm se enCllentra en IEEE JH 2112·1 PI

Tabla 5 Capacidades nominales de disyuntores de potencia de corriente altern a y bajo voltaje sin dispositivos de in-
terrupci6n instantanea y accionamiento directo.

Capacidad
lIominaP de
corto circuito Capacidades nominales de corriente continua {amp}
Capacidades nominales Irilasico 1 0 Gmna de capacidades nominales de imerrupwres?
de voltaie Nivelde capacidad Interrupwr con retraso de tiempo corto
Vo/taje aislamiento, nominal de Capaci·
Voltaje nominal resistencia tiempo corto dad de Ballda de Banda de Banda de
Linea nominal maximo dielectrica (amp caja tiempo tiempo tiempo
No. (V) (V) IV) simetricos) (amp) minima intermedio maximo
1 600 635 2,200 14,000 225 100-225 125-225 150-225
2 600 635 2,200 22,000 600 175-600 200-600 250-600
3 600 635 2,200 42,000 1,600 350-1,600 400-1,600 500-1,600
4 600 635 2.200 42,000 2,000 350-2,000 400-2,000 400-2,000
5 600 635 2,200 65,000 3,000 2,000-3,000 2,000-3,000 2,000-3,000
6 600 635 2,200 85,000 4,000 4,000 4,000 4,000
7 480 635 2,200 14,000 225 100-225 125-225 160-225
8 480 508 2,200 22,000 600 175-600 200-600 250-600
9 480 508 2,200 42,000 1,600 350-1,600 400-1,600 500-1,600
10 480 508 2,200 50,000 2,000 350-2,000 400-2,000 500-2,000
11 480 508 2,200 65,000 3,000 2,000-3,000 2,000-3,000 2,000-3,000
12 480 508 2,200 85,000 4,000 4,000 4,000 4,000
13 240 254 2,200 14,000 225 100-225 125-225 150-225
14 240 254 2,200 22,000 600 175-600 200-600 250-600
15 240 254 2,200 42,000 1,600 350-1,600 400-1,600 500-1,600
16 240 254 2,200 50,000 2,000 350-2,000 400-2,000 500-2,000
17 240 254 2,200 65,000 3,000 2,000-3,000 2,000-3,000 2,000-3,000
18 240 254 2,200 85,000 4,000 4,000 4,000 4,000
ILas capacidades nomina/es de l:orriente de carta circuito monofasicas soil iguales al 8 7 por ciento de estos valores.
2La capacidad de conducci6n decorriente cofltinua de atgunas cOmbinacfonesde disposifivos de interrupci6n de disyuntores puede ser mas alta que /a
capacidad nominal de corriente del dispositivo de interrupci6n.
lLas capacidades nominales de corriente de corto circuito para disyuntores sin dispositivos de accionamiento directo y activad~s por un relevador
\
relTJoto son las mismas que las enlistadas en esta tabla
Oe ANSI C37. 16·1973. Esta tabla t:Jmbien se encuentra en IEEE JH 2-112·1 III
!I
I
 tos se separen,Ia corriente que se debe
interrumpir debe ser proporcional-
mente mayor. PDf consiguiente, los
disyuntores de potencia se c1asifican
de acuerdo con Stl velocidad de opera-
cion. Hay disyuntores de 8, 5 Y3 cielos.
En lugar de tomar en cucnta el instan-
te en el que ticne que calcularse ]a
corriente de corto circuito, se usa un
multiplicador (tabla 2) para tomar en
cuenta las reactancias de los mutores y
gencradores en esc instante.
Generalmente, se especifica disyuntores
de 8 ciclos para las plantas de potencia
c industriales. Normalmente, la aporta-
cion de los mutures de induccion desa-
pareee y la reactancia de los matores
sincronos camhia de un valor sub traIl-
silurio a un valor transitorio, aun anles
de que los contactos se scparen. En
consecuencia, se lisan las rcactancias
subtransitorias de los generadores y
las reactancias de los motores sinero-
nos para caleular el esfuerzo de inte-
rrupcion, y no se toma en Clicnta a los
motores de inducci6n.
Cuando Jos contactos se separan
(dcspues de 8 ciclos), casi toda la com-
ponente de CC ha desaparecido, 10 que
expJica el uso de un multiplieador con
valor de 1. En los sistemas de alimenta-
cion de gran capacidad, clonde el es-
fuerzo simetrico de interrupcion es
mayor de 500 mVA y el circuito se ali-
menta principal mente de generadores
o totalmente a traves de reactores lirni-
tad ores de corriente, se dehen emplear
los multiplicadores para casos cspe-
ciales de la tabla 2. En cste easo especial,
puccle permanecer una parte de Ia
componente de CC cuando los contac-
tos del clisyuntor se abren.
Los fusibles de alto voltaje pueden
ser limitadores de corriente, que ahren e1
r
I
t
circuito antes del primer pico de eo-
rricnte, 0 no limitadores de corriente,
que abren el circuito uno 0 dos cielos
despues del inicio de la falla.
Los fusibles se clasifican con base en
la maxima corriente rmc que fluye du-
rante cl primer cicio despucs de que se
presenta el eorto circuito. Su clasifiea-
cion se haee en term in os de la corrien-
te de corto cireuito posible, la cual se
determina empleando las reactandas
subtransitorias de 10uos los gcncrado-
res, motores de illduccion, motores
<;lneronos y fuentes del suministro ex-
terno, aSI eomo Ia maxima eomponcnte
de CC empleando un multiplicadoJ' de
1.6. En rasos especiales, en los que cl
voltaje de operacion es de 15 kV 0 me-
nor, los fusibles son no limitadores de
eorricnte y la relacion del circuito de ali-
mentacion XJR es menor de 4, el mul-
tiplicador es 1.2. La capacidad nominal
de interrupcion en amperes de los fu-
sibles de potencia, se calcula de Ia mis-
rna manera que la cap acid ad nominal
momentanea de los disyuntores de po-
tencia.
Los disyuntores de bajo voltaje (hasta
600 V), a diferencia de los disyuntores
de alto voltaje, operan casi instantanea·
mente con eorricntes CeI'canas a su
capaeidad nominal de interrupcion.
Los contactos de los disyuntores de ba-
jo voltaje se separan durante el primer
cicIo de la corriente de cor to circuito.
Debido a esta ra.pida operation, los es-
fuerzos de intcrrupcion y momenlaneo
se consideran iguales.
La corriente de corto circuito en los
disyuntores de bajo voltajc es la co-
rriente presente en cl primer medio
cicIo. En consccuencia, se deben usar
las reactancias subtransitorias de los ge-
neradores, motores de induccion y
sincronos, y se debe to mar en euenta
la componentc de Cc. En este caso el
rnultiplicador es menor que cl usado
con los disyuntores de alto voltaje, debi-
do a que el valor de la relacion XlR cs
menor en los cireuitos de bajo voltaje,
dando como resultado una disminuei6n
mas rapid a de la componente de CC.
Anteriormente, las capacidades nomi-
nales de los disyuntores de bajo voltajc
se hasaban en Ia corriente nue asimctri-
ea total presentc ell el primer medio
cicIo, tom ada como promcdio de las
tres fases. EI NEMA y cllEEE osaban
un multiplicador de 1.25 basado en
una relaci6n X/R de 11.72. Este ruul-
tiplieador!'ie aplicaha a la corriente si-
metriea de corto circuito del primer
medio cicIo.
Sin embargo, durante varios anos el
NEMA ha usado una base de interrup-
,cion de corriente asimetriea. Los dis-
yuntorcs se prueban en condiciones de
corriente asimetrica extrema, empIe·
ando un circuito de prucha de X/R no
menor de 6.6, el eual corrcspondc a un
multiplicador promedio dc 1.17. Este
multiplieador se torna en cuenta en la
mayorfa de los sistemas de bajo voltaje
alimentados por transformadores en
hano de aceite. En el caso de los trans-
forrnadores de tipo seeo, 1<1 relacion
X/R puede ser mayor de 6.6, y los dis·
yuntores se deben seleccionar aten-
diendo a sus capacidades nominales
asimetricas de voltaje medio.
Las tablas 4 y 5 muestran las capaci-
dades nominates de disyuntores de po-
tencia de bajo voltaje y CA, con y sin
dispositivos de interrupci6n instanta·
inca. La tabla 6 muestra las capacida·
'des nominales tlpicas de corriente de
interrupci611 en amperes, de disyunto-
rel; de eaja moldeada.
4.6 Ejemplo numerico de calculo de corto circuito
En las seeciones 4.4 y 4.5 se examinan
los principios basieos del calculo de
falla.~ y La aplicacifm 'de disposilivos
proteclores. En esta seccion (4.6) se
describ{~ la. aplicaci6n de un metoda
simplijicado de ceilculo de carta circuito,
el eual constiluye una base segura y con-
}lohle para seleccionar dispositivos de
inlarupcion. Este metoda puede reeTh-
plazar olras metodos complicados en
los que intervienen curvas de deere-
menta. Lasfiguras y tablas se numeran
consecutivamente.
Para cfectuar un estudio de cor to cir-
cuilo, es necesario scgnir los siete pasos
que se indican a continuacion. Las for-
mulas a las que se haec refcrcncia se en-
cuentran indicadas en la seccion 4.5.
Paso 1: Trazar un diagrama unifilar
del sistema de distribueion de la pIanta
mostrando todas las fuentes de corriente
de corto circuilo y los elementos que
licnen impedancia. EI diagrama debe
incluir cl suministro del exterior, gcnc-
radores, motores sincronos y de in-
duccion, asi como los elementos que
tienen un"a impedancia importante, co-
mo transformadores. reaCl{)rcs, cables,
barras conductoras y disyuntoras.
Paso 2: Scleccionar un valor de k VA
eonvenicntc que sirva cornn UIla base
comun para todos los niveles de voltaje.
UsaI' un nurnero entero, como 1,()(X),
10,000 6 100,000. Cada nive! de voltajc
nominal requiere de un voltaje hase dife-
rente. Norrnalmente se scleccionan los
voltajes de los transformadores comD va-
lores base.
Paso 3: Obtcner los valores de rcac-
tancia apropiados, preferiblemente de
Ia informacion quc proporciona el fa~
bricante. Las tablas 7, 8, 9, 10, II Y 12
muestran valores tipicos de reactancia.
La react an cia de un'a maquina rota-
toria de CA no es un valor fijo como en
el caso de reactancias de transforma-
dores, barras conductoras 0 cables. La
reactancia de Ia maquina rotatoria va-
ria dentro de un periodo corto despues
del inieio de la falla. Por ejcmplo, si se
aplica un eorto circuito a las termina-
Ies de un generador, la reactancia ini-
cial ticnc un valor alto, y dcspues de
un tiempo disminuye hasta aleanzar un
cstado estacionario. EI voltaje de exci-
tacion del C1;\mpo y la veloeidad son
csencialmente constantes dentro del
corto intervalo considerado, de tal forma
que Ia suposicion de que la reaetancia ha
104
cambiado cxplicara el camhio en el valor de corriente tl al alcanzarse la con-
de la corrientc. dicion de estaclo estacionario. Esta re-
Por sencillez, se asignan tres valores aetancia es cfectiva varios segundos
de reactancia a esta react an cia va- despues del inieio de la falla, asi que
riable con el licmpo, las cuales son: no tiene valor para efeetos de d.lculos
subtransitoria X 1/ d. transitoria X d Y
I de corto eircuito para seleccionar dis-
sincrona ~. yuntores, fusiblcs () contactores, peru (>s
La reactancia sllbtransitoria X" d es util para cI ajuste de reievadorcs )
Ia reactaneia aparente del devanado estudios de coordinacion.
del cstator en el instantc en que ocurre Los motores slncronos tienen EI mis-
eJ corto circuito, y detcrmina eI valor ma clasc de reactancias que los genera·
df; Ia eorriente I f/ d de corto eircuito dores de CA, pero diferentes valores.
que £luye dunlOte los primeros eidos Los motores de induccion no ticnen
despucs del inicio del corto circuito. bohinas de campo, pero las barras de
La reaetanciu transitoria X 'des la Sll rotor haeen el efecto de los devana-
reactancia aparente del devanado del es- dos de amortignacion en un genera-
tator, si se ignora el cfedo de los devana- dOL Por 10 tanto, se considera que los
dos de amortiguacion y solo se considera motores de induccion solo tienen reae-
cI devanado del campo. Esta reactancia lancia subtransitoria.
determina la corrientc de corfo circuito La asignaci6n de tres val ores de rcae-
I d que sigue al pedodo en que la reae-
I tan cia a una maquina rotatoria cs pro-
tancia subtransitoria e5 el valor de eon- piamentc una maEera simplificada de
trol, y cs efcctiva durante lf2 seg 0 mas, dctcrminar los valores de corrientc
dependiendo del diseflO de Ia maquina. de corto circuito cxistcntes ell tres iJls-
La reactancia slncrona Xd es la reae- tantes especificos selcccionados des-
tancia aparcnte que detcrmina el flujo £lues del inieio de la falla. Estos valorcs
Tabla 7 Separaci6n equivalente entre conduct ores de centro a centro
(Reactancia inductiva ca!culada para conductores en paralelo con cableado
estandar donde los val ores son par conductor para clrcuitos monofasicos de
dos conduct ores y Gircuitos trifasicos can linea a neutro)
0.'
0.18
~~~
~
~ ~ ~ 1%~
0.14
/.
:;:: ~ ~ V1% V
/~~v. ~
o.
v.-:: V~
d ~~0~
~% ?7
0 %~
0.04 ~ ~ ~ %~
~ W (,~ ,m m" " • ,. pu,g~das
0
0.2 0.5 1 2
IIIII I
5
II IIII
pulgadas
2 5 10 20 so
pies
se usan para calcular el esfuerzo de
corto circuito de disyuntores, interrup·
tores con fusibles y otros dispositivos
de interrupcion, asi como para deter-
minar los ajustes adecuados de los re~
Ievadores de proteccion. (La seleccion
de reactancias transitorias y subtransi-
torias para equipo rotator10 que aporta
corrientc de corto circuito ya se eslu·
dio con anlerioridad en olras seceioncs
previa,. La tabla 2 de la seccion 4.5 y
las tab las de la 7 a la 12 de .csta seccion
son unas guias para seleccionar las re~
actancias correctamcnte.)
Las readancias de los diferentes tipos
de equipo se expresan de difercntes rna-
neras. Las de los transformadores del
diagrama unifilar se indican en por cien-
to de reaelancia sobre suo propia hase
en kVA, mientras que las reactancias
de los cables y barras conductoras de-
ben calcularse de las tablas en ohms
por cad a 1,000 pies, dependiendo del
calibre del conductor y de Ia configura-
cion del espacio. Las reactancias de la
maquinaria rotatoria se expresan en val?-
res unitarios sobre la base de la propm
maquina. Enlonccs, los valores de las re-
uctaneias sclcecionada., se anotan en un
diagrama de reactancias sohre la Lase
e1egida de kVA. (Vcr seccion 4.5).
Paso 4: Trazar un diagrama de real..>
tan cia por conversion del diagrama
unilincal a val ores unitarios sohre una
base elegida. Este diagrama debe in-
cluir lodas las reactaJlcias y rcsisten-
cias import antes. Se prefiere el uso de
reactancias, dcbido a que el liSO de impe*
dancias requiere de calculos vectoriales
para combinar resislencias y reactancias.
Generahnentc Ia rcsistencia de Ia mayo-
ria de los elementos del sistema cs igual
a un pequeno porccntaje de la reae-tan-
eia correspondiente, y el ignorar esta rc-
sisteneia da como rcsultado un error
insignifieante. Lo anterior cs la regia pa-
ra eircuitos de mas de 600 V. En cir-
cui los de 600 V () menos, hi resistcneia
de los alimentadores y eireuitos secunda-
riDs puede tener importaneia y no debe
pasarse pOl' alto.

Tabla 8 Aeactancia subtransitoria de generadores, reac- Tabla 9 Mas reactancias, reactancia unitaria aproximada
tancia unitaria aproximada sobre kVA nom In ales sobre kVA nominales

Polos salientes con devanado de 12 polos 0 menos 0.18 SUbtfBositoria Transitoria

amortiguamiento 14 polos 0 mas 0.24 Motores sfncronos individuaJes de
Polos salientes sin devanado 12 polos 0 menos 0.25 gran capacidad
amortiguamiento 14 palos 0 mas 0.35 de 6 poJos 0.10 0.15
Palos distribuidos 8 a 14 potos 0.15 0.24
625 a 9,375 kVA 2 palos 0.09 Grupos sincronoS
12,500 kVA y mas 2 palos 0.10 600 V a menos 0.25 0.33
12.500 kVA y mas 4 palos 0.14 mas de 600 V 0.15 0.25
Motores de inducci6n individuales
de gran capacidad 0.25
Grupos de inducci6n
600 V 0 menDS 0.25
mas de 600 V 0.20

Tabla 10 Reactancias de transfarmadores,

reactanda unitaria en base a los kVA del trans-
Tabla 11 Cables y ductos para barras conductoras, ohms
formador
par 1,000 pies, linea a neutral

Centros de carna trifasicos, primario do 13.8 kV 0 menos, A R x z XIR

secundario de bajo voltaje Ducto enchufable. barras conductoms de eobre
300 a500kVA 0.050 225 0.0836 0.0800 0.1157
750 a 2.500 kVA 0.055 400 0.0437 0.0232 0.0495
600 0.0350 0.0179 0.0393
Transformadores monofasicos de distribuci6n 800 0.0218 0.0136 0.0257
5kVy
1.000 0.0143 0.0135 0.0198
kVA IIJenos 5.1a15kV
Oucto enchufable, barras conductoras de aluminio
3 a 5 0.020 0.023
10 a 15 0.020 0.020
225 0.1090 0.0720 0.1313
25 a 50 0.025 0.024
400 0.0550 0.0222 0.0592
75 a 167 0.033 0.037
600 0.0304 0.0121 0.0327
250 a 500 0.047 0.051
800 0.0243 0.0154 0.0288
Ducto de alimentador de baja impedancia
Transforrnadores trifasicos de potencia. secundario mayor
de 2.4 kV, mas de 500 kVA 800 0.0219 0.0085 0.0235
1.000 0.0190 0.0050 0.0196
Reactancia unitaria 1.350 0.0126 0.0044 0.0134
Primario kV en kVA base 1.600 0.0116 0.0035 0.0121
11.23 0.055 2.000 0.0075 0.0031 0.0081
34_5 0.060 2,500 0.0057 0.0025 0.0062
46 0.065 3.000 0.0055 0.0017 0.0053
69 0.070 4.000 0.0037 0.0016 0.0040
Transformadores monofasicos de rotencia, secundario ma- Ducto limitador de corriente
yor de 2.4 kV, mas de 500 kVA 1.000 0.013 0.063 0.064 4.85
Reactancia unitaria 1,350 0.012 0.061 0.062 5.08
Primario kV en kVA base 1.600 0.009 0.056 0.057 6.22
2.2 a 25 0.055 2.000 0.007 0.052 0.052 7.45
25.1 a34.5 0.060 2.500 0.006 0.049 0.049 8.15
34,6 a 46 0.065
3.000 0.005 0.046 0.046 9.20
46.1 a 69 0,070
4.000 0.004 0.042 0.042 10.50

105
Tabla 12 Resistencia, reactancia e impedancia de cable de conductores de cobre por 1,000 pies, a aproximadamente 60 Hz'"

En ducto magnMico t En due to no magnetieo if '*

AWG 5 k V blindado 5.kW blindado
600 V, 5 kV 600 Vy 5 kV'
0 Y 15 kV
no blindado Y 15 kV no blindado
MCM R X Z R X Z R X Z R X Z
Cable de tres eonductor-es
8 .811 .0577 .813 .811 .0658 .814 .811 .0503 .812 .811 .0574 .813
8 (s6lidol .786 .0577 .788 .786 .0658 .789 .786 .0503 .787 .786 .0574 .788
6 .510 .0525 .513 .510 .0610 .514 .510 .0457 .512 .510 .0531 .513
6 Is6lidol .496 .0525 .499 .496 .0610 .500 .496 .0457 .498 .496 .0531 .499

4 .321 .0483 .325 .321 .0568 .326 .321 .0422 .324 .321 .0495 .325
4 (s6Iido) .312 .0483 .316 .312 .0508 .317 .312 .0422 .315 .312 .0495 .316
2 .202 .0448 .207 .202 .0524 .209 .202 .0390 .206 .202 .0457 .207
1 .160 .0436 .166 .160 .0516 .168 .160 .0380 .164 .160 .0450 .166

1/0 .128 .0414 .135 .128 .0486 .137 .127 .0360 .132 .128 .0423 .135
2/0 .102 .0407 .110 .103 .0482 .114 .101 .0355 .107 .102 .0420 .110
3/0 .0805 .0397 .0898 .0814 .0463 .0936 .0766 .0346 .0641 .0805 .0403 .090
4/0 .0640 .0381 .0745 .0650 .0446 .0788 .0633 .0332 .0715 .0640 .0389 .0749

250 .0522 .0379 .0670 .0577 .0436 .0707 .0541 .0330 .0634 .0547 .0380 .0666
300 .0464 .0377 .0598 .0473 .0431 .0640 .0451 .0329 .0559 .0460 .0376 .0596
350 .0378 .0373 .0539 .0386 .0427 .0576 .0368 .0328 .0492 .0375 .0375 .0530
400 .0356 .0371 .0514 .0362 .0415 .0551 .0342 .0327 .0475 .0348 .0366 .0505

450 .0322 .0361 .0484 .0328 .0404 .0520 .0304 .0320 .0441 .0312 .0359 .0476
500 .0294 .0349 .0456 .0300 .0394 .0495 .0276 .0311 .0416 .0284 .0351 .0453

600 .0257 .0343 .0429 .0264 .0382 .0464 .0237 .0309 .0389 .0246 .0344 .0422
750 .0216 .0326 .0391 .0223 .0364 .0427 .0197 .0297 .0355 .0203 .0332 .0389

Cable de tres conductores

8 .811 .0754 .814 .811 .0660 .816 .811 .0603 .813 .811 .0688 .814
8 (solido) .786 .0754 .790 .786 .0860 .791 .786 .0603 .788 .786 .0688 .789
6 .510 .0685 .515 .510 .0796 .516 .510 .0548 .513 .510 .0636 .514
6 Is61idol .496 .0685 .501 .496 .0796 .502 .496 .0548 .499 .496 .0636 .500

4 .321 .0632 .327 .321 .0742 .329 .321 .0506 .325 .321 .0594 .326
4 (solido) .312 .0632 .318 .312 .0742 .321 .312 .0506 .316 .312 .0594 .318
2 .202 .0585 .210 .202 .0685 .214 .202 .0467 .207 .202 .0547 .209
1 .160 .0570 .170 .160 .0675 .174 .160 .0456 .166 .160 .0540 .169

1/0 .128 .0540 .139 .128 .0635 .143 .127 .0432 .134 .128 .0507 .138
2/0 .102 .0533 .115 .103 .0630 .121 .101 .0426 .110 .102 .0504 .114
3/0 .0805 .0519 .0358 .0814 .0605 .101 .0766 .0415 .0871 .0805 .0484 .0939
4/0 .0640 .0497 .0810 .0650 .0583 .0929 .0633 .0398 .0748 .0640 .0466 .0792

250 .0552 .0495 .0742 .0557 .0570 .0797 .0541 .0396 .0670 .0547 .0456 .0712
300 .0464 .0493 .0677 .0473 .0564 .Q736 .0451 .0394 .0599 .0460 .0451 .0644
350 .0378 .0491 .0617 .0386 .0562 .0681 .0368 .0393 .0536 .0375 .0450 .0586
400 .0356 .0490 .0606 .0362 .0548 .0657 .0342 .0392 .0520 .0348 .0438 .0559

450 .0322 .0480 .0578 .0328 .0538 .0630 .0304 .0384 .0490 .0312 .0430 .0531
500 .0294 .0466 .0551 .0300 .0526 .0605 .0276 .0373 .0464 .0284 .0421 .0508
600 .0257 .0463 .0530 .0264 .0516 .0580 .0237 .0371 .0440 .0246 .0412 .0479
750 .0216 .0445 .0495 .0223 .0497 .0545 .0194 .0356 .0405 .0203 .0396 .0445

.. Resistencia basada en cobre estaiiado a 60 Hz par 1,000 pies a 75 Pc. A veces los elilculas de impedancia se basan en la operacion a 25(JC debido a
que las fallas pueden ocurrir en I/neas /evemente eargadas, asi como en las plenamente cargadas. Los va/ores de resistencia a 25 ()C son menores y los
calculos mas moderado$.
La reactancia de cables no blindados de 600 V y 5 kV se basa en e/ cable trenzado de 5 kV de batista barnizada de General Electric.
La reactancia del cable de 15 kV y del blindado de 5 kV 5e basa en oj cable b!il1dado Super Coronal Geoprello de 5 kV.
t TambitJn se apliea en cables de 3 conductores con blindaje de acero entre!azado .
.. • Tambi{m se apliea en cables de 3 conductores con b/ifldaje de aluminio entrelazado.
NOTA: Oebido a que la conductividad del aluminio es del61 porciellto de la del eobre (tJ 1.64 veces la resistividad del cobre) las tablas anteriores para
eonductores de cobre tambitm se pueden usar para eonductores de aluminio. $e deben aplicar las siguientes f6rmulas:
R"", 1.64R
AI Gu
X=oX
AICu

\
 En la figura 21 se muestra un dia- po y ubicaci6n de los protectores. un sistema industrial de alimentacion
gram a tipico de rcactancia, asi como Paso 6: Determinar el valor simetri- de voltaje media y bajo. (Los valores
un diagrama unifilar. EI diagrama de co del corto circuito kVA con Ia formu· calculaclos de corriente de corto circuito
reactancia corresponde a una barra la 17 de la seccion 4.5. en diferentes puntos del sistema se usa·
conductora con reaetancia eero (la Amperes simetricos de corto circuito ran mas adelante para determinar la
barra conduetora de la fuente de ali- selecci6n y coordinaci6n de todos los
mentacion) a Ia que se encuentran co· kVA base dispositivos protectores de la plaota.)
ncctadas todas las [uentes de corriente reactancia total unitaria X kV X V3 Paso 1: EI diagrama unifilar de un
de corto circuito. La surna de todas las Para los kVA simetricos usar la sistema de alimentaci6n de una planta
reactancias importantes proporciona formula 16: industrial ilustrado en la figura 22
un diagrama eompleto de reactancia k VA simetricos de corto circuito ~ muestra dos lineas de suministro del
que muestra todas .las reactancias al kVA base exterior de 132 kV que alimentan (a
punta de la falla. traves de sus respectivos disyuntores al
Paso 5: Usar las formulas de Ia II a reactancia total unitaria accite) ados transformadores de 10
la 15 de 1a seccion 4.5 para combinar mVAy 132/4.16 kV. La subestacion de
todas las reactancias entre Ja barra Paso 7: Detcrminar el valor de Ia doble conexion y 4.16 kV cuenta con
conductora de reactancia ecro y el corriente asimetrica de corto circuito 0 dos interruptores principales y uno de
punto de la fall a en una sola falia equi· kVA mediante los muitiplicadores co· union que normahucnte se encuentra
valente. La reactancia unitaria total rrcspondicntes. La tabla 2 de la scc~ aLierto. La subestacion de 4.16 kV ali·
equivalente resuItante sobre una base cion 4.5 conticne los multiplicadorcs menta dos conjuntos dc circuitos de los
eJegida se USa para dcterminar la co- apropiados para diferentes aplicacio· arrancadores de los motores y una su-
rriente de corto circuito y los kVA en nes. En Ia figura 19 de la seccion 4.4 se bestacion de 480 V con doble conexi6n,
diferentes puntas de falla. Cad a una de proporcionan los multiplicadores para mediante dos transforrnadores de l,(){)()
las Callas debe manejarse por separa- la corriente rmc asimetrica despucs de kVA y 4.16 kV/480V. Cada cOlljunto de
do. Se deb en calcular tanto el valor un corto tiempo del inieio de la faHa y cin:.uitos de 4.16 kV alimenta a 12 mo·
momentanco (de 1/2 a 1 cieIo) como cl para diferentcs relaciones de XlR. tores de induccion de 500 hp y a un
valor de interrupcion (8 ciclos) debido motor sincrono de 800 hp.
al tipo de dispositivos protectores y a su Ejemplo nunJerico La subestacion de 480 V y doblc co·
ubicaci6n. Esto es, se deben usar X' , d Y Ahora se puede efectuar un -ejemplo nexion tiene dos intcrruptorcs princi~
X'd en los cruculos, dependicndo del ti- numerico de ciilculo de corto circuito en pales y uno de union que norrnalmente

lineas lie ~umfoistfO pirblito 132 kV

NO_ 1 No_ 2
A~nffa

a
de <uministlo pilbi;(:ij
. TWO'lformJdm
Geneladm
50151 t t
SollieCOII;enle y refev.dOI
;nslanl;\neo
falla
4_16 kV 4.16 kV 3 no_ 410 1000 pi",
de fong;lud. 0.15
ohm,)1 000 pies de
linea af Mulro ,I
NO.1 '\10MVA N01 lOMYA

Gable
Tlanslormador T G
R~lewadur
sobl~cof(ienle
de
51
2.000J5A
Y

!nlmuplorcs
.
13214.16 kV
6'10 de impedancia

nOimalmcnle
d~
~
4,16 k\l
~

~
f, ablffws Olsposiliyo de dishibllclon 4.16 kV Alfantadnl
Uni6n

6,
Molm~s de Molor
ind~ccion sincrono
1.000 kVA
4.16 kVAI4BO V Gonjon!\)
Alfancadol 5.75 '10 de impedancia

Mo!ore~
indutci6n
lie
C"'"" ""m N. 1,4.16"
de finN~ No.2, 4.16 kV fusible

I. EI diag/ama unifilar miles Ira looal las I~~olcs de tOrln cilCui!o y los
~h!meolGs de imp<>daocia Fusible

NO.1
aI/a ddil·bu·6d
e
'" " "
e leClanCla cero ""

A H 46"
0 , f 1
Mec NO.1
X"d '"
X"a '" 800 15(%\
600 500 FJ 25(%) Sf}?
6 G HP HP HP X· d "'-
G Falla PunIO! i!Tlporlantes de 2-4(%)
1 motUI 12 mo!OfBii posible lana fl' Fl. F,. 12 motOIU$
:oinc/Goo. de induction ft. F,. f. de induccwn
foctOi de I mo\Of ~fncrooo. hefOl (ia
jl{I!~ncia w I potern:ia 1R

Figura 22 Oiagrama unifilar de un sistema industrial

Figura 21 Oiagramas tfpicos de reactancia y unifilar de potencia
se encuenlra abierto. Los interruptores
de los alimentadores sccundarios de la
subestacion de 480 V y doble eonexion
protegen a los alimentadorcs de los cli-
ferentes centros de control de motores
de Ia planta. Los transformadores de
10 mVA y 1000 kVA no se eoncctan en
paralelo. Normalmente. todos los trans-
formadores opcran a aproximadamente
media carga con los interruptores de
union de 4.16 kV y 480 V abiertos. Si
uno de los transformadorcs de 10m VA
falla 0 se cncuentra en reparaci6n. eI
otro puede manejar la carga total de la
plant a abriendo eJ interruptor del se·
Tabla 13 Calculo de conversi6n de reactancia
Reae/ancia sohm fa
Elomento do circuiro
Unea de sliministro
de! exterior 4.387 rnVA disponibles ---.. -.--- ..-----...
TransfortT18dor
principal
cundario del transformador en [alia y
cerrando el interruptor de union. EI
procedimiento es eI mismo con los
transform adores de 1,000 kVA.
EI corto circuito maximo se calculara
suponiendo que uno de los transforma-
dores de 10m VA esta fuera de servi-
cia, ya que este cs el caso cuando la
corriente maxima de corto circuito de
Ia maquinaria rotatoria fluye hacia eI
punto de la falla.
La impedancia de los transformaclo
res de 10 mVA es de 8 por ciento, y la
de los de 1,000 kVAesde 5.75 poreicn·
to. Los motorcs de indueei6n que se
capacidad nominal Reactancia un/taria sabre una
hase del elvmcnlO base (1scogidl:l ell kVA
10,000 kVA
4,387,000 kVA
0.00228 par unidad
8 pm ciento
R ~ ~
alimentan mediante los transformado-
res de 1,000 kVA se suponen con los
mismos kVA de 1a subestaci6n y con 25
pOI ciento de reactancia subtransitoria
(X If d) sohre la base nominal de 1a su-
bestacion, La linea de transmision des-
de los disyuntores al aceite de 132 kV
hasta los transform adores de 10 mVA
ticne una longitud de 1,000 pies y con-
siste de tres conductores aereos calibre
4/0. La separaci6n entre los eonducto-
w
res es de 12 pies y la resistcncia es de
0.15 ohmsll,OOO pies. Las capacidades
nominales y reactancias del resto del
equipo se muestran en el diagrama de
la figura 22.
Paso 2: Selcceionar los kVA hase. 10
mVA ('S lin nUll1cro convenientc para
el sistema de estc ejempio. La base dt~
alto voltaje es 132 kV, Ia base de volta-
F6rmula je medio es 4.16 kV, Y la base de bajo
voltajc es 480 V.
8 Paso 3: Convertir los diferentes valo-
res de reaetancia del diagrama unifilar
a valores unitarios sobfe Ia hase elegi-

0.08 par unidad 2

da de 10 mVA. Las formulas siguien-
100 tes, de Ia seceion 4 ..5, se repitcn pOl'
0_15 , 10,000 kVA conveniencia.
Unea de transmision de (Ver tabla 7) ---------- 3
1,000 x (132 kV)?
1,000 pies, No. 4/0 Reaetancia unitaria
0.000086 par llnidad
ACSR, 12 pies de dis 10,000 kVA Por- ciento de reaetaneia
lancia, 0_ 1 5 ohms! O.0~:'75 , 7 (I)
1,000 kVA lOU
1,000 pies linea a neutro
Transfornlildor de la Reactancia unilaria
subeslaci6n de
10,000 kVA 5_75 par ciento 0_575 POI unidad ohm X kVA base
(2)
0_/ -"
10,000 kVA 1,000xk\1'--
500 (aproxIfl1adamente)

Motor de imlucci6n, 4 por uflidad

Reactancia unitaria
500 hp4.16 kV X' d 20 pOT c!er1(O
10,000
(Vcr tablCl 9) 0.15 x -- --------- 7
800 reaclallcia pur unidad x
800hp4.16kV X" d - 15 por ciento , .875 por unidad kVA bas"
(6)
Motor sfncrono, factor de X'd 24 por dento
c- kVA de eapaeidad nominal
potenciu 1 IVm tabla 9) 0.24 x 10,0(}0 - 3 por unidad 7
800
Heactaneia unitaria
1,000 kVA de X"d 25 por ciento
molof(!S de Inducci6n (Ver tabla 9) 0.25 x
10,000
2.5 pOI unidad 7
kVA base
1,000

Baffa de di;lribuci6n de !e.t!.~Cla cern

'\ Los valores calculadus de rcactancia
unitaria para el ejemplo, se mucstran
en la tabla 13. El primario disponiblc
1.5 pO! unida~
0.00228 por unidad. linea 2.5 pm de Ia compaiiia de suministro es de
primalia disponible de sumini\lro 1.875 pot unida d Centro
Centro de conlrol plibhw
4/74'''' 0.16666
unidad. Un de co 01<01 4,387 m VA rme simetricos y In base se-
de motme; No.1 1'01 unidad_ 24
Conlribucion F. mlitOies dB moto' si~[,nno 800 rl, molOles Nu. 7 Icceionada es 10m VA
de motures HP
0.000086 po. unidad. linea de
mduc(ion de 500
HP Conln
Paso 4: Convertir cl diagrama unifi-
Twnsmisiim mllwre lar a un diagrarna de react an cia (ver fi-
0.57 5 po< unidad. gura 23).
0.08 POf unidad.
10 MVA
Traflsfo'm~dor de
,,-
T,a~s fotmador
1.000 kVA
No Pasos 5, 6 Y 7: Combinar las reactan-
F.
F,
ConI" bucilin cias en un solo valor equivalente, usando
las formulas de la 11 a la IS. Determi- t
nar los valores sim6trico. y asimetrico
<
0.575 pm- unload. Tcan;lormador No 1
de 1.000 kVA
F,
de corto eircuito con las formulas 16 y
17, Y la tabla 2.
j
F, Calcular los esfuerzos de interrup·
cion y momentaneo de los interrupto-
res de los alimentadorcs de 480 V en el
Figura 23 Diagrama de reactancia de un sistema industrial de potencia punto de falla ~\. Los disyuntores de

108
 Disyun!or en .1 s~w"dario de! lrijn~fo'mado, de 480 V

0.6276 pm "nidod (OBI

lalla F,I
0.0623116 0.16666 1.675 1075 f,
Pm ullirlad Por uliioad POI unl~ad Por ""ida
2.5
Saw 10,000 kVa 0.46 kV " 1]3 x
Por unidacl 19.188 amp 1~$ dedr 19,200 amp)
0.6276 pm unidad

0.575
1.25 ~ 19,200 24.000 amp asimlthlcos
Pm "nirli!d M

IFolmula 13) Fall~ F, Eo e1 prima,i" d,) tlan,IOlfnadm de LOOn KVA el fusible res;,(i!~

f,
1
. - - ---1 1 1
-----.
ta}S
1
3_075
X, 0.082366 0.16666
0.0526
12.14093 - 6,00024 -- 0.53333 - 0.3252 ~ 19
IVEr f"ll. f,1

X, -
19 10,000 .VA b~sc
• ,{l,4W amp SimeHi(os
4.16kV~ 1.73,,0,0526
(es rledr, 26,500 amp Sirm\tficll$)

1.6 ~ 26.500 ~ 42.400 amp asirmllricos

XI ~ 0,0526 Por Ilflidad

6 __ 10.000
~ 1.6 ~ 304 MVA simellicos
2'
Por unidad
} 0.63 Po> ",id,'
0_0526

0.575 Pm unioild En el anancador d~1 motor de 4.16 kV !~S mismu5 304 MVA
aSlmelmos, wmo en 13 lalla F,

Iflurnul~ 121
F,
F~II~ f, H ooyUnlOJ del 4.16 kV man~iafil'
2.5 ~
0.6276 1.569
X -- -- -.-- - - 0.5 Por ooidad
2.5 - 0.6216 3.1276

00B2366
(Ve! lalla f,l
f, 10,000 kVA
4.16 kV • U3 ~ 0.082366
(es decil, 16,900 amp simrltricos)
10,000
- ----- ~ 122 MVA sim~lfiws
0.1)82366
(fOllnula 17)

I 0.46 kV
10,000 W.\ bl e
~ UJ . 0.5 POI unioad
74,085 amp simetlicos
hila F. P"mJrio Je 10 MVA. H d"yunlor

4.387 MVA Posibles

~I aceile del1r~m;fQJmadO! vera

l Ie; dedI 24, 100 ~mp $iffi!ll1icos)

4.38/.000 kVA
• 19.200 ;""11 simet'kos
amp asimetlic{ls de corto ~ilcuil0 en Fl 132kV ~ U3

I
NOla: Si se usawn int~uuptom~ en lug31 de lusibl~s en la, lallas f, 0 f •. sc liene que cakul~r et esfucrlo de
1.25 " 24.085 ~ 30,106 amp a~im6Hicos
interruption. U diagrama de reac!anClas wotwne IJS leac!afi~ras lr~ft,itmias 0 las reactanc;as de mOlorRs
Wei labia 2. ~~ttiiUl 45) sinClOnos y d~ inrluc(ion que debeo el;minal,e PDf ciemplo, lin Iqmal~~ ~rl (ucnta

Figura 24 Valores simetricos y asimetricos de Figura 25 Valores de corto circulta detectados par
cor to circuita en 01 punta de falla Fl los dispositivos de pratecci6n en varios punt os de
falla

bajo voltaje difieren de los de medio y de los alimentadores, la reactancia uni- e1 diagrama de reactancia. EI motor sin~
alto voltajc en que su operacion es taria total comb in ada y cl diagrama de crono se lama en cucnta con un valor de
practicamcntc instantanea. Sus con- reactancia. Ver Ia figura 24. reactancia transitoria (X ',j)'
tactos se scparan frecuentemcnte du- En la figura 25 se muestran los dia- Can base en los dilculos de corto cir-
rante cl primer cielo de corriente. Par gramas de reactancia y los valores de cuito dl~ este ejemplo, se mostrara tomo
f 10 tanto, se dcbe detenninar la corrien-
tc de carta circuito del primer medio
corriehte de eorto cireuito que maneja-
ran los respcetivos interruptorcs y fusi-
se seleccionan y coordinan apropiada-
mente los interruptores y fusibles para
cicio hacienda el calculo sabre Ia mis- bles, de los puntos de faHa F2 , F3 , F4 , operar sucesivamente siguiendo un pa-
rna base que para Ia verificacion del F, Y F6 . En la tabla 2 de la seccion 4.5 trim predeterminado. Los interruptores
esfuerzo momcntaneo de los interrup- se indican los tip os de reactancias de mas cercanos a fa falla deben ser los pri-
lores de voltajc Il1cdio y aito, emplean- las maquinas rotatorias que se tom an meros en operar para aislar fa secci6n
1 do las reactancias subtransitorias de
los gcneradorcs y de los motares sin~
cronos y de induccion. Con base en
en cuenta en los calculos de corto cir-
cuito de voltaje medio.
En el caso de un esfuerzo de interrup·
danada del resto del sistema. Los demas
dispositivos protectores ubicados en
direcci6n hacia la [uente de paten cia
esto, se calculan los valores de in- cion de 600 V 0 mayor, generalmentc no deben savir como una proteccion de
terrupcian y momentaneo de cor to cir- se toma en cuenta Ia aportacian de los reserva en caso de no operar los mas
cuito que controlanln los interruptorcs motores de induccion y no se muestra en cercanos aL punto de La falla.

109
4.7 El metodo de la componente simetrica para el calculo de corto circuitos
En la seccion 4.6 se analiza el calcu-
10 de valores de corto circuito con un
cjemplo aplicado a una planta in-
dustrial. En cste ejempl0 se exam ina
una falla trifasica sin conexi on a tierra,
porque general mente este tipo de falla
impone los esfuerzos mas severos a los
dispositivos protectores. EI metodo
simplificado de calculo que se muestra
hace notar el tipo de fallas equilibra~
das. Sin embargo, un sistema trifasico
de alimentacion tam bien puede estar
sujelo a fallas de fase a tierra, de fase
a fase sin conexi on a tierra, y de fase a
fase con conexion a tierra.
A veces una falla de fase a tierra
puede dar origen a una corriente de
corto circuito mayor que la de una
falla trifasica si se lienen valores de
reactancia extraordinarios. General·
mente un cor to circuito trifasico en un
sistema trifasico equHibrado origina
una falla trifasica equilibrada. Las
fallas de linea a tierra 0 linea a Hnea
originan fallas trifiisicas dcsequilihradas.
Determinacion de fallas
dcscquilibradas
EI ana!isis de la componente 5i-
metrica se usa para deterrninar con
precision las magnitudes de las
corrientes de falla con cargas dese~
quilibradas que son el resultado de
fallas de linea a tierra 0 de linea a
Hnea. Un sistema trifasico equilibrado
tiene tres cantidades (como 1a corrien~
te y el voltaje) que corresponden a las
tres fases de igual rnagnitud y 120 gra·
dos de separacion entre elias. Si en un
sistema como este se presenta una falIa
trifasica, los efectos en las corrientes y
voltajes se pueden rcpresentar como
en Ia figura 26. En el caso de una falla
de fase a fase 0 fase a tierra, se origina
un sistema trifasico desequilibrado co~
mo se ilustra tambien en el diagrama
de I. figura 26.
El metodo de las componentes simtS-
tricas consiste en simplificar un-si~tema
de vectores trifasico desequilibrado
en tres sistemas equBibrados, que se
conoeen como componentes de secuen~
110
cia poslhva, negativa y cero. Las
expresiones algehraicas de las compo·
nentes que pruehan esto fueron publi-
cadas por primera vez en 1918 por C.
L. Fortescue en su elasica ponencia
!fSymmetrical Components".
Las compol1entes de secuencia posi-
tiva consistcn de tres vee to res de igual
magnitud, desfasados 120 grados. los
cuales ticnen una rotacion en una di-
reccion de tal manera que alcanzan
sus valorcs maximos positivos con Ia
secuencia ABC. Las componentes de
secuencia negativa consisten de tres
vectores de igual magnitud, desplaza-
Jos 120 grad os entre sf y con rotacion
siguiendo la secuencia ACB. Las com·
ponentes de secucncia de fase cero
consisten de tres vectores de igual
magnitud e iguales en fase. (Ver figura
27). Los subindices 1,2 Y 0 identifican
las componcntes de secuencia positiva.
negativa y CI~ro. respectivamente.
En los sistemas de alimentacion
equilibratios (simetricoe), l(~s voltajes
generados por las maquinas rotalorias
son de igual magnitud y estan desfasa·
dos 120 grados. En estos sistemas las
impedancias en todas las fases se con-
sideran igualcs hasta el punto de falla.
Las corrientes de seeuencia positiva
originan s610 caidas de voltaje de se~
cliencia positiva, las corrientes de se·
cuencia negativa originan solo cafclas de
voltaje de secuencia negativa, y las
corrientes de secuencia cero original solo
caidas de voltaje de secuencia cero. En
este 'metodo se considera que no existe
interaccion entre secuencias de fase.
Las reactancias de secuencia se de-
nominan como Xl! reactancia de se-
cuencia positiva; X2 , reactancia 'de
secuencia negativa; y Xo, reactancia
de secuencia cero. Estos valores repre-
sentan las reactancias del sistema al
flujo de las corricntes de secuencia po·
sitiva, negativa y cero.
La maquinaria sincrona tiene valores
tipicos de reactancia (Xd :;: sincrona,
X' ,I :;: transitoria. X"d :;: subtransi-
toria) las cuales son reactancias de
secuellcia positiva. La reactancia de se~
cuencia negativa (X2) en general es
igual a Ia subtransitoria, {'xcepto en los
generadores de turbina hidraulica sin
devanados de amortiguamiento. La
reactancia de secuencia cera (Xo) gene~
ralmente es men or que eualquiera de
las otras (tabla 14).
Los transformadores tiencn reae-
tancias identicas de secuencia positiva
y negativa. La reactancia de secuencia
cero tambicn tiene cl mismo valor, ex~
cepto en los transformadores triflisicos
tipo nucleo con conexi ones que bIo·
quean Ia corriente de secuencia cero.
Las corrientes de secuencia cero no
fluycn si el ncutro del transfonnador
no se conecta a tierra. Cuando Ia
corricnte de secuencia cera no fIuye,
Xu se considera infinita. En Ia mayoria
de los casos en los que las corricntes de
secuencia cero pueden fIuir, Xo es
igual a la reactancia de secuencia positiva.
En un transformador concctado en
Y·delta, la corriente de secuencia cero
s610 puede fluir a lraves de Ia conexi6n
del neutro de Ia Y si el neutro se conecta
a tierra. Ninguna corriente de secuencia
cero fluye en ellado de Ia conexi6n delta.
En un transformador conectado en Y·Y,
las corrientes de secuencia cero fluyen
tanto en el primario como en el secunda~
rio si hay suficientes conexi ones del
neutro a tierra para proporcionar las
vfas de corriente.
La resislencia de los devanados del
transformador generalmente no se to·
rna en cuenta en los calculos de corto
circuito. En los cables y linens de
transmisi6n, las reactancias positiva y
negativa se consideran iguales. En las
lineas de transmisi6n, Ia reactancia de
secuencia cero es difercnte. porque Ia
corriente de secuencia cero retorna via
la tierra 0 el conductor aereo de cone~
xi6n a tierra. La reactancia de secuen~
cia cero es gencralmente mayor que las
de secuencia positiva 0 negativa.
En los cables, la reactancia de sc~
cuencia cero de un cable trifasico es
mayor que las reactancias de secuencia
positiva y negativa debido a que la sepa~
raeion entre los conductores de salida y
 /~ I,
/1\ \
I, \ V\-l
/ I \
/ I \
I V'-1 \
6 \
/
\ I
\ I
I
\ /
VJ _ 1
---~\
"
,\
\

t.-::__
/ /

..L----<....

faHa enlre las lases 2 V3 I,

I,
I~
/1\
I I \
I I \
/,\
/ I \
/ V' _l \

/ \
I \
I \
I \

hKa 00 la lase 1 a !lena fana de las f~s 2 V 3

a !lena

Figura 26 Tipos de fallas que pueden ocurrir en un sistema de patencia

I"

I"

S.ewMcia de lase c~(o

Figura 27 Relaciones vectoriales para corrientes de secuencia positiva, negativa y cero, equivalentes a una falla
trifasica desequilibrada

Tabla 14 Valor aproximado de reactancia de equipo generador trifasico a .60 ciclos.

(Valores unitarios sabre los kVA base establecidosl

I
,
Secuencia pos;tiva

',-

111
los de retorno es mayor en el circuito de
secucncia cero que en los de secucncia
positiva 0 negativa. La via de retorno a
traves del forro 0 un conductor con
distribucion a tierra pu€!de conducir
todas las corrientes de secuencia cero.
Esto origina una caida de voltaje tres
veces mayor que Ia producida si Ia via
de retorno conduce Ia corriente de solo
un conductor de salida. A Ia via de re-
torno en un circuito de sceuencia cero
se Ie asigna una impedancia de tres ve-
ees BU impedaneia real.
La determinacion exacta de las re-
actancias de secuencia cero de cables y
line as de transmision cs compleja. Pa-
ra obtener estimaciones aproximadas,
las relaeiones de ~fXl proporcionan
los valores practicos maximos. Por
ejemplo, un cable de 3 conductores
con un forro no metalico 0 conduit y
un retorno a tierra con una conductivi-
Cuando ocurre una faHa, esto actua pectivamente, producidos por la con·
como un convertidor que transforma version en el punto de falla. Despues
los voltajes de secuencia positiva a vol· de reducir todas las reactancias a una
tajes de seeuencia negativa y cero. Las sola reactancia equivalente para los Va~
componentes de secuencia negativa y lores de la reid -de secuencia positiva
cero se determinan estableciendo re~ (X,), negaliva (X2) y cero (x,,), se usan
des de secuencia negativa y cero que las siguientes, f6rmulas (desarrolladas
tengan una sola fucnte de voltaje en la por Fortescue) para deterrninar las
falla. magnitudes de las corrientes de falla:
La figura 28 ilustra el caleulo de Falla simple de linea a tierra:
fallas desequilibradas. La red de se- _ 3xE </>-N
cuencia positiva incluye los voltajes I F- , (\8)
generados E~ y Ell asi como el voltaje X +X2 +x"
de secucncia positiva Elf en el pun· Falla de linea a linea:
10 de falla.
Las redes de sccuencia negativa y IF = E </> - N X .J3 (19)
ccro incluycn los voltajes Elf y Eor, res· X, + X2

01
Falla
dad promedio distribuida liene una re-
laeioll x"IX, de 3 a S.
x,~,-
Para efectos de d.lculos, se desarrollan
diagram as de sccuencia como se mues- Fuen1e
x" Balfa conduttDla G Bana &ondUCtma U Corga
tra ell las figuras 28 y 29. Debido a que
las tres componentes de secuencia son
independientes del punto de falla, se
hacen necesarios tres diagramas de re~
des (fase a neutro del sistema de ali-
r------------r'----------r-II
I SecuenCI3 IJU5'h~a Barra cunduCIOJ3 n~ul!3
mentaeion.)
La red de secuencia positiva nlUes~
tra los voltajcs de los generadores y las : " I
reactancias de los generadores, trans- II _ G u ___ I
formadores y line as. La red de seeUCH- I~E. I
cia negativa por 10 general es una Eu__...
F. x"
replica de Ia red de secuencia positiva x" x"
excepto que no se mucstran los volta-
jes de los generadores, ya que los gene-
radores sfneronos no operan siguiendo
-----1-----------7-' l
el orden inverso de las fases y la reae-
tancia de secucncia ncgativa de la
r-----s,W,",j,
:
--""",""' N, B,,,,,""'",,"," """'" i
maquinaria slncrona pucde clifcrir oca~
sionalmentc de la reactancia de se-
cuencia positiva.
I
I
E" I
I
\
La red de secuencia cero es similar i - G U _ I (
a la red de secuencia negativa excepto
porIa atencioIl_especial que sc da a las x" x" F, x"
concxioncs del transformador. Los
transformadores con conexi6n a tierra
en y.y permiten que la corriente de
\
r------ -----T----------7-1
secuencia cero £luya de un lade al otro
del banco. Los bancos con conexion
Y-delta permiten que Ia corriente fluya
en el ncutro conectado a tierra, pero
I s"""",,. '''' No ,,," ,""'0"'" Mot" I
no permiten el paso de la corriente de I Eo. I
secuencia cero de un Jado del banco al
otro. Las resistencias y rcactores co~
nectados entre los neutros de las ma~
quinas 0 transformadores y tierra,
!~-
~
G ...
m
~ ~
I ...
m
~
I
U.w.
~
I
tambien se muestran con BU valor nor- 1
mal aumentado al triple. Las corrien·
tes de secuencia negativa 0 cero no
pueden fluir en los sistemas equilibra·
dos pOI' que ,las maquinas sincronas 0 Figura28 Sistema trifilsico Con una falla en F
de induccion solo generan voltajcs de (Se muestran las redes de secuencia positiva, negativa y cero)
secuencia positiva.

112
 X'd "" X"" 160U
X,=252U
Xo=72U

Secoencia puSiliva

t80 n 50 n
1"'
'" 216'n 58 n
1;1".

I
Secuencia IlI:gai!va

2520 SOH
J"'
EO'

F 216 n 58 n
t;.J".
I Xo=432+56=490n
S~tueocia tero {No hav secuencia ceru a la ilquierda de 10
falla debidu "I uanslormador cl ill

I
j
4320580

Figura 29 Ejemplo numerico basado en una linea de transmisi6n de 120 kV, con las reactancias de secuencia
positiva, negativa y cero expresadas en ohms y sin tomar en cuenta los valores de todas las resistencias

Falla doble de linea a tierra: viencn reactancias exprcsadas en cual~ Falla de lIuea a linea:
3xE<I>-NxX, quiera de los tres metodos, unitario,
IF = ~~~~~~~~­
X, + X + x" (X, + X,)
por ciento u ohms. E<I>-Nxv3
2
En la figura 29 se muestra un ejem- X, + X2
( 2 0)
plo numerico de calculo de corto cir-
120,000
Fana trifiisica: IF = E <I>X~ N (21) cuito por el metodo de las eomponentes
125 + 144
= 446 amp (19)
simetricas. EI sistema consiste dc una
central electrica, una linea de transmi-
Donde: E <I> - N es el volta/'e de fa- si6n de 120 kV y un sistema infinito. Doble fana de linea a tierra:
se a neutro Y Xl' X2 YXo son as reac~ Las reactancias se muestran en ohms
= ,:3:-cx~E::...::'¢::::-~N~X.:.,:.X:=.,_
_
tancias expresadas en ohms sobre e1 referidos a una base de 120 kV fase a IF
voltaje base si las redes se establecen fase. No se toman en cuenta las resis- X, X, + x,,(X, + X,)
en ohms sobre un voltaje base. tencias. EI voltaje de Ia linea de trans-
Con estas f6rmulas se obtienen las mision al neutro es:
29,937,600 = 200 am (20)
corrientes directa.mente en relaeion at 149,810 p
120 kV
voltaje base. Por 10 general, las reae- V<I> - N = = 69.3 kV
tancias de las nlaquinas y transforma- ..J3 FaUa trifasica:
dores se expresan en par eiento 0 en Falla de una sola linea a tierra:
valores unitarios sobre su cap acid ad IF = .:E=-<I>,,----".:.N = 69,300 =
nominal en kVA. Debido a que pucden IF = 3 X E <I> - N X, 125
estar eomprcndidas diferentes unida- X,+X,+x" 554 amp (21)
des, es neccsario simplificar a una basc
en kVA. Las fotmulas para Ia conver~ 3 X 60,300
si6n de una forma de expresion de 125 + 144 + 490
reactancias a otra se proporcionan en
207,900
Ia secci6n 4.5. Es dcseable familiari~ ...::~~ = 274 amp (\8)
zarse con los calculos en los que inter· 759

113
 4.8 Seleccion y coordinacion de disyuntores, fusibles y relevadores
En La seccwn anterior (4.7) se expli-
co cuando y como usar el metoda de las
componentcs simetricas para dilenlos
de corto·circuito. En base a los valores
previamente calculados de corto-circui-
to para un ejemplo de sistema indus-
trial de alirnentaci6n (seeei6n 4.6), la
siguiente secci6n 4.8 indica como de~
ben seleccionarse los irzstrumenlos, fu-
sibles y relevadores y enlonces, como
coordinarlos adeeuadamente para ase-
gurar una selectiva operacion en se-
eueneia euando se produzea cualquier
falla en el sistema.
Las figuras y tablas se enumeran
conseculivamente.
EI diagrarna unifilar del ejernplo de
sistema industrial de alimentacion apa-
reee en Ia Figura 30. En la figura 31 se
mucstran las curvas caracteristicas de
ticmpo-corriente para los dispositiyos
de proteccion (interruptores, fusibles,
relevadores) eoordinados selectivamel1-
te, asi como los valores de cor to-
circuito para diferentes puntas en eI
sistema. EI pro cedi mien to para lograr
csta seleccion y coordinacion es como
sigue:
• Interruptores de 480 v de disposi-
tivo de alimentador de transmision: El
valor de corto-circuito que cstos inte-
rruptores pucden detectar cuando ocu-
rre una falla en Fl (figura 30) es de
24,100 amperes simetricos. La selecci6n
apropiada es un interruptor de 480 v,
600 amperes que tengan una capacidad
de interrupcion de 30,000 amp rmc si-
metricos (vease la seceion 4.5, tabla 4),
provisto COil relevadores instantaneos de
y para falla a tierra, preferiblemente del
tipo de cstado solido.
• Interruptor principal de 480 v af
dL<;positivo de distribuci6n. EI valor de
corto-eircuito que puedcn detectar es-
tos interruptores si ocurre una faHa en
F2 es de 19,200 amperes simetrico8. Un
interruptor con una cap acid ad de in-
terrupcion de 22,000 amp seria sufi-
ciente, pcro el interiuptor tambicn
debe transportar los amperes maximos
del seeundario del transformador de
1,000 kVA, que, en operacion a 65°F
con vcntiladores, es de 1,550 amperes.
114
En consccuencia, se scleccionan in-
tcrruptores frame main principal y de
amarre de 480 u, 1,600 amperes eon ca-
pacidades de interrupcion de 50,000
amperes flnc simetricos. (Vease sec-
cion 4-5, tabla 4). Los requerimientos
maximos de corricnte determinan la
scbccion.
EI disyuntor principal seleceionado
para cl secundario del transformador
sera del tipo sclectivo, equipado con
dispositivo de desconexion a sobre-
corrientes, en serie, que tengan rcleva-
dores de tiempo largo, tiempo corto y
fallas a tierra, preferiblemente, del ti-
po de estado solido. Estos dispositivos
dchen sclcccionarsc y ajustarse para
que protejan al transformador contra
sohrecargas, a los interruptores de los
alimentadores contra faHas a tierra,
aoenuls, deben ser seleetivos ('on los
interruptores de alimentaclores, asi co-
mo con los fusibl(~s del primario.
Los ingenieros deberan
seleccionar los ajnstes de
tieillpo·corricnle para asegurar
una coordinacion selectiva de las
curvas
Para asegurar la dcsconcxion sclec-
tiva entre el fusible del primario y el
interruptor principal del secunda rio, Ia
curva del tiempo de interrupcion total
del interruptor debe estar abajo del
tiempo minimo de fusion del fusible
para todos los valores de eorriente
iguales 0 menores que el max;_mo valor
posible de corriente simetrica de falIa
que pueda fluir por el transformador
por cualquier falla en el secundario.
Es de desear la completa selectivi-
dad sin traslape de las curvas camcte-
rfsticas entre los fusibles del primario
y el interruplor principal del secunda·
rio, pero algunas veces dWeil de obte·
ner debido a las diferencias en Ia forma
de las curvas.
EI alimentador e interruptores de
los alimentadores de la barra conduc-
tora principal se debe seleccionar y
ajustar para asegurar Ia completa se·
lectividad con los fusiblcs del primario
del transformador.
• Fusible para el primario del trans-
Jormadorde 1,000 kVA, 4.16 kV. En ge-
neral, una capacidad de corricnte de
fUfiible de 140 a 150 pOl' cienlo de la
corricntc nominal del transformador.
basada en la eapacidad de autoenfria-
miento del transformador sobrepasani
la corriente de entrada de magnetiza-
cion del transformador sohrepasara la
corrienlc de entrada de magnetizaei6n
del transformador y provcera una pro-
teccion adecuada contra fallas. La
corrienle nominal del primario del
transformador es;
1,000 kVA
::::: 139 amperes
(1.73) (4.16 kV)
Sera apropiado un fusible de 4.16 kV,
200 amperes. La maxima corrientc d<:
corto-circuito que el fusible puede de-
tcctar para una falla en F3 es de 42,000
amperes simetricos. Es convcniente un
fusible que limite la corricnte, como el
CLE-l,200E, de capacidad de interrup-
cion de 50,000 amperes rmc sinll~tricos
o uno similar. La banda caracterlstica
del fusible del prima rio se forma eon
las cut·vas de minima difusion y de in-
terrupci6n maxima. El fusible propor-
ciona protcccion contra corto-circuito
en el transformador y falla de areo en
el secundario del anterior. Para que el
transformador tenga una protecci6n
adecuada, debe seleccionarse el fusible
de tal manera que los puntos ANSI
que den por arriba de ia curva de maxi-
ma interrupcion y el punto de entrada
este bajo la curva de fusion minima del
fusible.
EI punto ANSI, en amperes, para un
transformador de 1,000 kVA con una
impedancia de 5.75 por ciento se de·
termina con esta expresion: 0_58 (1 "7-
transformador por impedancia unita~
ria) (carga plena del transforlllador pa~
ra 3.75 s).
EI {Junto de entrada, en amperes, se
determina mediante Ia expresi6n: 8
(carga plena del transformador para
0.1 s).
EI factor 0.58 toma en cuenta cl
hecho de que una falla del 100 por
ciellto de linea a tierra en el dcvanado
del secunda rio de Ull trallsformador
 Lineas de suministro publico, 132 kv
NO.1

Aelevador instanUmeo
de sobrecorriente
t Intwuptm
de descarga
Nl21nteHuptm
de descarga

~ 50/51\----h
100/5 amp
Disyuntor al aceite Disyuntor a!
NO. 1-1,200 amp F aceite No.2
20,000 amp.Le.

3 NO. 1/0-1,000 FT LENGTH x

,155 ohms!l ,aDO FT - L-N

F6 Valores de corto circuito en los puntos;

Fl
24,100 amp simt'itricos

T
F2
19,200 amp simt'itricos
=
F3
26,500 amp simt'itricos
=
42,400 amp as"lmetricos
A 304 MVA asimetricos
Transfornlildor NO.1 10 MVA Transformador No.2 10 MVA F4 = 304 MVA asirnetricos
y 132/4.16 kV F5 = 16,900 amp simetricos
8 por ciento = 1 22 MVA sim6tricos
51 de Z F6 =4,387 MVA simetrlcos posibles
2,OOOf5 amp 00.19,200 amp simetricos
Aelevador de
sobrecorriente
!nterruptores de )
_-- 4.16 kV ---------
)
2,000 amp F-250 MVA I.C.
~ Dispositivo de
F5 N.O. distribuci6n de
______~------~r-\~------~---4~.'~6~k~V
Union

Conjunto de !(nails ConjulHo de lineas

NO.1 de 4.16 kV NO.2 de 4.16 kV

Fusible

1,000 kVA
F4 Transformador No. 11'vfV\ 4.16 kV/480 kV I'vfV\Transformador No.2
*~ 5.75% Z ~
\ _Interruptores ) '.,600 A.F .
.,;---1 de :80 V - - . . 50,000 amp 1.e.
N.O. Dispositivo de
480 V F2 n ~distribuci6n
M~C~C~N~O~.~,~~~~r-~ Mec NO.2

) ) '\ 600 AF ) ) )

F'f I (,000 If ,mp II 800HP

X"d~
X:d~24%
15%
BOO HP 500 HP

Los puntas FI , F2 , Fl , F4 , Fs, F6 , son puntos importantes 12 motores 1 Motor

1 Motor 12 Mototes
sincrono de inducci6n de posib!es fa!!as de inducci6n sincrono
91-amp F L 64 amp Fl PF "" 1

Figura 30 Diagrama unifiliar de un sistema industrial de potencia

115
 400
300

200 200

tOO
'~ gg
70
70
60 60
50 50
40 40

30 30

20 1---1-.- 20
I'"

,
10
6
7
6

t• 5
4

3 3 ,

! 2
1
2 '

...,
1
'=~~:- :.:~=~~
.7 --. ---+--+II~
.6 I- -
.5
.4
f---- ........
K'--- --
-------+-+--+.- tt-++Ht ---
3, -- f- -

2 ._---- .--

\
Minima

.1
...
- .. _----
.09 - , t+-HHt--:~::~;:~;o ~e inupd6~ ~ .-~
.07 ___ ma90etita 1._
TransrO'ma~of M ___ _
.06
.05
__IQ_~~r- __ ~ __ .

.04 H-t+ft--- r-"'--I-Ht+l ----1'- --'

I \
.03 f-t-t-H+- ..- - - ----f--

.02
I
I 1\1\
I
.01
.5.6.7.8.91 2 3 567a9~ g S! g g Rgg~
"j
0
0
I Ft
0
0
1\
8 g ggg8§
t5 §
. '"
N M ~ <00> •
"" <D ....

Val ores de las lalias Cu,riente ell amps" 10 a 4.16 kV

.t";
f1 • 14.100 amp $imelricos
f1 • 19,200 amp sim~hicos :~
~
f3 • 26,500 amp sinWlrieos
42.400 amp sinWhitos Fe ~ 4.378 MVA PGsibl~s 0 19.200 ~mp sinW1rit;O!-

f4-
304 MVA asimelricos
304 MVA asimeHieos
Translnrmailof de {ANSI ~ ~
58<'17.4 x 139 amp 1,400 aFll\l por ~~ion 4
1,000 INA lolerwpdon 8" 139 amp - 1.112 amp por setcidn 0.1
f5 • 16,900 Bmp sim~trieos
122 MVA simehicos Translormador de ANSI ~ 58 x 12.5 ~ 340 ~ 9,715 amp
f6 - 4.378 MVA jKIsjbl~s 0 19,200 amp :!imetritos 1,000 kVA { Inlmrup'ioo ~ 8 x 1'.34(1: 1(1,72(1 amp

Figura 31 Curvas caracterfsticas de tlempo y _corriente

116
 conectado en delta-Y se reOeja solo en
un 58 por ciento (l -:- Y3) en cada una
de las dos fases de entrada al prirnario
del mismo transformador. Como conse-
cuencia, el pun to ANSI debe decremen-
tarse a 58 por ciento del valor usado para
una falla de 3 fases. EI factor de 0.58 no
se aplica en transformadofes conectados
en delta/delta.
• Disyuntores de 4.16 kV. Los dis-
yuntores principales de 4.16 kV deben
tener la capacidad de interrumpir
< Los ajustes de corriente dehen ser 10
fallas de 122 m VA simetricos en FS y
transportar una corriente continua de
2,000 amp. Se seIeccionan cntollces dis-
yuntores principales y de sujecion de
4.16 kV con un cuadro de 2,000 amp y
capaeidades de interrupcion de 3 fases
nus sinH~tricas de 250 m V A (sec cion
4.5, labIa 3). La seleccion esta en fun-
cion de los requerimientos de maxima
corriente continua que puede trans·
portar el interruptor:
• lnterruptor autonuitico at aceite
de 132 kV. Este tiro de interruptores
debcn intclTumpir fallas de 19,200 am-
peres en F6; por consiguicnte se selec~
cionan interruptores automaticos en
aceite con eapacidades de interrupcion
de 20,000 amperes simetricos. La selee-
ci6n se determina por Ia maxima ca-
pacidad posible de inlerrupei{m.
• Selecci6n de relevadores de 4.16
kV Y 138 kV. Varios fabricantcs tienen
disponibies diferentes tipos de releva·
do res. En general, las caracteristicas
tiempo·corriente para un relevador da-
do son las mismas para los principales
fahricantes. En la tabla 15 se enlistan
las designaciones tipo de relevadores con
las caraclerlsticas de tiempo-eorriente
de varios fabricalltes.
Los arreglos, para el ejemplo sclec-
cionado, eon un alirnentador que tcnga
un transformador prineipal de entrada
que sirva a una planta media, son rele-
vadores de tipo inverso (tal como CO·8)
para el secundario del transfonnador
principal de 14 mVA, y del tipo de rcle-
vador muy inverso (tal como CO-9)
para el primario del transformador de
14 mVA.
La tabla 16 es una guia para seIec·
cionar adecuadamente el tipo de rele-
vador de proteeeion en relaei61l eon la
naturaleza y dimensioncs del sis1ema
elfetrieo de alimentaeion.
Ajustes de tiempo-corrienle
Luego de elegir los tipos apropiados
de interruptores, fusibles y relevado·
res, el paso siguiente del ingcniero es
seleecionar el ajuste de tiempo-corrien-
te para los dispositivos ajustables de
protcceion con el fin de asegurar la co-
ordinacion sclectiva de sus eurvas ca-
raeteristicas. Esta selecei6n se inicia
en el extremo de la carga y se continua
hacia la Fuente de alimentacion.
sufieientemente altos para transportar
las oscilaciones normales de carga, pe-
ro suficientemente bajos como para
asegurar que el dispositivo de protec-
cion funcione con la minima corrienlc
de eorto·cireuito que se ('spera. Los ali·
mentadores para los transformadores
protegidos con fusibles que limitan Ia
corriente debcraH tcner cl punto de eo·
rriente ,de magnetizacion de entrada
mas baj'o que el tiempo minimo de fu-
sion instanlanea del fusible.
Los ajustes de los relevadores en las
lIneas que entran y los alimelltadores
que transportan cargas miseelancas
deben eslar juslo por encima de la
corriente total de arranque del motor
mas grande, mas la carga plena del res-
to. En el caso de que mas de un motor
se artanque al mismo tiempo, la suma
de las corrientes de arranque de todos
los rnotores debe ailadirse a la carga
plena normal del alimentador.
Es preferible la completa
selectividad pero algunas ve(;es
demasiado dificil de conseguir
EI articulo 240 del National Electric
Code cubre los requisitos acerca de la
proteccion adecuada contra la sohre·
corrientc en los conductores y reficre a
]05 articulos relacionados de NEe que
definen los requerimientos de protec-
cion para motares, generadores, trans-
formadores y otros equip os. EI articulo
430 de NEG indica los metodos para
ajustar los dispositivos de proteccion
para cireuitos famales de los motores y
circuitos alimentadores de los mismos.
EI articulo 450-3 incluye los requisitos
para los ajustes de la sobr(~corri(mte en
el primario del transfonnador e011 0
sin proteecion contra la sobreeorriente
en el secundario.
La tabla 17 muestra los ajustes suger!·
dos para los relcvadores de sobrecorrien-
te y de accion directa necesarios para Ia
proteceion contra corlo·eircuito.
Conexi ones y falIas del
transfornlador
Los transformadores eoneetados en
Y-delta 0 delta-Y provocan un despla·
zarniento de 30 grados en la relacion
de las eorrientes de Falla en los lados
opuestos del transformador. Para fa-
llas trifasicas, esto no afecta 105 dispositivos
protcctores eontra sobrceorrientcj las
eorrientes en las tres fases a cada lado
son aun iguales en magnitud. En eI caso
de fallas de fase a fase, las corrientes de
los lados opuestos est<ln en fase, pero
In corriente de las fases en falla cs solo
de 0.866 pOl' unidad de Ia eorriente de
falla trifasica para aquel lado del
transformador. La corriente para ella·
do sin fall~ es igual a la corrientc de
falla trifasica sobre una sola fase,
mientras solo fluya la mitad en las
otras dos fases.
Para las fallas de linea a tierra cn cl
secundario de un transformador conec·
tado en delta- Y, la relacion de corrien·
te sen\. I por uniuad en la fase dailada
del seeundario y de 0 corriente en las
dos rases restanles; pero en ellado del
primario del transformador la corrier!'
te sera de 0.58 en las dos fases y 0 en
la fase eon falla. La tabla 18 muestra Ia
relacion cntre las corricntes de falia
del primario )' el seeundario del trans-
formador para fallas en el secundario
de linea a tierra y linea a linea.
Gritfieas de las curvas
lielnpo (;ontra corriente
EI ingeniero debe graficar las curvas
de tiempo-corriente para los interrup-
tores, fusihles y relcvadores que se
operan selectivamente en serie para
asegurar que no habra puntos eon
problemas debido a traslapes 0 inter-
valos de opera cion inneeesariamcnte
largos entre los dispositivos protecto-
res. Es mejor usar una escala de corricn-
1e que eorresponda a las eorrientes que
se esperan al voltaje mas bajo de los dis-
positivos euando estan implicados solo
dos niveles de voltaje.
En el ejemplo del sistema de alimeu-
tacion clonde estan implieados tres volta-

Tabla 15 Designaciones de tipos de relevadores con sus caracteristicas equivalentes de tiempo contra corriente de diferentes
fabric antes
Fabricante del Tiempo nempo Tiempo Inverso Muy Inverso
relevador corto largo definido moderado Inverso inverso extremo
Westinghouse CO-2 CO-5 CO-6 CO-7 COoS CO-9 CO-ll
General Electric tAC-55 tAC-66 lAC-51 lAC-53 IAC-77
Federal Pacific COG12 COG11,21 COG13, 23 COG14.24
I.T.E. Electric ITE-51S ITE-51 L tTE-51O ITE-511 ITE-51Y tTE-51 E

117
 Tabla 16 Guia general para la selecci6n de relevadores de sobrecorriente
IEsta tabla se usa en conjunci6n con la tabla 15)
£quipo a proteger
1-Transformador individual can
dispositivo de distribuci6n de
bajo voltaje
2·Primario del trans/armadar 0
interruptor de entrada del
dispositivo de distribuci6n
a·aHmentadores de una planta
relativamente pequeria
b,alimBntadores de una planta
mediana
c-alimentadores de una planta
relativamente grande
3-alimentadores que alimentan
a varios trimsformadores, cada
uno Gon fusibles individuales
en et primario
jes, 132 kV, 4.16 kV Y 480 V, es mejor
usar la escala de voltaje medio de 4.16
kV. E5to pennite que el ingeniero gra-
fique todas las curvas caracterlsticas
de tiempo-corriente sobre una hoja de
papellog·log. Por ejen'lpio, para dispo·
sitivos protcctorcs eontra fallas en 480 V,
todo se grafica sabre una cscala de 4.16
kV multiplicando las corrientes de 480 V
pOl' 430 -;- 4,160 V. Para dispositivos
Gama de Game
Tipo de relf;lvador derivaci6n instant/mea Notas
4-12 amp Para sistemas can conexi6n
directa a tierra
Para sistemas con conexi6n
0.5-25 amp a tierra a traves de una
resistenda, dependiendo de
la re!aci6n de derivaci6n
central y la corriente maxima
de falla a tierra
Si los re!evadores esUm en
los intenuptores de entrada
y no hay transformador de
alimentaci6n entre los rele-
vadores y la barra conductora
4-12 amp
4-12 amp Si el transformador de ali-
rnentaci6n esta entre los
re!evadores y la barra
conductora
Para sistemas can conexi6n
directa a tierra
Para sistemas con cbnexi6n
a tierra a Haves de una re-
sistencia. dependiendo de la
corriente maxima de falla a
tierra
4-12amp
0.5-2.5 amp Para sistemas con conexi6n
a tierra a traves de una
resistencia, dependiendo de
la relad6n de derivaci6n
central y la cardente maxima
de falla a tierra
En sistemas can conexi6n
directa a tierra
protectores contra fallas sohrc 132 kV, tiempo dc ahertura (0.13 seg), un mar-
todo se grafica sobre una escala de gt~n de sobrecarrera del relevador de
4.16 kV muhiplicando las corrienles de 0.1 scg y un margen de seguridad
132 kV por 132,000 V + 4,160 V. de 0.12 seg, se eSlablecc eI minimo de
Para una coord ina cion adecuada, 5e 0.35 seg. Se puede utilizar un minimo
usa un margen minimo de tiempo de de 0.25 seg entre un fusible y un rele·
0.35 seg entre los relevadores adyaeen- vad~r de sohrecorriente cuando el fu-
les en serie bajo condiciones de corto- sible se localiza sohre el lado de la
circuito maximo. Suponiendo que un Fuente del relevador, debido a que no esta
interruptor de eircuilo tienc 8 ciclos de implicada ninguna sohrecarrera del re-
 Tabla 16 (continuaci6n)
4-Alimentadores que abastecen
a varias transfonnadoras sin
protecci6n individual en el
primario
5-Alimentadof que abastece a
un solo arrancador de motor
de voltaje media, con fusible
6-Alimentador que abastece a
variaE arrancadores de
motores de voltaje media,
con fusibles individuates
individual protegido por:
a-dos relevadores para
sobrecarga y carta circuito
b-un rolevador para rotor
en
8-Alimentador para. motor rela-
tivamente grande controlado
por su propio inteHuptar y
relevadores /
a-Motor sin relevadores
diferenciates
b-Motor con relevadores
diferenciales
g·lnterruptor del secundario
de transformador
1 O-AHmentador que abastece a
una Hnea de gran !ongitud
can conductores desnudos
levador. Cuando una cornbinacion de
dos lomas de corriente y ajustes del
cuadrante de tiempo permiten ajustar
el tiempo deseado de operaci6n, se
prefiere Ja combinaci6n con la corrien-
te menor y eL ajuste del cuadrante de
tiempo mayor, ya que eI relevador con
ajuste, de la derivaci6n de corriente es
mas sensible y actua mas rapido sobre
corrientes de falJa de bajo voltaje.
Las curvas se debcn graficar en pa-
pel transparente log·log (por ejemplo,
la hoja ~special de tiempo-corriente
No. 48·5258 de Keuffel & Esser Co.).
En la esquina superior derecha de la
hoja, el ingeniero debe dibujar un
,diagrama unifilar de la secci6n consi-
derada. Este diagrama deber. indiear
los transformadores, subestaciones, cen-
tros de control de motores y dispositivos
Notas
Para sistemas con conexi6n
directa a tierra
Para sistemas con conexi6n
a tierra a traves de una
resistencia, dependiendo de
la relaci6n de derivaci6n
central y la corriente maxima
de falla a tierra
Para sistemas can conexi6n
directa a tierra. EI motor
tendrA protecci6n en una
sola fase.
Para sistemas con r :mexi6n
a tierra a traves de una
reSlstencia, dependiendo de
la relaci6n de derivaci6n
central y la coniente maxima
de falla a tierra
Igual que 5
Si el alimentador abastece a
motores pequefios, cabe la
posibi!idad de usar re!evado~
res de fase moderada inversa
Igual que 2
Para sistemas con conexi6n
directa a tierra
Para sistemas con conexi6n
a tierra a traves de una
resistencia, dependiendo de
la relaci6n de derivaci6n y la
contente maxima de 1alla a
tierra
de protccci6n (como inlerruptores, fusi-
bles y relevadores). Ademas, debeni in-
dicar los lugares de posibles fallas y
sus valores respectivos calculados. Fi-
nalmcnte, una tabla indicant la relaci6n
de corriente del transformador, tipo,
rango, torna 0 derivaci6n, ajustes de
tiempo e instantaneo de relev,adores; ti·
po, tiempo largo, tiernpo cor to, falla de
conexion a tierra y ajustes instantane-
 Tabla 17 Ajustes de carriente sugeridos para relevadores de sobrecorriente e interruptores de accionamiento directo
para protecci6n contra corto circuito .

. uneas de entrada y alimentadores diversos

Alimentadores de t(ansformadores que deban cumplir con

los requisitos de la NEe (National Electronics Conference)
ta) SI no hay interruptor an el sacundario del transformador
(bl 81 hay interruptor en al secur,dario del transformador
y la teactancia dal transformador aste. antre .06 y
.10 por unfdad
Icl Sf hay_ interruptor en el secundario del ttansformador
y la reactancia del transformador no es mayor de .06
unidad
.Relevador de sobrecorriente del ganerador con restric·
ci6n de voltaje (lJCV)
(a) Generadores con reguladores de voltaje
(b) Generadores sin de voltaic
5. largo (lAC66) para

accionamiento directoJ en
1. Alimentadores de transformadores

Alimentadores de mot ores

De: Genera! Eiec("c Indus\",,! Power System Data

os de disyuntores; y tipo y capacidad
nominal de fusibles.
Ajuste de los dispositivos
AI graficar las curvas caracteristicas
de tiempo-corriente en papel1og-log se
comprueba la seleccion, ajuste y coor~
dinacion satisfactorios de los dispositi-
vos protectores. Este diagram a indica
claramente si' cualquier falla en el sis-
tema activara los interruptores, abrira
los fusibles 0 han! funcionar los re1evado-
resto del sistema eli§ctrico intacto yea-
paz de alimentar al resto del mismo.
Cuando los dispositivos protectores se
coordinan selectivamente, y si por cual-
quier razon el mas cercano a la falla no
se activa, cl siguiente dispositivo protec-
tor mas cercano en dircccion a Ia Fuente
debe efectuar la tarea de desconexion.
• Ajuste de los disyuntores del cir-
cuito de aire de 480 V para el ejemplo
del sistema seleccionado de alimenta-
ci6n. Los disyuntores del circuito de
con relevadores de estado solido. Se in-
dican los rangos para seleccion y ajuste
de tiempo largo, corto, instantaneo y de
falla a tierra. Permiten el ajuste ade-
cuado para Ia coord ina cion select iva
con otros dispositivos protectores en
serie, si las curvas se grafican sin cru-
zarIas una con otra. ,
Las caracteristicas de tiempo-corrien- \
te varian en cuanto a formas segun \
sean los diferentes tip os de dispositi-
vos de protecci6n. A veces son inevita-

res desde el punto de la falla hasta la
fuente, a intervalos predeterminados, y
si no hay traslupe cntre las curvas de
dispositivos adyacentes de proteccion.
En otras palabras, la gnlfica de la curva
caracteristica indica si los dispositivos
de proteccion operaran selectivarnente
uno con respecto al otro.
Si esta condicion se cumple plena-
mentc, los efectos de corto-circuitos en
un sistema se mantie'nen al minimo de-
bido a que se desconecta s610 la parte
afectada del sistema. Se activaran uni-
camente los dispositivos mas cerCllnos
al punto de falla, permaneciendo el
aire de bajo voltaje se equipan con in~
terrllptores de estado s6lido que per-
miten un ajuste continuo y ampJio. Los
dispositivos protect ores estan dispo-
nibles en retardo largo, retardo corto,
instantaneos y de faHa a tierra, en cual-
quier combinacion. Dichos interrupto*
res tienen una capacidad nominal de
600 a 4,000 amperes y una rcspectiva
de CQrto-circuito de 30,000 a 85,000 am-
peres rmc simetricos.
Las figuras 32 y 33 muestran las cur-
vas caracteristicas de tiempo-corricnte
para los disyuntores mas comunes de
circuito de aire de 600 V, equip ados
I
bles algunos compromisos al efectuar
los ajustes entre los relevadores y los
interruptores en serie y la seleccion de
los fusibles. Algunas veces, es necesa-
rio mantener el tiempo total dentro de
,
Hmites aceptables en detrimcnto de Ia I
posibilidad de elegir el tiempo.
EI ingeniero puede realizar varias
gnificas de cnsayo antes de obtener la
coordinacion 6ptima para la protccci6n.
Las graficas mas cercanas a las cargas se
usan para continuar con las mas cerca-
nas a la fuente.
A continuacion se escogen los re~
querimientos de ajuste para el tipo de

120
 Tabla 18 Relaciones de corriente de !rnea para la fase del secunda rio del transformador y fallas a tierra ex pres ad as en
unidades de la corriente que fluirfa en una falla trifasica del secunda rio con voltaje sostenido en el primario

Conex16n del transtormador Falla de linea a linea' Falla de Unea a tierra'

Primario Fase Secundario
Circuito del Secundario Prim.;ltio Secundario Primario
!fuente) A B

S-

f- l
6
ta
-1 --
- " ,
3
1 LO
.5
.5
.87
87
0
.58
.58
0
LO
0
0

a_ .

1~
± --
ta
J--
a
1
,
3
.87
87
0
.87
.87
0
1.0
0
0
1.0
0

a
- f-
~ C>
ta
f
--
-
i
B
1
,
3
.87
.87
0
.87
.87
0
.67
.33
.33
LO
0
0

I, A
- a_

J
t
D 1:fa:t ,
a
3

--
1- l
- a
1
,
3
.87
87
0
87
.87
0
.67
33
.33
67
.33
.33
1.0
0
0

a
A- a_

~ J fa: B
3

--
t
1-= i B
1
,
3
1.0
.,
.5
.87
.87
0
.58
.58
0
.67
.33
.33
1.0
0
0

A_ a_

-< fa:
D
a
3
1!- a ,
1 LO
.5
.87
.87
.58
.58
.67
.33
1.0
0
3 5 0 0 33 0
--
t
a

( "Prevafecen las mismas refaciones entre las corrientes del primario y e/ secl)ndario aun cuando la impedancia del sistema 0 la resistencia conectada 81
neutro limitan las corrientes de falla a va/ores mas bajos. No 58 inc/uyen 'as corrientes de carga
De,: General Electric Industrial Power System Data Book

121
 Multipjgs de derivation del tramfmmado!

f++++I f++++I
5.6 .7 _8.91 2 3 4 5678910 20 30 40 50 60 801001
I
1 ,5.6 ].8.91 2 3 4 5 6 78910 20 30 40 5060 601001

I .5.6 .7.6.91 2 3 4 5 6 78910 20 30 40 5060 80100]

1·m
700
f- 1--
k"\. -
-
,-8!l"
8 00
700
600 600
1\ \ \-

~\
500 - - ~---
-- ~ ..
6 00
400 \-- - 1- 1\\ -" ~'\ 4 00
\
300
"'1\ ~~c-- 3 00

~~
\
<; r-- ---- -- ,.;"I ~\ 200

~•
200

~% ~ ~\
<
'% Twmpo mini_mA
"'\ '% Tiempo malimo
'",",""",,,,,,,, de mlenup['IW ~ Un;d~des de rNardo de tirmpo falgo
tolal
100 ., IOlal

\.• ~-:; ~\ ,g
100
•\, \~-•
-
90
80 'i 8

,
70
60 • 1,.
7o
6o

~~f\ i;% ~ ~
50 50
0 ._-- %, r- '\I 4o
..- . - 3o
~\
0
~\ \\
0 2o
1\ 1\
.,
0
.8
- ,o
1
8
.7 1---- 7
.6 6
.5 f- - -. 5
4 -- -------- 1-- - - --- 4

3 - 3

2 - . .. -- ..
f- -- .-. - 2

•
%! ~ •~ § ~ ~ ~ ", ~ ~ ~ ~
~

,
1
8 -
N
" ~ 9 N
" ~

'" N

2-5 X
" ~

_. .,
1
.8
....tp-'.5X
.7
.6
2·5 X..(::::} -
4-10 X
.--
ri;;:\ 4 10 X... ;l;.:- .7
.6
.5 4-10 X
l .5
.;,,/' Mbimn
4 A

.3
'"
.:x-V;"'''~d:'<T~ X
.3

2
>- "" Tiempo miuimo de
imeuupci6n lolal
AK~15 AK-SO
.2

.1
.09
"'- 2><t>< t><)X Mioimo
-
AK-25
./
AK-75
AK~l00
.1
~.
t
.08
.07
.08
V/ / /
~!
:0

5
.0 Unidad de llempn ~orlO de relardu
XL
.05
.04 04

.03
// / La aplicaciiio 03
InSI:::il~
d~lefmina el lin
UnirJad mslant!nea / / d~!a curva
o2 02
I [Y/ X/]/YViI II
15 6 7 6 910 20 30 40 50607 090
.01 .0
.5.6 ].8.91 2 3 4 5 6 7 6 910 20 30 40 5060 80100 I
I l5.6 .7_6.91
, 2 3 4 5 6 7 B 910 20 30 40 5060 801001

'5 .6 .7.8.91 2 3 4 56 7 8 910 20 30 40 5060 801('oj

Mulllp!os de detl~atl6n d~! Iransformadoj, I

Figura 32 Caracterfsticas de retardo de tiempo corto y largo

 1.5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 789101 I
1.5 .6.7.8.9 1 2 3 4 5 6 7 6 91.~J I
5 6 7 891 2 3 4 5 6 7 89101

I
r~rrI!~~~~~~~~llli~~~~~~~~'r'll'l'Ilf-~ ~ ~ ~"--r5l'6r'7r'18'l'~I~ ~2~ 3~4~5fl6r7Jl8~'~'OI
1,000 1,000
900 900
600 600
700 700
600 ~~ - - 600
500 -~ -- 500
400 400

300rt~ftt---r-r-t-rt~~t--~-1 ~~+44i~-~C~-r-+-r~-H~-·-t--t~-t-r++-H300

100
,0
ao
6070
50
40
30
• 20f-f~~~--+--f--+-+-f-f~Nd-----
i ~- -f-~ H-f--ltt ---+-----+-+-H 20
~

,108
li~fE~~~I~~~~fEEi~~~-~-~-~~~11~f-E··~-~~·~--~t~~-~rttt~~~~~~fJJJ~
6~
5-~-
1---- 67
5 ....... ...
~
.- .. - - -
-~-~ r----
4 -- - - ------ ------- 4
3 f-+--f+F'id-~ -- -~ - -- 3
2f--t+-f-ft.~---+-f---+-f--t+-t-tfi-- ---- ~~- 2
1
,8
67
5
4
3
.2 f--t+-f-f'k'l----j- --- I· 2
t•
1
!
09
07
08

06
05
04

.001-+--l+++-~-+---+---+-+-+ ++-fcf--~--+-------I - j+..jf+l-++~---jf--+-+-I+++-I+-~--+~I--H+-I+t-I 03

.02f--t++++-- 02

.011~~~~====~==~~~~~~~_-J_~~L-~-LLLt-_ _4-__L-~-L~LLLL_ _~__-L-JL-~~~01

1.5.6.7.a.91, 2 3 4 56789101
1.5.6.7.8.91 2 3 4 5 6769101
I
.5.6.7.8.91 2 3 4 5678910
2 3 4 5 67 691O!
COlfieme £n mulHplos del ajuste de wnexinn aliena

Figura 33 Curva caracteristica de protecci6n de falla a tierra

 -~ ~

\ -~-~~ ------- ~-

\ 1\
5

4
\ ,\
\ \[\ \ \'.\
3-~ \ \ 1\ \\ '. AjlJSte <lei (u~d'anle de IIempo

\ \ \\ 1011
\;, 789~>:?- ~~ ~
2 ~-

~~\ \1\ 3 4 [ ' ; -:: ::: :::: r-..

1\ ", "- "- ~ .....
'-
t' t-- :-- r-
1
\h
-
'-.., ;::: ......
0
2
--- 3 5 6 7 8 9 10 12 14 16 1820

Mti1tiv1os riel v.lm d~ IJ [onienle de la rle,ivJdim Mtilliplo'i riel valu! de la tonienle de la rleuvaciOfl

Figura 34 CuP/as tipicas de .tiempo para un relevador Figura 35 Curvas tfpicas de tiempo para un relevador
del tipo CO~8 del tipo CO~9

disyuntores ya seleccionados para estc Haeer que la desconexi6n instanta- ajuste de ticmpo. 1:-:1 ajuste inicial para
ejcmplo. nea no funcionc. elliempo de operaeifm de Ia unidad se
El intcrruptor del alimenlador al Fijese el re1evador a tierra a 600 am- haec mediante eI euadrante de tiempo.
dispositivo de distribucibn que se se· peres, 0.24 seg. Si se rcquicre Itt accion scleetiva de
leceion6 fue de 480 V, 600 amperes Para colocar los relevadores de 4,16 mas relevadores, el iHgcnicro debe dc-
que tenia una capacidad de interrup- kV y l32 kV en el sistema de Itlimcnta- tcrminar la maxima eorriente posible
cion de 30,000 amperes nne simt~tricos cion seleceionado para cI ejemplo, de corto-cireuito de la Hrwa y, enloJl-
(vease lambien la parte 5). efectuese el siguiente procedimiento: ees, eseoger un tiempo tal para cada
Establezcasc cl retraso de !iempo Una vez que ~c realizan los ciilculos rckvador que dificra 10 suficientc co-
largo para operar al 80 por CiCIllo: de corto-circuito para diferentes \'alo- mo para asegurar la secuclicia adc·
0.8 X 600 amperes = 480 amperes res de las eorrientes de falla maxima y cuada de la operaei6n de los diferentes
a 480 V minima, el ingeniero puede selcccio- interruptores de circuito. Tambicn, de·
0.8 X 600 amperes = 480 Y + nar y coordinar las curvas de tiempo be eonsiderar el tiempo necesario para
4,160 Y ~ 55 amperes a 4.16 kY. corricnte para los rclt~vad()res utilizan- abrir cada interruptor despues de que
Delcrminese cl instanhlnco en un do las curvas caracteristieas tiempo. se cierran los contaetos del relevador. A
ajustc de Ia derivacion del transforma- corricnte del fabricante para los tipos menos que se conozca el tiempo de ope~
dol' X 8. de rclcvadores especificados para el radon del circuito con exactitud, debe~
Uscse Ia curva minima de banda. sistema. El ingeniero verificara los [(1 haber una diferencia de casi 0.5 seg.
Fijese el relevador a tierra a 300 am- ajustes de tiempo y corriente para (a corriente maxima) entre los relevado-
peres y 0.12 seg. los dispositivos ajustables con no ajus· res cuya operaeion sea selectiva.
EI interruptor del alimentador al tables, con el fin de asegurar una COIn- La seleccion de los ajustes de tiempo
dispositivo de distribucion que se se~ bina(;ion que opere en la seeuencia y corriente de los relevadores se ejem-
leccion6 fue un cuadro de 480 V, 1,600 necesaria para aislar cualquicr [alIa en plifica en las figuras 34 y 35, las cuales
amperes con una capacidad de 50,000 am~ una operacion selectiva con un mfllimo muestran las eurvas de tiernpo corrien~
peres rmc sirnetricos. Establezcase el de perturbaciones en la parte no dana· Ie de los relevadores que actuan con
retraso de tiempo largo para operaI' da del sistema. sobrccorriente, con caracteristicas de
al 100 por ciento, es dccir, 1,600 ampe- EI ajuste del cuadrante de tiempo tiempo inverso. Cad a ticmpo mostrado
res a 480 V: sobre un rclevador determina el tiem· rcpresenta el tiempo que es necesario
1,600 ampcf<'--S X 480 Y + 4,160 V ~ po que neeesita Ia unidad para cerraI' para que se cierren los contaetos de
185 amp a 4.16 kV. sus contactos cuando la corrientc al- acuerdo con el ajuste particular del
Determinese Ia captacion de retardo canza un valor predetcrminado. Los cuadrante de tiempo cuando Ia corriente
corto para el ajuste de la derivacion contactos se cierran cuando el disco se es un numero detcrminado de veces eI
del transformador x 4, ajusta acero, Cnando cl disco se ajusta ajuste de la toma de - corricnle. Para
Utilfcese la eurva minima de handa. a 10, cl disco se desplaza una cantidad asegurar ~ualquicr ajuste particular de
Usese la curva de retraso corto y maxima para cerrar los contactos; co- ticmpo-corrientc scgun las figuras, es
minimo. mo consecuerrcia, este es el maximo necesario que el enchufe removihle se

124
 inserte en el cnchufe apropiado de la
derivacion y se ajuste el cuadrantc de
tiempo a la posicion adecuada.
Para ilustrar el procedimiento de
ajustc d~J relevador, sup6ngase que se
u~a li.n hpo CO~8 con un interruptor de
Clrculto para desconeetar una corrieD-
Ie sostenida de aproximadamente 450
amperes; cl interruptor desconectara
tambien en 1.9 seg con un corto-
circuito de .3:750 amperes. Sup6ngasc
que se utllizan transformadores de
corriente can una relation de 60/1: 450
amperes :::: corrientc sostcnida (eo-
rriente minima de desconexi6n del pri-
mario).
3,750 amperes =: corriente de eorto-
circuilO (tiempo de desconexioll 1.9
seg).
60/1 :::::: rclacion del lransformador
de corriente.
Ajuste de la toma de corriente =
450 amperes -;- 60 = 7.5 amperes.
Como no hay tom a de 7.5 amperes,
usese la tom a de 8 amperes.
EI ajuslt~ adecuado del cuadrante de
tiempo para proporcionar un relraso
de 1.9 seg a 3,750 amperes os 3,750 am-
peres + 60 = 62.5 amperes de
corrientc del secundario. Esto es 7.8
veces eJ ajuste de la derivacion de 8
amperes.
Refiriendose a las curvas tiempo-
corriente de Ia figura 34, se puede
observar que 7.8 veees es la minima co.
rricnte de operaeion que permitc un
retraso de 1.9 seg cuando 01 reJevador
se fija al No.7 del cuadrante de tiempo.
Se puede vcrificar cste resultado
mediante un dispositivo exacto de
sincronizaci6n. So pucden efectuar
ajustcs pcquenos GIl cl cuaJrallte hasta
obtener el tiempo dcscado.
EI relevador de 4.16 kV en el seeun-
dario del transformador de 10 m VA
del ejemplo (relevador D) protege cl
alimentador de los 24 motores de in-
ducdon de 500"hp, los dos motures
sincronos de 800 hp y los dos transfor-
madores de 1,000 kVA (vcanse las figu-
ras 30 y 31).
La maxima carga total posible es:
A. 2.5 X 87 amperes (en el arran-
que del motor 800 hpj = 218 amperes
a 4.16 kV.
B. 24 X 59 amperes (para motores
de 500 hp can 457 bhp) ~ 1,416 ampe-
res a 4.16 kV (un motor Sillcrono esta
de reserva),
C. I ,200·ampcres (para los dos trans-
formadores de 1,000 kVA, la mitad de
la carga en eada uno) = 139 amperes a
4.16 kV.
Total: A + B + C ~ 1,773 amperes
a 4.16 kV.
Por 10 tanto, selecci6ncse un disyun-
tor de 2,000 amperes, 4.16 kV.
Los ajustcs para el relevador fie efee-
tuan COOlO sigue:
• Ajuste de fa derivaci6n. Establez-
case la captacion a 2,000 amperes:
2,000 + 2,000/5* ~ 5
Colocar la derivacion en S.
• Ajuste del tiempo. Para una falla
en F3, el relevador D detecta FS =
16,900 amperes simetricos:
16,900 amperes -:- 2,000 amperes de
la dcrivaci6n = 8.4
8 X captacion minima = 16,000 am-
peres.
ESlablezcase el tiempo de retraso en
2 para asegurar la deseonexi6n del re-
ievador D con un retraso de 0.5 seg SI
eI fusible no suspendc la falla.
• Instantdneo. Elimina el ajusle ins-
tanHilleo de relevaJor para permitir
que los fusibles interrumpan Ia 1'alla
antes de que el disyuntor principal de
4.16 kV se desconecte.
EI ajuste del relevador de 132 kV en
el prima rio del lransformador de 10
m VA del ejemplo (relevador E) se hace
de esta manera:
• Ajusle de la derivaci6n la capaci.
dad del relevador del secundario es de
2,000 amperes.
El relevador E ddccta:
2,000 X 4.16 kV + 132 kV ~ 63 am-
peres 3 132 kV
Seleccion de la derivaci6n: 1,16 X
63 amperes;:;;:: 73 amperes para que se
coordine eon el relevador D.
73 amperes -+ 100/5* :;::: 3.65
Fijar la Lorna en 4.
4 X 20 = 80 amperes de capaeidad a
132 kV.
• Ajuste de tiempo. 80 amperes (132
kV + 4.16 kV) ~ 2,540, capacidad de
,U6 kV.
EI tiempo de retraso sc.estahlece en
6 para que se coordine con el rclcvador
D del sccundario.
• Ajusle inslantaneo. La deseone-
xi6n instantanea se ajusta a 0 por enci·
ma de I 1/2 veees la eorriente de 1'alla
que pasa a lraves del lransformadof
principaL La corriente asimetrica de
cOito-circuito es de 122,000 amperes ..;-
(1.73 X 132 kV) X 1.5 = 801 amperes.
Fijese Ia capacidad instantanea a
1,000 amperes para 132 kV.
Ajuste instantaneo a 1,000 +- 100/5*
:;::: SO amperes.
En conclusion
Al conduir este capitulo 4 sobre la
seleceion y coordinacion de los disposi-
tivos protectores en las plantas in-
dustriales, es conveniente hacer los
siguientes eomentarios generales:
"'C.T. Ratio = Relacion del transfor-
mador de corricnte
La coordinacion selcetiva de los dis-
positivos pfoteelorcs contra fallas en
las plantas industriales comprende Ia
seleccion y apHcacion de protectores
de cifcuito que sean confiables y segu-
ros bajo condiciones anormales en las
plantas industriales. El rango de las
corrientes de falla varia entre sobre-
cargas sostenidas y la maxima eorrien-
te posible de eorlo-circuilo.
Dehido al crecimiento continuo de
las plantas industriales, hay par 10 me-
nos tres period os distintos en la vi-
da de una instalaci6n eIcctrica en los
que debe revisarse que los dispositi-
vos protectores trabajen satisfactoria-
mente.
EI primcro, obviamente, es cuan-
do sc diseiia una nueva instalaeion. EI
segundo, cuando se incrementa ia
potencia de la planta. El terc.ero es
cuando 1a cap acid ad prima ria 0 de la
red de Jas compafiias de suministfo
aumenta para proporcionar el incre-
mento continuo en la demanda de
energia.
En los tres casas es neeesario obte·
ncr los datos adeeuados que se rela-
cionan con las nuevas impedaneias de
los componentes del circuito, los inere-
mentos en las car gas, asi como los
incrcmentos en los eorlos-circuitos
cxistentes en Ia planta de alimenta-
cion. Con estos nuevos datos, cl inge-
niero calculani los nuevas valores de
corto-circuito esperados y seieceionara
los dispositiv()s protectofcs que sean
adccuados. Estos valores revisados, in-
corporados a los dispositivos simples y
pennanentes de proteceion, asegurall
que se desconcctcn los eircuitos con
falla y limitan el declo de las corriell-
les de eorlo-circuito en todo el sislema
eiectrico durante su vida maxima, con-
servando asi los requerimientos de mo-
dernidad, concentracion e incremento
en el uso de la energfa en cualquier
tiempo.
El metodo para cl calculo de COftO-
circuito que se utiliza en este capitulo
4, e5 el que ha sido adoptado por IEEE
Standard 141 y la General Electric
Publication EESG II-AP-I-1972. Se
uliliza este metoda debido a que los
valorcs de corto-circuito son madera-
dos y seguros y a que se puede aplicar
donde haya limitaciones de espaeio.
Los ingenieros interesados en metodos
mas detallados, complejos y sofistiea~
dos para la determinacion de corrien-
tes de corto-circuito a difcrentes ticmpos
despucs de que se ha originado la falla
y para valores de X/R mayo res a IS de-
befall rcferirse a las publicaciones ANSI
C37.01lJ.l972, C37-13-1973 e IEEE STD.
141-1976.
125
5
Elecci6n entre transformadores con liquido, tipo seco y gas
5.1 Definieiones y earaeteristieas de los diferentes tipos de transformadores
Uno de los aspectos mas imporlantes
del disefio de sistemas de distribution
es la selecci6n deltipo de transformado-
res que satis/aga mejor l.os requi.sitos
teenieos y econarnieos. En esta seccion
5.1 se dan las de/iniciones bdsicas y ca-
racteristicas de diJerentes tipos de
transformadores que se seiialan en las
normas de la National Electrical Manu-
facturers' Assn (NEMA), el American
National Standards Institute (ANSI) y el
National Electric Code (NEC).
La energfa electrica sc ('llVla econ6-
micamenle a grandeE distancias median-
te alta tension, pero son neccsarias las
bajas tensiones en la distribueion para
que los circuitos electricos se puedan
opcrar sin riesgos. EI transformador es
un dispositivo elccfrico que por induc-
cion electromagnetiea, permile que Ia
energia electrica se reciba a una tension
y se suminislrc con otro voltajc (mayor 0
menor).
Un transformador consiste basica-
mente de dos devanados separados (mo-
no 0 trifasieos) con un niicleo de hierro. EI
devanado que recibe la energia se llama
primario y el que la entrega, seeundario.
Una inversion en Ia corriente esta acom-
pafiada por un cambio de voltaje.
Definicion de ti!rminos
NEMA y cl Institute of Electrical and
Electronics Engineers (IEEE) c1asifican
los transformadores segUn los tipos de
distribucion y de potencia (los transfor-
madores utilizados en instrumcntos no se
estudianin aqui). Un transformador de
distribucion tiene una capaeidad nomi-
nal entre 3 y 500 kVA inclusive, es deeir,
cualquier transformador de red. Un
transformador de potencia es el que tiene
una capacidad nominal mayor de 500
kVA, excepto los transformadores de red.
Los transform adores pueden ser pa-
ra interiores 0 exteriores. Dcbido a su
construccion, un transformador para
interiores se debe proteger de los cam-
bios meteorologicos. La exposicion de
126
un transform ad or para exteriores a Ia
intemperie, no debe afectar su opera-
cion.
Otras clases de transformadores inclu-
yen los transformadores surnergibles, que
se puedan operar bajo agua en condi-
ciones preestableeidas de presion y tiem-
po; transformadores subternincos, que se
instalan en bovedas subterrancasj y
transformarlores de red que se instalan
en bovedas, para alimentar los sistemas
de ·capacidad variahle, eOll secundarios
intcrconectados.
I,a capacidad nominal de
k V A de un Iransformador
deber" lener Ia k VA ade·
cuada para la demanda de
carga existcnte y 811 creci~
miento futuro
La mayoria de los transform adores
de plantas industriales se coneetan a
suhestaciones secundarias que varian
de 500 a 5,000 kVA, y gelleralmente,
son del tipo seco 0 de aislamiento por
gas, ventilados 0 no y par 10 comlin ins-
talados en interiores. Las subesta-
eiones exteriores usualmente tienen
transformadores al aceite.
• Pnietieamente, todos los transfor-
madores industriales son trifasicos.
Dichos transformadores cues tan me-
nos, tienen mayor eficiencia y re-
quieren menos espacio que ·los ban cos
trifasicos form ados por transformado-
res de una sola fase. Tienen excelentes
antecedentes de operacion. Sin embar-
go, la ventaja de las unidades de una
sola fase eonsiste en que pueden ope-
rar a capacidad reducida equivalcnte a
la trifasica, conectanrlo dos unidades
en delta abierla si una faBara. Tambien.
son litiles clonde se requieren voltajes en
eonexiones de salida monofasiea.
Caraderisticas
Cuando se especifica y selecciona
un lransformador para una aplicacion
particular, el ingeniero debe tornar en
Gonsideraci6n las caracterIsticas si-
guientes: capacidad nominal en kVA,
tension monofasica 0 trifasica, frecuen-
cia, servieio para interiores 0 exteriores,
rclaciones de tension, derivaeioncs, cone-
xiones del devanado, tipo de enfriamien-
to, nivcl de aislamicnto de impulso ba-
sieo (NAIB). eficiencia, requisitos de
eonexibn a tierra y aecesorioE.
La capacidad nominal kVA de un
transform ad or debe satisfacer la de-
manda de earga actual y el crecimiento
futuro de ella. Vease la tabla 1 para las
capacidades nominales est an dar en
kVA para transformadores.
La relacion de tension es: la raiz
cuadrada de la media aritmctica de la
tension terminal del primario, dividido
entre ia raiz euadrada de la media arit-
metiea de la tension terminal del seeun·
dario ell condiciones predctcrminadas
de carga. La r~l~ci_~~i~Y:~§_!~~X h:s,.?e-
rivacio~l_~.~"§g.JifJ~~cj\J.rl!in para obtener
Ia~tensi6n_i:_Q~~t~ta en .I~.-:<;. :tciffiirialcs,
cons"i'der-a-ndo las varlaciones-cr-l- Ia -tell-
slliii~if~~.-liIlID;;iT~_8Q.n:-·-asi -:.iomo las
(~~I~l~_~_.d.c:. pi?tcw:;ial. "~n el transforma-
d_oI:_y"_liDc_ruu;{~.~is:![ihugi"QJl.
Por 10 gencral, se sumiuistran las
derivaciones para compensar los cam-
bios de divers as etapas de 2 11205 por
ciento mas 0 menos de la relacion de
tension, 0 para variar el nivel de ten-
sion del secundario segun cambien las
necesidades de carga (estas derivaciones
proporcionan generaimenle salida a la
total cap acid ad del transformador). La
derivacion ajustablc de operacion sin
carga se efectua manualmente eon el
transformador desenergizado. Cuando
las variaciones de carga son frecuentes
y los niveles de tension edticos, es pre-
ferible usar el cambio automalico de la
derivaci6n con carga.
Las conexiones para los transforma-
dores estandar de potenda de dohle
devanado son preferiblemente tipo delta
en el primario e Y en el secundario. El
j
 Tabla 1. Capacidades nom in ales en kVA de transformadores en/riado par circulacion Jorzada de
estandar aire (Cfuse OA/FAIFA) es similar a la
c1ase OAIFA, pera tiene una capacidad
Monotasicos Triff1sicos mayor de enfriamiento, que se obtiene
3 75 1,250 10,000 15 300 3,750 25,000 por una mayor circulaci6n forzada de
5 100 1,667 12,500 30 500 5,000 30,000 aire sobre una parte de Ia superficie de
10 167 2,500 16,667 45 750 7,500 37,500 enfriarniento.
15 250 3,333 20,000 75 1,000 10,000 50,000 -AI aceite, en/riado por circulaci6n
25 333 5,000 25,000 112Y, 1,500 12,000 60,000 Jorzada de aceite can cireulacwn [or-
37Y, 500 6,667 33,333 150 2,000 15,000 75,000 zada de aire (Clase FOA) es similar a la
50 833 8,333 225 2,500 20,000 100,000
clase OA, pero el enfriamiento es por
la circulacion forzada del aceite a tra-
De 18 norma IEEE 462-1973. yeS de un intercambiador externo de
calor de aceite-aire, utilizandu la circu-
lacion forzada de aire a 10 largo de Ia
superficie de enfriamiento.
-AI aceite, enfriado por circulacion
[orzada de aceite y circu/{lcion Jorzada
Tabla 2 Capacidades de transformadores con enfriamiento forzado de agua (Cla.5c FOW) es similar a Ia
clase FOA, pero utiliza Ia circulacion
forzada de agua sabre la superficie de
Porcentaje de capaC!- enfriamiento.
d<ldes flominates de
aufocnfriamienlo COli -AI aceite, autoenJriadolenJriado
Capacidad(!s flo{llmales de <J!lfoenlriamie()(o {k VAl enfriamicflfo auxilim par la circulaci6n forzarla de ai,e y par
Primera Segunda la eirculaci6n Jorzada de aeeite (Clase
Clasu MOllofisicos Tnhslcos secci6n secci6n OAiFAIFOA) cs similar" la clase OAIFA,
pero tambien tiene enfriamiento por la
OAiFA 115 circulacion forzada de aceite sobre el
OAiFA 125 nucleo y las bobinas, a 10 largo de la mis~
OAiFA 133V3
OAiFAIFA
ma superficie de enfriamicnto sobre Ia
133V3 166'h
OA/FAIFOA 133% 166'h Gual hay drculacibn forzada de aire.
OAiFOA/FOA 133V3 166'h -AI acelle, aUloenJriadolenJriado por
AA/FAt 133 113 la doble circulacion Jorzada de aire y
aceite (Clase OAIFOAIFOA) es similar a
Ia clasc OA/FAiFOA exccpto que sus
De NEMA TAI-1974. con troles auxiliares de enfriamicntu se
* En el casu de transformadores con devanados multiples 0 autotransformadores, la
ajustan para activar algunas de las born·
T No se aplica para transformadoros sellados de tipo seeQ,
bas de accile y ventilatlores para el pri-
mer nivd de enfriamiento y d resto de
secundario en Y proporciona un neutro que se aplican para la selecci6n de un elIos para el segundo !livel.
para la conexi6n a tierra 0 un conductor tip() dl~ transforrnador son eI costa, re- -AI aceite, t!nfriado por agua (elase
de fase para conexi6n de rase a ncutro. sistencia de aislamicnlo a impulsos, OW) es cnfriado por la circulaeibn na-
En la seccion 5.3 se examinaran las ubicaci6n del equipo, requisitos de tural de aceite sollre la superficie en·
diferentes conexi ones de transforma- mantenimiento, nivel de ruido, posibi- [riada can agua.
dores con sus respeetivas ventajas y se lidad futura de enfriamiento y espacio -AI aceite, enJriado par agualauto-
vera cuando y por que dcben usarse disponiblc. e"Jriada (Clase OW/A) cs similar a la
eada una. clase OW, peru tiene una capaeidad de
La clave para Iograr una distribu- Tipos de enfrianliento para autoenfriarnientu. EI enfriamiento se 10-
cion de cnergia economica y confiable transformadorcs gra con la circulacion natural de aire 50-
consiste en Ia seleccion del tipo de trans· Las clasificaciolles y definiciones bre la superficie de enfriamiento.
formador apropiado para cada aplica- NEMA y ANSI san aplicablcs a las ti· Los transformadores al aceitc tic-
cion. En ciertos ambientes industriales 0 pas siguientes de enfriamiento para nen el costo mas bajo comparado can
climatologicos, Jas caracleristicas de ca- transformadores: cualquier otro tipo de transformado-
da tipo hacen que unos sean mas convc- res, pero su usa esta restringido en
nientes que otros. Estas caracteristicas, • At aceite, autoenJriado (Clase OA) general a instalacioncs exteriores. Tam-
y no solo el costo, pueden ser prioritarias ticne el nucleo y las bobinas en acei te. bien, se pueden utilizar en interiores, pero
en la seleccion del transformador mas EI enfriamiento 10 produce la circula· solo en b6vedas aeeptables y en condi·
eonveniente para Ia opcracion y con- cion natural de aire 50bre la 5uperficie ciones establccidas por NEe. Los trans·
fiabilidad deseadas. de enfriamicnto. formadores al aceite son adecuados para
Los cuatro tip os basicos para elegir - Al aceitc, autoenJriadolenJriado usarse en areas sucias y polvosas y en
son los transformadores al aceite, con par circulacio/l Jorzada (Clase OA/FA) condiciones clirnatologicas adversas. No
liquido aislantc no inflamable, como Ji- cs simila~ a la clase OA, pero tambien son convenientes donde hay riesgo de
quida de Askarel a de silicon (elliquida tiene una capacidad nominal de fuego 0 cuando deben construirse hove-
de silicon es una alternativa para los enfriamiento par la circulacion forza- das; en estos casas, son mas econ6micos
transformadores can liquido Askarel, da de aire sobre Ia: misma superficie de gcneralrnente los transformadores de tiM
que estan siendo descontinuados par ehfriamiento. po seco.
su contaminacion ecologica); los abier- -At aceite, autocnfriadolenJriado -TransJormadores Call l£quido ais-
tos tipo see~; y los de gas. Los crilerios por la circulacwn Jorzada 'de aire, lante no combustible, tipo Askarel, se

127
 pueden usar en interiores y exteriores
por su aislamiento Hquido no inHa-
mabIe. Son mas convenientes en las at·
m6sferas corrosivas, sucias 0 polvosas
aun cuando el fuego es un riesgo. Par
tener niveles de ruido menores que los
transformadores de tipo seeo y por te·
ncr peso menor, los transformadores
con liquido aislante no combustible
son adccuados para usarse en inte-
dores. Esto se refiere especialmente a
edificios de gran altura, clonde cs po-
sible una distribucion economica de
energfa en los distinlos pisos usando
tensiones hasta de 15 kV y, entonccs,
reduciendo Ia tension a la de uso.
La desventaja dc este tipo de trans-
formador segun 10 han revelado c!:>tudios
detallados, es que los BPC (bifenilos po-
Hclorinados) de los liquidos aislantes no
inflamables pueden escapar al medio
ambiente durante el manejo 0 cuando se
producen fisuras en los depositos del
transformador. Los npc no son biode-
gradables y pueden oeasionar una conta-
minaeion peligrosa a la ccologia que
1 Tabla 3. Niveles de impulso basico de aislamiento de transformadores esMndar asociados
can sistemas nominales de voltaje.
afecte en forma adversa a la flora y a Ia
fauna. Varios organismos del gobierno
han prohibido Stl uso. La Iegislacion los
prohibe totalmente. Los principales fa·
bricantes han interrumpido su fabrica-
ci6n. EI Hquido de silicon reemplaza
ahora al Askarel. (En I. secci6n 5.2 se
estudiarall mas los transformadores
con liquido de silicon.)
.Transformadores lip a seeo aulOen-
Jriados (Clase AA) se cnfria por I. cir-
eulaei6n natural de aire y no esta su-
mergido en aeeite.
.Transformadores de ltIlO seeo/au-
tocnfriados/enfriados por la eircula-
cion Jorzoda de aire (Clase AAIFA) no
estan sumergidos en aceite y son eapa-
ces de autoenfriarse, eon cnfriamienlo
por eireulacion natural de aire y porIa
circulacion forzada de aife.
La fabricaeion, al incrementar Ia ca-
pacidad continua de kVA de los lransfor-
mad ores con liquido y del abierto tipo
seeo con capacidades de 500 kVA Y mas
afiadiendo ventiladorcs para el cnfria-
miento, bombas 0 ambos, Ita incremen-
tado el porcentaje de sus capacidades
de autocnfriamiento (vcr tabla 2).
Los del tipo abierto seco, estan entre
los transformadores a prucba de fuego
de costo mas bajo y son extremada-
mente eonfiables cuando se instalan en
los lugares y atmosferas apropiados.
Los transformadores de tipo seeo son
ligeros y se p\leden instalar en la parte
superior de los balcones, alerones de
los tech os, pisos superiores de edificios
o tejados. El fuego 0 los gases t6xicos
no son un riesgo con este tip a de trans-
formador, por 10 que las compaiiias de
seguros ofreeen primas de seguros mas
bajas que para los transformadorcs al
accite. Los transformadores de tipo se-
co no requicrcn h6vedas 0 vcntilaei6n
especial por 10 que licncn un coslo de
insialacion men or. Es necesaria una
minima inspeceion peri6dica a la circu-
lacion del aire 0 sabre Ia acumulaci6n de
palvo, y no se requicre verificar el nivel
del aceite ni se necesita limpiar, ailadir a
cambiaf el aeeite como es el caso de los
transformadores al aeeite.

Nivel de impulso basico de aisfamiento

(l'OlrS)

Voltaie Ilominal
de rud de lirwa Cfase AL~/ado COli /i(/l1ido
a linea de Con gas
(volts) aislamienw (k V) Potencia Distribucion Venti/ado' y scI/ado

120-600 1.2 45 30t 10 30

2,400 2.5 60 45t 20 45
4,160 5.0 75 eOt 25 60
4,800 5.0 75 6.0t 25 60
6.900 8.7 95 75t 35 75
7,200 8.7 95 75t 35 75
12.470 15.0 110 95t 50 95
13,200 15.0 110 95t 50 95
13.800 15.0 110 95t 50 95
14,400 15.0 110 95t 50 95
22,900 25.0 150 150
23,000 25.0 150 150
26.400 :>4.5 200 200
34,500 34.5 200 200
43.800 46.0 250 250
46,000 46.0 250 250
67,000 69.0 350 350
69,000 69.0 350 350
92.000 92,0 450
115.000 115.0 550
350' •
450"
138.000 138.0 650
550"
450"
161.000 161.0 750
650* •
550' •

De las normas IEEE 462-1973, NEMA 201- 1970 y 210,1970.

Se pueden ~btener capac:idades nO,minales especificas para transformadores ventilados tipo seeo equivalentes a las del tipo con gas,
t Estas capacldades S8 aphca~ tambU3rl a los transformadores primarios y secundarios de las subestaciones.
Los niveles opcionales reducldos S8 aplican si se emp!ean adecuadamente los dispositivos protectores de carga en er sistema.

128
 La desventaja de los transformado- Tab'a 4. Val ores estandar de impedancia para los
res del tipo seeo es que su nive} de transformadores trifasicos.
aislamiento de impulso basieo equivale
.proximadamente a la mitad del.<le las
Capacidad nominal de Capacidad Porcentaje de
unidades con Hquido 0 con gas; y su alto voltaje, nominal, en los voltajes de
costo es de un 20 a 25 por ciento mayor volts kVA. i'mpedancia
que el de los transformadores al aeeite. T ransformadores secundarios de subestaciones . .0-
Todas las consideraciones teenicas y 2.400·31,800 112.5-225 No menor de 2.0 2
econ6micas deterrninaran su seleccion. 2,400·13,800 300-500 No menor de 4.5
2,400·13.800 750-2,500 5.75
.Transformadores con gas son reeo- 22,900 Todo 5.75
mendables en una situaci6n donde no 34.400 Todo 6.25
es aeeptable Ia presencia de un liqui- Trans;formadores con liquido, 501-30000 kYAT
do, y por la convenieneia del alto nivcl Baja voltaje
de aisJamiento de impulso basieo de Baja voltaje • 2.400 v
las unidades con liquido. 3.480 v y menos de
EI gas que se usa en estas unidadcs 2.400-22,900 5.75 5.5
es fluorocarbono (C2 F6) que no es com- 26,400 y 34,400 6.25 8.0
bustible ni explosivo y no cs toxieo. Esle 43.800 6.75 6.5
gas es ideal para atmosfcras contamina- 67,000 7.0
das que requieren instalaciones a pruc- 115.000 7.5
ba de fuego. Como el fluorocarbono es 138.000 8.0
un gas no combustible ni t6xieo re-
quiere un mantenimiento minimo y se
puede usar en interiores y exteriores. Notas l)Las capacidades seminales separadas par guiones indican que se incluyen
tadas las capacidades nominales estandar que intervienen
No existen venti lad ores de cnfria- 2) Los porcentajes de los voltajes de impedancia estan a la capacidad nominal del
miento para transformadores con gas, autoenfriamiento y medidos en base at voltaje nominal.
ya que se diseiian solo para una capa- 'De NEMA 210-1970
cidad de kVA de autoenfriamiento. Su rDe ANSt C57. 12.1 0-1969.
precio es el doble que el de los trans-
formadores al aceite. Tabla 5. Umites de elevaci6n de temperatura

Otros criterios de seleccion Elevticiun de la tempera1llra £/evaci6n de temperatura

EI nivel de aislamiento de impulso
basieo de los dcvanados del transforma-
dor determina su diseil0 y la capacidad
de su aislamiento para resistir rayos 0 los
sobrevoltajes transitorios. DidIO nivel
de aislamiento se expresa en terminos
de los del voltaic en la cresta del im-
pulso con una onda nominal de 1.2 X
50 rnicrosegundos, como se describe
en el parrafo 3.8 del estandar C57.
12.00·1973 del ANSI.
A Ia terminal de la linea del devanado
se Ie debe asignar un nivel de aislamien-
to de impulso y una dase de aislamiento
que se pueden vcr en el estandar ANSI
C57. 12. 00·1973 (estandar del IEEE
462·1973).,Los niveles <Ie aislamiento
de impulso basieo del transformador
que, por 10' general, se asocian con las
tensiones _.nominaies del sistema, se
muestran en la tapla 3.
La impedanci&- de un transforma-
dor, segun su capacidad y tension no-
minales, es 1a tension requerida para
que circule Ia corriente nominal a tra-
yeS del primario del transformaclor
cuando el devanado del secu119ari.o esta
en conexi6n de ~Qr~9 .circuho, .estando
eonectados los devanados respc~tivos
I como para operaci6n normal. General-
dt:1 devaflado pOf
{lpO lit:
transfuflnado{
55 Elevaci6n para cl tlpo/al
aceite.
65 Elevacu'm para cltipofal
aceiw
55 Elevaci6r. para el tiro
seco
80 E!evaci6n para el tipo
seeo
150 E!ev(lcil)n para el lipo
seco
C57 12.00·1973 del ANSI. En la tabla 4
eslan listados los valores estandar de
impedancia para los transformadores
lrifasicos.
Las perdidas de carga en un tranlj-
formador son aquellas que acompaiian
el manejo de las cargas. Estas incluycn
las perdi<las I'R en los devanados debi·
do a Ia corriente de carga, perdidas
erraticas debido a fluctuaciones y,
tambien, cualquier eorriente que fluya
entre devanados en paralelo. Las tole-
rancias en impcdancia y perdidas de
earga se tratan en el eshlndar NEMA
TR·27·1965.
Las perdidas sin carga son las per~
didas en un transformador excitada su
tensi6n y frecuencia nominalcs, pero
que no aliment a ninguna carga. Las
perdidas sin carga incluyen las perdi-
en el pllnto rmjs calienre
feSlsrenCh, del devanac/o
(gmllos "C) (gfados "C)
55 65
65 80
55 65
80 110
150 180
sin carga. Las per did as en la prueha de
un transfonnador no deben exceder los
valores mostrados en la tabla 13 C57
12.00·1973 del ANSI.
La elcvaci6n de Ia temperatura es
tambien un factor. La expectativa de
vida de los materiales de aislamiento
que se usan en los transformadores dc~
pende de la temperatura a la que se ex-
pongan y al tiempo de expasicion. La
temperatura real es la suma de la tern·
peratura ambientc mas Ia elevacion de
temperatura. La temperatura ambien-
te es la del medio en el que cl calor del
cquipo se disipa, tal como el aire 0 el
liquido en el que estii inmerso.
Los limites de la elevaei6n de tem-
peratura para transformadores en ope-
racion continua cstan en la tabla 5. La
temperatura del aire de enfriamicnto

i
.mente, los valoreB- de ilQped:a{l(lia:/ se
expresan en porciento d,cJa tension J~o­
minal del devanado en el que_ se mide
la tension. Las tolerancias para 108),a-
das de nueleo, -perdidas dielCctricas y
desgaste en el cobfe del devanado dc-
bido a 1a corriente de excitacion.
Las perdidas totales sol] 1a suma de
)as~_-perdidas_ con carga y, las perdidas
(temperatura ambiente) no <lebe exceder
de 40°C, y Ia temperatura promedio del
aire de enfriamiento para cualquier
periodo de 24 hr no debe exceder de

1'.
lores de impcdanci'a se pueden ver en 30"C.

129
s,.
,
 Los niveles de ruido deb en ser me· Tabla 6. Niveles audibles de ruido para los
nores a los estableeidos en los estanda· transformadores con dos devanados de
res NEMA mostrados en la tabla 6 subestaciones
(NEMA 1;RI.1974). Losvalores se mi· Rango Nivel de ruidd prome'tJio fdec1be/es) It
den en un cuarto aislado al sonido de de ripo eon /iquldo ~'tripo seeo_
acuerdo a pruebas de ruidos segun las autoenfriamiento (69 kV y venti/ado
pruebas definidas en el mismo estaildar. (WA) menos) (15 k V Y'menos) Sellado
La eficiencia de un transformador 151-300 55 58 (67) 57
es Ia relaCion- de Ia potencla utH de sa~ 301-500 56 60 (67) 59
501-700 57 (67) 62 (67) 61
lida entre la potencia total de entrada. 701-1,000 58 (67) 64 (67) 63
Los transformadores se pueden conee· 1,001-1,500 60 (67) 65 (68) 64
tar a tierra por medio de una resistencia, 1,501-2,000 61 (67) 66 (69) 65
de una reactancia 0 directamentc. Esto 2,001-3,000 62, 63 (67) 68 (71) 66
signifiea lue el ncutro del devanado 3,001--4,000 64 (67) 70 (73) 68
del transformador se puede coneclar 4,001-5,000 65 (67) 71 (74) 69
direclamente a tierra, a traves de una 5,001-6,000 66 (67) 72 (75) 70
resistencia (de alto 0 bajo valor) 0 a tra- 6,001-7,500 67 (68) 73 (76) 71
yeS de una reaetancia. (La cOJlcxi6n a 10,000 68 (70)
tierra de un equipo es conectar a tierra 12,500 69 (70)
las partes que no transportan corriente)_ 15,000 70 (71)
Las especificaciones del fabricante, 20,000 71 (72)
se proporcionan al adquirir un trans- 25,000 72 (73)
30,000 73 (74)
formador. 40,000 74 (75)
50,000 75 (76)
Los transformadores de tipo 60,000 76 (77)
seco estan entre las unidades 80,000 77 (78)
de costo mas hajo a prucha 100,000 78 (79)
de fuego que existen actual- De NEMA TR 1 1974
mente Nota: Los valores tabulados represenlan el nivel promedio de ruida que 110 debe ex ceder al del
Algunos accesorios opcionales que transformador principal y es exc/usivo del fUida producldo par los mecanismos integra/es que
cambian la carga en la derivacion, interruptores de desconexi6n 0 e/ interruptor principal de par
se pueden proporcionar son el indica· cerrado. Estas va/on's no so <Jplican neces8namente 8 los transformadarcs para recTi/iciJdores
dor de temperatura del devanado, rele- o transformadOfes para homo. Refierase a NEMA TR 1-1974 pala mediciones y condiCIOnes
de prueha. (Ruido ell dB a 1 pie desde /a superficie external.
vad~r de presiones subitas, contactos
'1.05 va/ores Cllfre parimfesis representan vI lIivel de ruido COli una etapa de eq(lipo de enfriamiento
de alanntl para temperatura, niyd de pOI circa/acidn louada en o{Jeraci(m_ (RU/du ell dB a 6 pies desdc la superficie externd.j
Hquido, manometros y dispositivos de
alivio de presion. Los disipadores de
sobrevoltaje mon!ados en eI transfor- rado mediante una barrera resistente el aceite dcrramado en easo de ruptura
mador 10 protegen contra e1evaciones al fuego y que sea aislantc al calor, 0 del tanque del transformadqr. Los depo-
bruscas de tension. por 10 men os, a 6 pies horiwntaimente sitos de conteneion de aecite dehen ser
y a 12 pies verticalmente, 0 que esten diques resistentes al fuego, areas delimi·
El NEe en los tran~formadores lotalmentc cubiertos, excepto en los Ill- tadas 0 pozos colectores, 0 trincheras
EI NEe establece que los transfor- gares para ventilaci6n. reHenas con piedra triturada. Los desa*
mad ores y las bovedas de cllos deben Los transformadores de mas de gUes con trampa se recomiendan donde,
ser fiiciJmente accesibles al personal 35,000 V se deben instalar en baveda por la cantidad de aceite derramado, sea
calificado que los inspeceiona y les da (articulo 450·21). Los transformadores aconsejable e1iminarlo (articulo 450·25).
mantenimiento, con excepci6n de los de tipo seco instalados en exteriores La b6veda del transformador debe
transformadores de tipo seeo para 600 deben tener una cubierta a prueba de ventilarse con el aire exterior. Las pare-
V 0 menos e instalaciones contra fuego intemperie (articulo 450·22). des y techos de las bovedas deben tener
en espacios hue cos de edificios (Art. Los transfornuidores aislados con resistencia estruelural al fuego para un
450·2). Askarel, instalados en interiores, si su mfnimo de 3 hr. Los p'isos dehen ser de
Los transformadores de tipo seeo capacidad es mayor de 25 kVA, ten· concre'to y por 10 menos, de 4 pulgadas
instalados en interjores y de capacida· dnin una salida para controlar la pre- de espesor. (Articulo 450·51·52). La en·
des de 112 112 kVA 0 men os, deben es· sion. Si I~ capacidad es mayor de trada a la boveda se debe proteger con
tar a -mas de 12 pulgadas de material 35000 V, deb en instalarse en una bove- materiales resistentes al fuego:y -con
combustible, a menos que esten sepa· da (articulo 450·23). cerraduras solo aecesibles al personal
rados por una barrern aislante al calor Los transformadores aislados con calificado (Art. 450.43). EI drenaje pa·
y resistente al fuego excepto que cl aeeite, instalados en interiores, dehcn ra el aceite debe tener pisos con pen-
transformador sea de una capacidad estar en una boveda, exccpto en cuatro diente hada los desaglies (articulo 450·
de 600 V 0 menos y esle totalmente cu· situaeioncs segun establece cl NEe 46). No deb en pasar tuberias ni ductos
bierto, pero 'con rejillas para ventila- (articulo 540·24). EI material combus· a traves de la boveda, y no se puede al·
cion. tible, los edificibs, salidas de inecndio, macenar ningun material en dla·(Art.
Los transformadores con capaeidad aberturas de puertas y ventanas dcben 450·57).
mayor a 112 112 kVAse deb en instalar protegers~ contra incendios posibles En base a las definiciones de NEMA,
en un cuart9 resistetiie al fuego, para que se originen en este tipo de transfor- ANSI yNEC ya descritas, en la seccion
transform adores. Esto· no es aplieable madores. Son mcdidas aceplables las se- 5.2 se estudian las ve'ntajas y desventa-
en transformadores de elevacion clase paraciones vacias, barr eras contra- cl jas entre los transformadores de tipo
80°C 0 de aislamiento mayor -eli los fuego,- sistemas automaticos de asper· seeo, con liquido y con gas desde un
<I,ue el material combustible esta sera· sion de agua y depositos que conlengan punto de vista tecnico y eeonomico.

130
 5.2 Caracteristicas y capacidades nominales de los transformadores detipo seco,
con liquidos y con gas
En La seccion 5.1, se examinaron las
definiciones y caracterfsticas funda-
mentales de dijerenles lipos de lrans-
formadores segun se especifican en los
ultimos estandares de la National Elec-
trical Manufacturer's Assn., el Ameri-
can National Standards Institute y el
National Electrical Code.
Esta -segunda seccion aborda las cla-
sificaciones especificas, caracler[sti-
cas, generalidades, pesos y precias de
los transformadores de lipo seea, COil
/iquido y con gas. Se examinan las ven-
lajas y desventajas de cada lipo de
trans/armadar desde un punto de vista
teenieo yecanomico, ademas de las re-
comendacioues de cu{mdo, por que y
como usar cada lipo. Las figuras y ta-
bias se numeran consecativamente.
Los cuatro tipos basieos de transfor-
mad ores, definidos por el ANSI 0 NE·
MA, son: al aeeite, con liquido aislante
no combustible (Askarel y liquido de
silicona), tipo seco y con gas. La selec-
cion de eualquiera de estos transfor-
madores depende del costo inicial,
ubicacion del equipo, rnantenimicnto.
necesario, nivel del ruido, riesgos de la
atmosfera, intensidad del impulso, man·
tenimiento requerido, requerimientos
con rcspeeto al nive) de ruido, espacio
disponible y prevision del enfriamiento
por circulacion forzada de aire.
Los transformadores de Askarel no se
fabrican a consecuencia de un proyecto
de ley sobre substancias taxicas ratifica-
do el 12 de octubre de 1976. Elliquido
aislante, bifenilo poHclorinado, no es
combustible, pero es t6xico y no biode-
gradable. De Uegar este material a la
tierra 0 a los artoyos, originarfa proble-
mas ambientales intoxicando a los pe-
ces, pajaros, animales y seres humanos.
.!In nuevo elemento en el grupo de
traiisformadores -con liquido aislante
no combustible es el transformador lIe-
( no de Iiquido de silicona. Fue de·
sarrollado ~specialmente como una
I
alternativa a los transformadores de As-
karel y responde a la necesidad de un
transformaclor, con Hquido inofensivo
y aeeptable eeol6gicamente. Se espera
que el liquido de -silicon a resuelva los
problemas de eombustibilidad de los
aeeites minerales y los riesgos ambien-
tales del Askarel. Los usuarios deben
tener presente eJ riesgo al instalar
transformadores con silicona en luga-
res de peligro ,hasta que estos sean
completamente aceptados por el NEe
y las-compaiifas de seguros. EI cornpra-
dor tiene la responsabilidad de instalar
y operar cstos transformadores en for-
ma segura y obtener fa aprobacion del
codigo local y la cobertura del seguro
para cad a instalacion.
Los transformadores de tipo seeo
no requieren verificacion
periodica, pero la requieren
siempre los transforlnadores con
aceite
La seccion 450·23 del NEC de 1978
induye los transformadores que reo
emplazan a aquellos aislados con Aska-
reI. EI transformador con un alto grado
de aislamicnto-al fuego es una altcrna~
tiva para el transformador al aecite
para -el uso cn interiores, p.ero sin bo-
veda. Los transformadores de tipo seeo
comerciales, institucionales e indus-
triales se consideran en los eShindares
de la NEMA TR27·1974, ANSI C57.
12.00-1973 y en la Secondary Unit
Substation Publicalion NEMA 210·
1970. Los tr:ansformadores de tipo seeo
cumplieron satisfaetoriamente con casi
todos los requerimientos de instaJa-
ciones en interiores y en much as de las
aplicaeiones exteriores de IS,OOO V 0
meno~~durante,:lospasados IS anos. Se
estima que aproximadamentc el 90 por
ciento de los transformadores para inte-
riores son del tipo seeo mas que del tipo
al aecite 0 con liquido no combustible.
Su exito se debe a ~as'siguiente~.razones:
• Los transforhtad6res -ae iipo seeo
pueden instalarse en cualquier lugar en
edificios y plantas, especialmente en cen-
tros interiores de carga, elimimindose en·
tonces las bovedas costosas que requiere
el NEe para transformador'es al aceite.
• No requieren inspeccion ni el man-
tenimiento periodieo del aceite para
asegurar que no pierda sus cualidades
aislantes por acumulaci6n de agua. No
se manejan Ifquidos.
• No se requieren venti las para ga-
ses, no se necesitan pozos colectores,
drenes, no hay man6metros ni valvulas
que requieran verificacion y manteni-
mien to, no hay empaques que deban
ser reparadus 0 reemplazados.
• Los transformadores de tipo seeo
nonnalmente no son e4plosivos, no son
combustibles y no representan riesgos
ecologicos.
• Los transformadores trifasicos de
tipo seco se fabrican en las capacidades
nominales que van dcsde 3 a 10,000
kVA, a tcnsiones del primario de 480 V
a 34.S kV y a nivclcs de aislamiento de
impulso basieo de hasta ISO kV. Los
transforrnadores de tipo seeD de una
sola fase se fabrican con capacidades
de 7,500 kVA.
• E1 bajo cos to inicial de los transfor-
madores de tipo seeo permite al inge-
niero resolver problemas de ins tala cion
diftcil, especial mente donde el espacio
es limit ado. Estas unidades pueden aun
empotrarse en las paredes.
• Son ligeros y pueden ~nstalarse en
halcones, en estrueturas sohre cuhiertas,
pisos superiores de edificios y techos.
• Tienen alta eficiencia de opera-
cion, regulan bien la tension y son de
operacion silenciosa.
• Los especificados con aisJamiento
clase H y eleva cion IIS"C- tienen una ca-
pacidad inherente contra sobr~cargas.
Tipos de aislantes p~ra
transformadores
Los maleriales de aislamiento se
clasifican como tipos A, :8, F Y H. Las
letras indican la temperatura a la que
los diferentes aislantes se pueden ex-
poner y tencr aun una e~pectativa de
vida aceptable.
Los materiales de fa clase A pueden
ser algod6n, seda, papel y otros mate-
riales organicos que no deberan ser ex-
puestos a temperaturas promedio del
conductor que exeedan 9SoC, 0 aumen-
Q
to de 5S G sobre la, temperatura am-
biente de 4O'C para una probabilidad
131
 normal de vida. Un gradiente maximo por ciento de 1a eapacidad nominal tiene una capacidad continua de sobre·
de -lOoe da como resultado una limita- maxima de placa (vease la tabla 7). carga dc kVA de aproximadamente 15
ci6n en el aumcnto de la temperatura La especificaci6n para e1 transforma· por ciento mayor de 10 normal.
que no debeni exceder de 105 0 C. Este dor de tipo seco con aislamiento clase H
tipo de aislantc se usa comunmente en los y Il'SIlC de elevacion es incongruente La necesidad de enfrlamienlo
transformadores al aceite. En los trans- porque el aislamiento para 1a clase H, mediante ventiladores
formadores de tipo seeo, eJ aislamiento es para un aumento de 150°C y no para EI punto debil de aislamiento de la
de clase A no se titiliza haee afios. llSoC (ver designaciones de aislamien· clase H es su corta expeetativa de vida
Los maleriales de clase B consisten to en la tabla 7A ). Sin embargo, tal a la temperatura maxima de 220° C.
de combinadones de mica, fibra de transformador puede especificarse, y la En efecto, los materiaJes de Ia clase H
vidrio y asbestos, con substancias agiu- tabla 8 explica Ia ventaja del mismo. resisten un aumento de 150°C para un
tinantes que no deben exponerse a La gnifica muestra que ni la c1ase minimo de 20,000 hr. operaci6n a ple~
una temperatura promedio del coo· H, aumento de ISO°C, ni Ia dase H, na carga y una temperatura ambiente
ductor mayor a 120°C, u 80°C por aumento de 115°C operan al poten· de 40°C en operacion continua las 24
arriba de una temperatura ambiente- cial nominal de disefio y ambas tienen hr, las 20,000 hr sc consumiran en 2.3
de 40°C. -EI au men to de temperatura capacidad adicional. A ISO°C de aumen- afios. En base a estas suposiciones, es
en el punto mas caliente no debe SCf to, ambos transformadorcs operan a la un buen metodo disefiar unicamente la
mayor de 30"C por encillla de 120°, del potencial nominal de disefio y tienen clase H para un aumento de 115°C.
se establece asi la temperatura limite Ia misma expectativa de vida normal. Debido al corto tiempo de vida mcn¥
a 150"C. EI transformador de clase H, aumento cionado, el mas bajo costo inicial de
La cia-sc F permite un aumento de 115°C tiene una capacidad en kVA ma- las unidades de aumento de ISO°C no
115°C arriba de una temperatura am· yor de 1a que indica su placa de identifi- seria economico. Con una elevaci6n
biente de 40°C mas 30°C en el punto cadon. Debido a su mayor tamafio y a 5U de 115"C y una probabilidad de vida de
con mayor temperatura, 10 que da una mayor capacidad nominal continua de 30 anos, el transformador de tipo seco
1l
maxima de 185 C en el punto mas ca- kVA, su precio es relativamentc bajo. EJ de Ia clase H con aumento de llS<lC
liente, 0 la maxima temperatura permi- transformador clase H, aumento 115°C puede ser una mejor compra, ya que
sible. Esta clase utiliza los mismos se considera ! t no estandar", no obstante por cada IOoe de disminuci6n de la tern-
matcriales que Ia clase B; )a iinica di-
ferencia es Ja forma de aglutinar e im-
pregnar los lIla teriales. Se espera que
In clase F sea sustituida por Ia clase H, Tabla 7. Elevaciones caracter(sticas de temperatura para los tipos
unica que se usa cOInunmente en los sec os y con liquido
transform adores de tipo seco.
Los materiales de La clase II cons is-
Aislaflte Hall/do TiJJr) seco
ten de silicona, hules sinteticos, fibra de 120"C AislaHte de 220"C
de vidrio 0 asbesto (:00 resinas apro- Clase de a/slamiontu
~levaCl6n de 55°C de 65"Cde 150°Cde 115"Cde 80"C de
piadas de silicona. Esta clase de mate· ten!peratura aurnento aumento <lUfllento aurnento aumento
riales permite un aumento de ISO°C Capacidad nominal 112'.1/0 100% 100% 115%'" 135%,"
maxima en placa de
por arriba dt' una temperatura am- Identillcacic!n
biente de 40°C permitiendose 30°C CUill/do asi'il:' especifique
adicionaies en el pun to lIla::; caliente. La
temperatura maxima no debe exceder Tabla 7A. Designaci6n del aislante en base a la temperatura
los 220°C. Todos los transformadores de ambiente de 40°C
tipo seco de 30 kVA 0 mas se fabrican
Efevaci6n (if! temperiltura en grados C dcl
con esta c1ase de aislante. La ventaja del
aislante en el conductor del devalJ{I(lo
aislante de Ia c1ase H es su tamafio redu¥ Sistema EI punta mas Clast!
cido, 10 que ocasiona un volumen mini¥ actual Por resisteneia Puma caliente caliente i:lf/teriur
mo en el conductor y nucleo. 55" elevar 55 10 105 A
De la comparacion de los transforma¥ 80 0 elevar 80 30 150 8
dores con liquidos del tipo seeo, desde 115 0 elevar 115 30 185 F
el punto de vista de aumento de tempe- 150" elevar 150 30 220 H
ratura, puede verse que los transforma¥
dores con Hquidos tienen sistemas de
aislamiento de 120°C, ya sea para un
aumento de S5°C eon una capacidad , Tabla 8. Caracterfsticas de los transform adores del tipo seeo
nominal ~naxima de placa de 112 par
dento 0 aumento de 65°C con una capa·
cidad nominal maxima de placa del 100
par ciento. Por otra parte, los transforma- Capacidad de Sobrecarga
dares del tipo seeo ofrecen sistemas de kVA en /a placa continua (0)
de identificaci6n kva
aislamiento de 220°C y tres aUlllentos 30 34.5
basicos de temperatura: BO°C de aumen- 45 51.8
to con 135 por ciento de la capacidad 75 86.3
nominal maxima de placa a 150°C de 112.5 129.4
aumento; 115 de elevacion 0 aurnento 150 172.5
con 115 por ciento de la capacidad no- 225 258.8
minal maxima de placa a 150"C de e1e- 300 345
500 575
vacion y ISO°C de autnento con 100

132
peratura, la esperanza de vida del aislan- EI niveJ de aislamiento de impulso
te puede duplicarse. Los transformado- basico para varias clases de aislamien-
res de I. elMe H y .umento de 150"C to de alta tensi6n en los transformado-
son apropiados cuando se desea un costo res con tiquido'- tipo seco y can gas, se Tabla 9. Con stante de
inicial mas bajo, cuanclo las cargas son indica en'la tabla 10.' tiempo del transformador
intermitentes, 0 cuando el transformador La eomparaci6n en la tabla 11, para tipo seco Y con Uquido
operant rara vez eereanamente a la capa- pesos y dimensiones, indica que los Constante
ciclad nominal de la placa y no se prevce transformadores de tip a seeD tienen de tiempo,
un aumento de Ja carga. priieticamente el mismo peso y tamaiio Tipo de transformador en horas
Se puc den instalar ventiladores en que los transformadores can liquido. Con Uquido de 55 0 C
los transformadores de tipo seeD 0 con Los transfofmadores de tipo seeo tie- 665° C 1.5
Tipo seen 1.5
liquido para aumentar su capacidad nen tres ventajas sobre los olros: no se
Tipo seeo 1.0
nominal de kVA_ No causa costo ad i- requiere espacio arriba de elIas para va-
cional la prevision del espacio para ciar ellfquido, las instalaeiones de bal-
la instalaci6n futura de mas ventila- con sobre areas de trabajo eliminan los
dores.
Los transformadorcs enfriados con
liquidos de 750 a 2 499 kVA pucdell Tabla 10. Niveles de impulso basieo en vadas clases de
aumentar Sll capacidad de kVA en 15 aislamiento para alto voltaje
por ciento mediante el enfriamiento Tipo de
con venti lad ores; los transformadores transformador 5kV 15 kV 25 kV 34.5 kif
de 2 500 a II 999 kVA pucden tener Con tiquido 60 95 150 200
Tipo seeo 25 50 125 150
aumentos hasta de 25 por ciento 150 150
Seeo (opcional) 60 95
En transformadores de tipo seeo de Con gas 60 95 125 150
300 kVA y mas los ventiladores ayudan
a lograr incrementos de 33 por ciento
en su capacidad de kVA. Los ventila- Tabla 11. Comparacion del peso y el tamano de diferentes
dores se eontrolan por re1evadores transformadores (evaluaci6n en base a un transformador de
muy exactos, de punto caliente, que 1,OOO-kVA, 15-kV).
pucden manejar las sobrecargas mas Area de
pesadas, permitiendo al ingeniero ajus- AI(ura en Area de peso en
{J(llgada.~ emplazamiunro en libras
tar Ia operacion del transformador 10 Tipo de Elevaci,jn KV (aproxi pies cuadfiJdOs (flproxima
mas cerea posible a la earga real prolon- (faIlSfolmado{ temperatura 8IL madamen'el (apfoximadamenfeJ damenteJ
65° C 95 84 27 6,400
gando la vida del transfonnador. AI aceite
95 27 7,200
Con a~kafel 65° C 86
Tipo saeo BOO C 50 90 33 7.700
Otras caracteristicas de los ventilado 95 90 33 8,800
150 0 C 50 90 33 6,800
transformadores 95 90 33 7,600
Las espeeificaciones definen la cons- Tipo seeo 150 0 C 50 90 33 8',QOO
95 90 33 9,000
tante de tiempo del transformador como Con gas y
el numero de horas que se requieren sellado 150 0 C 95 96 42 10,000
Con silief;n 65° C 95 86 27 6,500
para e1evar su temperatura de punto
caliente al 63 por ciento d{~ su capacidad De Westinghouse Mfg. Corp,
de aumento del punto caliente, iniciando
su operacion sin carga y a temperatura Tabla 12. Tabla NEMA Tabla 12A. Tabla NEMA de
ambicntc estandar. Este es el tiempo que para tipo IIquido y seeo ruido para transform adores de
tarda el transformador para alcanzar su
tipo seeD entre 0 a 300 kVA
temperatura de operaci6n. A mayor
Tipo con /iquido Tipo seeD 600 v y Nivel de fuido en
eonstante de tiempo, el transformador FA AA FA
KVA OA menores decibeles (dB)
podra sopoftar durante mas tiempn una 300 55 58 67 0,9 40
sobrecarga breve (cefea de 30 I11in). La 750 58 67 64 67 10-50 45
tabla 9 indica que un transformadof de 2,500 62 67 68 71 51-150 50
151~300 55
tipo seco de 80°C, tiene la misma capaci-
dad para manejar una sobrecarga breve Para la:clase de 5 kV ernivel promedio de
que uno con Hquido; y uno de tipo seen ruido es maYQf en casi 5 dB.
de 150°C tiene una capacidad menor
que los anteriores.
Por 10 general, las bobinas y nudeos
estandares de un transformadof de ti-
po seeD tienen un nivel de aislamiento
de impulso hiisico menor que los trans-
formadores con lfquido. Sin embargo,
pueden obtenerse transform adores de
tipo seco que con dispositivos pro tecto-
fes coneetados apropiadamente 0 con
un disefio opcional se incrementa el ni-
vel de aislamiento de impulso basieo a
fin de hacerlos semejantes a los trans~
formadores al aeeite.

133
 Tabla 14. Costa de instalaci6nen porcentaje (Evaluaci6n en base 0 un transform~dor esMndor de
o 0 1,000 kVA, 15 kV)

Costos adiciooales de
instalacion:$e aplic8f1 CU8n(/u asi
10 requieren las 8seguradoras, las
normas de la EPA y la pr/u:tica
estandar de cons(mcci60 del
tlsuario,
B6veda y
Casto proleccio() Pozos Venti/acion Costo (o(a/
Tipo de trafl~1orm(ldor NAIB inicia! contra el fuego cofectorcs exterior de ins(iJldcidn
Al aceite 95 100% 133% 100·233%
Con askare! 95 135% 38% 2% 135-175%
Tipo 80 50 149% 14SO/o
seco 95 164% 184%
ventilado 150 50 120% ' 12()%
95 133% 133%
Tipo seeo, 50 160% 160'%
totahnente cubierto,
no ventilado 95 .175% 175%
Tipo seeD con
gas, sellado 95 200% 200%
Con silic6n 95 143% 38% 143·181'l1

De Westinghouse Corp.

Tabla 15. Caracteristicas electricas estandar para capacidades nominales estandar (kVA)

Autoenfriado
venti/ado Tipo seeo autoenfriadol
tota/mente cubierto venti/ado y enfriado Alta Derivaciones de Baja tension
no ventl1ado mediante circu/acion ,tension alta tension
y COn gas forzada de aire nOnlli18/, en k VA
Trifas;co Trifasico
112'1>. 150. 225 750/1.000. 1.000/1,333 2,406 2.520. 2.460. 2.340. 2,280 Conduetores 208Y/120-4
300. 500, 750 1.500/2.000.2.000/2.667 4.160 4.365. 4.260. 4.055. 3.950 240 Delta
1.000. 1,500. 2.000 2.500/3.333. 3.000/4.000 4.800 5.040. 4.920. 4.680. 4.560
2.500,3.000.3.750 3.75015.000. 5.000/6.667 6,900 7.245.7,075.6.730.6.555 Conduetores 480Y/277-4
5,000,7.500 7.500/10.000 480 Delta
10.000 10.000/13.333 7,200 7.560. 7.380. 7,020.6,840
8.320 8.730.8.520.8.105.7.900 2.400A. 2.520A, 4.160A
12,000 12.600.12.300.11.700.11,400 4.160Y12.400. 4.360Y, 4,800
12,470 13.095.12.780.12.160.11.850

MonofBsico Monofflsii:o
167.250 833/1,111. 1,250/1,667 13.200 13.860.13.530.12.870.12.540 120/208Y, 2~0
333.500 1.667/2.223 13.800 14,490.14.145.13.455.13.110 277/480Y.480,
667.833 2.500/3.333
1.250, 1.667 5,000/6.667 22.900 24.100, 23.500. 22.300. 21,700 2.400. 2.400/4,160Y, 2.520, 4.160
2.500,3,333 6,66718,889 26,400 27.800.27,100.25.700.25.000 2.520/4,360Y. 4,800
5.000, 6,667 7.500/10.000 34,400 36.200. 35.300. 33.500. 32.600
7.500
Ef tfpo totalmente cubierto no ventilado no
se fabrica para tritasteos de mas de 5,000 kVA 6 monotasieos de mas de 3,333 kVA con enfriamiento median-
te ventiladores. Los que tieoeo gas no estan disponibles para menos de 300 kVA 0 mas de 5,000 kVA trilasicos 0 menos de 333 kVA 0 para mas de
3.333 kVA monofasieos 0 de enfriamiento mediante ventiladores. _
En las unidades trHasien,s. las tensiones son en delta 0 Y, no delta/Y
Los transforinadores de tipo seeo ventilados y total mente cubiertos no ventilados se equipan con adaptadores para derivaci6n y un coneetar flexible 0
plaea terminal para cambiat derlvaciones. Los tlpos secos, con gas, se equipan con un cambiador de derivaci6n que tiene un mecanismo que opera bajo
una cubierta-se1!ada. '
No se tienen derivactones de baj<v~nsi6n. De Westinghouse Corp.
 requerirnientos de espacio en el piso y
tienen eubiertas desmontables que
pueden instalarse nuevarnente dentro
de areas confinadas.
Los estandares de la NEMA (tabla
12) senalan que los niveles de ruido para
los transforrnadores de tipo seeo, son
mayores que para las unidades can Hqui-
do. Los rangos de diferencia van de 3 a 6
db para los transformadores autoenfria-
dos (OA 0 AA); pero son esencialmente
los mismos que para los transformadores
enfriados par circulacion' -forzada.
En general, las unidades con Hquido
tieneri perdidas menores al operar sin
carga, respecto a las de tipo seco, mien-
tras que estas tienen perdidas menores
al operar con carga, respeeto a las unida-
des con liquido. Par ejemplo, en 1a tabla
13 se compara un transformador de tipo
seco de 1,000 kVA, 15 kV y elevacion de
temperatura de 80°C, con un transfor-
madol' conlfquido de l,ooookVA, 15 kV
y aumento de 55°C. Con cargas ligeras
cuesta menos operar las unidades can Ji-
quido, pero a cargas altas (75 Eor dento
a mas) el transformador de tiro seeo es
mas eficiente.
Una comparacion de costns debe
cvaluar eJ casto total de instalacion., La
cvaluacior. del costo de instalaci6ri en
porcentajc, donde el 100 por dento
equivale al costo inicial del tipo .aI
aeeite, se hizo para un transformador
estandar de 1,000 kVA Y 15 kV (tabla
14). Se comparan los costos tot ales de
instaJaeion,enlre un transformaclor al
aceite, un Askarel, un tipo seeo, uno
can gas y otro con liquido de silicona.
Aplicacion de los transformadores
de tipo sceo
Los transformadores de tipo seco han
probado su confiabilidad en una amplia
variedad de subestaciones de energia y
distribucion, como edificios de gran al-
tura, redcs de distribucion, fundiciones
de accra y aluminio, escuclas, oficinas,
hospitales, plantas textiles y estaciones
generadoras nucleares.
Hace una decada, Ia relacion en exis-
tencia entre los transformadores que
llevan liquido y los del tipo seco era de
nuevc a uno. Hoy, dicha relaeion se ha
invertido. Esto demuestra los beneficios
del-transformador'de tipo seco, espe·
cialmente ahara que ya no se fahrica el
transformador con askarel.
Hoy en dia, ademas de los transfer-
madores del tip a seeo abierto, auto·
cnfriados, ventilados, se fahrica un
transform ad or del tipo scco, totalmen-
te cubierto y no venti lad a que puedc
operar en atmosferas con polvo magnc-
tieo, polvo ,~bra~~vo 0 fibrillas, ya que su
cl!piert~:espeGialmente: diseiiada 10 ais-
la de los contami,nantes ambientales. La
cubierla no tiene aberturas que perm i-
tan la entrada de elementos indeseabIcs
a1 are,a dc_ las b()binas y el nueleo.
Estos transformadores se llsan satis-
factoriamente en fundiciones, refine-
rias y plantas -textiles con atmosferas
altal!lcnte,cpu,taminadas. Los transfor-
madores total mente cubiertos no venti-
Jados se fahrican en ea pacidadcs hasta
de 5,000 kVA Y 3 fases (AA). La labia
15 tista las capacidades estandares en
que se fabrican los transform adores
ventilados, los totalrnentc cubicrtos no
ventilados, de una sola fase 0 trifiisi~
cos, los Henos de gas y los de tipo seeo.
La tendcncia actual se dirige a disc-
fios de menores tamaiios y mayores
tempcraturas de operaeion, debido a
las constantes mejoras en los sistemas
de aislamiento de aha temperatura.
Las ,mejoras en el aislamiento de los
alamhres, barnices, aislantes de hojas
flexibles, eintas y laminas eJevanin los
limites de temperatura que excederan
el maximo actual de 250"C. EI alumi-
nio se usa cada vez mas y mas en lugar
de cohre en cl devanado de las bobinas
del transformador par su mayor dlleti~
lidad y resisteneia termica. Por los
avances en la tccnologia de resinas, es
posible ef moldeo en las bobinas 0 en-
capsularlas, pudiendo operar arriba de
150°C. Esto permite aumentar el ran~
go de aplicacion del transformador de
tipo seeo al fabriearlo para altas ten·
siones. Muchos problemas todavla es-
tan por resolverse en estc campo.
En la seleccion y especificaci6n de
transformadores, el ingeniero debe
comparar y sopesar las ventajas y des-
vcntajas de cada tipo de transformador._
La seleccion apropiada debe tomar en
cuenla todos los requerimientos tecni-
cos y econ6micos relacionados a las
condiciones especificas, como el casto,
ubicaei6n, mantenimiento, factores am-
bien tales, espacio disponible, riesgos de
incendio, explosion 0 intoxicacion,
aumcnto esperado de carga, eficiencia,
ruido, nivel de aislamiento, de impulso
basico e intensidad de corto circuito.
Los ahorros imporlantes en costa,
mayor vida del aislante, capacidad de
rcserva contra sobrccargas, y -opera·
cion sin ricsgo en atmosferas pcligro-
sas, son razones importantes para una
evaluacion cuidadosa de Lodas las ca·
racteristieas de operacion antes que cl
ingeniero especifique y seleccione el ti-
po apropiado de transformador.
5.3 Conexiones de los devanados primario y secundario del transformador
y sus aplicaciones
En la anterior seccion 5.2 se analizaron
las capaeidades nominales espedficas,
caracteristicas, generalidades, pesos y
preeios de los transformadores de tipo
seeo, con /iquido y can gas. La anterior
representa las ventajas y desventajas
de eada tipo desde un punta de vista
teenieo y eeonomico.
En esta tacera parle se estudian las
di/erentes formas de coneclar los devana-
dos pdmario y secundario del transfor~
mador, ventajas ydesventajas respectivas
y dande y por que aplicar, cada tipo de
eonexi6n. . metrica y balanceada. Esto significa que
Un transforrnador trifasico se puede
formar mediante un banco de tres trans-
formadores de una sola fase, del tipo
de ntideo 0 del tipo acorazado, como
se muestra en la figura 1. (Posterior-
mente, se danin mas dctalles de cstos
dos tipos dt transformadores cuando
se examinen las conexiones en delta
ahierta). La mayoria de los transforma-
dores industriales grandes son trifasicos,
ya que estos cuestan menDs, su eficiencia
es mayor y requieren menos espacio
que 3 unidades de una sola fase que
conforman un banco trifasico.
EI objetivo principal del transforma-
dor trifasico en un deposito es que al
fallar cl devanarlo de una de las fases,
Ia unidad quecla fuera de servieio. Un
banco de trcs transformadores monofa-
sicos con cada transformador en Sll
propio deposito, pucdc operar a una
cap acid ad equivalente reducida de 3
fases en caso de que una unidad faIle,
conectando las dos restantes en L\. ahicrta.
Varias conexiones posibles de trans·
formadores trifasicos pueden comparar~
se desde tres principales puntos de vista:
• Relaci6n de la salida de kVA a la
capacidad de kVA del banco.
• Grado de simetria de voltaje, tal
como la tercera armonica de la tension
y la corriente.
• Ventajas y desventajas de opera·
ci6n y peculiaridades.
La mejor selecci6n para una aplica-
ci6n especifica se puede haeer solo al
tomar en cuenta estas caracteristicas.
La capacidad nominal de kVA de sa-
Uda a la capacidad del banco es indica·
tiva de la economia del equipo (0 in dice
de utilizaci6n), que es maximo euando
esta relacion es unitaria. La mayoria de
las conexiones de los transformadores
trifasicos se forman por la conexion de
fases entre llneas para formar una cone·
xi6n en L\., 0 conectando entre SI una de
136
las terrninales de cada fase, y las otras
terminales con las lineRS respectivas, pa-
ra formar una conexion Y (ver figura 2).
Las corrientes armonicas
causan induccion
electromagnetica a
frecuencias armonicas
Si tres transformadores identicos
monofasicos 0 las tres fases identicas
de un transformador trifasico estiin co-
nectados en a 0 en Y, la conexion es si-
las tensiones y corrientes en cada una
de las fases son respectivamente las mis-
mas y cstan relacionadas identicamente
a las corrientes y tensiones de Hnea.
Eel representan Ia tension y la co-
rriente trifasica de linea para una cone-
xion en A. Cada fase tiene una tensi6n E y
. I ..
una cornente .J3; para una conexI on
en Y, Ia tension de cada fase cs Jg y la
corriente cs 1. En ambos casas, Ia capaci v
dad nominal de cada fase cs Eli I y la
total del transformador trifasico es
3 x E.Jg I = E· I V3 ya sea que se
conecte en fj. 0 en Y.
Como Ia potencia asociada con una
tension E y una corriente I es tambien
E . I Fa para cargas equilibradas trio
fasicas, es evidente que el kVA del
transformador son iguales a los kVA
suministrados al eircuito (sin conside
rar las corrientes de magnetizacion y
Ia regulacion de caidas). La relacion de
kVA de salida a la capacidad de kVA
del banco, es entonces unitaria.
EI hecho de que en otras conexiones
de transformadores trifasicos, la rela-
ci6n sea menor que )a unidad explica
la preferencia por las conexi ones ·en I:l.
o en Y sobre las otras conexi ones en
las que la relacian es de 86.6 por cien~
to. Esto significa que est as concxiones
solo pueden cntregar 86.6 por ciento
de la capacidad total del transformador.
El segundo pun to de vista para com~
paradon es la simetria de Ia tension y
la corriente con respecto a las lineas y
al neutro. Tal simetria se obtiene solo
en las conexi ones en i:l y en Zig-Zag.
Todas las otras conexiones tienen gra·
dos variables de asimetria que pueden
causar condiciones de operacion no
deseables como distorsi6n de Ia co-
rriente y regulacion po halanceada. Ya
que las conexiones en A abierta y T
son asimetricas con respecto a las li~
neas, origin an en el circuito regulaci6n
no balanceada y corrientes magneti·
zantes en la tercera arrn6nica.
Las armonicas son multiplos de Ia
frccucncia fundamental de la tension y
de la corriente. Las corrientes arm6ni-
cas causan inducci6n electromagneti-
ca. Por esto, las arm6nicas en las redes
de distribuci6n pueden causaT, ruido de
inducci6n en los circuitos de comunica-
cion, que a Stl vez causan interferencia
en los circuitos telef6nicos que tcngan
lineas que corran allado de lineas de
suministro de energia.
Las arm6nicas en los sistemas indus-
triales de energia se originan por Ia co-
rriente de excitacion del transformador
con una componente en Ia tereera ar-
monica muy grande, una componentc
mas pequeiia de la quinta, etc. Las mag-
nitudes de estas arm6nicas son aproxi-
madamente de 40 y 10 por ciento de la
magnitud de Ia corriente de excita-
cion, con grandes inerementos al au-
men tar Ia den sid ad de operaci6n. La
corriente de excitacion es del 5 por
ciento de la eorriente nominal del
transformador. Esto significa que la
componente en la tcrcera armonica,
por ejemplo, es este 5 por ciento multi-
plicado pDf .4, que es el2 por ciento de
la corricntc del transformador.
Conexiones
v
En un banco de transform adores tri-
fasicos, las componentes arm6nicas de
Ia triple freeuencia estan en fase y por
ello deb en tener una trayectoria de flu·
jo adecuada. Las conexiones en un
transformador que aseguren tal trayecto-
ria de flujo merecen un estudio especial.
La conexi6n en YJ)r.igina.asim.~tria
en la tereera armonica --de Ia corriente
entr~"l~;-Hneas·y~cT-~~utro que puede
someter a los drcuitos telef6nicos cer~
canos a iflterferencias no deseables y,
en ciertas condiciones, provocar en el
sistema mismo, peligrosos sobrevolta-
jes. Por ello, la conexi6n Y-Y con el
neutro aislado no se recomienda en reo
des industriales de potencia.
Las conexiones comunmente usadas
6.·Y 0 Y·L\. evitan cualquier tendencia
a produdr tensi6n de triple frecuencia
porque en tal situacion la cor.rknte

Tipo de nuclao hifasico
Figura 1. Transformadores trifflsicos de los tipos de colum-
nas y acorazado.
Delta (to)
Figura 2. Conexi ones del primario (0 secul)dario)
de transformadores tritasicos en delta 0 Y
cireul. en el dey_anadoA_donde tQdos
108-- voriaJ~.s-;re.-tripJe Jr~cue!1cia
en fase. 'La-coi'riente existente de tdp~e
frecuencia se alimenta a traves de la .6.,
y no existe distorsion de flujo.
Las conexiones Y-.Il y .6.~Y asegura~
la simetria completa para todos los
propositos practicos, gracias a la pre~
sencia de Ia eJ!l1~!i~on j},.~ El devanado
en A suministra las. .·componentes de
triple freeueneia de Ia corriente eJi:is-
tente para el banco, Y~!1co_per!ll!te qqe
sean afectadlls las lineas dt'Lalimenta~
~§~;j"bJl!1CO~,. _~qui)ibxa~~s. tr_~;~Si:~S
A-A, Y·A y A·Y no introducen Jercetas
armonicas y sus multiplos a la linea,
debido a la conexi6n existente en .6., ya
Primario
S~cuod8rio
Primalio
Secundalio .
lipo acrnaiado IrifilSiCo
Y IV)
~A
c_ 0\
B PJ1J;)d~rLci!:G.1,l1aLgrande,s_JlQrrien1£s en
T
que la:ainplitud de onda de las corrien-
es.tan tes d!:·Lmag~etizaci6n que alimentan a
t~lesbalJcQs. es mayor que la amplitud
de On.dll. de los, baneos asimetricos.
Si el,flujQ en el circuito mafnetieo
de un transfo[.ruador cs senoida , la co·
rriente .de ex~itaeion debe contener
una componente en tercera armoniea.
Si esta" coinpo~ente no puede fiuir a
travc$,.de las:conexiones del transforma~
dor;o del sistema, el flujo magnetico
contendni una componente de tereera
arm.onipa. Este flujo magnetico de ter.
cera armoniea; iritroducin'i una tension
de . tercera arm6nica ~n el devanado
del transformador, que puede variar
entre 5 .y50 por cientolEs preferible
tener conectado al menos un devanado
en .6 en el banco trifasico de transfor·
mad ores. La conexion en Ll suministra
una trayectoria para el flujo de corrien·
te de In tercera armoniea y minirniza la
corriente de Ia tercera arrn6nica en los
circuitos externos. Las conexiones
A-A, A- Y y Y-A son equivalentes desde
el punto de vista de la simetria.
Cuando el neutro se usa para la car·
ga 0 la conexion a tierra, Ia conexion
A-,1 no se puede usar. En diseiios para
alta tension 0 para corrientcs muy pc-
queiias de Huea t Ia conexion en Y con-
duce a un diseiio menDs COst050 porque
E
la tension de fase os .../3' ; invcn:iamen-
te, Ia conexi6n en A neva a un disciio
mas economico cuando la corriente es
muy alta 0 la tension pequcna, enton·
I
ces, la corriente de fase es E . Estas
pocas consideraeiones puedcn deter-
minar el tipo de conexi6n a usar.
Cuando las consideraciones anterio-
res no indican que conexi6n seleccio-
nar, la division de la carga del hanco en
A-A y A-Y 0 Y-A puede determinar la
conexi on ,apropiada.
Cuando el nel!1mdeldevanadpenT
y el n~ptro de-Ia .car-ga est<in conet;ta~
dos dircctamente a tierra, no existen
diferencias en las caracteristicas de di-
vision de carga de las conexiones .6.·A
y a-Y_ Cuando alguno de los dos neu-
tros se aisia, la carga balanceada de 3
fases se distribuira igualmente cntre
las fases de las conexiones ,,6.·Y de los
ban cos, pero en el banco ,6,.A, la divi-
sion .de la carga es igual solo cuando
los transformadores individuales tienen
impedancias igualcs. Las conexiones
.6.-Y son insensiblcs a la despropor-
ci6n t mientras que en la conexi6!.~ .6.-A._
ambas .6. de alta y baja tension cuando
las relaciones de transformacion ell to-
das las fases no son iguales. Se debe te-
ner cuidado cuando se seleccionan los
transformadores para formar bancos
A·A, si se· piensa utilizar los bancos a
plena capacidad_
Por otra parte, 1a dependencia de la
division de cQrriente entn~ fases segun
la impedancia de. los transform adores
individuales proporciona una flexibili-
dad de operacion de los bancos con co-
nexiones ,d-A que no se obtiene con las
conexiones fj.·Y 0 V-A. Los bancos con co-
nexion .6.-A operan aunque consisten
de transformadores con distintas capaci.
dades de kVA, ya que la fase de menor
capacidad tiene la mayor impedancia
real Y1 entonces, toma una menor parte
de Ia carga. En un;l proporci6n ade-
cuada de impedancias, la division de
la carga se efectua en la misma prop or-
cion que las capacidades nominales.
De esta forma, los bancos con conexion
en A·A pueden operar apropiadamente
137
 aun cuando se omita una fase completa
como en la conexi6n de 6. ahierta. Esta
flexibilidad permite que una falla en
una fase de un bancQ con cpnexi6n
.6.-~ sea menos grave que en un banco
con conexi6n 1l.-Y 0 Y-Il.
Las conexi ones £l-a en bancos trifa-
sicos son flexibles porque su operaci6n
puede continuar aunque una unidad
del banco faile, y se puede agregar una
uniclad monofasica al banco trifasico
para incrementar Ia salida. Aunque la
flexibilidad de una conexion A-A es
conveniente, esta impliea una reduc-
ci6n en la salida del banco de transfor-
madores.
Las cOl'fientes de circulaci6n se pro-
ducen general mente en circuitos con
conexi6n .6.-.6. cuando existe una ten-
sion desbalanceada en la A. La t!!llsion
desbalanceada exterior a la conexian .6.
no producirA corrientes de circulacion.
En los bancos de transformadores
con conexi6n AwA, la carga se divide
igualmente entre las fases. Las corrien-
tes de fase ti~neo,J20° de separaci6n y
son iguales ~ .5771veces Ia corriente de
linea, y el ran go-de economia del ban-
co es unitaria si las impedancias y las
capaeidades de kVA de lodas las fascs
son iguales y la earga Qe las 3 fases esta
balaneeada. Cualquier desviaci6n de es-
tas condiciones provoca asimetria.
Con la conexi6n en A abierta es posi-
ble mantcner la operacion si falla una
fase de un banco con conexi6n .6.-.1.
(ver Ia figura· 3)_ Los Iransformadorcs
tipo acorazado pueden operar en delta
abierta cuando una fase est a fucra de
servicio. La fase dafiada se debe desco-
nectar del resto y conectarla en corto
eircuito consigo misma para evitar que
el flujo magnetico de las otras fases in-
duzea tensiones en el devanado daiiado.
En los transformadores trifasicos de
tipo nueleo es posible operar en .1.
abierta solo si el devanado danado se
conecta en circuito abierto y puede re-
sistir la'tension normaL
La corriente en el devanado de un
transformador con conexion en A abier-
ta es 1a corriente de Hnea, y la capaeidad
del banco ·se reduce por Ia relacion dc Ia
corriente- normal del transformador a
Ia corrienle normal de Ia linea (57.7
por cienlo de Ia capacidad del A-A). EI
rango de economia para una conexion
en A abierta es 57_7/66.6 = 86.6 por
ciento. Como otro ejemplo, las unida~
des de 100 kVA que transforman 2,300 V
en Ires fases a 230-115 V en Ircs fases
tienen una capacidad de banco de
200 X 86.6 = 173.2 kVA.
En Ia conexi6n en A abierta, las ca-
racteristicas de impedancia no necesi-
tan ser iguales, aunque esto es deseable
cuando apareoe la necesidad de -cerrar
el banco con una tercera unidad por-
que las tres unidades deben tener im~
pedancias identic as. La adiei6n de una
lercera unidad de 100 kVA en ci ejern-
plo mencionado inerementara la capaci-
dad resultanle del banco de 173.2 kVA
a300kVA. ' nea al neutro sin un desplazamiento en
EI U80 de la "onexion y. y
no e8 frccuente por las
dificultades resultante8 de
8U lnestabilidad inherente,
La regulaci6n de un banco en cone-
xi6n abierta no es tan buena como la de
un banco en A cerrada, porque la caida
de voltaje a travCs de la delta abierta es
mayor que la caida a traves de cada
transformador separado.
La conexi6n Y-Y no es frecuente de-
hido a las dificultades de opera cion
provocadas por su inestabilidad in he-
rente, la cual se debe a tres causas
principales:
• Corrientes de magnetizaci6n.
• Car gas desequilibradas entre el
neutro y las Hneas.
• Corrientes de tercera armonica.
EI potencial del neutro fisico de la
conexi6n no esta en el centro geometri-
co del triangulo de vollaje_ EI polencial
neutro de los transformadores con co-
nexi6n Y-Y puede estar afeetado por
las caracteristicas de carga y otras condi-
ciones del- circuito que 10 vuelven peligro-
so para los transformadores y sistemas
coneetados a eI, pudiendo interferir
con ]a propia operacion del transfor-
mador. Esta conexion se debe usar s610
cuando hay protecciones que preven-
gan ° reduzcan la inestabilidad del
neutro.
Causas de la inestabilidad
del neutro
Las corrientes de magnetizaci6n son
el resultado de las diferencias en Ia
cali dad 0 eantidad del hierro, 0 de las
diferencias en las uniones. Estas dife-
rencias pueden causar variaciones
apreciables en las eorrientes de mag-
netizaci6n en transformadores de igual
diseiio. La conexion Y-Y requiere que
Ia suma de las corrientes instantaneas
en las tres fases sca igual a eero. La fase
que requiera la corriehte de magneti-
zacion mas pequefia para producir su
flujo magnetico normal tendra dema-
siada co~t:'i~!lt~__de__ }:OJlgnetizacion for-
zada sobre ella debido a las otras fases,
de tal manera que el voltaje a traves de
ella sea proporcionalmente mayor. 5i
eJ neutro del transformador est~ __ai!}la-
do, esta tensi6n desequilibrada del
neutro-puede ser de poea importancia.
Si cl neutro del transformador se co-
necta a tierra, esta asimetria puede
ocasionar -un desplazamiento aErecia:
ble del neutro y hasta invertir el volta-
je- -en -unii Ta-se, produciendo tensiones
excesivas en las otras dos fases.
Los transformadores coneetados en
Y-Y, con excepeion de las unidades tri-
fasieas tipo nlicleo de columnas, no cxc
pueden proporcionar una carga apre- hre
eiable de una fase al neutro desde Ia li- dos
de
Ia posici6n deI neulro .. Esto sc debe desl
a que las comentes de los primarios magne- tern
tizan ~l fiuir 10$ primarios de las fases OUJ
no cargadas. Esto sucede principal- rar
mente' en unidades monofasicas conee- sistt
tadas en y.y y-en unidades trirasicas pan;
del tipo acorazado. Ihversamente, las ca eJ
unidades de tip-o de columnas, por su nexi
interenlace de flujos magneticos en las o tr<l
tres columnas, puede proporcionar re- gina
sultados tolerables bajo car gas de una mon
sola fase de linea a neutro, 0 cuando requ
existen eorrientes desbalanceadas de A p'
carga electrostatica. trifil.5
La excitacion de los transformado-
res con conexion en Y, presenta un ca-
so peculiar para Ia tercera arm6nica y
multiplos impares de corrientes de
magnetizacion. La corriente de, la ter-
cera arrnonica, neeesaria para la exci-
tacion de una sola onda, se suprime
completamente, por 10 que la relacion
no lineal entre la excitacion y el flujo
induce en cada fase un flujo magnetico
de la tercera arm6nica y su correspon-
diente fuerza electromotriz de tercera
armonica. La relacion entre la terce-
ra armonica y el voltaje fundamental
da como resultado UIla onda compleja
con el valor maximo de cresta del vol-
taje inducido inerementado en 50 por
ciento. La consecuencia es la tensi6n
de voltaje sobre el aislante, tambien
50 por ciellto mayor que Sll valor nOf-
mal. Este fen6meno de la tercera arm6-
niea esta afectado considerablemente
por Ia eonexi6n del neutro a tierra,
y por la eapacitaneia de la Hnea conee- Figura
tada.
La c~mexi6n y-y se puede usar para
interconectar dos sistemas A y propor-
cionar los neutros adeeuados para conec-
tarse a tierra. Se dispone con frecuencia
un devanado terciario conectado en .1.
para estabilizar el neutro. El corto- ,
circuito de una fase a tierra en la Hnea I
de transmisi6n causara menDs caida de II
voltaje en esta fase y, en consecuencia
mebor elevacion de tensi6n en las dos I
fases remanentes. Por 10 contniflo, un I
transformador trifasico, con -: sus tres I
unidades conectadas en Y sin un cleva- I
nado terciario en .1. estabiliza muy I
poco al neutro. EI incremento de Ia es-
labilidad del nculro por el devana do
terciario en A eleva la corriente de
falla en el neutro sobre una sola fase
en corto-circuito, 10 cual puede mejo-
rar la eficiencia del re]evador de pro-
tecci6n del sistema.
La componente de Ia tercera arm6.
nica de Ia corriente de exeitaci6n, en-
cuentra una trayectoria de- impedancia
relativamente vaja en A del terciario
de un transforlJlador con conexion en Figura 4
Y, y entonces hay menos corriente de della-Y, ,
excitacion de la tercera armomca so-
bre las lineas de transmision, reducien·
dose las interferencias eon los circuitos
de comunicacion. Se puede alimentar
desde el terciario en 11 una carga ex~
terna, tal como un condensador sfncrono
o un condensador estatico, para mejo·
rar las condiciones de operaci6n del
sistema. Si no se proporciona un cauce
para la eorriente de la tercera arm6ni-
ea en transformadores 0 bancos con co-
nexion .en Y, trifasicos tipo acorazado
o transformadores monofasicos, se ori·
ginan voJtajes excesivos de tereera ar-
monica desde la linea al neutro. No se
requieren los devanados terciarios en
.6. para transformadores de colurnnas
trirasicos con conexion en Y con muy
a
A A ~ C, A A
d
Figura 3. Conexi6n en delta ablerta.
lvJt=Jt=J
~.
C(IIlexioo delta-della
C\l!le~i6n ~lta-Y
Figura 4. Conexi ones mas usadas de transformador delta·delta,
delta-Y, V-delta e Y-Y con caracteristicas especiales.
poca tension de tercera arm6nica des·
de Ia linea al neutro. Lo anterior se
debe a que no existe una-trayectoria prin-
cipal de retorno para los flujos ·de las·
arm6nicas de triple frecuencia que pu-
dieran regresar a trav,es"del dep6sito.
Este aetua como un devanado en .6. con
alta reactanCia que reduce la magnitud
de los voltajes inducidos de triple fre-
cuencia.
Si el neutro del sistema se coneeta a
tierra, la tercera arm6nica practicamente
desaparece porque las corrientes de
tercera arm6nica para excitacion de
onda senoidal se proporcionan a traves
de la conexi6n de los neutros. En este
caso, cada fase recibe excitacion inde-
pendicnte de una sola fasc. 5i el ncutro
a A
d
C
C
C~rli!XiWl y.y
c tar dos sistemas COIl concxi6n" en Y y
del primario de un banco de transfor-
madores en Y-Y se aisla, y el neutro
del secundario se coneeta a tierra se
pueden evitar los potenciales de 18 ter-
cera arm6nica al coneetar las lineas del
secundario a un banco de transforma-
dores con conexi6n Y-A 0 a un trans-
formadar en Zig-Zag, cuyas neutros
esten conectados a tierra. Mediante cstas
conexi ones, los potenciales .de tercera
armonica son insignificantes porque
existe una trayectoria a traves de tierra
para Jas corrientes de magnetizacion
de tercera arm6nica que son necesa-
rias para la excitacion senoidal del
banco con conexion Y-Y. As!, Ia co-
rriente de magnetizaci6n de la tercera
arm6nica es una corriente de una sola
fase que Buye en una direcciflIl en las
lineas y retorna a traves del neutro pa~
ra evitar interferencias telef6nicas.
Conexiones trifasicas
a monofasicas
Las conexiones mas gel1eralmente
usadas son f..f., f.-Y, Y-f. y Y-Y cuan·
do se reduce la inestabilidad del neu~
tro. Dichas conexiones se muestran en
la figura 4. Para tensiones moderadas,
las conexi ones Y-.6. y A·,6 se usan con
transformadores elevadores. La cone-
xi6n Y-Ll proporciona un huen punto
de conexi6n a tierra en sistemas de ba-
ja tensi6n, el cual no se desplaza con
cargas desbalanceadas y no tienc co-
rrientes y voltajes de tereera armonica.
La conexi6n .6.-,6, pennite operar la
unidad en /l abierta en easo de que
falle la unidad. Sin embargo, estas co-
nexiones no son Jas mejores para siste-
mas de transmision a alta tension. Estas
se pueden unir con otras concxiones
que conecten a tierra adecuadamente
el sistema de alta tension. Es preferi-
hIe evitar los sistemas combinados de
conexi6n.
Las mejores conexiones para siste-
mas de transmision de alta tension soIl
sin duda la concxi6n .6.-y en elcvacion
y Ja Y·,6, en reducei6n. Son mas eeono-
micas y proporcionan un neutro estable
con capacidad para conectar a tierra el
sistema de alto voltaje 0 tienen una re~
sistencia suficiente para amortiguar y
prcvenir las oscilaciones criticas del
sistema.
La conexi6n y.y puede interconectar
dos sistemas conectados en A y prop or-
cionar neutros adecuados para eonee-
tar ambos a tierra. Algunas veces, un
autotransformador con concxi6n en Y
puede ser econ6mico para iIlterconee~
los neutros eonedados a tierra. Un de-
vanado terciario-en A puede estabilizar
el neutro y proporeionat una traye'cto-
ria para Ia corriente de la tercera ar-
monica. La estabilidad del neutro del
sistema se incrementa cuando-un trans-
formador con conexi6n ~n ,Y -}LUn, ter-
 ciario conectado en .6., se conectan a
un sistema A sin conexion a tierra 0
a un-sistema ,mal conectado a-tierra .
. La conexi6n en A,' abierta 0 en V es
NO.1 B NO.2 A NO.1 B NO.2 A asimetrica y ge usa cuando falla una fa-
se las tres "unidades monofasicas con
ll~ lAAA ll~ l A A A
conexi6n en .6., y debe ser eliminada.
Este es un recurso de emergencia y
una soluci6n mientras se repara la uni·
dad. La corriente maxima que fluye en el
devanado de u'n transformador con co-
nexi6n A ahierta eSb! fuera de-fase con
1M fQ!m~ inwnetla
los voltajes del transformador, y la ca-
pacidad normal se reduce a 57.7 por
ciento de Ia capacidad trifasica en A.
Debido a la ausencia de la tercera uni-
Figura 5. Conexi6n en T para transformadores. dad, la suma de las componentes de
corriente de la tereera armonica no da
como resultado eero eomo seria cn
una eonexion de .6. completa. Con este
tipo de eonexi6n Ia corriente de excita-
cion de triple frecuencia debe tomarse
del sistema, aumentando los voltajes
o de tereera armonica.

Conexioncs cspeciales
La conexion en T utiHza solo dos
/ \ transformadores, el transformador
/
/ ((principal" con eonexi6n de linea a li·
nea y cl cardador" concctado del
/ ~
H

/
punto medio de Ia primera a )a tercera
/ linea (ver figura 5), Los dos transfor*
/ madores debenin tener la misma rela·
/
/ cion de vueltas entre el primario y el
/ secundario, y 1a derivacion deberii sur*
/ gir del punto central de uno de los
transformadores. La ventaja sobre la
eonexion en .6. abierta es que est a co-
nexion es mas simetrica cuando los
s 100 '!. ~o,,;eme puntos medios de los devanados prima*
rio y secundario estiin aecesibles. En Ia
conexi6n en T, Ia secuencia relativa de
fase de los devanados deheni ser la
misma, de otra manera~ la impedancia
del transformador principal puede ser
Figura 6. Banco de dos transformadores en conexi6n
rnuy alta y causar deshalancc. La figu"
Scott, indicando las corrientes de los devanados. ra 5 muestra las conexi ones correct a e
incorreeta.
EI voltaje aplicado en un transforma-
dor es 86.6 por cicnto del aplieado al
B B otro, de tal manera que uno tenga una
capacidad nominal de EI y el otro una dc

ULUL .866EI. I es Ia corricntc en cada Hnea y

E el voltaje entre Hneas. La capacidad
cornbinada sen! 1.866, eomparada con
l. 732 EI para trcs transformadores
monofasicos con conexi6n en .6. 0 Y, 0
2 EI para dos transformadores conee·
tados en v.
La conexi6n Scott tiene dos transfor-
madores de una fase que se denorni-
nan tambien principal y eardador. EI
principal tiene una derivacion en la
mitad del devanado del lado de las 3
ConexinnRS Taylor pilla
cambial de J a 2 la~es
0110 esqu!!IfI3 pala tambiar
de 3 a 2 lases
fases, mientras que el card ad or tiene I
,
una derivacion a 86.6 por ciento del
devanado total del Iado de las 3 fases.

I
Las dos unidades tienen por 10 gene-
Figura 7» Conexi ones con tres transformadores pa- tal devanados completos y derivacio»
ra cambiar de trifasico a bifasico. nes a 50 y 86.6 por ciento. Un extremo

140
/
 del dcvanado del cardador se coneeta a
la derivacion de 50 por ciento del deva-
nado del principal, mientras que la deri~
vacion de 86.6 por ciento del devanado
del cardador y los dos extremos del de·
vanado principal se convierten en las
Translolmadm
terminales de las 3 fascs (ver figura 6).
Estas conexiones forman una d si~
metriea trifiisica. La fig;ura indica que
el devanado sobre ellaao de 3 fases de
un par de transformadores con cone-
xi6n Scott se debe disenar para trans-
portar 15.5 por ciento mas de corriente
que Ia cap acid ad nominal monofasica
de los transformadores. Si no se sumi·
nistrara cobre extra en los dos trans-
formadores monofasicos para corrientes
trifasicas, Ia capacidad nominal del ban-
Figura 8. Transformaci6n trifasica a hexafasica, doble delta.
co se debera reducir a 86.6 por ciento de
las capacidades combinadas monofasi-
cas para evitar corrientes excesivas.
En las instalaciones pequenas, don·
de el costo de una unidad de reserva es
prohibitivo, y para evitar una interrup-
cion completa en el servicio cuando se
dana una ·unidad de un banco, se usa
el tipo de conexi6n de 3 fases a 2 fases
con tres transformadores (ver Figura 8).
Estas conexiones se utilizan tam bien
cuando se pretende cambiar postcriof w

mente de 2 a 3 fases. La con ex inn de la

figura 7 se con Dee como conexi6n de
Taylor.
Dos bancos con la polaridad de uno
invertida y con conexion en ~ como se
senala en la figura 8, proporcionan
una conexi6n en doble A. Dos conjuntos
con conexi6n en Y, con los dcvanaclos
de uno de los conjuntos en conexi6n
inversa con respecto a los otros, for-
man la conexi6n diametrai 3 fases a 6
fases (ver la figura 9).
La conexi6n Y interconectada que
Figura 9. Transformaci6n diametral, tri~
se presenta en Ja figura 10 se llama co-
fa sica a hexafi!sica, doble Y. nexi6n en Zig-Zag. Se puede: usar con
un devanado en concxi6n A 0 Y para
elevaci6n y reduccion del voltajc. EJ
devanado en Zig·Zag produce el mismo
desplazamiento angular que un cleva-
nado en d. La conexi6n de un transfor-
A mador en Zig-Zag es eJ metodo mas
6 econ6mico para derivar un sistema tri-
C fasico con cuatro cables con conexi6n

t i ~ ,,\ tt [1 tt
-
~'
:k:
-Lj 1a
3b c a tierra de un sistema ..6. sin conexi6n a
tierra, y se usa extensamente para obte-
ncr un neutro y establecer la conexi6n a

J~J~'~3b
tierra. EI comportamiento de esta co-
I 3 I
6 nexion es similar al del banco ..6. con
~ 3a -;-- concxi6n a tierra, porque reaccjoua en
2b 1i?( ~ a Corn!urlm
forma similar a 1a fall a de linea a tierra
l1a '\ 2a '\3a , t, tJ 1b "'""" y no requier:e corriente de excitaci6n

11 -Lt·
,3 -It ~ Condut lor ne~tlo
A
de triple frecuencia de las Hneas. Cada
Hildeo tiene un flujo de triple frccuen M

cia, que produce un voltaje de triple

r frecucncia en cada devanaclo. Estos
voltajes estan en fase opuesta en cual-
qui era de las dos secciones en serie del
devanad!?_- con conexi6n para prop or-
Figura 10. Conexi6n zig,zag. cionar un voltaje fundamental de linea
a neutro._de tal forma que se cancelen
una con otra.

141
5.4 El liquido de siIieona se puede usar para sustituir el AskareI. Guias de
espeeifieaeiones para tres transformadores de tipo seen
En la seccian 5.3 .'Ie examinaron las di-
ferentes conexiones de los devanados
primario y secundario de 108 transfor-
madores, sus respectivas ventajas y
desventajas. y dande aplicar cada tipo
de conexi6n. En esta secci6n se estu~
dian las alternativas que existen en
lugar de Askarel y como especificardi-
ferentes transformadores de tipo seeo.
Ya se mencion6 en la seccion 5.2
que los bifenilo. policlorados EPC 0
Askarel ya no se utili zan, debido a que
se han detectado cantidades de EPC
en arroyos, vida silvestre y seres huma·
nos, y que algunas formas de cancer y
defectos de nacimiento sugieren la con~
taminacion por BPC, por 10 que la Ie·
gislacion ha restringido su uso cn la
industria. Los investigadores estan
muy aetivos en la busqueda del mejor
Iiquido que reemplace al Askarel en
transformadores de potencia, ltn Hqui-
do que tenga la mas baja combustibiJi·
dad, cap acid ad de transferir el calor,
tension electric a y que sea compatible
COil el medio ambiente. (Para que una
subs tan cia quirnica no sea combustible
debe ser por 10 general altamente dori-
nacla, como 10 son los PCB, pero este
alto grado de clorinacion los hace diff-
cilmente biodegradables).
La General Electric Co. desconti-
nuo eI uso de EPC. La Westinghouse
Electric Corp. tambien ha dejado de
usar PCB como material aislante resis·
tente al fuego en transformadores. (La
compaiiia no hizo nuevas cotizaeiories
para unidades lIenas con PCE desde el
31 de diciembre de 1976).
La U.S. Environmental Protection
Agency, EPA (Agencia de proteceion
ambiental) de los EE. UU. emitio nor-
mas que comprenden multas, castigos
y reglas para derrames, desearga y
transporte de compuestos de PCB.
Cuando hay derramedelliquido de un
transfor'mador por negligencia, se im·
ponen mu1tas de 10,000 dolares, pri-
sion por un ano 0 ambas. La norma
define derrame como una cantidad de
una libra a mas de IIquido. Ademas, eI
propietario del almaclm 0 fabriea donde
se almaeene u· opere el transfotmador
puede ser multado hasta con 500,000 dola'
142
res. La EPA propuso un lImite de com-
puestos de PCB en cualquier descarga
de aguas de proceso a vias nave gables
que no exceda de una coneentraeion
mensual promedio de una parte de
compuestos de PCB por cada cien mil.
El manejo, uso, alrnacenamiento y
deposito de PCE se regula por el Toxic
Substances Control Act, TSCA Oey de
control de substancias toxic as) ley
publica 94469, conocida como TSCA,
que entro en vigor el primero de enero
de 1977. Por la complejidad y alcan·
ce de la ley, la EPA, que se encargo de
haeer cumpUr Ia ley, no pudo desarro-
liar y public,,, las normas detalladas
necesarias para controlar el PCB hasla
febrero de 1978. Las regulacioncs
sobre el PCB se encuentran en el Fede~
ral Register (registro federal) COil feeha
del 17 de febrero de 1978, parte V,
pags.7150-7164.
El Iiquido de silicona puede
ser Ia respuesta
Hay much as preguntas relaciona·
das con el Hquido que deberan lIenar
l ..os investigadores huscan el
mejor Iiquido que reempla-
ce al Askare! en transforma-
dores de energia electrica
los transformaclores existentes atin He-
nos con Askarel. Si se haee esto, cad a
unidad se debe analizar en base a un
criterio de unidad por unidad para de-
terminar sus caracteristicas termicas y
de carga, a reduccion de Stl eapacidad
nominal si es necesario, su espacio ga-
seoso, el tipo de empaques (cuando se
usen) y la compatibilidad del Askarel
residual (eonocido por su marea, Iner-
teen 0 Pyranol) con los fluid os que 10
sustituyen.
Ann despues de drenar el Askarel y
laval" la unidad varias veces, puede
quedar una can tid ad residual de Aska·
reI en el transformador. EPA determi~
nara las normas y especifieaeiones pa·
ra volver a nenar las unidades y como
disponer del fluido original, asi co-
mo del f1uido de lavado.
Hasta ahora, el fluido de silicona
pareee ser la mejor alternativa para los
BPC. Los precios actuales (en compa~
radon al aceite, considerando como
100 por ciento) para cada ahernativa a
los EPC son:
Tipo Porciento
Tipo seco ventilado 120-125
Askarel (descontinuado) 125
Liquido de silicona 145-155
Tipo seco sellado 200
• EI Underwriters Laboratory (Iabora-
torio de emprcsas aseguradoras) eva-
lUG el Hquido de silicon a para uso en
transformadores y clasific6 su combus-
tibilidad entre 4 y 5. Al considerar el
indice de combustibilidad del agua co-
mo 0 y el del eter como 100, los indices
de combustibilidad son:
Tipo Por ciento
Aceite mineral 20-30
Uquido de silicona 4.5
Askarel 1-2
Despues de revisar los datos dis po-
nibles las compafiias de seguros penni-
tieron que sus clientes usaran liquidos
de silicona, en los transforrnadores.
Debido a que aun no hay una poHtica
general, las aseguradoras indican que
las cvaluaciones para cad a aplicacion
se haran individualmente.
Los liquidos de silicona para trans·
forrnadores Son mas aceptables, am-
bientalmente, que los de Askarel. La
baja toxicidad del produGto para la vi·
da acuatica, las aves, los animales en
general y Ia vida humana estii bien ar·
gumentada.
La Dow-Corning, que fabrica Iiqui-
dos de silicona para transformadores,
obtuvo de la EPA las siguientes decla-
raciones:
HLa EPA no tiene conocimiento de
ninguna situaci6n en que existan efec-
tos adversos a la salud 0 a la ecologia
asociados con Ia produccion, uso 0 dis-
posicion de fluidos de poHdimetilsiloxa·
no (fluidos de silicona) que se producen
en los,Estados Unidos en cantidades es·
timadas de 340 miUones de libras para
una variedad de aplieaciones, incluyen-
do usos cuyo proceso final son descar-
gas considerables al medio ambiente, y
los datos de pruebas de laboratorio dis-
ponibles no sugieren la probabilidad de
problemas de contaminacion ambien-
tal".
 Tabla 16. Caracter[sticas tfpicas de los tranaformadores para las subestaciones secundarias.
,1.500 kvs. 13.B.kv.48f)YI277v

Venti/aqo Sellado
Conliqu/do

Aire Aire Freon Nltr.6geno

AI aceite Con silicon

65'C 65'C 150'C 150'<~ 150'C 150'C

BO'C 1BO'C lBO'C lBO'C 1BO'C
BO'C

50 kV 95 kV 95 kV 50 kV
95 kV 95 kV
34 kV 34 kV 31 kV
34 kV 34 kV 31 kV
27.6 kV 27.6 kV 27.6 kV' 27.6 kV
27.6 kV 27.6 kV

100% 160% 160% 120% 1200/0

100% 110%
100% 100"/. 130% 170% 110%

60 60 65 65 64 64

105% 98% 100% 166% 180%

100%

100'/, 110'/, 110% 123% 135%

100''' 140'/,
110'/, 112% 11~/(> 130'''
100'''

51 51 51 SI
51 51
51 Limitado Lirnitado SI SI
SI

SI Sf Sf
No 51 t SI
51
Sf 51 Sf
No SI t Sf
51 51 51 SI SI

Alto Alto Soja Rajo

Media Media

140% 125% 138% 200% 235%

1000/0

Los valores eSlai)leudos son promedlos dproXlIl1ddo$ Y (~St[lll Sur(!lo$ <l Var!(lClrJll (;1)11 1,1 Ccllllidd(1 dl' kVA, (;,llhlCl(j,HI '1'1111111.11 ,", I<, v

t SUjCI(J il II)Wlpre1ilC!()fl de los (jaws PtJbhc,ldfJS

CorlesiJ dl! I T E TraIlS/O(llWI DIV., Guuld 1111

Tabla 17. Propledades t[picas de los transformadores con Jrquido

Aceite Askarel Silicona

Del dieltxtrico 30+
Resistencia dielectrica kV (ASTM D~877 30+ 30+
2.2 4.3 2.7
Constante del dielectrico 0.6
Factor de potencia (%) .02 1.2
LO 0.5 1.000
Resistividad vol.umetrica (ASTM 0-1169)
(Ohm-em x 10")

Term/cas 2B5
Punto de inflamaci6n °c 160
173
'342
Punto dE;! ignici6n 0 C -55
- 57 - 37
Punto de goteo 0 C 1.3
1.0 1.0
Conductividad termica relativa a 25°C .340
.503 .263
Calor especifico (eal/gr/oC a 25°C) .00104
.00086 .0007
Coeficiente de expansi6n lee/ceo C)

Flsicas B
7.5 11.5
Peso (libras/gaI6n) 31
Tensi6n interfacial (dinas/cm) 46 50
Viseosidad (centistokes) 50
16 15
WC B 30
50'C 7
2 3 16
100'C 2 12
150'C 2-3 4-5
10·20
Relad6n de flamabilidad

Cortesfa de 1- T-£ Transformer Div., Gould Inc.

143
 Los transform adores con silicona no
rcquieren mantenimiento especiaL Los
procedimientos estandar de manten i-
miento que se han desarrollado para
transformadores al aeeite 0 con Askarel
se apHcan tambien a transformadon'~
con silic6n. Tambien, los transformacl(.
res con silicon que absorben humedal!
pueden secarse mediante los metodo~
ya usados.
Una comparacion de las caraeted;;.
tieas tipicas para transformadores cor.
liquido, ventilados y sellados se ind i
can en la tabla 16. Las propiedades
dielectricas, termicas y fisieas del
aceite, Askarcl y silicon aparecen en 1<1.
tabla 17.
Los tres faetoTes siguientcs ha('cn
aceptablcs los liquidus de silicon, eco-
nomica y tcenicamcnte, para el aisla-
miento de los transformadores:
• Las restricciones ambientales y le-
gales de los transformadores de Askarcl.
• La -escasez actual de aeeites ade-
cuados derivados de hidrocarburos.
• La reduccion en las diferencias dt'
-costos entre el Askarel y los Hquido~
de silicon.
Una palabra de advertencia: Hasta
que los transform adores con Hquido de
silicona sean completamente acepta~
dos POf el National Electrical Code, y
lCllgall la aprobaei6n lotal de las com-
panias de seguros, los ingenicros deben
fomar en euenta cl ricsgo de coloear
transform adores con liquido de silico-
na en lugan~s riesgosos. Es responsa-
bilidad unica del comprador instaJar y
operar el transform ad or en forma se-
gura, asi como obtener la aprobacion
de c6digos locales y Ia paliza de seguro
para cada illstalaeiCJIl.
Especificacioues de los transfor-
1l1adores de tipo seco
Los pros y coutras de los transfor
madores de tipo seeo con respeeto a 10:'-
que ticnen Hquido se examinaron en la
seecion 5.2. Los transformadores de tipo
seeo se aislan con aire, no hay llquido~
que manejar, no se requieren ventilas
para gas, 110 son neeesarios pozos co-
lectores, ni drenes, mcdidores 0 val-
vulas que mantener. No hay sellos que
rep'~rar 0 reemplazar, y no es neeesa
rio hingun reacondicionamiento caro
de agentes enfriadores. Ademas, los
tran&formadores de tipo seeo no son
explosivos, combustibles y son ecologi~
camente seguros.
Los transformadores de tip a seeD se
pueden construir para satisfacer las
neeesidades de practicamente cual-
quier aplicacion de los transforma-
dores para las empresas de se'rvicio
publico, las industrias manufacturera
y de la construccion. Comprobaron Btl
confiabilidad en una amplia variedad
de subestaciones de distribucion y ge-
neradoras, tales como las indus trias de
144
pulpa y papel, aluminio, estaciones ge~
neradoras nuclearcs, plantas textiles,
edificios de gran altura y plataformas
para perforacion de pozos petroleros
fuera de la playa.
EI transformador abierto tipo SeeD
es uno de los existentes de mas bajo
costa y a prucba de fuego. EI transfor-
mador abierto de tipo seen de 300 a
1,000 kVA-SkV es lam bien el mas lige-
ro que existe, adeeuado para aplica-
ciones donde Ja carga del piso es
critica y el espacio es reducido. La adi-
cion de cnfriamiento por ventiladores
incrementa la capacidad de kVA 33 1/3
por ciento sin incremento en las di-
mcnsiones del transformador. Los
transforrnadorcs de tipo seco se fabri-
can en eapacidades de hasia 750 kV
para una fase y de 10,000 kVA para
unidades trifasicas.
La desventaja de las unidades abier·
tas tipo seeo es gtl mellor razon de
NAIB, pero esto se puede superar con
equipo protector de variaciones (pa-
rarrayos ~ protectorcs) 0 por fabrica-
cion especial de NAIB de alta tension.
Los transformadores de tipo seco son
apropiados para instalarse en inte-
riores, en lugares limpios y secos, los
costos de instalacion y mantenimiento
son mcnores y, como no son combus-
tibles, los costos de p6lizas de segur os
son men ores.
A continuacion se presenta una
guia para especificar los diferentes ti-
pos de transformadorcs de tipo seco.
A. Especificaciones eomunes a to-
dos los transformadores de lipo seeD.
1.0 Alcance.
Esta especificaeion. con lOB pianos
adjuntos y la requisicion, cubIC la
prucha de disefio y el suministro de
transforrnadores de tipo seeo con todo
el equipo y dispositivos que se men-
cionanin.
2.0 e6digos y normas
Todc.s los materiales y equipo esta-
ran de acuerdo con las ultirnas edi-
ciones de los siguientes c6digos y
estandares:
a) Institute of Electrical Engineers
(IEEE)
Actualmente, elliquido de silicon
parcce la mejQr opcion para el
reemplazo de reB
h. American National Standards
Institute (ANSI)
c. National Electrical Manufaetu~
rers Assn. (NEMA)
d. Occupational Safety and Health
Act (OSHA)
e. National Electrical Code (NEC)
f. C6digos estatales y locales
g. Underwriters Laboratory (UL)
h. Environmental Protection
Agency (EPA)
3.0 Generalidades
3.1 A menos que se indique 10
contrario en los diagramas t el transfor~
mador ten dr. un disello de dOB deva-
nados, con conexi6n en delta en el
primario y en Y en eJ secundario.
3.2 EI neutro del transf<!rmador es-
ta conectado a un mango aislante 0 bo~
quilla en la conexian con garganta del
lado de baja tensi6n.
3.3 Todas las caracleri.tieas electri·
cas como tension) frecuencia, relacion
de transformacion, datos de enfria~
rniento y accesorios, senin los mostra-
dos en los pIanos y la requisici6n.
3.4 La Iocalizaci6n de 10£1 m,angos rus-
lantes seni como se indique en los pIanos.
Los compartimientos de los mangos aislan-
tes del primm"io y el secundario (con cone-
xi6u de garganta, si se requiere) sen\n de
tal fonna que hagan posible la conexi6n del
interruptor del primario y del interruptor
o barra conductors, del secundario 0 de am-
bas conexiones para fonnar una unidad in~
tcgral.
3.5 Si es parte de una unidad de su-
bestacion, el transformador se_ acomo-
dara para perrnitir el montaje, ya sea
en ellado derecho 0 en ellado izquier-
do del arreglo.
4.0 Canstrucci6n
4.1 EI transformador tendr' las dis·
posiciones siguientes que faemten su
movimiento y mantenimiento:
a. Base estructural de aeero con
guias deslizables para permitir el mo·
vimiento en cualquier direecion.
b. Anillos para traccion. --
c. Orejas de elcvacion para levan tar
el transformadoL
d. Posibilidad de descubrir el nu-
eleo y las. bobinas en el campo para su
reparacion.
e. Orificio en Ia cubierta, de 18 pul-
gadas de diametro minimo para tener
aeceso al interior del deposito.
4.2 Compartimiento para termina-
les de alta tension.
a. La seccion de alta tension consis·
tira de un compartimiento terminal
con la cubierta del transformador para
entrada de (cable) 0 barra conductora.
b. Los conectores terminales se ubi~
caran de tal forma que tengan el espa·
cio suficiente para conos de esfuerzo.
e. Se deberan tener suficientes
barreras entre el compartimiento ter-
minal de A.T. y el transformador para
evitar que la temperatura alrededl?r
del cable exceda los estandares de la
NEMA.
4.3 Instalaciones para Ia conexion
de alta tensi6n.
Se deben tomar precauciones para
Ia conexi6n de la cubierta del transfor·
mador directamente a Ia caja de in-
terruptores de alta tension 0 a otros
interruptores principales de alta ten-
sion y tambien las terminales de alta
tensi6n que Began a este equipo.
 4.4 Instalaciones para las cohe~
xiones de haja tension.
5e deben tornar medidas para CO~
nectar el transformador a Ia caja de in-
tertuptores de transmisi6n de baja
tension y conectarlas como se indique
en los pIanos.
5.0 Controles
5.1 Todos los controles y alambro·
do, incluyendo alarmas, se conectaran
a tableros de terminales en un compar-
timiento de control de faci! aceeso.
5.2 Se etiquetoran los alombres y
las barras terminales para pruebas e
iclentificaci6n del circuito.
5.3 Las plaeas que requieran barre-
narse en el campo deb en sec remo·
vibles
5.4 Todo el alambrado senl en
THHN-THWN no menor del No. 14
Awe, llevandose fuera del tablero de
control en conduit de acero galvanizado.
6.0 Inspeccion y prueba
6.1 EI transformador se ensambla-
ra, se alambrara y probaTa completa-
mente por el fabricante en su fabrica.
6.2 Las pruebas de fabrica estaran
de acuerdo con los ultimos estandares
ANSI y NEMA TR-27 como sigue:
a. Mediciones de resist en cia de los
devanados.
h. Prueba de relaci6n a Ia capaci·
dad de voltajc y en todas Jas cone"
xiones de derivaci6n.
c. Pruebas de polaridad y relaci6n
de fase para la conexion al voltaje no"
minal.
d_ Ninguna perdida de carga a Ia
tension considerada.
e. Perdida de excitacion y corriente.
f. Impedancia y perdida de carga al
25,50,75 y 100% de Ia eorriente nomi-
nal sobrc las conexioncfl con tension
maxima.
g. Pruebas de temperatura. Para
transformadores con equipo auxiliar
de enfriamiento que permita diferen·
tes capaeidades de carga, Jas pruebas
de temperatura se deherall efectuar
para eada eapacidad.
h. Pruebas del potencial aplicado.
i. Pruebas del potencial inducido.
j. Pruebas de impulso sobre todas
las terminales.
7.0 Diagramas del fabricante
7.1 Se suministraran Jos diagramas
con cotas y pesos del equipo ,que indi·
quen todas las dimensiones, los de·
talles de las bases, localizacion y
arreglo de terminales de alto y bajo
voltaje, cabin as de control, etc.
7.2 Los diagramas del fabricante y
los manuales de operacion y manteni M alta temperatura, que de Ia suficiente re·
miento estactin de acuerdo con los ter"
minos y condiciones que forman parte
de cstas especificaciones.
7.3 Los diagramas del eableado que
se suministren rnostranin todos los
controles y alarmas.
B.O Identificacion
8.1 La identificacion se hani mar~
cando sobre una placa Ia orden de
compta, el mimero de especificacion y
el numero del equipo de etiqueta.
8.2 Los numeros del modelo y serie
del fabricante se incluiran cuaJido ·sea
necesario.
9.0 Garantfa y condiciones de
garantia
9.1 EI fabricante garantiza que el
equipo cumplira con los requerimien.
tos de funcionamiento que se estable·
cen en cstas especificaciones.
9.2 EI costo de las perdidas de
energia durante Ia vida del equipo se
tomara en cuenta al evaluar el compra"
dor los equipos que se Ie ofrezcan.
(EI plano que forme parte de las es-
pecificacioncs mostrani los esqucmas
del transformador, locaHzaci6n de los
manguitos aislantes de alta y haja ten·
si6n y los compartimientos terminales,
dimension!3s y 1a entr<.lda superior 0 in"
ferior del ducto de la barra conductora
de alto y bajo voltaje 0 del cable y con-
duit, 0 conexi6n en garganta cerrada
'con interruptor de transmisi6n).
B. Otras especi/icaciones para
transformadores venti/ados de tipo
seeo.
El transformador para interiores
(exteriores), est an dar 0 (resistentc) se
espeeificara como sigue:
_ _ kVa, _ _ _ fase, _ _ Hertz, ti*
po seeo ventilado, _ _ elevacion en
DC, sistema de aislamiento a 220°C
(con ventiladores para incrementar la
capacidad nominal a _ _ kVA).
Alta tension: _ _ volts, 3 conduc*
tores con derivaciones dcsenergizadas
a plena capaeidad de mas de dos 2
112% y menos dos 21/2%, conexi6n en
delta, _ _ NAIB.
Baja tension: _ _ volts, 4 conduc*
tores (alambre Z) eonexion Y (delta)
~NAIB.
Derivaeiones de alto voltaje
Las term in ales de derivaciones se
rematarfm en las bobinas y se equipa·
flin con elementos para el cambio de
derivaeiones.
Aislamiento
El transformador no sera explosi.
vo, deben! ser resistente al fuego, aisla-
do COIl aire, de tipo seeo, con enfriamien·
to por circulaci6n natural de aire a trave:.s
de los devanados. EI aislamiento de tiro
solido en el transformador consistid de
materiales inorganieos, tales como pm··
celana ° fibra de vidrio, con una eanti-
dad suficiente de material aglutinante de
sistencia mec;:lnica a ]a estructura ai8·
lante.
Cubierta
Para facilitar el ajuste interior a tra·
ves de accesos limitados, Ia caja del
transformador sera de lamina de acero
de calibre 13 y equipado con panelcs
EI mantenimiento eSlimdar
desarrollo para transforma M
dores con Askarel se aplicaril
tambiim para transformado-
res con silicona
removibles que tengan rejillas umb.·
mentales de ventilaci6n en el frente y
atnls para tener acceso al nueleo y a
las bobinas. Debeni tener una secci6n
de cubierta con cerrojo para tener ac*
ceso al nudeo ya las bobinas y orejas
para elevar el conjunto completo.
Aeabado con pintura
La cubierta se fosfatara. EI color se·
ra gris claro ANSI No. 61 (para inte-
riores) 0 gris oscura ANSI No. 24 (para
extcriores).
Pararrayos
Se montaran tres pararrayos de ba~
ja capacidad en la .caja del trnnsforrna·
dor y se conectanln a las term in ales de
alta tension para usarse en un sistema
de _ _ kV con conexi6n (sin cone·
xi6n) a tierra.
Impedancia
La impedancia del transformador a
Ia capacidad y frecuencia normales se-
ra la estandar del fabricante can una
toleranei. de ± 7 1I2%.
Nivel de mido
EI trallsformador se diseiiara para
cumplir con las normas de nivel de
mido de la NEMA.
Accesorios
Placa con diagrama de ins truc-
eiones.
Elementos para encendido y cone·
xion.
Panel desmontable en la caja, para
tener aeeeso a las derivaciones de alta
tension.
Cubierta a prucha de goteo.
Cojin de tierra.
Todos los aecesorios c8tandar del
fabricante.
Pruebas estandar
L'as que se indican en las especifica·
ciones comunes para todos los trans·
formadores de tipo seco.
e. Especificaciones adicionales pa·
ra los transformadores de lipo seeo, sin
ventilaei6n, totalmente cubiertos.
Las instrtieciones son las mismas
que para los transformadores de tipo
seco con ventilacion, excepto en 10 si·
guiente:
Cubierta
Para facilidad de ajustes a traves de
las aherturas Jimitadas, la base de la
cubierta sera de lamina de acero, ca"
Iibre 13, dotada con panelcs desmon-
tables en las partes frontal y posterior
para tener acceso al nueleo y las bobi~
nas. La cubierta debera cubrir total·
mente eJ nueleo y las bobinas y ser
parcialmente a prueba de polvo. Se
instaJara una placa atorniHada a la cu-
bierta, que permita tomar las argollas
145
del nueleo y las bobinas, para levan tar
la armadura completa.
D. Especificaciones adicionales pa-
ra transJormadores con g(l$,:sellados y
de tipo seeo.
La capacidad nominal, nivel de
ruido e impedancia son las mismas que
para los transformadores .ventilados de
lipo seeo.
Tongue se!lado
Los transformadorcs tcndrall un
tanque sellado para impe,dir cl escape
del gas. EI tan que se sellara hermetica w
mente con sellos metalic.os, y se probani
a 15 lb/pulg' de presion. Se colocanin
enfri.dores Yukon de 114 de pulgada de
espcsor, soldados.
Lirnpieza de la $uperficie
La cubierta y los enfriadores se lim-
piaran con granalla a presion y se fos-
fatarau 3lftes de aplicar Ia pintura.
Acabado
La pintura del acabado sera el es-
tan dar del fabricante y se aplicara
sobre la superficie debidamentc prepa w
rada. EI color sera gris claro ANSI No.
61 (para interiores) 0 gris oscuro ANSI
No. 24 (para e'ieriores).
Aislatniento
EI transformador no sera .cxplosivo,
debera ser I <:!sistente al fuego, aislado
con fluorocarbono, de construccion de
tipo seeo, con enfriamiento por circula-
cion natural de fluorocarbono a traves
de los devanados. EI aislarniento solido
del transformador consistira de mate-
riales inorganicos, como porcelana 0
fibra de vid[io, con un aglutinante que
so porte altas temperaturas para que Ie
de resist en cia med.nica suficiente a Ia
146
estructura aislante. El transformador
se aislara yenfriara con gas de fluoro-
carbona C2J.16. Se emharcar~ el trans·
formador. -Heno con gas a una presion
manometrica de I lf2lb/pulg' a la tem-
peratura ambiente de 25"C.
Mango aislante a boquilla
Para las conexiones de alta y haja
tension, el transformador se equipara
con hoquillas de brida, inertes, solda·
das por arco, para asegurar que el tan-
que este herrneticamente sel1ado.
Los accesorios incluiran to siguiente:
Base para viga I que gire en cual·
quier direccion.
Un enfriador Yukon de 114 de pul-
gada de espesor.
La cubierta se soldara a la brida del
tanquc.
Ganchos de elevacion, 4 en total.
Conectores de entrada, 4 en totaL
Man6metro de vacfo.
Term6metro de gas, de caratula cir-
cular con alarma de contacto.
Tapon de 3/4 de pulgada, 2 en total.
Placa de identificacion con diagrama.
Cubierta soldada en los accesos a
las boquillas de alta y baja tension.
Conmutador desene.rgizado de deri-
vaciones operado externamente.
Cojin de tierra recubierta.
Cuhierta soldada del tanque prin-
cipal.
Todos los accesorios estandar del
fabricante.
Pruebas
Las siguientes prucbas se dec-
tuaran de acuerdo con la especifica w
cion NEMA TR-27:
Mediciones de resistencia de todos
los devanados.
Pruebas de relacion al voltaje nomi~
nal en todas las conexiones de las deri·
vacjQIJes. _ _.
Prue».s de polaridad y relacion de
fasts en Ia (~9pe~i6n con voltaje no~
minal.
Perdidas de excitacion.
Corriente de excitacion.
Impedancia y perdida de carga a
25, 50, 75 Y 100 de la corriente nomi-
nal sobre las conexiones con vohaje
nominal.
La prucha de temperatura se realiza·
ra solo en una unidad de una requisi-
eion que cubra una 0 mas unidades de
una misrna capacidad nominal si no se
dispone de datos duplicados esenciales.
Prueba de potenciales aplicados.
Prueha de potenciales inducidos.
Resumen
Ciertamente, existe una amplia va-
riedad de transformadores: con
liquido, al aeeite 0 con liquido de sili·
con a, tipo seeo ventilado,. totalmente
cubierto, no ventilado, con fluorocar~
bono 0 nitrogeno, etc. En base a las
ventajas y desventajas de cada tipo, co-
mo se examino en las secciones 5.1 a
5.4, el ingeniero puede seleccionar la
unidad apropiada para cada aplica-
cion encontrada en las areas in"
dustriales y eomereiales, mediante un
criterio firme de ingenieda.
Las tablas que comparan las diver-
sas earactcdsticas de los difcrentes ti-
pos de transformadores, deseritos en
estas seeciones auxiliaran en la selcc"
cion del transformador apropiado para
cad a aplicaci6n particular.
5.5 'fransformadorcs en paralelo
En La secci6n 5.4 se estudi6 el usa del
liquido de silicofw como sustitulO del As-
karel, olras alternativas para ella, y como
especificar los distintos tram,fonnadores
de tipo seea. En la presente seccion 5.5, se
trata La conexi6n en paralela de transfor-
madores y su relaci6n con La polaridad, La
rotacion de lases, el desplazamiento an-
gular y los diagrarnas de tension. Las
lab las y figuras sc eTLUm.eran consecuti-
vamenle.
La conexi6n de transformadorcs en
paralelo es necesaria frecuentemente
cn las industrias debido a los incremen-
tos en Ia demanda de encrgia por arriba
de la capacidad de un transformador exis-
tcntc. Invcrsamtmte, cuando Ia demanda.
de energia se reduce temporahvcntc, aI-
gunas veees es mas econ6mico operar
un transformador pequeno cerca de su
capacidad a plena carga que un trans-
formador mayor a capaeidad reducida.
En los casos en que la demanda fluctua,
puede ser mejor la instalaei6n de dos
o mas transformadores en paralelo que
tener un transformador grande. E1 siste-
ma es mas flexible porque tiene la parti-
cularidad de agregar una parte de los
lransfor.madores en paralelo cual).do sea
neeesano.
Algunas veees, los transformadores se
conectan en paralclo cuando la confiabi-
lidad y continuidad de operaeion son
mas importantcs que otras considera-
ciones de tipo economico, como se
muestra en la figura 11. En esta, dos
transform adores estan can ectad os conti-
nuamentc en paralelo, si un transforma-
dor falla, el otro continlla alimentando
carga sin interrupcion. La capacidad no-
minal de kVA de cada transformador
debe satisfacer tad a la demanda de car-
ga, y cuando ambos transform adores
operen a la ver,. cad-a -uno suministrafll
casi la mitad de carga.
Dos transformadores monofasieos
operariin en paralelo si se conectan con
la misma poJaridad. Dos transformado-
res trifasicos operaran en paralelo si
tienen el mismo arreglo -en los devana-
dos (por ejemplo, Y·delta), estan conec·
tados con la misma polaridad, iienen ta
misma rolaci6n de fase y su dcsplazamien·
to angular es eI Illismo.
Para concctar dos transformadores en
paralelo, los diagramas de tension deb en
coineiciir. Por supuesto, es necesario
que los dos transformadorcs tengan im-
pedancia, capacidad nominal y frecuencia
simi lares. La division de la eorriente de
carga, en prop ore ion a las eapacidades
de kVA de los transform adores en para-
lelo esta dcterminada por Iii igualdad de
sus vohajes nominales, relacion de vuel-
tas en los devanados, porcentaje de im-
pedancias y rclaciones de su reactancia
a su resistcheia.
5i eslas condiciones no 5e cumplen, I
las corrientcs de cllrga no se pueden divi., I
dir proporejonalmente en las capacidades
nom in ales de kVA de los lransformado-
res, y puede surgir una diferencia de
fase entre las corrientes.
Algunas V(~ces, los transfornladores
se eonectan en paralelo cuando las
consideradones de eonfiabilidad
~on mas importantes
Para que la aplieacion de los transfor-
madoI:cs en paralelo se entienda, es
necesario un estudio de la 'polaridad, ro-
tacion de fase, desplazami0nto angular
y diagrama de voltaje. I la tension a lraves de las terminales
I'olaridad
Para mostrar la polaridad de los deva- ,
nados del transformador, estos se mar~
can para indicar Ia polaridad ;y -·paret'
designar los lados de alto y bajo voltaje.
Para propositos de identificacion de 'las
terminales, el uprimario" y el Hsecunda-
rio" carecen de significado porque dichos
terminos dependen de las conexi ones de
entrada y salida. Por 10 general,: en
un transformador de tres devanados,'las
terminales de alta tension se marcan
con HI, H2 Y H3, Y los devanados de ba·
ja tension se marcan con Xl, X2 y X3.
Asimlsmo, las terminales se marcan
para indicar Ia direccion de una ten-
sion inducida. 5i un devanado de alta
tension se marca HI-H2 y el devanado
del secundario se marca con XI-X2, la
tension en cada dcvanado se induce de tal
manera que si el voitaje en HI es positivo
con respecto al de H2, Ia tension indue ida
en Xl sera positiva con rcspecto a X2.
La norma 9·17·1941 de la National
Elq'ctrical Manufacturers Assn. define la
poJaridad de la terminal como una de-
si~Jlacion de las direcciones rclativas
inplantaneas de 1a corriente en las ter-
minales del transformador. Las lermina-
h~s del primario y el secunda rio tienen la
lhisma polaridad, cuando, en un instante
dado, la corriente entra por la term i-
inal del primario y sale por la terminal
del sceundario en la misma direeei6n
como si las dos term in ales formaran
un cireuito continuo.
Los terminos polaridad aditiva y
sustractiva son apropiados cuando las
tcrminales son vistas solo desde un lado
del tanquc del transf'ormador. Se supone
en todos los casos, que Ja direccion de la
tension inducida £luye de la terminal de
numero menor a la de numero mayor.
En la figura 12a, HI y XI estan a la
izquierda cuando se yen las terminates
desde un lado del transformador.
En la figura 12b, HI Y X2 estan a la
izquierda. 5i sc -conectara una terminal
desde HI a 1a terminal adyacente de
baja tension Xl en el ejemplo anterior,
remanentes X2 a H2 seria la diferencia de
dos tcnsiones y, por 10 tanto, seria
sust(11ctiY,a. De la misma manera, la po-
laridad cs aditiva en este casu cuando la
tcnsi6n entre- H2 y Xl es la suma de
las tensioncs al conectarse H I con X2.
La norma NEMA 9·17·1941 define la
polaridad de las tcrminales de transfor-
madores monofasieos como sigue: si un
par de tcnninalcs eontiguas de los dos
devanados en euestion se conectan y se
apliea tension a uno de-los devana dos,
entonees, la polaridad de las termina-
les es aditiva- si el voltaje entre las otras
dos terminales del devanado es mayor
que eJ del devanado de mayor tension
solo. La terminal de polaridad es sus-
traetiva si la tension a traye& (;i.e las otras
dos terminales del devalJado en cuesti6n
147
 r o. " "mp"" d. ,,,m,,,,,," p"",,," '--i .
~ >0 000 >'A ,,,",,,,' ~
t .;;. 1= Carg" dl' 10,000 kVA N.C. R nonnalmente ceHado

Figura 11. Dos transform adores en paralelo: si

uno falla, el atro suministra la demanda de la carga.

H1 ~ H2 H1 ~ H2

Oi$posjci~" d.. \35 t,!"ninalas

ell~ma~

Xl ES X2 x, ES Xl

h~ llechas lellresenlan
Xl ES • X2 ~ol!*~ X, ~ Xl

HiEP!, H1--..H2
I I
EP
--
h ,-
\ ........
~
--
'"'- OispO$icilm del
de.aoado

'-
r-
.....-
,- - '--- -

Figura 12a. Arreglo de los devanados con polari- Figura 12b. Arreglo de los devanados con polari-
dad sustractiva de un transformador monofasico. dad aditiva de un transformador monotasico.

Puenle pafa prueba Puente para prooba

.- de pulalidad tie jlQlaridad

H1-.,......._ - , ....-.....-4-r-X1 H1 _,.-4-......---.,

.-___-+--. x,

' -_ _..,--'-X1
H2 -'-1r--.......I '-_-.,-"'-X2 H2_~_--...,J

Figura 12c. Piueba de polaridadsus-

tractiva Figura 12d. Prueba de polarid~d aditiva
E = EI - E2 volts" E = EI + E2 volts

148
 es menor que el del devanado de m.ayor H1 H2 H3 N [Terminal Il(!utra lIe!lef811l1lote
eljl\les\a)
tension solo (vcr figuras 12c y 12d).
La NEMA d~fine la poloridod de un
transf?rma~or 'tr~Jasico en b!l~e a las
conexlOncs mternas entre fases asi como
por SU ubicaci6n relativa de t.erminales.
GeQ.cralmente se disefia por; medio de Xl X2 X3
un'diagrama v.ectorial de voltajc que
muestra los desplazamientos angulares
de los devanados y un esquema que HI H' H'
indique las marcas de las terminalcs.
Los vectOres representan las tensio-
nes ihducidas, y se usa la convencion ,.- ~

del giro en eI sentido contrario at de las I--

manecillas del reloj. EI vector que repre·
I-- I-- ' t--
h N h N' t-,
senta cualquier voltaje de fase de un
devanado dado sc dibuja paralela a la XI X; X1
tension de fase corrcspondicntc de eual- / /
quier otro devan~do bajo consideracion. I--
'--- L-
En transformadores monofasicos, las
tensiones del primario y dclsecundario
b Oiagrama de v(lhaie
est~n en fase 0 eJ;l,oposieion. segul),~t:!;;t la ~ Translo,mador
polariqad 0 la~ ~arcas de las terminales.
En transformadores trifasieos 0 en ban-
cos de tres transformadores monofii-
sicos, Ia relacion entre los vectores es •
mas GompIieadfl y se represent a mejor
con diagriunas :de tensiones. EJ solo Figura 13. Transformador trif6sico en conexi6n Y-delta con polari-
inarcado de las ,terrninales no indica la dad sustractiva y 30 grados de desplazamiento angular.
poIaridad. Ep. conexi ones polifasicas,
Ia sola polaridad es inadecuada para
representar relaciones verdaderas entre
los vectores. Solo mediante diagramas
de tensioncs se puede entender adecuada-
mente la relacion entre los vectores.

Dihujo de diagramasde voltaj"

Los diagramas de tension para trans-
formadores trifasicos se explican mcjor
Hl H2 H3
mediante un ejemplo:
Las conexi ones trifasieas que se usan
mas son Y·delta, delta· Y, delta-delta c Y·Y.
La Figura 13 muestra un transformador
trifasico con conexion en Y-delta. La fi-
gura 13b representa las tensiones indu-
cidas del devanado con concxi6n en X2 X3 XI
Y. EI diagrama de voltajc del devanado H'

A
con conexion en delta se obtiene de Ia HI H' H'
siguicnte forma:
Las bobinas XI y X2 y HN (vcr figura
13a) estan enroJladas en la rnisrna diree- H1 H"
cion que sus tensiones inducidas. Dibu-
jar I. recta de XI 0 X2 (vcr figura 13b) X,
N N
paraicia y en Ia rnisma direccion que Ia
recta de HI a N. En I. columna del
centro (figura 13a), la bob ina X2·X3 cs-
ta dcvanada en la misma direccion que
X, X. XI
Xl~
H2-Nj entonccs, sus respectivos voltajes X3
se dibujan en paralelo y en la misma direc-
ci6n, como se muestra en.Ja figura 13b. a Transiormadur
b Oiaglsma de voltaje
Procedase de manera similar para la ter-
.cera fase y compU:tese el diagrama.
Si Ja delta no se coneeta correctamen-
te en la figura 130, Ia delta en 10 figura
13b no cerraria, y hari~ notar una ten-
si6n dcsbalanceada encorto·circuito a
Figura 14. Transform~dor ,~rifasico en cone)(i6n Y-delta con polaridad
trayes de la deha. La inspeccion de las
figuras 13a y 13b muestra que la cone- aditiva, 30 grados de desplazamiento angular.

I 149
 xi6n tiene una polaridad sustractiva, un

o
desplazarniento angular d~ 30 grados y
'LUna rO'tadiO-n'estandar'de fase. La nOrma
. 1'1-12'1953 de la !'lEMA, define el des-
·pIazlimiento angUlai' ·corno el angulo de
X1 X2 X3
tiempo entie lfUf~as dibuja~as del neutro a
H2 Hly Xl. EI despl.tzarniento angular se de-

Hl~H3
HI H2 H3
nomina tambien relaciori de fase.
La ,H rotaci6n 'de fase'''"se refiere a un
orden llerfcctamcnte definido en el que
X3 se debe» corisidenir las terminales. En

~Xl
la Figura I3h, la fotacion de fase es en cl
sentido de las manecillas del rcloj, en
d orden HI, H2, H3, pero es en cl senti·
X2 do conlrario a las manecillas del reloj cn
,el orden H2, HI, H3. Las rotaciones de
fase de HI, H2, 113 Y Xl, X2, X3 son si-
miJares, pero las rotaciones HI, H2, H3
Y X3, X2, Xl son opucstas. Tomando en
Figura 15a. Transformador trifasico con conexi6n cucnta Ia necesidad de especificar el Of-
Y-delta con terminales marcadas incorrectamente. den de las terminales, las reglas para
unifonhar indican qiie cstas se deb en
niarcar en for'ma que la rotacion de fasc
en los lados de alta y baja tension sea la
HI H3 H2 misma, quedando las terininales en el
orden HI, H2, H3 y XI, X2, X3.

HI
0 X2
H3
Xl X3
H2
Si un motor trifiislco se transfiere de
un circuito de alta tension a uno de ba~
ja tension cambiando la concxion de- sus
terminali" de III a XI, 112 a X2 y 113 a
X3, su direccion de rotaci6n es la misma.
En las figuras 14a y Hb la polaridad
es aditiva, con 30 grados de desplaza~
mienlo angular y rolacion estandar de
fase. Los diagramas de tension de las fi·
guras 13a, 13h, 14a, 14b, son identicos,
pero la numcraci6n de las terminates es
'diferentc debido a un arreglo interno di-
ferenle. La numeraci6n de las termina'
les ell forma diferente es equivalente
a int<'fcamhiar las terminales, porque las
Tm"'[Oflnador
terminales con numeraci6n similar se co·
Figura 15b. Transformador can conexi6n nectan entre sf para operacion mul,
Y-delta con terminales marcadas correctamen- tiple,
te. En transformadores con arreglos in-
ternos diferentes y conexi on Ywgelta, se
obtienen diagramas de tension identiei)s
si se intercambian las termihales. Todas
HI H2 H3 las conexiones Y~delta 0 delta-Y dan co-

0
,mo resultado el mismo diagrama si se
selecciona en forma apropiada eI orden
'de las terminale_s. Lo anterior no es po-
sible en iransfqrmad.ores con conexiones
H2
Xl X2 X3 delta-delta 0 Y-Y,
HI H2 H3 Para probar este punto constniyase el

H , B H3 /\v diagrarria de tension para las conexiones

mostradas en hi. fig-ura 15a, que sera

Xl
Xl
oX2

~ X3
Hl
U2

Xl H3
C
X3
similar a la figuia ISc. lritercambiense
do? terminales -en el fado de alta tension,
H3 cOIl'1I2, y ottasdos en ellado de baja
tensioh XI con X2(ver figura 15c}, EI
b diagtama de tensiones en la figura ISb
es id,enlico en (orJV;a y nurneracion a los
Oiagrama de vQl1aic
de las figuras13b y41b y pruebaque to-
das la. eoncxidhes'Y-delta 0 delta-Ysc
Tr30sformador
pu~de'n reducir aJ m"ismo diagrama me-
, > - Figural ;'16 / i Tfansf6Jrh'ado,.- -trffa~Hcd' en 'conexi6n diante -Ja -selecci6n ad:ectia-da de Ia se-
delta-delta can poh~i'jt1a'd 5ustriibtiva':-'- i ({uencia de termiiiales.
 Los diagramas de coneXlOn delta·
delta se mU{!stran en las figuras 163, b, c
y 17., b, e. EI ensayo de todas las posibles
comhinacioncs en delta en Jas bobinas de
alta y haja tension rnuestra que s610 dos
diagramas pueden ser validos (vcr figuras
16a, bye y figuras i7a, bye).
La polaridad de la figura 16 es sus·
tractiva y fa de Ja figura 17, aditiva. La
rotaci6n de fase de los lados de alta y baja
tension de cstas eonexiones se debe com·
parar a UT) orden perfecta mente definido,
dcntro del eual dcbcn considerarse Jas
terminates. En la figura 16b, la rota cion
de fase es en el senlido de las mancci-
lias del rcloj, segun eI orden HI, H2, H3
pero la rotacion en eI sentido contrario
segun el orden H2. HI, lI3. Las rota-
ciones de fase de HI, H2, H3 y Xl, X2, X3
son las mismas, pero las de HI, H2, H3. y
Xl, X2, X3 son opuestas. La nccesidad
de indicar el orden de Jas terminales se
uniform6 y especifica q'ue las tcrminales
se marquen de mancra que Ia rotacion
de fase de los lados de alta y baja ten·
sian sea la misma, teniendo las termina-
les elorden HI, H2, H3 y XI, X2, X3.
En la figura 16b, HI, H2, H3 y XI,
X2" X3 tienen la, m.isma rO!,aci6n y, par
10 tanto, 1a I'otaci6n de fase correcta. En
la figura 17b.las rotacioncs de fase HI,
H2, H3 y XI, X2, X3. son las misrnas y
tambien son correctas. Aunque las figu-
ras 16h y 17b lie[Ien pol_addades opuestas
y diferentes dcsplazamientos angulares,
tienen la misma rotacion dc fase.
Los diagramas de tensiones sMo indi-
can la rotaci6n de fase relativa de los de-
Hl H2 H3
(:) Xl X2 X3
H1 H2 H3
x,
• a
H2
H,D
"\lX' 4
H2
H3
x,
H1 X3
X2
X,
b c
Figura 17. Transformador trifa-
sleo con eonexi6n delta-delta con
polaridad aditiva.
vanados primario y secundario y no dan
ninguI~a jnformaci6p. ,con rcspecto a la
rotacion'de fase real en ninguno de los
lados. Esto se determina por la red de
alirnentacion. Los diagramas de ten-
siones de Ia figuras 16 y 17 no varian al
intercambiar Jas numeraciones 0 las ter-
minales (dejando las conexiones de Ia
bobina sin modificacion). EI cambio de
Jas term in ales externas del transform a-
dor de la fjgura 16a. no puedc dar como
resultado el diagram a de la figura 17b.
Solo puede obtenerse por el cambio de
las conexiones internas de la bobina.
Con el transformador conectado en
delta-delta, la numcraci6n de las term ina-
les es la misma sin importar d desplaza-
miento angular (vcanse figuras 16a y 17a).
Los diagramas dc conexi6n en Y- Y se
ilustran en Ia figuras IBa, y b y 19a, y
b. La elaboracion de los diagramas de
tensiones para -transformadores con .co·
nexion Y-Y es similar que la descrita pa-
ra el transformador V-delta. Las figuras
18b y 19b senalan que s610 son posibles
dos conexiones. En Ja primera, la polaridad
es sustractiva, no hay desplazamiento de
fase y la rotaci6n de fase es cstandar.
La segunda tiene polaridad aditiva,
dcspiazamicnto angular de 180 grad os y
rotacion de fase estandar. Ningull eambio
externo de terminales puede modificar los
diagram as, aunque puede (~aIllbiar
el orden de numeraci6n para los diagra-
mas de tcnsioncs.
En los transformadores conectados en
Y·Y, la designacion de las terminales es
la misma sin importar el desplazamiento
a o
X1 X2 X3
H' H' H3
X,
f=
h
X2 N
= = X3
r--
.......
- -
N~
H2
IN .
H1~H3
X2
x,A x,
b b
Figura 18. Transformador
tritasico en conexi6n v·y con
polaridad sustractiva, des plaza-
miento de fase igual a cero.
angular, COlllO se indica cn las figuras
,8ay 19a.· •
·Obtencion de diagramas median-
te prueha.
Tados los diagramas descritos se basa-
ron en un diseno conocido. Si se desconoce
el diseno, siendo Jas bobinas y las cone·
xiones inaccesibles, y no se tienen diagra-
mas vectariales, los diagramas de tensiones
sc pueden determinar por prucha.
Los diagramas de tcnsioncs se pueden
determinar par el metodo siguicnte sin
considerar las pruebas de polaridad y ro-
taei6n de fase: conectese una terminal de
alta tension y aplicar una diferencia
de potencial que no afecte al eircuito de
baja tension. Midanse las tensiones
elltre todas Jas otras terminaict> de alta y
baja tension y dibujense a escala.
Si se apJica la misma prucha a un
transformador con conexion en y.y de
la misma polaridad (figuras 18a y 19b).
se obtendnill diagramas similares a los
de las figuras 16r. y 17c. Con tales
pruebas no serta posible determinar si la
conexi on in lerna del transformador es
delta-delta a y. Y, pero esta distinci6n
es inneccsaria en 10 que respccta a la
operacion en paralelo.
Las pruebas indican el desplazamien-
to angular entre los circuilos de alta y
baja tension, pero no diferencian entre
las conexi ones que perteneeerl al mismo
grupo, por ejemplo, las conexi ones para
conectar dos transformadores en paraielo.
Es muy dificil ohtener los diagramas de
tensiones de cantidades muy pequeiias por
Ia dificultad para hacer tales mediciones.
H1 H2 H3
X1 X2 X3
H'
"' H3
i
,
-
r-1 _rl
- =
X
-
X2
- -
N X3
•
Figura 19. Transformador tri-
fasico con conexi6n Y-Y con
polar/dad aditiva, de desplaza-
miento angular de 180 grados.
 5.6 Los transformadores que operan en paralelo deben tener la misma relaeion
vectorial, igual relacion de vueltas e impedancia '"similar
" -,
En La seccion 5.5 se trato la polaridad,
rolacion defase, desplazarniento angular
y diagramas vectoriales de voltaje de
los transform adores. Esta sexta y ulti·
ma secci6n examina ias condiciones
para ia operacion apropiada de transfor.
madores en paralelo en base a La polari-
dad, rotacian de jase, desplazamiento
angular, diagramas de tensiones y las
normas de La NEMA y ANSI.
Los transforrnadores monofasicos co-
nectados en paralelo tienen aplicada
la rnisma tension en el devanado del pri-
mario y la misma tension resultante en
el devana do secundario. La caida interna
de impedancia csta dada porIa difercn-
cia del fasor de la razon de alta tensi6n
aplicado al numero de vueltas, menos el
fasor de alta tension terminal. Par consi-
guiente, la caida de impedancia de dos
transformadores conectados en paralelo
debe ser identica.
Como se muestra en la figura 20, E cs
el fasor que representa la diferencia de po-
lencial entre las tcrminales de alta ten-
sion, Ez rcprescnta el fasor de baja
tensi6n terminal (reducido a Ia alta ten-
sion equivalente al multiplicar por la
relacion de vueltas), y (veetorialmente)
E, -E, = IZ cs la caida de impedan-
cia cornun a ambos. En consecuencia, bajo
cuaJquicr condici6n de carga, la corrieote
se dividini en tal forma que el produc~
to de Ia corriente y la impedancia en
uno de los tran'sformadores sea igual al
producto de la eorriente y la impedancia
en cl otro. Es evidente, que si los trans-
formadores no son iguales en todos los as-
pectos, eirculara una corriente entre los
transformadores, aun en condiciones sin
carga, por el hecho de que la tension entre
las terminales de alta y baja tension es igua!.
Para una operacion adecuada en para-
Iclo y una division de carga en proporci6n
a las capacidades de los transformado-
res, 1a rclacion de vueltas y las capacida-
des de tension de ambos transformadores
deben ser identieas, sus impedancias
iguales, asf como la relaci6n de rcactan-
cia a rcsistcncia la misma. Cualquier
desviacion de cstas condiciones-eonducini
a una division poco econ6mica de corriente
152
'
() a una corriente de circulaci6n que dismi·
nuya la eficicncia y Ia maxima carga admi-
sible que pueda manejar el banco.
Consideraciones para la conexion
en parale!o
Se considera que las condiciones
siguientes son poco adecuadas en Ia ope-
racion de transformadores en paralelo:
• Cuando Ia divisi6n de carga es tal que,
con una carga total igual a la capacidad
combinada de kVA, Ia corricnte de carga
Cuando los diagramas. de
voltajc coinciden, las polari-
dades y rotaciones de fase
deben concordar
que fluye en cualquiera de los dos trans-
formadores es mas de 1.1 veces su valor
normal a plena carga. *
-Cuando la corrientc de circulaeion
sin carga en eualquier transformador,
exccde un decimo del valor de la capaci-
dad nominal a plena carga.
-Cuando la suma matematica de las
corrienles de circulacion y de carga
es mayor que 1.1 veees la corriente nor·
mal a plena carga.
t!La corriente de circulacion" es Ia
corrientc que £luye sin carga, en los de-
vanados de alta y haja tension de los
transformadores conectados en paralelo,
sin considerar la corricnte de excitacion.
La Ucorriente de carga" es Ia corriente
que £luye en los transformadores bajo
carga, con excepcion de las corrientes
de excitaci6n y circulacion.
Si las relaciones son diferentes, se
pueden igualar mediante un autotrans-
formador 0 al eliminar derivaciones en
los devanados. Las diferencias en las impe-
dancias se pueden corregir al conectar im-
pedancias externas a un transformador.
La polaridad de los transformadorcs
,de una sola fase es una indicacion de la
<'.Ja- baja tensi6n con respecto a la aha,
~ Como sa es(ableci6 por ANSI en "Guide for Loa-
ding Oil-lmmersed Distribution and Power Trans-
formers" apendice C57.92 (ed. de 1962/ a las
normas C57. 17.
direccion del flujo de la corriente de
una terminal en cualquier instanle, y cs
muy similar al marc ado de la polaridad
en una bateria. Viendo de frente ella-
do de alta tensi6n del transform ad or,
Ia terminal a Ia derecha siempre se marca
como HI Y Ia otra terminal de alta ten-
si6n se marea con H2 • EI que sigue es
un procedimiento estandar. Cuando la
pol arid ad es aditiva, viendo de frente el
lado de baja tension la terminal de haja
tension sobre la derecha, se marea como Xl
y la de la izquierda como X,_ Si la polari-
dad es sus~ractiva, Ia terminal de baja ten·
si6n a la izquierda, viendo de frente ellado
de baja tension, se mareara como Xl'
Cuando se realizan las eonexioncs de
transformadores, se debe verifiear la f
polaridad de los transformadores indivi·
duales. Entonces, si dos transform adores
se coneelan en paraleIo, las dos term ina·
\
les HI se deben coneetar entre si, proce-
dicndo igualmcnte con las terminales H2 •
I
Xl Y las dos X2. Siguiendo estas observa-
eiones, los transformadores mOllofasicos
pueden operar satisfactoriamente en para-
lelo sin importar si son de la misma polari-
dad a si una es aditiva y 1a otra sustractiva.
I'olaridad y otros critcrios
La norma 12_00·1973 del American
National Standards Institute establece
que sent aditiva Ia polaridad de los
transformadores monofasicos de 200
kVA 0 menos, con capacidades nominales
de 8 660 v y menos(tensi6n del devanado)_
,
f
Todos los demas transformadores mono- t
fasieos seran de polaridad sustractiva.
Tambien, establece que el desplaza-
miento angular de las tensiones de fase,
alta y baja tensign, debe ser de eero
grad os para conexioncs delta-delta, Y-Y,
delta-zig-zag y zig-zag-delta_ EI despla-
zamiento angular entre las tensiones
de fase, alta y baja, en transformadores
trifasicos con conexiones en Y-delta y
delta-Y, sen. de 30 grados de retraso de
'!~pn se seiiala en Ia figura 21.
L»,. misma norma del ANSI define el
despla'zarrtiento angular de un transfonna-
dor polifAsico como el angulo de tiempo,

IZ
,,
(
i Figura 20. Operaci6n en paralelo
de transformadores monofasicos.
I
exprcsado en gradns, entre los voltajes de
linea a neutro de Ia terminal de alta tensi6n
(Hd tomada como referencia y la COffes-
pondiente terminal de baja tension (Xl)'
Los diagram as vectoriales de eual-
quier transformador trifasico que sena-
Ian tanto el desplazamiento angular
cOmo Ia secuencia de fases se pueden ve-
rincar por Ia concxi6n de Jas terminales
HI Y Xl entre sl y excitar Ia unidad con
una baja tension trifasica apropiada,
'efectuando entonces mediciones de vol-
tajc entre distintos pares de terminales.
AI graficar estos val ores y compa-
rarIos segun su orden relativo de magni-
tud, con el diagrama correspondiente de
las figuras 22 (transformador trifasico)
023 (transformador trifasico) como indi~
ca la norma TR·27·1974, parte 5, de la
NEMA, se puedcn verificar las mediciones
tipicas de comprobacion de tension,
desplazamiento angular y secuencia de
fase. Como en Ia prueba correspondicn-
te de transformadores monofasicos, la
lectura no puede mostrar diferencias
porcentuales importantes si la rclacion
entre los devanados prima rio y secunda-
rio del transformador es mayor de 30 a 1.
Las marcas terminales de los trans-
H,
Cone~iim della delta
H,
. CQneiloo V-V
x,
~X'
/'>
H, H, X,
(ANSI CS7.12.00-1973)
Figura 21.
formadoreo dehcn estur de aeuerdo CJn
el American National Standard Terminal
Marking and Conecctions for Distribution
and Power Transformers (Normas nacio-
nales para marcar terminales y conexi ones
de transformadorcs de distribud6n y poten-
cia) C57.l2.70-1964 (Revisado en 1971).
La operacion en paralelo de transfor-
madores trifasicos es satisfactoria si
Ia polaridad, rotaci6n de fases, desplaza-
mien to angular y capaeidad nominal son
iguales. Los transformadores con cone-
xi6n en delta-delta c Y-Y tienen un
desplazarniento angular correcto cuando
su polaridad y su rotaci6n de fase son
iguaJes. -Esto no es del todo derto para
transformadores con conexi6n delta-Yo
Y·delta. Sin embargo, puede corregirse
con la secuencia apropiada de terminales.
Si se conocen los diagramas de ten-
siones de los transformadores que operaran
en paralelo, s610 es necesario que estos
diagrarnas coineidan y se conecten entre
sf las terminales correspondientes no·
hay necesidad, entonces, de preocuparse
ace rca de la polaridad y rotacion de fa-
se pOl·que si los diagramas de tensiones
coinciden, las terminales que se coneeta-,
Hill entre sf t~ndran el mismo potencial.
Conexiim V-delta
Concliim delta·Y
H,
Relaciones de fasores.
que cs cI rcquisito basieo para concelar
en paralclo dos transform adores; mien-
tras que la polaridad, Ia rota cion de
fase, etc., son t'micamente medios para
Jlcgar a esta condicion. Cuando los diagra-
mas de tensioncs coinciden, las polaridades
y las rolaciones de fase deben coincidir ne-
cesariamente, aunque Ia afirmaci6n
contraria no es necesariamentc verdadera.
Como un ejcmplo, en una plant a in-
dustrial se compra un transformador en
conexion Y-delta para operar en parale·
10 con un transformador existente en
Y·delta. A pesar del hecho de que el
nuevo transformador se coneeta en
el campo con sus terminales Hll Hz, H3 Y
Xb X2! X3 , respectivamente, a las fases
1, 2 Y 3 en las barras conductoras los
transformadores no operaron satisfacto-
riamcnte en paralelo. Los motores en el
lado de baja tension giraron en _diree-
cion contraria. Al dibujar los diagram as
vectoriales de tension de la figura 24, sc
eneontr6 que por Ia forma en que se co-
nect6 el nuevo transformador (B), el
diagrama vectorial dellado de la delta no
era similar al del transformador existen~
teo Al intetcambiar las marcas de las ter-
minales H, y H, sobre ellado delta del
1113
 transformador agregado (C), se obtienen
los mismos diagramas de tension para am-
bos transformadores, y al interconectarlos
,de esta forma, operaron satisfactoriamente
en paralelo, con los motores dellado de ba-
ja tension girando en Ia misma direccion.
'Conexi ones estandarizadas
Para simplificar la conexi on de los
transform adores en paralelo y evitar Ia
necesidad de pruebas de polaridad, ro-
tacion de fase, etc., el ANSI en su norma
C 57. 12. 70·1964 (R·1971) uniforma las
marcas y la conexi6n para transforma-
dores de distribucion y potencia. Los
transformadores rnarcados segun tal
norma, pueden operar en paralelo por la
simple conexi6n de tcrminales numera-
das igualmente. Por supuesto, esto es
aplicable a los transformadores que grupo II, no pueden operar en paralelo.
tienen caracteristicas simi lares como Si se sobrepusieran los diagramas de al-
la relacion de vueltas, impedancia, ta tension de estos transform adores, los
desplazamiento angular, etc. diagramas de baja tension no coincidi-
Los transformadores trifasicos se rian. Sin embargo, todos los transforma~
clasifican en tres grupos segUn su desplaza- dores V-delta 0 delta·Y se pueden reducir
miento angular, como se muestra en la figu- a un mismo diagrama y, por 10 tanto,
ra 25. Cuatro de los diagramas usuales de 3 a c1asificarse e'n un mismo grupo. Esto se
6 fases se ilustran como los grupos IV y V de logra invirtiendo las tensiones del secun-
Ia figura 26. Su construccion no implica ma- dario, si Ia relacion de vueltas es tal que
yores complicaciones que las del metodo pa- los voltajes fie igualen como- se muestra
ra conexi ones de 3 fases a 3 fases. en la figura 24. Un banco y·y puedc
Para opcrar en paralcIo, los transfor- operar en paralelo con un banco Y-Y si-
madores dcbcn pertenecer al mismo milar 0 con un banco delta-delta, pero
grupo. Ningun intercambio de term ina- ninguno de estos bancos pucde operar en
les extern as origin a el cambio de un grupo paralelo con un banco delta-Y 0 V-delta.
a otro. Entonces, si se tienen dos trans- En Ia eonexion de transformadores
fonnadores delta-delta, uno de los cua- en paralelo, eon unidades nuevas 0 ex is-
les corresponde al grupo I y el otro al tentes, los factores importantes a consi-

Oesplamoienro angulaf Oi~glama pala vfli1icaci6n II~ me~ition~s Velificatlim lie mO!diciones

H, x, H,

Gwpo 1
B B
H, H,

Cgne~i6n
x,
Mila-della
x, H,
i;)
X, X,
H,
Coneetar H, a x,
Medii
HI - H~.
Hl - X2• HJ - X"
H, - X,
Oe!plalamieOlo Hel.j(;on~\ de 'oll"i~
allQll!~r lie 0
grados H, (l)H , - Xl "" H, - X1
H, X, (2) H, - X, < H, - H~

H,
A H,

Cone>i&! y-y
x,
A x,
H,
;:l
x, x,
HJ
(3)H, -X,<H1 -X 3

H, 1-\
x,

B
H,

H,
H,
x'-\
x,
Cone.ioi\ della-Y

X,
H,
to
x,

H,
x,
Ha
Coo~£tar

MediI
Ii, a x,
H3 - Xl. HJ
Hl - Hl,H1

Reladones de vo1taje
- X2,H~
- X3•
- X~

A H'~H'
Gwpo 2 (1) H3 - X2 "" HJ - X3
Oespl<1l3miento (2)HJ-X2<H,-H~
all{lu!.af de 30
glados
x,<] (3)H 1 -X 2 <H 2 -X l
H, H,
(4) H, - X~ < H, - H,
X, Xl XJ
Cooe~iim V,della

Tlaoslormadores tril~sitos ton deljvatio~

X,

H.

L$
H,

H, ,,'"
,
H3
X,
~'
X.

X.
X,

X4 X3
.. H
Ht &
.
.

,0 _ ..
(ANSI TR 21-5.04)

Figura, 22. ;' Marcas-~de las terminales en los -transformadores y diagramas

vectotiales'de voltaje para conexi ones de transformadores trifasicos. 1
 [)~splalamien!U angular magr_ma p8ra verilica.i6n de m<!!fociooes Verifil:ad6n de meditioou

X,

l\
COllectSI H, con Xl • x..
H, MediI , H~ .., X3 , HI - H2, H, - X" H, - );4,
GIUIlO 1
X'$X'
D
Oup!a~amiento H3 - X"H~ - XJ,H J - X,
.
angllhH de 0
gratlos XI
" X, H, Relationes d!l ~ol1aje

H, H, X,
X2
·yx,x. X
!
H, {1fH, - X, '"
Hs - Xl
(2)H, -'Xl< HI - H,
(4) H~ - X. '" H, - Xl
(S) H1 - X. > H, - H2
X, (3) H; '-' Xl < H,'- XJ' fB) H2 - Xl < HI - X6
delta ~oble delta

H, Coneclar X, {on x.. a x..

... H, X) Xl

4:
H, TOX I

~
Medir H3 - X3~ H, - X,. H, - H3 • H, - XJ ,
H2 - X5
X'*X' Rela&iones de vollaje
H, HJ
H, H, X, X, X, ~ (t) Hl - X, '" H. - X,
Xl X. X~ (2)H.-X l <H,-H l
Grupo 2 X,
~ella,duble Y (3)H~-Xl<Hl-X,
Oesplalamienl0
3flgulal de 30
gfad<Js H, Cooectar H, ~on X, a X.
H, X, X,

x,i}x.
~
Medii Hl - Xl, Hl .- XI. H, - HJ • H1 - Xl.

~
H~ - Xs. H, - Xh H~ - X., H, - X" H~ - X.
Relacione~ de voltaje
H, H, (1) HJ - XJ "" HJ - XJ
X, ' H, (2)H, -X.<H,-H.
X,
X. (3jH 1 -X 3 <H,-X,
X, X, X, (4) Hl - X1 '" H3 - X.
(5) HJ - X2 > H, - HJ
Ydubl~ Ikha (6) H1 , - X, < H~ - X6

TranslQlmadG/ de 6 lases con derivaci60

~
X, X, X, X,
H,

H.
~'
/
X,X]f'X.
H.
X~
X,
X"
x.
HI H. H3
H, HJ X~ X" X, X, X,
H,

(ANSI TA 27 5.04)

Figura 23 Marcas de term in ales de transform adores y diagramas vectoriales

de tensiones para conexiones de los transform adores hexafasicos.

N.C.

~------~----------~---~~."'~--------r---~
~2------;-4- __________~T-~~"4r________+-~~2
3 3

A T!!nslormaool SXiJlmle N~. 1

B Trall$iormadof No.2 cooectado equivllCada!Mnle
C, Tlansformador No, 2 conectado coneclamenlc para Opera! en p3ralelo
coo el lriiMformador No, 1

Figura 24 Conexiones correcta e incorrecta para operaci6n de transformadores en paralelo.

derar son la econornia, confiabilidad y vectorial, una relaclon de vueltas aproxi. cacion y el niirriero de serie de Ia unidad
continuidad de operacion. La operacion madamcnte igual y una impedancia existente. Tambien, se debe indicar si
de transformadores en paraleIo' puede -igual 0 similar. Si se van a adquirir hay la previsi6n p'ara equipo de enfria·
ser necesaria debido a un -'incremento nuevas un ida des para operar en parale- miento en el transformador existe'nte.
de la earga, mayor que la eapaeidad de 10, se deb en indicar los requisitos en las Es reeomendable pedir los diagramas
los transforrnadores existentes, por la especificaciones. Igualmcnte, al ad- de la placa de identificacion para' apro·
necesidad de tener disponibJe Ja mitad quidr un nuevo transformador para badon, con la impedancia de disefio
de la eapacidad total de los transformado- operar en paTaiclo con una unidad exis· indicada. La impedancia real probada
res si faHa una unidad 0 por Ia necesidad de tente, la impedancia y la capacidad no- se debe grabar sobre Ia placa metalica
que el suministro no se interrumpa en minal de kVA de la unidad existente se de identificacion. La revision de estos
easo de que falle 'un transforrnador. deben poner en las especificaciones. Es dibujos asegurara )a comprobaci6n final,
Los transformadores que operan en aconsejable mostrar al fabricante el es- necesaria para la operaci6n apropiada de
paraleIo, deben tener 1a rnisma relacion quema ilustrado en la plaea de identifi- los transformadores en paraicio.

TransfQrmadmc, lril;lsiCQS sin de(iv~~ilin

H, X, H, X,

B ~ A ~
lJrupo I
OcsplalamiEnlO
angula, de
0'
H, H3 X, X3 H, H. X, X3

H, X

A
H,
x'yx,
b
Gmpo 2
OesplalamicnlO X'V '
angular de
180' Hl H]
H, H) X, X,
H, H,

Grupu 3
O~splalomieollo
angular de
H, B H,
X,
-<X'
X, H,
A H,
Xl

<J --

X,

3D'

~
H,

)-
X,
X,
A
H,

X'(> -- x,
HJ HI H, H, X,
TransfOfmador~s 1rifasicos con deli~~(iim ..
H, X,
~X'
LJ
G!UPO 3
O~\'plalilmle"lo
H, H. X, X~
angular ~e
30' H.
X,
HI H,
H. H~ x~ Xl

Figura 25. Transformadores de los grupos 1, 2, Y 3

Tlanslnrmodures de 6 lases sin dmivaci&n

H, X, X,

X'(t·
H,
Grupo 4
Oesplawn!Ento
angular de
O·
H, D H,
X,.
X.
X5
H,
~ H,
X,*X.
X,
X.
X5

Grupo 5
O~splalami~njg
oogulal de
30'
B
H,

X'*X'
X, X;

~
H,

x,1jx.
H, H, X. X, H, H, X. X,

rransIOfmadQ!~s de 6 lases con derivaci60

H, H,
X, X, X,

X'if
X,
Grupo 5
Oesplalamienlo
angular de
30'
H.
H, LS
-,;'"
H,
H3
X,

X~
X"
Xs
X. <

H,
H.
J:: H, H)
X, x~.
- X.

X'X l1 X.

Figura 26. Transformadores de los grupos 4 y 5

166
6
Metodos d'; conexion a tierra del sistema en los
sistemas industriales de alimentacion
6.1 Factorcs que intervienen en la eleccion del metodo para la conexion a tierra en
el diseiio de los sistemas industriales de alimentacion
Uno de los problemas mas importan-
tes y controvertidos en el proyecto de
sistemas industriales de energ£a es fa
selection de un sistema de conexton a
tierra para cada caso en particular. El
termino "conexion a tierra" en siste-
mas eteclricos de energfa se usa tanto
para designaT el sistema como a1 equipo
que se utiliza para conectarlo a tierra,
aunque cada uno se diseiia con di/e-
rentes objetivos.
En este capitulo se estudiara La co-
nexion a tierra de los sistemas de los
neu/ros de cireuitos de energw triftisica
que comprenden uno 0 varias sistemas
de conexi6n a tierra, como los puntos
neutros de los devanados de transfor-
madores 0 del generador que se conec-
lan directamente a por media de varias
tipos de disposilivos limitadores de co-
rrienle.
En esta primera seccion, se exmninan
los criterios, definiciones y Jaetores bo.-
sleos que intervienen en La seleccion de
sistemas con y sin eonexi6n a tierra, in-
cluyendo las respeclivas ventajas y des-
ventajas de cada uno.
Los sistemas de conexi on a tierra
aseguran una mayor vida del aislante
de motores, transformadores y olros
componentes mediante la supresi6n de
sobretensiones transitorias y conti-
nuas, asociadas a ciertas condiciones
de faHa. La conexi6n a tierra de un sis-
tema mejora la operaci6n de los releva-
dores de proteccion al proporcionar un
aislamiento Hlpido y selectivo de. las
fugas electricas a tien:a. Adenuls, el sis-
tema de conexi6n a tierra es un requisi.
to del National Electrical Code (c6digo
elCctrico nacional) y protege mejor al
personal.
La conexi6n a tierra del sistema con
resistencia en eI neutro proporciona
proteccion adicional a la maquinaria
rotatoria cuando ocurre una fuga eJectri-
ca a tierra porque evita que se queme el
hierro de las ranuras de los conectores.
Para obtener los maximos beneficlos
de un sistema de conexion a tierra, es-
te debe considerarse en relaci6n con la
diferencia de iiotencial del sistema in-
dustrial de energia particular y con Jas
necesidades' especificas de la operacion
manufacturera. EI sistema de conexion
a tierra es un tema fucrtcmente contro-
vertido. Los ingenieros proyectistas
que plane an la distribucion clectrica
deben decidir primero 5i se cOfl(~cta a
tierra 0 no un sistema e1ectrico y, en-
tonces, elegir el metodo apropiado' de
conexi6n a tierra del sistema de ali-
mentaci6n.
Algunos ingenieros sostienen que
los sistemas de potencia no se deben
conectar a tierra, para que una fuga
eJectrica accidental a tierra no deje
fuera de servicio ninguna parte del sis-
tema. Sin embargo, la opinion actual
es que se debe usar alguna forma de
conexi6n a tierra del sistema con el fin
de minimizar Jas sobretensiones transi-
torias. Un sistema sin eonexi6n a tierra
en realidad silo esta a traves de la ca-
pacitancia a tierra de los conductores
'SI!
·Capacitanda de c:!:- -:!, :!:
f,,, •"""
Sis!~ma sin wnexibn a tiena -=-
B A
c Tielf3
A
Sistema tie tonexiOO a tielfa en delta
del sistema y, por 10 tanto, se puede
considerar como un sistema capacitivo
con conexi6n a tierra (vease la figura I).
Si el ingeniero se decide por un sis-
tema con conexi611 a tierra entonccs
debe seleccionar el mejor metodo de
eonexi6n a tierra. EI gran numero
de factores que se dcben considerar no
siempre pueden ana1izarse ni compa~
rarse en terminos econ6micos. Por 10
tanto, es mas difieil elegir el mejor me-
todo de concxi6n a tierra de sistemas
de alimentacion que cualquier otra ca-
racteristica de su disefio.
La pnictica aceptada en EE.UU.
cambi6 del metodo sin concxi6n a tic-
rra a los mclodos con conexi6n a tierra
con resistencia, y a los de concxi6n di-
recta a tierra. En el pasado, la mayoria
de los sistemas operaban con sus neu-
lros sueltos sin conexion a tierra. Dc
c
Oiagtam~ de vohaje pam una
~apac!lancia equihbrada de lase a
lima
c c
Tiella
A
S~tema de cU(WlioA
a ti~l/a en Y
c
__ ----~A
Figura 1 Diagramas
de tensi6n a tierra
bajo condiciones
permanentes.
157
 esta manera, una faHa en el aislante
de una fase podia tolerarse por un corto
periodo, mientras la falla se localizaba
y se reparaba. La protecci6n con rele·
vadores aun no era de USQ comtio, de
modo que las suspensiones p-toiO'ilga-
das se evitaban mediante la operaci6n
sin conexian a tierra.
Con el nipido crecimiento de los siste-
mas electricos, tanto en longitud como
en voltajc, se volvio_ necesario restrin-
gir las operaciones sin conexi6n a tie-
rra. EI incremento de las corrientes de
fuga a tierra ocasionaron un aumento
en las conexiones momentaneas a tie·
rra, las ~ue ya no se corregian solas.
Ademiis;los fenomenos, de <!arco.a tie-
rra", en el que el rcposo y la chispa
alternados del areo producian altos
voltajes transitorios, se torno un pro-
blema para los ingenieros.
Hacia 1920 la mayor!a de los siste·
mas de alimentaci6n se conectaron a
tierra en forma directa 0 por medio
de resistencias. En recientes estudios de
sobrctensiones transitorias en sistemas
aislados com par ados con los de cone-
xi6n a tierra dieron como resultado
que los sistemas aislados estaban suje-
tos a mayores,sobretensiones durante
las falIa!'; u opcraciones de conexi6n.
Aunque la operaci6n sin eonexion a
tierra todavla es muy peligrosa para el
equipo, el grado de diferencia cntre la
opera cion con 0 sin conexion a tierra se
mejor6 por medio de Ia proteccion ade-
cuada contra sobretensiones y la coord i-
nacion en eI aislamiento del" equipo.
La tendencia en cl ea~o £Ie conexio-
nes a tierra era limitar hi maxima mag-
nitud de corriente por [alIas mediante
resistencias 0 reactancias al neutro. Se
usa ron formulas empfricas para deter-
minar eJ maximo valor de resistencia 0
reactancia que sc podia usar. Estas for-
mulas se expresaron en terminos de
longitud de cable, corriente de carga a
tierra y kVA generados existentes en el
sistema. Estudios recientes confirman
que Ia maxima resistencia 0 reactancia
permitida en el neutro a tierra debe
ser inversamente proporcional a los
kVA totales de ,linea a tierra. Dtras
< y se eJimine, puede ser mejor que un sis-
consideraciones ptacticas, tales como
Ia conexi6n de relevadores pueden de-
terminar Un limite maximo mas bajo
para la resistencia de conexion a tierra
que eI que se requeriria en los fenome-
nos de- aeer(£.
Para Ia conexi6n a tierra del neutro
de sistemas en plantas industriales, la
tendencia cs hacia Ia eonexion directa
a tif:f~~jJara sistcmas con c.al.)acidades
de 6OON,-o menores. Para sIstemas con
capacidades de 2.4 a 13.8 kV,predomi.
ua Ia conexi6u a tierra de baja resis-
teucia. La conexi6n directa a tierra se
usa tamhien en algunos casos en don-
158
de se puede tolerar la ·corriente exis-
tente de fugas eICctrieas a tierra 0 en
donde las cargas se alimentan de Hnea
a neutro. Para sistemas con capacida-
des (Ie 22 kV o.mayores, se elige gene·
ralmente la conexiun directa a tierra.
En los_ sistemas de transmisi6n de
energia, particularmente en los de- 115
kV y mayores, se usa la conexi6n directa
o efectiva a tierra. Es el metodo usual de
conexion -a tierra en los Estados Unidos.
Los sistemas con tensiones nomina-
les cercanas a 69 kV, con sobrecargas
frecuentes y que estan sujetos a perdidas
de corriente a tierra, utilizan reactores
para la conexion del neutro a tierra, con
una resistencia ohmic a moderada para
eoneclar a tierra los bancos de trans~
formadores. Los curopeos utilizan de
preferenda las bobinas !!Peterson"
como neutralizadores de fugas eU:ctri-
cas a tIerra. Hay algunas instl:)laciones
similares en los EE. DU. y, en muchos
casos, han reducido las suspensiones
causa"das por fugas a tierra.
Las razones bastcas para Ja conexi6n
a tierra del ncutro de un sistema son:
• -Limitar las sobretensioncs rela-
donadas con difercntes condicLohcs de
falla.
• Limitar las dif(~rencias de potencial
eU:ctricas entre las partes conductoras
no aisladas en un area dcterminada.
• Aislar equipo y cireuitos dcf~C1UO­
sos en el caso de que se presenten fu-
gas electricas a tierra.
Un sistema sin conexion a tierra
puede ofrecer una mcjor continuidad
de servicio que un sistema cOQ conexi On
a tierra,ya que una fuga eiectrica de
Hnea a tierra no originara una rapida
desconexi6n del circuito en falla. No
obstante este hecho, una segunda fuga
clectrica a tierra en otTa fase de otro eir-
cuito causaria una falla de fase a fase y,
en consccuencia, desconectaria ambos
circuitos en falla (vease la figura 2).
La continuidad del servicio en un sis-
tema sin conexi6n a tierra con buen
mantenimiento, en el cual se localice ra- ,
pido una primera fuga electrica a tierra i
tema con concxion direeta a tierra. Aun
los sistemas industriales con conexion a
tierra que evitan los diversos pe1igros'
y desventajas de operar sin conexion a
tierra, sc cstiin hacicndo comunes.
Los metodos hasicos de conexi on a
tierra del neutro de un sistema son:
conexion directa a tierra, conexi6n a
tierra con aha 0 baja resistencia, cone-
xi6n a tierra con alta 0 baja reactancia
y conexi6n a tierra con neutraHzador
~e fugas eJectricas a tierra. Las deno-
minaciones ariteriores se refieren a Ia
naturaleza y extension del circuito des-
de el punto del nculm del sistema has~
Fuente de ailmen!acion
Sincon ex ibn a tie/Ill
Cin:uito ~I~ f~\ta
"I
'/
Falla de ua~ sola linea
a tierra
Los soofeVflhajes lransilorjos
rueden tausar segu~da
lalla aqul
\
rotential de tierra
Figura 2 La conexi6n de un .circuito
que tiene perdidas a tierra genera
sobretensiones momenUineas sobre
un sistema sin conexi6n a tierra.
til Ia tierra, mas que al grado de su
conexi6n con tierra.
Los factorcs siguientes influyen en el
ingeniero proyectista en su eleccion dp
un sistema con 0 sin conexion a tierra.
r:ontinuidad de servicio. Las fuga~'
electricas a tierra de fase a fase dan
generalmentc como resuhado el aisla-
miento inmediato del circuito en falla.
Durante muchos anos, los sistemas de
distribuci6n en plantas industriales
operaron sin conex~6n a tierra para po-
der obtener una mejor continuidad de
servicio. La elecci6n de un sistema sin
conexi6n a tierra puede basarse en Ja
ventaja de que cualquier contacto en-
tre una fase y tierra no causara una
suspension inmediata. En donde la con-
tinuidad es el factor mas importantc, la
respuesta puede ser un sistema sin co-
nexi6n a tierra. Sin embargo, la expe~
riencia probo que muchos sistemas
pueden tener buena continuidad de
servicio con un sistema en donde el
neutro estuviera con,ectado a tierra.
Fugas electricas multiples a tierra.
Si el neutro de un sistema no tiene cone-
xi6n a tierra, las sobretensiones momen-
 mlleRS dcstructIvas pueden aparecer en
Hnea a tierra durante Ja conexi6n nor~
mal e~ .un. circuito sornetido a fugas
eIectricas de linea a tierra.
- EI~estableeimiento del areodurante
la -interrupci6~ causado por'urla percli.
da ~n Hnea a tierra puede generar: so-
bretensiori'c.s peligrosas. Estas, a su
vez, pueden causar fallas en el aislantc
en 01ros lugares del sistema, adem as
de en el punto de perdida 0 Cuga electri·
ca. Ustfalrnente, una perdida de linea a
tierra en un circuito ocasiona danos al
equ·ipo e interrupci6n del servicio en
otros circuitos (vease la figura 3).
En un sistema clonde cl neutro no
tiene con~xi6n a tierra, puede oClirrir
una segunda fuga eIectrica a tierra en
otra fase antes de que se eliminc la pri-
mera. La faIla resultante de linea a
linea puede activar los relevadores 0
interruptores del circuito, y desconec~
tar uno'o ambos circuitos. Una sola fu·
ga eJectrica minima -de lInea a tierra
puede causar pei-didas' considerable-
mente grandes en linea a linea con la
interrupcion de ambos circuitos.
Una perdida 0 fuga eJectrica a tierra
en una linea de un sistema sin cone~
xion a tierra ocasiona la aparicion de
tensiones maximas de Hnea a linea en
todo el sistema. Este vohaje es 73 por
ciento mayor que el normal (ver figura
4). EI aislante entre Hnea y tierra
puede resistir el voltaje total de linea a
linea, pero una incidencia prolongada
puede ocasionar una falla 0 degrada·
cion en el aislante. La unica ventaja
del sistema sin conexion a tierra es que
el circuito no se desconecta instanta-
neamente al oeurrir Ia primera perdi-
da a tierra. A condicion de que la falla
permanezea como una tiniea fuga elee·
triea de linea a tierra y que no ocurra
otra, el cireuito puede continuar en
operacion hasta que la faHa se corrija.
Los indicadores de perdidas a tierra en
un sistema sin concxiQn a- tierra indican
euando oeurre una perdida-a tierra, pe-
ro no dan la ubicaci6n de la misma.
Hay algunos loealizadores para ubiear
las perdidas, pero se necesita aun tiem-
po para localizar, eliminai' y reparar la
causa de I~ perdida. Pueden ocurrir
perdidas de produccion mientras se 10-
ealiza una falla -en un sistema con el
neutro sin conexi6n a tierra. Las perdi~
das a tierra dobles son frccuentes en
sistemas sin eonexion a tierra, porq~e
se deja Ia p,rimera perdida a tierra en
linea con la esperanza de. que el opera~
dor la encontranl, antes de que oeurra
la segunda.
,I En los sistemas sin conexi6n a tierra
se deben instalar detectores auditivos -
o visuales de perdida ~ tierra,'y un pro- -
I
grama organizado de mantenimiento
debe loeaJizar y eliminar las tierras in-
i 159
medlatamente despues de 8U det~cci6n.
La localizacion de fallas en sistemas sin
eonexion a tierra debe efectuarse con
el sistema energizado y siI,l interrumpir el,
servicio en ningun'circuito. Las.perdi~
das multiples a tierra se eneuentnln ra-
ra vez en sistemas en clonde el neutro
no esta conectado a tierra.
Quemaduras par arqueo . . Las Canas
por arqueo 0 arqueamiento pueden
producir severas quemaduras, dafios y
aun la destruccion eompleta del equi-
po electrico, especialmente, en los sis-
temas de alimentacion de baja tension.
Una falla por areo puede oeutrir entre
dos 0 mas eonductores de fase en siste-
mas sin eonexi6n a tierra 0 entre con·
ductores de fase y tierra en sistemas
con el nelltro eonectado a tierra solida.
El arco libera grandes cantidades de
energia en eI' punto de faHa, acompa~
iiadas con generacion violenta de gas
caliente y plasmadeareo; EI calor pro·
ducido puede fundit los conductores
de eobre 0 aluminio y hasta.las eubier-
tas proteetoras de acero. Frecuentc'
mente, se debe reemplazar cl equipo
afectado por las fallas por areo.
Las fallas por arqueamiento no son
deteetadas por los dispositivos protcc·
tores normales de sobrecorrientes de
fase, debido a que los dispositivos no
sc aetivan por ser tan pequeiias la" co·
rdentes de areo. Cuando se act ivan,
generalmcnte es demasiado tard(~ para
impedir Ia quemadura.
La prevenci6n de las quemaduras
por Ia falla por arqueo, se basa en una
deteccion sensible y rapida, con la in-
terrupcion de tales fallas en un lapso'
maximo de 10 a 20 cielos. Esto es po·
sible s610 en sistemas clonde cl nelltro
esta coneetado directamente a tierra,
porque una faUa por arqueo produce
una eorriente en el enlace a tierra, ya
sea que la falla se inicie como una falla
de linea a tierra 0 porque implique una
tierra instantanea~ at inieiarse como
una falla- por arqu~o en linea a Hnea.
En condiciones 'normales no hay un
flujo -apreciable de\ eorriente en el en-
lace de retorno a tie,ra, La inspeecion
constante de los sistem'Zs clonde el neu·
tro esta conectado_ direclamente a tie-
rra para locaHzar las corri'erites que
fluyeI'1 en el circuito a tierra, propor~
cion-a un mf!clio para la deteccion y
eliminacion de las fallas por areo a
tierra. La sensibilidad y velocidad de
tal co":exi6n es independiente de las
eorrientes nor~ales _<Ie earga l' de los
ajustes en los dispositivos para prcitec~
eion de sobreCorriente. Los re1evado·
res' de sobre_cqrric.ntt'f de fase:;_:tienen
gene'ralmente- "~,er~vaciones .,~~ . ajtlste
de 4 a 16 ampeies\,:.ewtantn que; los re·
levadores de ti~rra tienen~derivaciones
de ajuste de 0.5 a2 6 de 1.6 a 6
Definlciones en los sistemas de
alimentaci6n
EI A!'Jpl. en su norma C114·1973, una
fuente ;_bAsica - de guras t~cnicak' para la
conexi6h s- 'tierra de sistemas de alimen-
taciOn patti la industria y el c'omercio, pro-
porciona las siguientes definiciones:
Sistema conectado a tierra. Es un sis-
tema de conductores en el que al me-
nDs un conductor 0 punta (usualmente
el alambre intermedio del punto neutro
de los devanados del transformador 0
del generador) se coneeta intencional-
mente a tierra, sea directa 0 a traves
de un dispositivo que limite la corriente.
Los sistemas con conexi6n a tierra son
susceptibles a soportar diferentes sobre-
tensiones continuas y momentf:meas, de-
pendiendo de las relaciones Xo/X, y Ro/X
vistas· desde el punto de la falla Ro_ Xo
y X son respectivamente la resistencia de
secuencia cero, la ieactancia de secuen-
cia- cero y la reactancia subtransitoria
de secuencia positiva. {Para el significado
de estos valores, consultar "Coordinating
Protection for Electrical Systems in
Plants" Specifying Engineer, mayo de
1976.1
Sistemas con conexi6n a tierra. Son siste·
mas que no tienen una conexi6n deliberada a
tierra, excepto a traves de dispositivos que in-
dican 0 miden 81 potencial.
Sistemas con conexion directa a
tierra. Sistemas que se eonectan a tierra
mediante una conexi6n adecuada en la
cual no se anade impedancia deliberada-
mente.
Sistemas con conexion a tierra por re~
sistencia. Son los eonectados a tierra por
medio de una impedancia, en los que el ele-
mento principal es una resistencia.
Sistemas con conexi6n a tierra por reac-
tancia. Se conectan a tierra par media de
una impedancia, en los que el elemento
principal es una reactancia,
Neutralizador de perdidas a tierra. Es
un dispositivo que conecta a tierra y que
proporciona una componente induct iva de
corriente en una perdida a tierra, que es
sustancialmente igual a esta, y, por 10 tan-
to, neutraJiza la componente, nominal de
frecuerlCia y convierte en resonante el sis·
tema con conexi6n a tierra ...
Transformador de conexi6n a tierra.
ES u-n transformador que proporciona
un punto:neutro para conectar a tierra un
sistema.
Conexi6n a tierra de/. equipo. Es la co-
nexi6n intencional y directa en la que se
cgn~cian a tierra una a mas de las partes
t)1et~lica~:nO,,'cohductoras de corriente del
sistema de lcl"1nstalaci6n 0 del aparato, co-
mo ductos_portacables de metal, conduc-
tos metal.itos, armaduras metalicas de
cables, cajas'{fe salida, gabinetes, cajas de
interruptores, chasises de motores y cu-
biertas:rrietalicas 'de controles de motor. EI
propOsito principal de la conexi6n a tierra
del equipo es la seguridad del personal.

res. Los sistemas con el ncutro conec·
tado directamcntc a tierra, asi como
los de baja re\istencia proporcionan
la meJor protecci6n contra quemadu-
ras pOl' arqucamiento de fase a tie-
rra. Los sistemas sin conexi6n a tierra,
o los conectados a tierra con alta impc-
160
dancia,. ya que son menos propensos a
fallas por arqueamiento, proporcionan
menor proteccion contra volatizaci6n
por areo y riesgo por destello debido a
fallas por arqueamiento. Sin embargo,
ningun sistema esta completamente
prolegido contra quemaduras por falla
por arqueamiento .de bajo nivel, en li-
nea a linea.
Simplifitaci6n de la localizaci6n de
fallas ."" Las perdidas a tierra, ~fl sis~enias
sin conexi6n a tierra lno interrumpen cl
circuito y se dehen iilstala't detectores
auditivos 0 visualcs en ellos. Los detec-
tores indican la· presencia de una per-
dida a tierra y la fase implicada, pero
no indican en cuaJ alimehtador se en-
cuent,. la falla. Se debe quita, de se,·
vicio cada alimentador por turno hasta
que el detector indique que el alimenta-
dor daiiado se desconect6 del sistema.
En una situacion de perdidas multiples,
quiza sea necesario desconectar todos
los alimentadores y restaurarlos indivi-
duahncnte despUl~s de que el detector
indique que las fallas se han climina-
do. Hay varios tipos de equipo detector
de fanas en la concxi6n a tierra. Algu-
nos ope ran sin desenergizar los ali-
mentadores del sistema, pero todos
necesitan tiempo para determinar el
luga, de la falla.
Por el contrario, una conexi6n a tie-
rra accidental en un sistema con cone-
xi6n a tierra se indica y se localiza por
la desconexion, automatica del circuito
conectado a tierra 0 del equipo.
Seguridad del personal y del
equipo. La conexion defectuosa 0 inc-
xistente a tierra es )a causa de peligro
para el personal y el equipo. Aunque la
con ex IOn a tierra del equipo no se
induye en esta serie de artlculos, cabe
mencionar que sin irnportar si un sisteM
rna tiene conexion a tierra, la seguriM
dad del personal y del equipo deman·
da la perfecta conexi6n a tierra de 138-
te, de Jas estructuras metalicas y de to-
das las partes metiilicas que no trans-
portan corriente.
En sistemas sin conexion a tierra, el
contacto con un conductor de fase ener-
gizado represcnta pcligrosos riesgos de
dcscargas letales. Durante el periodo
en que una fuga electric a a tierra per-
maneee en una fase, el personal que to·
que accidentalmente una de las otras
fases y tierra, csta expuesto a sufrir
1.73 veces Ia tension nominal del siste-
ma. Estc no es el caso en un sistema
con el neutro eonectado a tierra diree·
tamente. La conexi6n inadeeuada a
tierra del equipo, ya sea en sistemas
con el neutro con 0 sin eonexi6n a tie-
rra, representa peligro de incendio y
de descargas eleetrieas.
Riesgos por causa de tension. Las
sobretensiones en sistemas sin conexi6n
a tierra ocasio nan mas fallas en los
equipos que en los sistemas con cone-
xi6n a tierra y pueden causar faHas
multiples en el equipo. Estas faUas mul-
tiples pueden abarcar a varios alimenta·
dores distintos porque en un sistema sin
conexion a tierra, una faHa en una fase
somete a una sobretension el aislanLc
que esta previsto para una capacidad
nominal. Esta carga, junto con otras
sobretensiones continu~s 0 transito-
rias, puede causar una falIa.o acortar
Ia expectativa de vida del aislantc.
En sistemas con conexi on a tierra, las
sobretensioncs ticncn menos prohabili-
dad de danar el equipo y el aislante.
Sobretensiones en sistemas de sumi·
nistro. Las sobretensiones debidas a
rayos se suprimen generalmente con di-
sipadores de sobretcnsiones instalados
en el suministro del servicio. Los disi-
padores de ·sobretensiones quiz:! se ne-
cesiten en eIlado de baja tensi6n del
transformador para proteger el equipo
contra sobretensiones que pasen a tra-
ves del transformador por los disipado.
res del lado de alto voltaje. Debido a
las operaciones normales de conexion, las
sobretensiones por conexi on pueden
causar sobretensiones de corta dura·
cion con magnitud tres veees superior
al voltaje normal. Estos sobrevoltajes
soh el resultado de las oseilaciones
momenta'neas en la inductancia y capa-
citancia del circuito y de la ene~gia
almacenada en la capacitancia del cir-
cuito en el momento deJa!~nt~rrupdon.
La conexi6n a tierra del ,Uelltro nQ
elimina total mente la magnitu.d d,C-; las
sobretensiones pn;>ducidas,:P9f I~s, de~
bidas a las conexiones·.o ': a.dos rayos~
pero puede distribuir Ia diferenci? de
potencial entre las fases y reduclf la
presion exeesiva de la tensi6n sobre el
aislante de Ia fase a tierra de una fase
particular.
Las lineas aereas de alambre sin
aislante pueden cstar expuestas a so-
bretensiones estaticas, causadas por
condiciones atmosfericas especialcs.
Este aumento de Ia estcitica se puede
evitar eficazmente mediante una cone-
xion a tierra del sistema.
EI sistema de conexi6n a
tierra se debe usar para
minimizar las sobretensiones
momentimeas
Un conductor de alta tension que se
rompe y cae sobre uno de baja tension
puede provocar 0 un corto circuito
entre los devan::ldos de alta y baja ten-
sion, 0, f'onvertir •en conductor el ais-
lantc si el sistema de baja tensi6n no
tiene conexi6n a tierra. Un sistema de
baja tension eon una conexion a tierra
eorrecta mantendni el neutro del siste-'
rna cercano al potencial de tierra y, aSl,
reducira las sobretensiones hacia tierra.
En un sistema sin conexion a tierra,
si una fase de un sistema trifcisico se
conecta ~ecidentalrnent{~ a tierra, el
aislante de las olras fases oe carga con
un 73 por ciento de tension mas que Ia
nominal, redueicndo por esto Ia vida
del aislantc. Los sistemas en donde el
neutro esta conectado directamente a
tierra no estan expuestos a estas sobre-
tensiones.
Los sistemas sin conexi on a tierra
pueden estar somcfidos a sobreten-
slones resonantes. Con Ia alta capaci-
taneia de fase a tierra de los sistemas
mas grandes, puede haber una condi-
cion de resonancia durante una falla
de linea a tierra eausada por una in-
ductancia, como en eI caso de que una
bobina este daiiada en cl arrancador
de un motor. En tal caso, Ia tension a
tierra de las fases sin falla puede estar
en exceso con respccto a la de linea a
linea. Condiciones similares de reso-
nan cia se pueden encontra:r en siste·
mas mas pequeiios en los "que se usan
circuitos de capacidad induetiva ajus-
tada, como los de soldadoras. Un siste·
ma con el neuti'o concctado a tierra
impide estas sobretensiones. al inante·
ner las fases en su aproximada tension
nominal en la conexi6n a tierra.
Las fugas a tierra por arqu~fl:mjento,
reconexion 0 vibracion en los sistemas
sin conexion a tierra pueden producir
un impulso de vohaje tan ,lil·hos .~o;mo
seis veces Ia tension. normal. La .Cone·
xi6n a tierra del neutrci es ~til para
reducir el aumento de la tension, mo-
mentanea proveniente de faHas inter-
mitentes de tierra porque reduce la
desviacion del potencial de tierra del
neutro, y tambien los efectos destructi-
vos de )as oscilaciones de la tension de
alta frecueneia que son consecucncia del
inicio del arqueamiento 0 de descargas.
Costo. EI costo de los sistemas con
el neutro conectado a tierra varia. De·
pende del voltaje del sistema y de si el
sistema que se conectara a tierra en
uno ya existente 0 unO nuevo. Los sis-
temas de 2081l20V conectados cn Y
proporcionan sistemas con el neutro
eoncetado a tierra por Sl mismos y por
to tanto, no existe ningun costo extra.
Las subcstaciones de unidadcs co nee-
tadas en Y para sistemas de 480V pue-
den costar hasta con un 6 por cienlo
mas que las subestaciones conectadas
en delta. Para sistemas de 2.4 kV, los
transform adores con eonexi6n en Y se
pueden obtener a un costo ligeramente
menor en comparacion con los trans-
formadores de 2.4 kV en delta. Aun.do
a 10 anterior, debe considerarse cl cas-
to de la resistencia u otras impe,dan-
cias dc las conexiones a tierra.
Para los sistemas de 4.16 y 13.8 kV,
los transformadores con conexion en Y
son estandar, sin que aumente el costo
del transformador por causa de la co-
nexi6n a tierra de estos sistemas. Sin
embargo, la resisteneia de la concxi6n
a tic I ra es un eosto adicional. Camhiar
los sistemas ya illstalados a sistemas
con conexi6n a tierra puedc ser caro,
especialmente cn donde se necesilan
transformadores para conexi6n a tie-
rra con equipo de proteccion.
En un sistema donde el neutro esta
conectado a tierra se necesitan tres de·
mentos para la sohreeorricnte en los
dispositivos protectores. Generalmente
no es necesario poner e1 conductor del
neutro junto con los del circuito trifasi-
co, a menos que se alimenten cargas de
una sola fase conectadas a Ia linea al
neutro (por ejcmplo~ los circuitos de
2081l20V conectorcs en Y 0 los de 480
1277V, con cuatro conductores que ali-
men tan cargas de ~Iumbrado de 120 0
277V). Por 10 tanto, no hay costo adi·
cional en los circuitos para las ins tala·
ciones con el neutro conectado a tierra.
EI costo adicional de los sistemas de
transformadores con el neutro conectado
a tierra, con los tres elementos de sobre-
corricntc, es pequeno cuando se CDrupa-
ra con el costo total de un sistema.
En los sistemas con el neutro conee-.
tado a tierra, se pu~de ahorrar porque
los cables que sc utiIizan son mas bara-
tos que los usados en sistemas sin co-
nexi6n a tierra.: '~sto es aplicable en
sistemas de 13.8 .kY Y mayores, asi
como para sistemas"do.nde se usa la co·
nexion automatica a tierra en caso de
fugas electric~~ a tierra.
161
6.2 Todos los sistemas sin conexion a tierra, con conexi on direeta a tierra,
y de eonexion a tierra de alta resistencia, son adeeuados para utilizarse en
baja tension
En la seccion 6.1 se examinaron La im-
pOT'tancia y las definiciones de La cone-
xi6n a tierra de un sistema. as! como
los factares btisicos que intervienen en
La selecci6n deL sistema apropiado. des-
de el punta de vista de La ingenierfa,
can eL neutro coneclado a tierra. Esta
segunda parte resume Las ventajas de
fa conexi6n a tierra en sistemas de 480
V. desde 2.4 hasta 15 kV. Explica coma
obtener eL neutro del sistema de trans-
formadores y generadores. Estudia los
transformadores para conexi6n a tierra
en delta y zig-zag y describe los meto-
dos mas comunmente l~mpleados para
La conexi6n a tierra del neutro del siste-
ma en los sistemas industriales de ali-
mentacion de baja tension. Las figuras
y tablas se flumeran consecutivamente.
En la selecci6n del tipo adecuado
para la concxi6n a tierra del sistema, el
objetivo del ingenicro cs lograr la me~
jor solueion entre las ventajas y las des-
vcntajas conflictivas en un sistema con
concxion a tierra en contraposici6n a
uno sin eJ neutro conectado a tierra.
En la tabla 1 50 encuentra un resu-
men de las ventajas de los sistemas con
conexi6n a tierra comparados con sis-
temas sin conexi6n a tierra para el ran~
go de 480 V. desde 2.4 hasta 15 kV.
Generalmente, el metodo de conexion
directa a tierra (a veces, la conexion a
tierra de aha resistencia) se prefiere
paxa los sistemas de energia de- baja
tensi6p (600 V y menos):
En sistt;mas de energia de ten~i6n
media (de 2.4-15 kVJ. se elige el mCtodo
de cone~io~ a', tierra de baja resistencia.
Para obtener el punto neutro. del sis-
tema, clijarise los transformadores de
suministro 'fuente ri' generadores' con
devanad6s d)nectaaofl en y, Asi sus
neutros estaran disponibles para usar-
los en el metodo que se eliju para Ia co-
ncxioR a tierra del s.isterna.
La conexi6n' a tielta' de 'un 'sistema
tiene mas vtllltlljas<paraJos.sistemas de
120/208 V. en YOpara los sistemas en
Y de 227/480 V,'Parasisietnas·de 4.16
y hast a de 2.4 kV, los transforniadores
162
. . .. .
suministradores con coneXlOn en Y
proporcionan cl punto de tierra del sis-
tema. En los sistemas ya instal ados eon
conexian en delta, los transformadores
para conexi6n a tierra se pueden co-
nectar en V-delta 0 en zig-zag para
proporcionar el neutro al sistema. Este
procedimiento se usa en particular en
los sistemas existentes mas viejos de
600 V 0 men os, e igualmente. en mu~
chos sistemas ya instalados de 2,400,
4,800 Y 6,900 V.
En estos sistemas, eI neutro se pro~
porciona mediante la instalaci6n de
transfonnadores para conexi6n a tie
rra euyo ncutro se c-onecta dircclamen·
Ie a tierra 0 a trilvcs de una resistencia
o rcactancia. EI mismo principio se
aplica en muchos sistemas que mane~
jan 2.4 hasta 15 kV que 5610 ticnen
equipo conectado en delta. Los trans-
formadores para concxi6n a tierra son
de dos tipos: concctados en Y a delta y
en zig zag. Estos transformadores .pro~
fJorcionan un enlace de baja impcdancia
para cI flujo de las corrientcH de secuen-
cia cero asociadas con condiciones de
pcrdidas a tierra. En consecllencia,
las corrientes de secuencia cero pue-
den fluir al punto de falla y de regreso
a traves del neutro de los transforma~
dores para conexi on a tierra. Las figu-
ras Sa y' 5b muestran las conexiones y
la corrientc de perdida de tierra que
fluye por un transformador para cone~
xi6n a tierra en Y delta y en zig zag,
conectado a un sistema trifasico sin co-
nexi6n a tierra.
La impedancia de ambos tipos de
transformadores para conexi6n a tie-
rra de una corriente nominal trifasica
cs aita, de tal forma para que cuando
no haya faUa en el sistema fluya solo
una pequeiia corriente magnetica por
los devanados del transformadoL
La corriente total de perdida a tierra
en el punto de falla, asi csmo en el
transformac;ior para conexi6n a tierra,
se divide en tres partes iguales i h i 2, i 3,
las cuales son corrientes monofiisicas.
Cada una de Jas corrientes representa
un tercio de la corrie'ute total de perdi~
da a tierra. Son todas iguales en fase de
tiempo por 10 que se denominan compo~
nentes de eorrientcs de secuencia cero.
Hay dos tipos de
transformadores para conexi6n II
tierra: eil Y-delta y en zig zag
Despues de entrar al sistema general,
se divide la corricnle de perdidas a tie-
rra, una parte fluye hacia la carga y Ia
otra parte fluye hacia la fuente. Mientras
se mantengan condiciones normales en
el sistema, las caracteristicas de opera-
w
ci6n de los transformadores para cone-
xi6n a tierra en Y a delta son las mismas
que las de un transformador de energia
en Y a delta operando sin carga.
Un transformador para conexi6n' 'it
tierra en zig zag opera del mismo modo:
que un transformador para cone~!9,!! __ ~
tierra en Y a delta. Los transformadores
para conexi6n a tierra en zig zag pro-
porcionan un punto neutro estable, 10
que los haee adecuados para conectar a
tierra un sistema con neutro aislado.
EI tipo de transformador para cone-
xi6n a tierra mas comtinmente usado
es un transformador trifasico en zig
zag sin devanado secundario. La capa-
cidad de tiempo corIo de kV A de este
transformador es igual al voltaje de
linea a neutro muItipl~cada< por la
corriente del neutro. Los- transforma~
dores para conexi6n a tierra se dis~iian
para soportar un regimen de coiriente
deterrninado s610 durante'un tlempo li~
mitado: alrededor de 10 segundos. En
consecuencia. un transfonriador p~ra
conexi6n a tierra pucde ser de una' de~
cima del tamaiio fisico de un transfor w
mador corotin y trifasico para la misrha
capaeidad de kVA.
Es necesaria la capacidad continua
para un transformador' de conexi6n a
tierra en zig zag para establecer la ca-
pacidad nominal y ajuste del. dispositi:
YO de proteccion del transformador.
En general, 'una capacidad de corrien-
te cohtinua de al menos-}O por ciento
de la capacidad de los 10 segundos
permite uti ajuste razoriable del releva-
dor de profecci6n.
 Los ID_etodos mas comunes para co·
nectar transformadores en zig zag para
COJlcJFjon a tiC1r~a de :2.4 kV YI11ayores,
nsi. como de ,6QO V y menores, en siste.-
mas sin conexi6n a tierra) se ,rnuestran
en I_diguras 6_, 6b Y6c_ Los \ransfor-
madores paraeonexio,Il a tierra se conec-
tan principalment~ a sistemas e~istentcs,
porquc,cn si~temas nue,vos el neutro se
obticne sin comprar un transformador
para e,onexi6n a tierra.
La ubieaei6n fisica del transforma-
dor depende de la localizacion del
equipo ya instalado. El transforrnador
para conexi6n a tierra se puede COID-
car en la barra condu,etora del sis~erna
0.en las terminales del secundario del
transformador principal. EI metodo de
conexi6n dep~nde de la ubicacion del
transformador, del grado deseado de
proteccion, de la capacidad selectiva
del dispositivo de, proteccion y de In
naturaleza de la carga.
En general, cuando el transforma-
dor se coneeta a 1a barra conductora
del sistema, debcn afiadii'se dispositi·
vos de proteccion cspecialmente si la
barra conductora esta encerrada en una
caja metalica.
EI transformador para conexi6n a
tierra se debe proteger contra faUas en
el transforrnador, ademas de que sc de-
be instalar proteccion de respaldo para
fugas electricas a tierra en cl sistema
que no son eliminadas por otros dis po-
sitivos de proteccion.
Para voltajes en sistemas de 2,400 V
Y mayores.los dispositivos de protec-
cion se act ivan a causa de los transfor-
mad ores de corriente y.los rclevadores.
Con sistemas de 600 V y menores, se
usan comu,nmente disposilivos de des-
e~Jllexion en sefic. Actualmente, los
sistemas de 2,400 V y mayo res se concc-
tan a tierra a traves de una resist en cia
mientras que en los de 600 V y me no-
res, los neutros del sistema se co nee tan
directamente a tierra.

Tabla 1. Resumon de ventajas para sistemas de 480 \j con conexi6n s61ida a tierra y para sistemas de 2.4 a 15 kV con co-
nexi6n de baja resistencia a tierra

. ,de,4!30V de 2.4 a 15 kV
Los sistemas call, conexi6n a Los sistemas sin cOfJexidn a tierra son Los sistemas can conexion Los sistemas sin cOf)exion a
tierra desde 01 nelilro son I~s mas los menos seguros a tierra dlJsde el neotro son tierra SOli mseguros
seguros los mas seguros

Seguridad 227 Va tierra en c\,lslquier 480 V a tierra sobre dos conductores, Falla de linea a tlena con Sujeto a sobretensiones
;momento cuando una fase S8 conecta a tierra. conexi6n inmediata, severas.
La tensi<6~ del sist~ma s~ limita En el secunda rio, la tcnsi6n del Sistema
a 277 V'en -uha ,'hilla -del'prirriario
puede ser tan alta como fa tensi6n del
al secLindario, en el transformador
primario en una falla de! prilllario al
Que alimenta at sistema. secundario en el transfoonador que
alimenta al sistema.
Las fallas de tierra en el Las fallas de tierra en los alambres de
alambrado de control producen control pueden ser a plena voltaje sabre
s610 el 58 por dento de la tensi6n las bobinas de ciene del contractor.
de linea, sabre fa linea a linea
Que conecta lim-bob-inns de
derre del contactor

La mas alta Menos satisfactorios La mas alta Menos satisfactorio

Confiabilidad las fugas a tierra se localizan
do sorvicio rapidamente sin inwrrupc!6rl
del sistema
Las fallas de tierra se localizan
y se arreglan rapidanlOote
Minimiza las sobretensiones,
momentaneas,
Tierra flotante improbable
Debe ponerse fuera de servicio fodo
parte del sistema para locall.>:al las
fugas electricas a tierra.
Si,na se arreglan rapidamente las fuga::;
el6ctricas a tierra, una segunda falla de
tierra conecta dos circuitos a la vez,
perdiendo enloncBs dos veces tanto
producci6n como equipo.
Probable flotad6h 0 fallas de arco
0 Las fugas electllcas il tlella
se iOc,llizall r{J!Jldamente y
se elirninall.
La lirnitaci6n de couiente
de falla causa minima
dana al equipo.
Minimiza las sobretensiones
momentaneas en el
sistema.
Debe ponerse fucra de
servir:io una parte 0 todo
ej sistema para localizar
y e!iminar fallas.
$1 la falla de tierra no S8
arregla inmediatamente, una
segunda falla de tierra
conecta dos circuitos a la vel
perdiendo dos veces tanto
producci6n como,equipo.
Las alias corrientes de falla
asociadas can fallas'de
linea a linea ocasionan mas
dano al 'equipo. ! , (

Ef mas bajo . Pu~de 5er costoso EI mas bajo Ef mlls costosa

Costos de Las fanas de tierra son faciles Sa' ~ierde- iiempo t;uscando la !ocalizacl6f1 Las fallas de tierra son Se pierde tiempo en la
mantenimiento de locafizar y arreglar. de la falla. facHes de localizar y localizaci6n de la falla.
;:IrreglaL

Ffuorescencia de Proporciona 227 V para Se deben;u'sar tninsf9rmadores de

alta teJisi6n alumbrado fluorescente, 10 que
da lugar a ahorros en los costos y
eliminaci6n de transformadores
para, alumbrado. Tambi$n-reduce
"el cobra.
Costos iniciales Los mismos que para
subestaclones conectadas en
delHi un indiC-ador de p~rdidas
a tierra.
reduct:i6n-d8'l.1-BO a';22-7 V.
,
Requiere un indicador de pe_ujidas a
tierra y Jo,cal,izad_Of_de falla' para .
ser disHnguibles~' . . ,
Casi 10 mismo, agregar los Requjer~ equipo indicador
costos de la resistencia y eJ de perdidas a tierra y
'relevador para en neutro. localizador de falla para ser
distinguibles.

163
 A menor que el de Ia corriente trifasica de
A Iii carJia luliilita sio
perdida para que el tamano del transfor-
A la luenle de 'ffi!!aje
wneli60 aliena mador pma conexion a tierra este dentro
uilihico sio cone~i6n a : :B____'-.:2.~-::.:-::.,:-::.:-::;2~,<'-t'_---------(L) de limites practicos. Esto s~ logra general.
lielfS 2., __
_ ..... 2s mente mstiilando una ~istencia de bajo va-
(S) C --...3. _ 1 3~_ ..
lor en el neutro del·transforinador. Los
-1
relevadores especiales para conexion a tie·
rra no son de uso comuri en circuitos de
1 23 bajo voltaje cuyo neutro tienc conexi6n a
tierra. En caso de perdidas en una sola li·
nca a tierra, los 3 polos de los interrupto-
123 res de circuito, se abren simultaneamente.
III Lo anterior no sucede con los interrupto·
res de fusible, en los fusibles remanentes
pueden 0 no abrirse dependiendo de la
magnitud de la carga impuesta pOl" los cir-
Figura 5a Distribuci6n de corriente y conexi6n del transformador en y -delta cuitos restantes de una sola fase.
a tierra, cuando se produce una falla de linea a tierra en un sistema trifasico Es conveniente fimilar las corricntcs
sin conexi6n a tierra. posibJes de 1'a1la al minimo coneordante
con la limitacion de las sobretensiones
A
momcntaneas en niveles aceptables
(aproximadamente al 250 por den to).
B .A la ca,ua lrifii,ica sin
A 18 fUfOle de vullaje ~--------1----+--------- cofll!li60 aliena Las corrientes de perdida a tierra de-
Iri!hieo ~jn (onelilio a -
1iena ben permanecer tambien dentro de las
c demandas del sistema de relevadoff\" de
proteccion. La cnergia liberada en el
t punto de falla es casi proporcional al cua-
c, drado de la corriente de falla. EI Natio·
A, nal Electrical Code establece que clases
~N:' de sistemas de bajo voltaje deben co-
nectarse directamente a tierra. Los me-
I lA, todos mas importantes que se lisan en
'-=.:--'
Ia conexi6n a tierra en sistemas de ali·
tltO NOla: La dlSUibucilio de la (onieme de fana es igua!
a Ie de I. ligUla 5.
mentaci6n de bajo voltaje son:
• Sistema sin conexion a tierra.
• Conexi6n directa a tierra del neu tro.
• Conexion a tierra de alta rcsistencia.
Figura 5b Conexi6n de un transformador en zig zag y flujo de cordente Hay algunos otros mCtodos de conexi6n
cuando hay una falla en un sistema trifasico sin conexi6n a tierra. a tierra, conexi on a tierra de baja reae-
tancia, conexi6n a tierra de la fase cen-
tral, conexi6n a tierra de 1a esquina en
Para sistemas de 60U V y men ores, conexi on Jirecta a tierra porque se ne- delta, etc., pero estas se usall muy poco.
5e ha adoptado universalmente la co- eesitan corricnles de Falla relativamentc La conexi6n a tierra de baja resis-
nexion directa del neutro a tierra de altas para que se activen los dispositivos tencia no se usa en sistemas de bajo
2081120 V en Y. Estan disponibles suo de proteccion en 600 circuitos con 600 voltaje porque la corriente posible de
bestaciones estandar y modern as de V y menores. perdida a tierra es limitada e iusufi-
carga unit aria con un dcvanado seeun- En los sistemas de bajo voltaje, cxis· ciente para operar las unidades de des-
dario conectaclo en Y con una capaci- ten tres niveles de corrientes de falla: conexiOll en serie de interruptorcs y
dad de 480/277 V, en Y 0 2081120 V, 0 corrientes mayores de perdidas a tie- fusibles que se usan en la proteccion
en Y que permiten conexiones a tierra rra, iguales 0 menores que la de falla contra fallas de fase a fase y de fase a
del neutro del sistema. Generalmente, trifasica. En sistemas que se aJimentan tierra. Aunque este sistema limita las
estas subestaciones de centro de carga solo por medio de transform adores, se corrientes de falla entre 50 y 150 am·
estan disponibles con devanados pri· recomienda asignar valores de corrien- peres, esa ,corriente es suficiente para
marios en delta en todos los voltajes te de perdidas a tierra iguales a las causar serios dafios si no se detecta e
usados comunmente. . falIas trifasicas. Esta condicion se interrumpe rapidarnente.
EI neutro de baja tension pasa por 10 puede lograr mediante un sistema con A continuacion se exponen las ven·
general a traves de una boquilla 0 concxion directa a tierra. Si los neutros tajas, desventajas, caractcristicas y
manguito conectacio a una barra con- del generador se-conectan direetamcntc area de utilizacion de cad a uno de los
ductora de tierra para bajo voltaje. EI a tierra,las corrientes de perdidas a tie- mctodos mas cornunes de conexi6n a
punto de conexion de bajo voltajc del rra seran mayores que las corrientes tierra.
ncutro sc deja desconectado si no se de faUa trifasicas. En tales casos, es nece· El sistema sin conexi6n a tierra es-
desea Ia conexion a tierra. En general, sario usar un reactor de bajo valor neutro ta conectado de hecho a tierra en forma
las subestaciones con una capacidad para disminuir el valor de la corriente capacitiva mediante los conductores
240 V se conectan en delta. Para que de perdidas a tierra al valor de la val- de fase del sistema. Este metodo es espe-
opere el neutro, el ingeniero puede usar vula de Ia corriente de falla trifasica. cialmente adecuado para sistemas con 2
ya sean subest.cione. en delta de 208/· 5i se usan los transformadores de co- conductores, monofasicos 0 para siste·
120 V 6 240 V con transformadores pa· nexion a tierra (en sistemas sin eoue· mas con 3 conductores, trifasicos. No es
ra conexi6n a tierra. xi6n a tierra), Ia corriente de ,perdida a necesario equipo para conexi6n a tierra,
Los sistemas de bajo voltaje tienen tierra se debe mantener en un valor excepto transformadores de potencial.

164
 ----I~ InleffUplm A
ri--l---h .___ """"pt"' 8

InlerlUptnr C
lu~ fel~vadures 51
ac!i~an at inlallUplm D

Translormildor de coneliOn a £1 relevador 51G ac(iva al

jl\!eIfUpl0f II 0 B
llwa en lig lag

Figura 6a Metoda comun de conexi6n a tierra para transformadores en sistemas de 2.4 kV y mas.

T'anllormado[ de conelibn a
Iferla en 1111 lag

InWrruplOr B

A!imenlador

Figura 6b Otro metoda para caneetar a tierra transformadores en sistemas de 2.4 kV y mas.

1 1,OOO-kVA

500-amp SOO-amp
Inteuuplmes de aiimenlacion ) ImcrrupluJ

t J. ~,anslormador de umexion a

1""'"
Figura 6c Transformador para conexi6n a tierra conectado a la barra conductora, can interruptor de
circuito en un sistema en delta de 480 V.

165
un relevador de tension 0 una Iarnpara
indicadora de conexion a tierra para de-
teceion de fugas eIectricas a tierra.
Excepto el gasto adicional que repre-
senta el sistema detector de perdidas
a tierra, el costo es el mismo que para
un sistema con el neutro conectado di-
rectamente a tierra con un solo rele-
vad~r de fase. La corriente de carga de
un sistema, expresada con 1a formula
3x E,. n
es menor que uno por
Xco ciento
y, por 10 general, menor que 1 ampere,
donde E1_1I es la tension de linea a neu-
tro y Xco es la reactancia capacitiva de
linea a tierra del sistema, y en la que se
incluyen los capacitores de corrientes
momcntaneas, si los hay.
En los sistemas de 208 V, el areo
continuo, en caso de perdidas de linea
a linea, tiene p()ca probabilidad de
existir, pero puede ocurrir. En los sis-
temas de 480 a 600 V existe una alta
probabilidad de falla por arquearnien-
to continuo. EI pcligro de dectroeu-
ci6n po:' una falla en los sistemas sin
conexi on a tierra se 10caliza en la ten-
sion de fase a neutro de cada una de
las fases con tierra.
En una falla con penlidas a tierra en
un conductor de una fase, Ia tension de
linea a linea aparece en dos fases. En
caso de restablecimiento del areo a tie-
rra 0 en un eircuito L-C resonante en
sCfic, los voltajcs a tierra son mayo res
que la tension de linea a linea, y puc-
den originar que las cargas queden atra¥
padas; formar voltajes de SOO a 600 por
cicnlo mayores que la nominal y, por 10
tanto, exponer el equipo a gran des es-
fuerzos y, tambicn, eI aislante del con-
ductor.
Ventajas: No hay conexioll de los dis-
positivos de sobrecorriente en la primera
perdida de llnea a tierra, con tal de que
no oeurra una segunda perdida de linea
a tierra en otra fase antes de que se eli-
mine la primera. EI eircuito con falla
continua en operacion, 10 que, en Gier-
tas indus trias de procesos continuos,
se considera una ventaja.
los transformadores para
conexi6n a tierra transportan
corriente s610 p~r un
tiempo limitado
No existe riesgo de electrocucion pa-
ra el personal aunque hubiera una falla
accidental de linea a tierra, a menos
quc el sistema tenga una perdida a tie-
ITa que no se hay a eliminado en otra
fase. "Si esto ocurre, una falla doble de
linea a tierra va acompafiada de ries-
gos graves de electrocueion.
Desventajas: La principal desvenla- . mas con conexi on directa a tierra y en
ja de un sistema de baja tension s-it.t-eo- ' los de alta resisteneia con el neutro co-
ncxion a tierra es que no proporclOna
un control eficaz de sobretensiones mo-
mentaneas y de estado continuo dcsde
el neutro a tierra.
Si se produce un contacto, que prOM
voque pefdidas~ cop un sistema de alta
tension, el potencial de fase a tierra del
sistema sin conexi6n a ella se puede cle-
var hasta Ia tension nominal de fasc a
tierra en el sistema de mayor voltaje. En
los circuitos de control de motores conee-
tados directamente por medio de bobi-
nus de contaclo con capacidad de la
te"nsion de linea a linea, la primera 0
la segunda tierra pucde hacer arrancar
eI motor (ver figura 7a).
Una perdida a tierra que no se ha
eli min ado expone al aislante del siste-
ma a una tension mayor que la normal,
10 que puede oeasionar situaciones se-
veras de sobretension y, como eonse-
cuencia! existira un Ancrcmento del
ricsgo de electrociieion, fallas mul-
tiples-en el aislante y posibles deseone¥
xioncs del equipo y de los cireuitos.
Las perdidas a tierra en sistemas sin
conexi on a tierra son muy dificiles de
localizar; se precisan tiempo y suspen-
siones. Los eostos de mantenimiento
son relativamente altos debido a la re-
duccion de la _expeetativa de vida del
aisiantc y al traLajo implicado en la 10-
ealizaeion de las fallas. Las p{~rdidas a
tierra en los motores no se pueden detee-
tar y eliminar facilmcnte antes de que la
falla ocasione quemaduras en otra bo-
billa, 10 que ocasiona mayo res dai'ios.
El area en que se utilizan los sistemas
sin conexi6n a tierra es la industria de
procesos eOlltilillOS y las operaeiones
manufacturcras ell ias que una intc-
rrupeion instantanea a la prirncra per-
dida a tierra es illcollvenienle.
Prevenir una intcrrupcion instantanea
cvita severas perdidas financicras, dana
al equipo y peligro al personal y al equipo.
La ventaja d~l sistema sin concxion a
tierra cs obtener buena continuidad del
scrvicio Guando se prcsenta una sola
,perdida a tierra. Sin embargo, la des-
ventaja del sistema de distribucion de
energia sin conexion a tierra como las
fallas de aislante, aumcnto del riesgo
electrochoque debido a las condiciones
de sobrevoltajc continuo y momentaneo
han causado la disminuci6n gradual de
su uso, prefiriendose los sistemas con
conexi on directa a tierra y los de alta re-
sistencia. Los sistemas sin conexion a
,tierra, utilizados aun en ciertas plantas
e industrias especificas, necesitan un
mantenimicnto excelente y una detcc-
cion rigurosa de perdidas a tierra, aSI
como adiestramiento para su diminaei6n
con el fin de ofrecer una confiabilidad
en eI servicio y una continuidad equi-
valente a las que se ticnen en los siste-'
neetado a tierra.
EI sistema con conexi6n directa a
tierra es adecuado para sistemas con
cuatro conductores trifasicos; con tres
eonductores trifasicosj con dos condue-
tores monofasicos y conexi6n a tierra
de un extremo y sistemas de 2 conduc¥
tores con una sola fase.
Las corrientes comunes de perdida
a tierra ticnen magnitudes de varios mi-
les de amperes y pueden exceder el caicu-
10 de Ia corriente trifasica de falla. No se
necesita ninglin equipo de conexion a tie-
rra para sistemas en Y con neutro accesi-
hIe. En los sistemas conectados en delta,
sc rcquiere un transformador para la co-
ncxion a tierra. La probabilidad de un ar-
queamiento continuo en fallas de linea a
linea con 208 V cs pequefia, pero pucdc
presenlarse. En sistemas con 480 a 600 V
la probabilidad es alta.
El riesgo de electrocucion sin que
exista perdida a tierra esta en la tension
de fase a neutro de cada fase a tierra y
en una perdida a tierra en un conductor
de fase, el riesgo de electrocucion esta
en el voltaje de fase a neutro en las dos
fases. La conexi on directa a tierra satis-
face las normas del National Electrical
Code que no prohiben el uso de resis-
teneias de bajo valor 0 los sistemas sin
eonexi6n a tierra.
Venlaja,~: EI sistema COIl eI Beutro
conectado directamente a tierra man-
tiene dentro de niveles seguros los so·
brevoltajes momentaneos y de estado
continuo, del ncutro a tierra, dchidos a
rupturas del aislante, a circuitos reso-
nantes capaeitivo inductivos, restableci-
micnto de fallas a tierra, etc. EI sistema
con concxion direeta a tierra utiliza dis-
positivos de proteccion de hajo costo
por fase para proporcionar un aislamien-
to sclectivo y la desconexion automatica
al ocurrir la primera perdida a tierra.
Los dispositivos de sohrecorriente de
fase se activanhl en perdidas direclas a
tierra 0 en fallas de alta intensidad por ar-
qucamiento a tierra. En las fallas de haja
intensidad pOT arqueamiento a tierra, es
necesaria la instalacion de relevadores
sensibles a las perdidas a tierra para
que dcsconecten los drcuitos con falla an-
tes de que se produzcan las quemaduras.
Los relevadores sensibles a las perdi-
das a tierra de secueneia cero se insta-
Ian ahora en much as industrias en las
cuales Ia protecci6n del personal y eI
equipo es muy importante. Estc tipo
de rclevadores discriminan pcrdidas a
tierra de baja intensidad y eorrientes
nominales. Dichos relevadores de tierra
minimizan la posibilidad de qucmadu-
ras debidas a fallas pOl' arqueamiento.
EI choque fase a tierra que resulta
del contacto con la trayectoria de la
falla con un sistema de alto voltaje se
limita aproximadamente al voltaje ~e
la lInea ill neutro del sistema de bajo
voltaje. EI riesgo por electroeucion
 desde el neutro a tierra durante una {alia
de linea a tierra es casi de voltaje cero
para los ({oncluctores principales con CIf-
nexion a tierra de baja impedancia.
Generalmente, los
transformadores con conexi6n a
la barra conductora de un
sistema necesitan dispositivos de
protecci6n
En las perdidas a tierra en circuitos
de control de motores conectados en
forma directa y que usan bobinas con
voltaje nominal de linea a Hnca, s610 el
58 por dento de Ia tension de Hnea a lI-
nea se rnanifcstad en la bobina de
contacto, y es improbable que arran-
que un motor (vease la figura 7b).
La localizacion de Ia primera p6rdi-
da de linea a tierra no es dificiJ pOf(Iue
Ia falIa usualmente se aish't a traves
de Ia activacion del dispositivo de pro-
tecci6n de sobrecorriente de fase. Pero
se recornicnda Ia protecci6n con fele-
vador de Ia perdida a tierra para aislar
las per-didas de baja intensidad en cir~
cuitos de corrientes altas. EI ruido, el
humo y el destello ayudan a localizar
las fallas.
EI costo de mantenimiento del siste-
ma es minimo, ya que Ia espcranza de
vida del aislante no se reduce y las per-
didas a tierra se localizan nlpidamente.
Las perdidas a tierra en los devana-
dos de motores se pueden detectar fCi-
pidamente, y eliminarlas antes de que
provoquen danos graves, por medio de
los dispositivos de sobreeorrientc de fase
o por relcvadores de tierra de deteccion
de secuencia cero.
Desventajas: Hay una gran probabi-
lidad de falla,<; por arqueamicnto conti-
nuo de linea a tierra en Sl'itemas de 480
a 600 V. Tambien, hay una alta proba·
bilidad de que aumcnten las fallas por
arqueamiento de linea a tierra de una
sola fase con linea a linea 0 fallas por
arqueamiento trifasico, Cen particular
para sistemas de 480 a 600 V.
Hay un desgo para fallas en circui-
tos de control de motor con conexion
directa que usan bobinas de contacto
de voltaje nominal lInea a linea, en es-
pecial donde el motor ya esta activo.
Quiza no deje de funcionar al oprimir
! el boton de ualto". Al oprimir el boton
I de narranque" existiendo una perdida
a tierra en el circuito de control, per-
I1 mite a veces el ,paso de corriente de
perdidas a tierra a traves del bot6n
y puedc causar un dano momenta nco
al personal hasta que opere el disposi-
tivo de proteccion.
Las fallas repetiqas por arqucamien-
to de baja intensidad pueden tener co-_
mo consecucncia quemaduras en, el
eguipo. Deben instalarse relevadores
Di~¥unlol
molol
2
Ciltui10 de wntrol ell un sistema sin
cone~iOn a tiella sin hanslormadol de
alimenlaciilll Gon1rola~a
Figura 7a Si hay una primera perdida a tierra en la Hnea 3, una segunda falla
en "8" 0 "e" aplica un voltajc de linea a linea en la bobina del contactor y
enciende el motor.
Disvunlar -de
motor
~~~~,
Cifcuil0 de conllol en un sistema con
tOfle~iim difecta a liena del neutto sin
1/onslmmaoof de ilhmenlacitlO
conl,man.
Figura 7b Si hay una perdida a tierra en "B" 0 'Ie" es improbable el encen-
dido accidental del motor, ya que la bobina del cont3ctor queda sometida a
s610 el 58 por ciento del voltaje de linea a Ifnea.
sensiblcs a las pcrdidas a tierra para
eliminar este problema. Pucdcn existir
graves peligros de electrocuci6n para
el personal causado por perdidas a tie-
rra en cualquier fase de un sistema
de alta capacidad.
El area en que se utilizan los sistemas
con el neutro conectada directamente
a tierra es Ia industria y el comereio en
<loude las cargas se relacionan con el
bienestar y la segupidad publicas, 10
que aharca;alumbrado, elevadores, bom-
bas para i~lcendios, ventilacion, etc. EJ
sistema con conexi on directa a tierra
es especialmente adecuado para circui-
tos de distribucion de energia con CUatro
conductores trifasicos de baja tensi6n,
asi como para cargas en procesos criticos.
Las caracteristicas principales del
sistema con el neutro conectado direc~
tamente a tierra es el control eficaz
de todas las condiciones de sobretension
y el aislamiento rapido del circuito en el
de soblecQlfienle ill
COn1acll)f
'-+-----<>-i~:,
Arfanque
Conlaclo auxilia! de lel€!H:iim
~Ohl(iCQlli~nle al
tontortal
O.l
Arranque
re1entidn
que se localiza Ia faHa, mediante rele-
vadores econ6micos de sobreeorriente al
presentarse una faHa. Ademas. debido
a que es posible la adicion de rclevadores¥
de tierra de secuencia cero, el sistema
con el neutro conectado directamente
a tierra, proporciona proteccion eficaz
contra fallas por arqueamiento destructi-
vo de baja intensidad. Estas ventajas ex-
plican el uso extenso del sistema con el
neutro conectado direetamente a tierra
en la industria y el comercio ..
La desventaja de este sistema de eo-
nexion a tierra es eJ grave riesgo de
electrocucion al oeurrir una faHa por ar-
queamiento en Ja que intervenga una
tierra, Estc peligro se pucde evitar si se
trabaja en los circuitos del equipo 5610
cuando el sistema esta desenergizado.
En eI sistema con cl ncutro conectado
directamente a tierra, Ia rapida desco-
nexion de un circuito en el que ocurri6
una falla pod ria considerarse como inde-
scab Ie. La necesidad de evitar un corte
abrupto a Ia primera falia de tierra y una
alimentaci6n continua de energia a un
proceso 0 servicio critico puede tener
prioridad sobre todas las otras conside M
raciones. En estos casos, el metodo indi·
cado es una alta resistencia en el neutro
conectado a tierra que limite la corriente
de faHa y evite Ia desconexion a la prime·
ra pcrdida a tierra.
£1 sistema de alta resistencia con el
neutro conectado directamente a tierra
tiene una resistencia de alto valor in:;-
talada en la conexion del neutro a tie·
rra, que limila la corriente de perdida
a tierra a un valor igual 0 un poco ma-
yor que Ia corriente capacitiva de cnr·
gu del sistema. Las corrientes COlHunes
de perdida a tierra son de 10 amperes
en el primario del sistema. La capacidad
6hmica de la resistencia usuahnente se
selecciona para limitar la corriente de
perdida a tierra a 10 amperes 0 menos.
EI objetivo principal dc la conexion a
tierra de alta resistencia es evitar la des·
concxion automatica del circuito en falla
al ocurrir 1a primera perdida a tierra.
En sistemas de 208 Y. existe
una pequena probabilidad de
fall a par arqueamiento continuo
Este II1ctodo de conexion a tierra se
recomienda para sistemas de tres conduc-
tores, 3 fases y para sistemas de dos con~
ductores), una sola fase. EI equipo para la
conexion a tierra consiste de una rcsistcn-
cia neu tra en los sistemas en Y y una re-
,.,istencia neutra y un transform~;dor para
Ia conexi6n a tierra en un sistema en deI·
tao Sc recomicnda la instalaei6n de un dis-
positivo indicador de pcrdidas a tierra, el
cual ne~esita un relevador y lamparas de
alerta 0 alanna sonora.
EI costo es mayor que el de un sistema
con eonexi6n direeta a tierra con rele-
vador de fase dcbido a la adici6n de
una resistencia y del equipo de alarma
para perdidas a tierra.
La probabilidad de que existan fallas
por arqueamiento continuo en fallas de
linea a Hnea es muy b¥ja en sistemas
de 208-V, pero pueden ocurrir. En siste·
mas con 480 y hasta 600 V las fallas por
arqueamiento continuo tienen una alta
probabilidad de -presentarse. EI riesgo
de electrocucion de fase a tierra sin exis-
til' fallas de conexion a tierra se man-
ticnen a la tension de fase -a neutro de
cada fase a tierra. .cuando,}my'perdidas
a tierra en conductores de -fase, el riesgo
por electrocucion es de magnitud aproxi-
mada a la de la tension--de linea a Hnea
en dos fases.
Ventajas: Un sistema con.el neutro co·
nectado a tierra, de alta -resistencia,
mantiene dentro de limites: seguros las
sobretensiones momentaneas generadas
168
en el sistema de energia por los circuitos
resonantes capacitivo-inductivos, por las
cargas estaticas y por reconexiones repe-
titivas de fugas electrieas a tierra. Las so-
bretensiones momentaneas se mantienen
cerca del 250 por ciento de In tension no.
minal. La probabilidad de un arquea-
miento continuo por perdidas de linea a
tierra sera muy baja, y de presentarse,
probable mente, se extj~guini sola.
Las perdidas en una sola fase de li-
nea a tierra se extinguiran solas. No se
desconectara de inmediato cl eircuito
en faUa por causa de la primera pcrdi·
da a tierra si no ocune una segunda
falla de linea a tierra en otra fase antes
de que la primera se climine. EI cir-
cuito en falla contiJHla operando, 10
que es conveniente en ciertas indus·
trias procesadoras.
Se evitan los riesgos por fugas clcc-
tricas a tierra en los circuitos de
control directamente conectados al
motor que llcvan hobinas de contactos
de linea a lInea porque fie tendril. en Ia
bobina una tension menor que la no-
minal de linea a neutro y el motor no
arrancara. Durante una perdida a tie·
ITa de linea a linea, el ricsgo por
electrocucion de neutro a tierra es
practicamente eero, ya que el neutrn
no utiliza conduetores de fase. No exis-
ten ricsgos par deslello en forma acci-
dental, para cI personal, causa do por
perdidas de linea a tierra, a mcnos que
el sistema lcnga una perdida a tierra
sin eliminar en otra fase.
Desventajas: El riesgo por electrocu-
cion £Ie 1a fase a tierra es resuhado de
la trayectoria de faUa en con1acto con
un sistema de mayor voltajc y puedc ser
tan alto como el 'causado por una falla
de tension de linea neutro en el siste·
rna prima rio. Las [aUas por arquea·
miento de fase a tierra no se pueden
distinguir de las corrientes de carga,
pero, probable mente, se extinguen sa-
las. Las fallas por arqueamiento de
linea a linea activaran los dispositivos
de sobrecorriente de fase, pero si el ni~
vel de esa corriente es menor que el
que pueden detectar, provoeariin que
se queme el equipo.
Las perdidas a tierra que no se eli·
minan, con una tension mayor que Ia
nominal pueden afectar el aislante del
sistema ocasionando un posible dano
en el servicio de motores y equipo. La
localizacion de la primera pcrdida a
tierra es tan dificH como en el sistema
sin conexi6n a tierra, y puede necesitar
much as horas y paros repetidos del
equipo con los circuitos en falla.
EI costo del mantenimiento del siste·
rna es un poco mayor que en los sist~.
mas con conexion directa a tierra deb I·
do a- las sobretensiones durante las
perdidas- a tierra- que afcctan la vida
del aislante y a los costos incrementa-
dos con el tiempo que se pierde en 10-
calizar- las fugas electricas a tierra.
El area de actividades donde se utili-
za el sistema con el neutro conectado a
tierra y de alta resistencia es Ia de los
procesos industriales, donde el control
de las sobretensiones, transitorias es
conveniente pero clonde un corte in me-
cliato en la pfimera perdida a tierra es
indeseable. EI objetivo principal es im-
pedir Ia interrupci6n instantanea del
servicio por !:jonsideraciones finan-
cieras, asi como para eliminar el riesgo
personal por el destello debido ~ perdi-
das a tierra.
las fallas de tierra en los
sistemas sin conexi6n a tierra
son muy dificiles de localizar
Las razones principales para utilizar
una conexion a tierra de alta resistencia
son las mismas que para un sistema sin
conexion a tierra, excepto que el control
de sobretensiones transitorias es tam-
bien un objetivo primordial. Comparado
con los sistemas de conexion directa a
tierra durante perdidas a tierra, el sistema
de eonexion a tierra de alta resisteneia
no ofreee ningun riesgo por electrocu·
ei6n ni suspension de voltaje, siempre
que 1\0 hayan perdidas simuhaneas a
tierra en rases diferentes. Es funda-
mental deteetar y eliminar nIpidamen·
te las perdidas a tierra, ya que, de otra
manera, pueden causar un mayor dano
en el aislante.
Debido a que el punto neutro suhe
hasta casi la tension de linea a neutro
sobre el valor de tierra durante una
pcrdida a tierra, esle metodo no es
adecuado para sistemas de 4 conducto·
res. trifasicos con cargas eonectadas de
linea a nentro.
Obviamente, ningUn metodo seneillo
de conexi6n a tierra satisface todas las
posibles situaciones. EI ingeniero de
campo debe resolver el problema en ha-
se a los requisitos particulares. En gene-
ral, el sistema con el lleutro conectado
directamente a tierra se encontro satis-
faetorio para -sistemas de alimentacion
de baja tension. En algunas circunstan·
cias se prefiere el sistema de conexion a
tierra de alta resistencia. Cada metodo
de conexi6n a tierra tiene ventajas y des·
ventajas tecnicas.
En la siguiente seccion (6.3) se exami-
nanin los metodos recomendados para
conectar el neutro a tierra en sistemas
para tension media de 2,4 a IS kV y ell
los de alta tension mayon"~ de 15 kV;
se presentara el as'pecto in ~ustrial en
comparacion con los metodos que se uti·
lizan en-el suministro publico y se esbo-
zanI la forma de seleccionar el punto de
la conexi6n a tierra y la disposicion 0
arreglo del circuito neutro.
 6.3 Los sistemas de voltaje medio no deben operarse sin eonexion a tierra
En La secci6n 6.2 se examinaron los fac-
tores basieDs que se relacionan cOn la se-
lecci6n del ingeniero de la conexi6n con
o sin tierra del neutro de los sistemas.
En la secci6n 6.2, se presentaron las ven-
tajas y desventajas ,d~___ (~~: lJ},etodos
empleados JrecueniemenUj para za conc-
xi6n del neutro a tierra ·en sistemas de
baja tension. En esta secci6n se eslu-
dianin los metodos que se recomiendan
pafq fa conexi6n del neutro a tierra en
sistemas de tension media de 2.4 a 15
kV, yen sistemas mayores a 15 kV.' Las
figuras y tablas se nwneran consecut,iva-
mente.
Los metodos principales que se lisan
para la conexi6n del neutro a tierra
en sistemas de alimentaci6n de tension
media son: sin conexi6n a tierra, cone-
xinn directa a tierra, conexi OIl a tierra
con baja 0 alta rcsistencia, conexi on
a tierra con reactancia y con neutraliza-
dores de perdidas a tierra.
Las caracteristicas principales y apH-
caciones recomendadas para cad a uno
de estos metodos son las siguientes:
Los sistemas sin conexi6n a tierra
no se recomiendan en instalaciories
de tension media porque hay una alta
probabilidad de que se presenten perdi-
das debidas a sobretensiones transito-
rias causadas por la reconexi6n de fallas
a tierra. Las corrientes momentaneas de
falla pueden tener frecuencias relativa-
mente altas, en el rango de uno a ocho
kHZ con las magnitudes asociadas de las
corrientes en el rango de amperaje de
menos de 100 a quiuls 1.000 amperes.
Estas perturbaciones son causadas
generalmente por fallas por arqueamien-
to en el sistema, como conductores que
casi toquen una cubierta con conexi6n a
tierra 0 reconexion repetitiva del area
durante interrupciones por perdidas de
linea a tierra. En perdidas 0 falIas por
arqueamiento a tierra, Ia reconexi6n su-
1
cesiva de los arcos y la resonancia en se·
ric pueden provocar que algunas cargas
queden atrapadas y I1eguen a formal'
tensiones en el rango de 500 a 600 por
ciento de la nominal, exponiendo el
equipo y el aislante de los conductores a
tensiones considerablemente peIigrosas.
Ademas, los costos de mantenimiento
pueden ser altos debido a que las perdi¥
das a tierra son diflciles de localizar en
sistemas sin conexi6n a ella.
La confianza en la conlinuidad del
servicio es poca, ya que parte 0 todo
cl sistema se tiene que poner fuera de
servicio para encontrar la Falla. Si
una perdida a tierra no se detecta y
elimina Hlpidamente, una segunda fu-
ga clcctrica a tierra puede ocasionar
que dos circuitos faJlen al mismo tiem-
po. Las eorrientes altas de f'alla asocia-
das can perdidas doblE'S de linea a tierra
originan mas dano en el equipo. Ade-
nitis, los sistemas de distribucion sin
conexi6n a tierra con tension media
La conexion"directa a tierra
tiene el mas bajo costo inicial
de todos los metodos
necesitan equipo detector y localizador
de perdidas a tierra y personal ~ien
entrenado. . tcnsiones originada's por la resonancia
En resumen, los sistemas de tension
media no deben operarse sin c(~mectarse
a tierra debido a las altas probabilida-
des de perdidas a tierra re'stiltantes'de
las sobretensiones transitorias eausadas
por eI restabI~cimif_nt{) de- ffllIas a tierra,
y por la poca co~fian'za en III ~ontinuidad
del servicio y p9;r e.l malltenimiento. Ad~~
mas, detectores' y localiz~dores de perdl·
das a tierra pueden ser costosos.
La conexi6n directa a tierra, que
tiene el mas bajo cos to inicial de todos
los metodos de conexi on a tierra, se
rccomienda para sistemas de distrihu-
cion general alimentados por trans for-
madores protegidos por fusibles en
el primario. La conexion direct a a tierra
proporciona suficiente corriente de per-
did a a tierra para fundir lo's fusibles' del
primario al presentarse una corrientc
de perdida a tierra en el secundario.
Sin embargo, este metodo no se reeo-
mienda en Ja Gonexi6n a tierra de sis-
temas de alimentacion para Ia industria
y el comercio debido al severo dano que
se pucde tencr en los devanados de las
maquinas rotatorias, ya qU(~- este tipo
de maquinaria rotatoria suelc ser conec·
lada directamcnle a tensiones medias.
Se prefiere la eonexion a tierra de baja
resistencia porque reduce -Ia corricnte
de falla y, en consecuencia, los peHgros
que puedcn resuhar de una perdida a
tierra en los devanados del motor.
Los sistemas pequefios alimentados
con transformadores y sin mucha rna-
quinaria rotatoria conectada a Ja ten·
sion media pueden usar el sistema de
conexi6n directa a tierra por economia y
porque Jas corrientes' de perdida a. tierra
no son demasiado grandes.
La cone){i6n directa a tierra subs ana
hi mayoria de las dificultades asociadas
con los sistemas sin conexion a tierra,
pqes elimiha las posibilidades de sobre-
porque evita la capacitancia de linea
a tierra.
POT,otra parte, las corrientes de per-
did a a tierra en los sistemas con conc-
xi6n directa a tierra, en muchos casos,
se pueden volver muy altas aumentando
los riesgos por electrocucion y el dano
en los puntas de falla.
Otra desventaja del sistema can cone-
xion directa a tierra es que una perdida
de fase a tierra. se debe interrumpir inme·
169
 res. Esta combinacion detecta la co~
rriente de perdida a tierra al percihir
fue~te
Ia corriente remanente en el secundario
2 3 de las tres fases del circuito modificada

I I por los transformadores de corriente.

Los transformadores de corriente se
) ) Disvunlor conectan de tal forma que el relevador
de tierra respond a a una corriente pro-
.---+---t--------{SO/51 porcional a Ia eorriente de perdida a
tierra. Esta combinaci6n no es la utili-
zada comunrnente en sistemas de haja
tension. Sin embargo, se encuentran
,-t-----{50151}---; Relavadllfe~
en el mercado interruptores de circuito
de fa!e)
de baja tension can tres transformado~
res de corriente integrados con conexion
,+---{ S0151 } - - - - - { residual y dispositivos de descone-
xi6n totahnente transistorizados que
Tlans!~,,,,ador de CG",~nlc proporeionan proteccibn contra pcrdi-
iTiplca 1.25 < ia:5J
das a tierra. La disposicion residual
b<isica se muestra en la figura 8. Ca-
da relevador de fase se conecta al
circuito de salida de los transformado-
-. R~lcvadoJ de licHa res de corriente respeetivos, y el rele-
residual vador de tierra se coneeta al circuito
de medici6n residual. de Ia corriente

Los relevadores seDsores a tie-

Figura 8 Diagrama de operaci6n del relevador residual. EI relevador a tierra
en la conexi6n del neutrQ en el transformador de corriente transporta corrjen~
te s610 al presentarse una perdida a tierra,
diatamente desactivando el circuito
afectado. En
algunas indus trias pro-
cesadoras csta suspension forzosa es
inoportuna. especial mente cU3udo Ia
continuidad de operaci6n es muy impor~
tante. La alternativa es un sistema con
conexi6n a tierra de alta resisteneia.
En resumen, la concxi6n directa a
tierra se usa en bajo voltaje y en sis-
temas de transmisi6n de alta tension
mayores de 15 kV. La conexi on direct a a
tierra rara vez se usa en sistemas de ten-
sion media porque las eorrientes de per~
dida a tierra son extrcrnadamente altas
y es posible, causen fucrtes danos a la
maquinaria rotatoria que opera a estas
tensiones.
La conexi6n a tierra de baja resisten-
cia se reeomienda para sistemas entre
1,009 yl:;,OOO y, especialmente cuando la
maquinaria rotatoria esta coneetada di-
rectamente.
La resistencia del neutro al coneetar-
se a tierra en sistemas de vohaje medio
proporciona los siguientes heneficios:
-Mayor esperanza de -vida en )05
aislantes de los motores, transforrnado-
res y otros componentes porqu~ r"educe
la magnitud y dura cion de las sobretcn-
siones. " ',_ _ _, -
-Conexiones mejor~das -doe "protcc-
ci6n, ya que las fall~,s, 9-~ __ }.it{:rr,a se
pueden detectar en forma r;ipi~:;t X.sclec-
tiva por media de rele'vaclores sensibles,
La <;lesconexi6n de lo~ relevad_oies de
sobrecorrientc est~ndar se ef~dlua con
bajos valores de rnagnitud de la eorricn-
te falla.
-Sc tiene proteccion adieional para
Ia maquinaria rotatoria can conductores
colocados cerea de las ranuras de hierro
del mvtor. EI sistema de conexi6n a
tierra con -resistencia limila Ia corriente
de penlida a tierra en los devanados del
motor, evitando que se funda el hierro.
-Reduce el riesgo de electrocucion
del personaL
EI valor de la resistencia del neutro
en ohms se selecciona para producir una
corrientc de perdida a tierra que se ape~
gue al concepto que prevalece para los
casos de perdida a tierra ell el sistema.
La conexi6n a tierra de resistencia
baja U/'ia una resis,tencia que produce
una eorriente de perdida a tierra de tal
magnitud que asegure la activacion ade-
cuada de los relevadores de conexi6n a
tierra. La mayoria de los sistemas de
conexion a tierra de baja resistencia
tienen niveles de corriente de falla de 50 a
1,200 amperes. EI circuito se vueive r("J;is-
livo al COllectarse la corriente de perdida a
~ierra y tiene corrientes y sobretensiones
insignificantes. En consecuencia, las
sobretensiones y corrientes transito~
rias relacionadas a las. perdidas a tierra
son mlnimas y estan- hajo control.
J~:n sistemas de voltaje medio, Ia
pr.ot~cci6n contra perdidas a tierra' se
obtiene com*nmente por medio de tres
<;:ombinaciones de conexion.
f)i~posici6n residual con relevado-
rra ulilizan Iransformadores
de corrienlc del tipo ven lana
o dona
de perdida a tierra. En condiciones
normaies, no £luye corriente en la rama
residual, ya que el resultado neto de los
flujos de los tres transformadores es
cero. AI prcsentarse una p.erdida a
tierra, el flujo neto no es eero y la co-
rriente fluye en la rama residual que
acciolla el relevador de perdida a tierra.
Con una combinaci6n de eonexi6n resi·
dual, el relcvador de captacion de valor
minimo se ajusta ala corriente del trans-
formador.
Disposici6n con sensor a tierra. Esta
combinacion usa un transformador
de corriente del tipo ventana (tambicn
conocido como transformador de COw
rrientc de tipo dona). Las tres fases pasan
a traves de Ia misma ahertura del trans~
formador, y de esta forma tadas las fases
estan ro~eadas par el nncleo magnetico
del tnmsformador de corriente _tipo ven-
tana (vcr figurR; 9). En car gas con cone·
xi6n de Hnea a neutro, el transformador
de corriente tipo ventana 0 tipo dona inw
cluye tambien el conductor del neutro.
En condiciones norm ales, 'los corto
cireuitos que no impliquen tierra y pa·
sen a traves del transformador de
corriente dan como resultado un flujo
neto de cero. En consecuencia, no fluye
corriente por cl relcvador de tierra. 5i
ocurre Una perdida a tierra, e1 transfor·
mador de corriente detecta el dese-
quilibrio en los flujos magneticos que
rode an a los conductores de las 3 fases.
EI £lujo resultante, que es proporcional
ala corriente de perdida a tierra, genera
una c()rriente que fluye por cI cireuito
 del relevador y que activa el de perdida
a tierra. Fuente
Disposicion con el neutro a tierra. 2 3
Esta detecta Ia corriente de falla a
tierra cuando es modificada por Uf!
transformador tipo ventana conectado
al conductor de 1a conexi6n a tierra del
Dcutro del sistema de conexi6n a tierra
con una resistencia (vease la figura. 10). ) ) ) Disyunlor

Se utiliza un relevador de sobrecorrien· ReleVl'ldor SIlIlSQ( de lierra

te con rctardo que se conceta al secun~
dario de un trac.sfonnador de corriente Setuencia cern Hlpa vflltana)
cuyo primario esta en el neutro de un Tlansforma~~( de £orrieille
(GeneHlfmenle una relation de 5(\15 fi
transformador conectado en Y, al.genera. 10015)
dor 0 a un Deutra derivado que ha Bldo de·
sarroUado por un transformador con cone·
xi6n en Zig zag. La conexi6n positiva se
efectua con baps magnitudes de corrien-
teo Esla es Ia razon J?OT la que Ia concxi6n
a tierra de baja reslstencia se usa por 10
general en sistemas de voltaje medlO. Carga
Con una conexi6n adecuada a tierra
por medio de ,Televadox(':!s,.,una c;orriente
de perdida & tierr~ de 50 a 150 amperes
es suficiente para obtener un "10 por
cienlo de sensibilidad en el relevador.
Por ejemplo, cuando se, ,combina un Figura 9. Diagrama del sensor de tierra. EI transformador de corriente de
transformador de corriente de. secuencia secuencia cera engloba todos los conductores de fase. EI relevador sen-
cero 50/5 con un relevador de cOfl;ien:~e .t sor de tierra detecta el desequilibrio en !os fl~jos magneticos que rodean
tierra instantanea de 25.5. a,mperes que
los conductores trifasicos que se origif;lan s610 cuando hay perdidas
tenga una captaci6n d'e 5 amperes, '·tina
perdida a tierra con un maximo de ,50 a tierra.
amperes es suficiente para una sensibiU-
dad del 10 por ciento.
La conexi6n residual requeriria Gienlos
y quiz3.s miles·de amperes de corrientc
de perdidas a tierra para obtener etmis:-
mo 10 por ciento de sensibilidad. Esto se
debe a las altas corrientes de los Jrans- 2 3
formadores de corriente conectados con
combinaciones de conexi on residua1.
Con una resistencia a tierra que limi-
te la maxima corriente de falla a tierra
a no mas de 100 amperes, eJ arreglo del
Oevanados
neulro conectado a tierra (secuencia-:ce- primarius
ro) protegera casi el 95 por ciento de los
devanados de los motores. Para obtener
TranslQrmador de
un 95 por ciento de proteccion en el de- alimenlacilm
vanado con un arreglo de conexi6n resi-
dual, se neccsita una res.istencia paraJa Tlansfarm~dor de [orrioinle d!! $eCIlern:ia telg lrelati&r ;;;; JL : 5)
Z
conexi6n a tierra de 200 amperes. E~sta
. eS otra ventaja de utiHzar relevadorcs de heYill\!ld~$i nrv-y\;,!::-----..,:...:.....-i-----C=J-=:::.:::l:~r~a tlll/lefHe de lalla de
setundalio~
secuencia cero, que permiten el uso Resi~lencia de
wnexioo a liell~
de rcsistencias men ores para concxi6h a
tierra y siguen proporcionando una ope-
raeion adccuada del relevador.
Rclcvadol de tieua del
Con la combinacion de conexi6n resi- neulm
dual, mientras mayor sea el motor, me-
nor sent la fraccian del devanado que se
proteja con una resistencia de conexi6n
a tierra de un valor dado. EI esquema de
secuencia cero es independiente del ta- 2 3
mano del motor.
, En la conexi6n.a tierra mediante una
haja resistencia, la corricnte de perdida -'):i9~~~J~:,' Di~.9(an1a;p:y:iJ'ii,~utro cpnectado a tierra. EI releva~or def neutro
de fase a tierra se mantiene por 10 gene- conectado a tler~ftsJp~~9t~,. s,q!q la, ,corriente de falla a tierra, cuando la ha
ral en el20 por dento ,de la corriente tri- .modificac;:to un tn;msformador de corriente de secuencia cere que esta co-
fasica de falla". y -menor a 400 amperes, neot9d.Q..aLconductor:de);;onexi6n a tierra,del sistema conectado a tierra
que se utiliza con frecuencia para sistemas con resi$:tencia.,_' . ';::)~
de alimentaci6n que usan sensor a tierra
(accion relevadora de secuencia ecro).
Un sistema con conexi6n apropiada a
tierra, por medio de una resistencia, no
esta expuesto a sobretensiones transito-
N - Neu!{{\ de! iransfmmarlor Q ml!qulria
rias,a menos 4 ue Ia resistencia sea tan
fuerte que limite Ia corriente de perdida
a tierra a un valor menor que el de Ia
corriente de carga del sistema.
En donde se necesiten protectores SIG
contra descargas (rayos), se debe selee- Tipo vemana Re!atiim de!
lransfoHnadof de
cionar un tipo de ncutro sin conexi6n a ~oui~nle. 6fiO:5 0
Relevadol de tierra de!
mayor
tierra. ne~ifO

La concxi6n a tierra por medio de

una alta resistencia limita las corrientcs
de perdida a tierra a un valor muy bajo,
generalmentc a mcnos del 0.1 por cieoto
de la eorriente trifasica falla.
Por 10 comun Ia corriente se man-
ticnc entre 1 ampere a un maximo de 10
amperes al seleccionar la conexion a tierra
con rcsislencia alta del Ilcutro para sa-
tisfacer el valor Rn 2':~.
I E, --" es el
voltaje de linea a neutro Jel sistema; Ie
es Ia corriente dc carga capdcitativa to-
tal de las tres fases.
Esta resistencia de alto valor amorti-
guani el circuito resonante -hasta un
punto tal que impedira el desarrollo
dc sohrcvoltajes excesivos. Dehido a la
presencia- de una resistencia de alto
valor en el neutro, la corriente rcsistivo
agrega 90 grados a la corriente capaciti-
va, 10 que produce una corricnte total
que es mayor, aproxirnadamentc e150%
o mas que la corricntc de falla de un
sistema sin conexion a tierra. Tal magni-
lud de la corrientc de perdida a tierra
puedc tolcrarse durante algun ticmpo
antes de que la eliminaeion se vuelva ne-
eesaria. Este sistema permite que la pei-
mera perdida a tierra actue hasta que se
detecte y eliminc. La conexion a tierra de
alta resistencia se usa frecuentemente en
servicios importantes clonde la alimenta~
cion continua de energia es esencial.
La tendencia al aumento de las fugas
eIectricas a tierra limita la conexi6n a
tierra de alta resistencia a aproximada~
mente 8 amperes de corriente de perdida
a tierra para sistemas de 2.4 y 4.16 kV.
La magnitud de Ia corriente de falla
se puedc calcular en todos los lugares de
falla, ya que cl valor agregado de resis-
teneia en el neulro es grande comparado
con Ia impedancia restante de la trayec-
tori a de la perdida a tierra. Esto propor-
ciona una corriente de faiia suficiente
La conexion a ticrra de alta re-
sistencia liroita ,la corrienle de
falIa de tierra un a "-
bajo "aIOl: '
: - '-"",', .,-,
para accionar d relevad6'r' y 'c(Hl"tr-olar
cl sohrevoltaje, y es aun suficientemcnte
Figura 11. Conexi6n a tierra per medio de una reactancia. EI reac-
tor esta conectado entre el transformador 0 el neutro de la maquina
y la tierra.
baja para impedir la desconexion inmc-
diata.
Los procesos conectados a la carga
no se interrumpen debido a los hajos
valores de corriente de perdida a tierra
implicados en 1a accion del rcJevaoor
sensible.
Debe perrnitirse el flujo suficiente de
corriente de perdida a tierra para com-
pensar la corriente de carga de la capa-
citaneia a tierra del sistema. De otra
manera, podrian generarse sobrcvoltajes
transitorios durante las concxiones u
olras condiciones que alter en el circuito.
La eone:xi6n a tierra de alta resis-
leneia se reeomienda en las siguicntes
circuns tancias:
-Cuando es importante impedir las
desconexiones instantaneas en plan-
tas en donde la continuidad de las ope-
raciones es muy importante.
-Cuando una maquina rotatoria sen-
cil1a es alimentada por un transforma-
dor cautivo.
-Cuando un sistema existente se ope~
ra sin conexi6n a tierra y sin relevadores
para conexi6n a tierra.
eDonde se desean disminuir los danos
causados por faJIas y sobrevoltajcs y no
se utiliza la sclectividad de conexion a
tierra pOT medio de relevadores.
La disposicion proteetora asociada con
la conexion a tierra de alta resistencia
es de deteccion y alarma en lugar de
desconexion instantanea. Los apartarra-
YOS, 51 5e usan, pueden ajustarse a un
neutro sin conexi on a tierra. Es escncial
contar con personal alerta y bien entre-
nado eri plantas cOon conexi6n a tierra
de alta reslstencia.
La conexi6n a tierra de alta resisten-
cia se ha usado con mayor frecuencia
en sistemas de bajo voltaje, porque no
hay dispositivos detectores de tierra ba-
ratos a estos nivelcs de vohaje, 10 que
permitirfa la operacion selectiva de re-
levadores a bajo costo.
La conexi6n a tierra por reactancia
presupone la instalacion de un reactor
entre el neutro de un transfonnador 0 en-
tre una maquina y tierra (vease la figura
II).
Para mini mizar Io!'; sobrevoltajes tran-
sitorios, el reactor Se debe seleccionar
para que limite la corriente de perdida a
tierra a un minimo de 25 por ciento de
la corriente trifasica de [alia que corres-
ponde a una rclacion de t = 10.
En menos del 25 por ciento del valor de
una falla trifasica, pueden volverse
peligrosos los sobrevoltajes transitorios
debidos ala reconexion repetitiva en un
arco de un circuito con perdidas a tierra.
Este no cs el caso de los sistemas de co-
nexion a tierra mediante una resisttmcia
porque la energia eIectrica es absorbi·
da por la resist en cia. Esta no puede de-
volver la energia al sistema como 10 haee
el equipo reactivo.
Por 10 comun, la conexion a tierra
con una reactancia se limita a gencrado-
res de bajo voltaje, es decir, menores de
600 V. La finalidad es mantener limitada
la corriente de fallas a tierra en cualquier
devanado aproximadamente al mismo
valor que el de la corriente trifasica de
falla. Sin impedancia a tierra, Ia corrien-
te de un generador de CA excederia la
corriente trifasica de falla a la eual se
calibran por 10 general los generadores.
Los gencradores de voltaje medio es-
tan conectados generalmente a tierra
por medio de la resistencia porque aSl se
mantiene limitada la corriente d~ perdi~
da a tierra a val ores bajos, frecuente-

172
mente, men ores en un 5 por dento de Ja
corriente de la faIla trifasica. PDf 10 tan·
to, la conexion a tierra por medio de un
reactor usualmente no se considera como
una alternativa para la conexi6n a tierra
pe resistencia en sistemas de vohaje
medio.
En resumen, para sistemas pequefios
alirnentados por generadores, se pucde
usar Ia conexi6n a tierra por medio
de un reactor que no produzca menDs del
25 por dento de Ia corriente trifasica de
falla por economia y porque las corrien-
tes de perdida a tierra no son demasiado
grandes. Si el sistema es pequeno y ali·
mentado por transformadores, se pucde
utilizar la concxi6n directa a tierra pm
las mismas razones.
EI uso de apartarrayos que ticnen el
neutro conectado a tierra que se conectan
a las Hneas aefeaS es ]a raz6n principal
para seleccionar la conexian a tierra por
resistencia 0 reactancia en sistemas
industriales de alimentacion de 2.4 a 15
kV.
En niveJcs de voltaje medio, la cone-
xion a tierra por reactancia se usa solo si
existen las siguientes condiciones:
- Los circuitos- aereos eslan conecta~
dos directamente a1 equipo rotatorio y
expuestos a deseargas atmosfericas.
- La conexi on a tierra mediante una
reactancia no provoca una perdida exec·
siva a tierra. En este caso, el reactor del
generador debe scleccionarsc de tal ma-
nera que ~?: Xo I yare
I IaeiOn
" ~ Xo
B c
11 II
A
i1 Neuhalilador de lalla
de tierra
Figura 12. Corriente de perdida a tierra en sistemas conectados a tierra mediante neutralizadores de per~
didas a tierra. Las corrientes inductivas In Y las componentes capacitivas de las corrientes Ie' Ib se neu~
tralizan unas a otras. La corriente remanente en la falla se debe a la resistencia. efecto corona y la p~rdi~
da en el aislante.
del sistema debe ser igual 0 menor que 3
para que se puedan utilizar los apar*
tarrayos que Bevan el neutr() conectado
a tierra.
Los neu·tralizadores de /ugas eIedri~
cas a tierra tienen un reactor seleccionado
especialmente por su valor, un tanto al-
to, de reactancia y que va conectado
entre eI neutrO del sistema y tierra.
Una falla de linea a tierra provoea un
voltaje de linea a neutro a traves del
ncutralizador, caracterizado por una
corriente inductiva (vease la Figura 12).
Esta corriente inductiva esta 180 grados
fuera de fase y es aproximadamentf
igual a la resultante de las corrientes de
carga del sistema Ib e Ie de las dos fases
sin falla. Las componentes inductivas y
capacitivas de las corrientes se neutraJizan
unas a las otras y la corriente restante en
la falla se debe solo a Ia resistencia, co-
rona y perdidas 'en el aislantc. Esta
corriente es gcneralmente de baja mag-
nitud y como esta en fase can el voltaje
de linea a neutro, Ia corriente y el volta-
je pasan por cero en el mismo momento.
EI arco se extingue sin descarga electrica
o reconexion y sin desconectar la sec-
cion dafiada del servicio.
EI uso de neutralizaclores de falla con
perdidas a tierra mejora la continuidad
del sexvieio, espcrjalmente, en los siste-
mas en los que las fallas en el aire son
relativamcnte freeuentes. Se reduce la
cantidad necesariu- de operaciones en
los iuterruptorcs automaticos de los cir~
cuitos para climinar las fallas y mcjora
-
- '' ,
, G
===:: In
11
la continuidad del servicio. Estc sistema
se usa principal mente en lineas de trans-
mision aereas de 15 kV y mas. .
En general, los neutralizadores de
falla de tierra se usan en sistemas con
las siguientes caracteristicas:
-Sistemas grandes, ya instalados, con
un maximo de dos transformadorcs de
eorriente por circuito.
-Sistemas con grandes corrientes de
earga expuestos a rayos en los que el daflO
a la maquinaria rotatoria puede haber si~
do provocado por una perdida a tierra SI el
sistema se deja sin concxion a tierra.
-Sistemas suseeptibles al arquea·
miento a tierra, especialmentc, en Hneas'
aereas.
Se dehe tener euidado de manicncr
ajustado cl neutralizador de perdidas a
tierra a la capacitancia del sistema para
minimizar la generation de sobrevohajes
transitorios.
Los sistemas de alto voltaje mayores de
15 kV deben conectarse directamente a
tierra para permitir eI uso de equipo con
aislamiento a tierra, a un rango menor
que el voltaje total de linea a linea. La
conexion a tierra del neutro en cstos altos
voltajes es muy costosa. A IS kV y mas,
hay usual mente cireuitos de transmision
con lineas abiertas en las que los apar*
tanayos eon cI Beutro conectado a tierra
se usan para obtener una mcjor protec-
cion de sobrevoltajc a mcnor cos to. EI
equipo rotatorio rara vez se conecta en
forma directa a estos altos voltajes, y Ia
limitacion de Ia corriente de falla para
I I
173
 evitar el calentamiento excesivo de las
laminas de hierro no es et. factor de~
terminante como en los sistemas de voltaje
medio. Los voltajes mayores al5 kV no
se manejan dentro de los edificios, por
10 que, eJ riesgo de electrocuci6n debido- a
'corrientes altas de falla no es un factor
rnuy importante.
Uso en la industria comparado cou
el .uminislro publico
Los metodos de conexi6n a tierra que
se utilizan en los sistemas industriales y
en el suministro- publico difieren entre si,
pero los principios basicos de la cone-
xi6n a tierra del ncutro se aplican en
ambos. En general, cl metoda que se
prefiere en cI servicio publico es cl de Ia
conexi6n directa a tierra, porque permi-
te el usa de apartarrayos del tipo neutro
que reducen la inversi6n y mejoran los
niveles de proteccion.
Con la conexion directa a tierra se
ahorra en el aislante graduado de) trans·
formador a 115 kV y mas. La mayoria de
las perdidas a tierra en sistemas de suo
ministro son provocadas por descatgas
sobre el aislador. Las corrientes altas de
perdidas a tierra debidas 5610 a cone-
xion directa a tierra, no causan danos
costosos en los puntos de falla.
No aSI en el caso de sistemas in-
dustriales de alimcntacion con nivcles
comullCS de voltaje de 2.4 a 13.8 kV, en
los que el objetivo principal es asegurar
peq~efias magnitudes de corriente de
falla y proporcionar mejor protecci6n a
los clevanados del motor y generador y
a las laminas de hierro. La l~bla 2 resu-
me las caracteristicas de los metodos de
conexi6n a tierra en Ia industria y en los
servicios de suministro publico.
Con base en la pnictica ,aceptada, Ia
mayoria de los metodos prefericlos para
conectar el neutro a tierra en los siste·
mas de las plantas industriales son:
-En los sistemas de 600 V y menos
por 10 comtin se utiliza la conexi6n di-
recta a tierra.
• Para sistemas con capacidad de 2.4
a 15 kV, se utiliza la concxion a tierra de
baja resistcncia en la mayoria de los ca-
sos. La conexi on directa a tierra se usa
en casos cloude las fugas electricas a
tierra no son objctables y, especialmentc
donde se alimentan una mayoria de las
cargas de linea a neutro.
-En sistemas con una capacidad de
22 kV y mayores se adopta por 10 eomun
la conexion direeta a tierra.
La conexi6n a tierra por medio de
una resistencia alta se utiliza usualmente
cuando el usuario del sistema industrial
no dcsea usar los rnetodos del neutro co-
nectado a tierra.
La tabla 3 resume las caracterlsticas
de vados metodos de conexi6n a tierra y
recomienda guias de aplicacion y aIgu-
nos Hmites que se han bas ado en Ia mag-
nitud de sobrevoltajes transitorios, el
dano en el punto de falla en relaci6n con
la magnitud. de la _corriente de falla; el
liSO adecuado de los relevadores estan~
dares para Ia desconexi6n selectiva de
fallas a tierra; y proteccion contra des-
cargas electricas de Ia atmosfera.
Cada metodo para conectar el sistema
a tierra tiene ventajas y desventajas, y
de ningun metodo unieo puedc decirse
que sea el mejor en todos los casos. La
eleccion de los metodos de conexion a
tierra esta condicionada por factores
como: nivel del voltaje, posibilidades de
sohrevoltaje transitorio, tipo de equipo
usado en cl sistema, continuidad desea-
da del servicio, hubilidad y entrcna-
miento del personal de mantenimiento,
disponibilidad de un punto conveniente
de conexi on a tierra, costo de los dispo.
sitivOR de proteeeion y mantenirniento y
seguridad del personal. La seleccion se
dehe hasar en las necesidades particula-
res y espccificas de Ia planta que se con·
sideren.
En Ia seccion siguiente 6.4 se estu·
diad el arreglo del circuito neutro, la se·
leccion del punto para Ia conexi on a
tierra del sistema, proteccion del cquipo
para conectar a tierra y el procedirnien-
to del calculo de la magnitud de la
corriente de perdida a tierra en sistemas
intlustriales de alimentaci6n.

TABLA 3. Resumen de las caracterfsticas de algunos sistemas de conexi6n a tierra

Conexion iI liefta por resislencia Conf)xi6n a Ifeus pr}{ refJCfancia

Sin conexfon a Conexi6n direcW ;) B,-,ja Alta Neu(ri/I,nn/{)( de Reactor df! Reaclol de
lierra lierra resistencia res/sfencia piildidas a tierra bajo va{or alto valor

Corriente de perdidas Oe 1\ 20 par demo Menor del 1 p or Genera!mente se

de fase a tierra en Varia, puede ser o menos ;J 400 ciento pero no Aproximadamenlc dlsci'ia para producir
porcenlajo dB corriente Menor de! uno mayor dell 00 am)) (a) 0 a menor Que la cGrJienta de lalla de 26-100 por 5a10
lrifasica por ciento por ciento 25 amp (bl corrieflle de cmga cero clento pOI cienlO

Sobretensiones
momentAneas Muyalto No excesivo No cxcesivo No excesivo No excesivo No excesivo MUyallo

Segregaci6n
automatica de la
.zona COrl perdidas 0" ,I ,I 00 ,I ,I

Apartarrayos Tipo con !JI neutro Tipo can cl neutro Tipo con el neulro tipo can el neuiro Tipo con el neutro Tipo Gon at nautro Tipo can I'll neutro
sin conexi6n a conectado a sin Gonexi6n sin conexi6n sin conexi6n conectado;J tieffa sin concxi6n
tierra tierra§ a tierra a tierra a tiena si 13 corr;ente es a tierra
del 60 por ciento
o mayor

Recomendaciones No se Generahneme, se De uso general Se usa cuando Adecuado pan} Generalmente, se No lIs,ldo
recomienda debido usa en sistemas en sistemas no se dr-sean lineas generales usa en sistemas debido a la
a las de600Vo industriales las caracterislicas de alIa lensi6n de 600 V 0 sobrelensi6n
sobretensiones menos. 0 mayores de 2,5 a 15 kV de los otros con autorreparaci6n menos, 0 mayores exceSlVa
yalano de 15 kV sislemas para de lallas. de 15 kV
segregaci6n concxi6n a tien3
de lallas.

§Siempre Que se sltDe en I'll fugar de' los apartarreyos,

A (e) Limite inferior Paril sistemas'de energ{a Que usan lin re!evador SenSOr de tierra.
!\ fb) Umite inferior para sistemas lJortatHes de a!imentaci6n para m~Quinas excavadoras_

174
6.4 Arreglo apropiado del circuito neutro

Qy
TransfurmadOl imico

En lasecci6n 6.1 se analizaron los/aelares Figura 13. Conexi6n a tierra de una sola fuente de poder.
b&icos que intervienen en La selcceian
que haee el ingcniero de la conexi6n apro-
Suminislro pilbliw
piada del neulfO con 0 sin tierra.-en los
sistemas.
En fa secci6n 6.2 se presentaron las VC[l-
lajas y desventajas de los metodas que A
se utilizan con frecuencia en la conexi6n
del neutro a ti~rra para sistemas de bajo
voltaje.
InlNruplores Cual~\lfef 1\I~nlc, "c" ij
La secci6n 6.3 trato con los metodos de "0" 0 ambas eSlaran
conexi6n del neutTO a tierra que se reco- disponibles al energilar fa
miendan en los sistemas de vQ[taje me- baua de distrmution
dio de 2.4 a 15 kV.
En esta seccion se analiza el arreglo del
cifcuito neutro, la se/cceian de los pun- Fig,';Jra _14. Conexi6n a, tierra de un sistema multiple de fuentes de alimentaci6n.
tas del sistema para la conexi6n a tierra,
y el procedimiento de calculo de !acom-
ponente simetrica para determinar las ";,'

magnitudes de las -corTicntes de perdida ~)L'

a tierra en sisteTTUM indu-striales de alimen-

tacion. Las figu-ras y tablas se numeran
consecutivamente. Resistentia de c()lle~ilin a lieua

Con frecuencia, la pregunta es cwin-

tos neutros del generador 0 el transfor-
mador se deben conectar a tierra, y si
cada uno debe conectarse independien-
temente, 0 si debe utilizarse una barra
conductora del neutro can una sola co- lnlmuplores

nexion a tierra. La rcspuesta dcpende

de si hay una 0 varias fnentes de aIimen-
taci6n que intervengan en el sistema.
Cuando el sistema de alimentaci6n
tiene solo_una fuente de alimentacion de Tabla·':15. Canexi6n-8 tierra. par media de una barra neutra de distribuci6n
generador 0 transformador, la cone- comlJn: una r~sistencia para-cohexi6n a tierra y un interruptor principal.

175

SumioislfO de la tampania
Sistema de 110 kV
t Si la corriente total de falla a tierra
Tfallslmmadof
110-22 kV
Traoslofmadm
221416 kV
Anancadot
T,anS/Olmadof 4.16
W 4@V
Molmts
I"igura 16. Cada nivel de voltaje debe estar conectado a tierra en forma independiente,
xi6n a tIerra se efectua como muestra In
Figura 13. No es necesario instalar un
conmutador 0 un interruptor de circuito
en el circuito neutro, porque el potencial a
tierra es practicamente cero, excepto
durante el tiempo en que se produce -Ia
falla. Ademas, no es aconscjahle operar
un sistema sin habcrse eonectado a
tierra, mientras funciona un gcnerador
o un transformador. 5i se requicre un
medio para deseonectarlo es prcferihle
un interruptor de circuito metalieo a un
conmutador abicrto de desconcxion.
Un eonmutador abicrto de deseonexion
puede eonstituir un riesgo para- el perso·
nal si se produce una perdida a tierra en
el momento de accionar el conmutador.
Cuando hay multiples plantas de su-
ministro- con algunos generadores 0
transformadores en una estaci6n, se
176
6 N~UllO de l;erf3 de un
simma de 23 kV
+--,~
... ~
6. NeutlQ de tierra de ~n
$islema de 4.16 kV
~
,,,,"'"'' d, '00,,06" , """
' \ IOlcrluplor d~ tifcuilo at aile
J
CenllO de CGollol de mU!OIes
Oisyunlores
al aile
usan impedancfas individuales en los
ncutros (vcase la figura 14). Cuando hay
mas de dos 0 tres generadores 0 transfor·
madores ,en una estacion, es preferihle
usar una sola resi~tencia con cada planta
de suministro con ectad a a la resistencia
a traves de una barra conductora de
neutro y el equipo de conmutaeion
del neutro como Se ilustra en Ia figura 15.
Este sistema mantiene la corriente de
perdidas a tierra a un minimo, porque Ia
corriente de pcrdidas a tierra no puede
ser mayor que laque pasa a traves de una
sola resistencia.
Se puede asegUrar el mismo valor de
corriente de tj~rni sin iI~portar el nume·
ro de generadorcs 0 transformadores en
uso, simplificando entonces el uso de los
relevadores a tierra. Los interruptores del
circuito neutro aislan los neutros del ge·
nerador 0 transformador de Ia barra con-
ductora del neutro cuando son puestos
fuera de servicio.
con varias resistencias individuales exce-
de de 4.000 amperes, Se acons~ja utilizar
una harra conductora del dispositivo de
distribuci6n del neutro y una resislencia.
Es mejor utilizar los conmutadores de
desconexi6n que los disyuntores de circuito,
ademas, deben ser de los cubiertos con me-
tal y enclavado en cl transformador de ali-
mentaci6n 0 en el disyuntor principal de
desconexi6n del generador para evitar la
operaci6n del conmutador de deseonexion,
cuando el disyuntor principal esta en
posicion cerrada.
Lugar para conectar el sistenm a
tierra
Para lograr la protecci6n aclecuada y la"J
ventajas de Ia conexi6n del neutro a tie·
ITa, cada nivcl de voltaje debe conectarse
independientementc a tierra (vease la fi-
gum 16).
Por ejcmplo, si el sistema de 4.16 kV
en el diagrama de una linea no estuviera
concctado a tierra, tendrla las caracte-
rfsticas de un sistema sin conexi6n a
tierra, mienlras que los nivcles de 23 kV
y 480 kV tench'ian las earactcristicas de
sistemas con conexi6n a tierra. Enton·
ces, es indispensable conectar a tierra
la terminal del neutro de los generado-
res, transformadores de alimentacion ()
transformadores para conexion a tierra
a cada nivel de voltaje.
Se dchen concctar un numero sufi-
dente de gcneradores 0 transformadores
para asegurar que al menos una tierra
del sistema esHi eonectada siempre. Las
fuentes de alimentacion son men ores en
numero que las cargas y es menos pro-
bable quc se dcsconecten. La corricnte
de perdida a tierra pucde scr excesiva·
mente clevada si todos los PUlltos de
conexi6n a tierra de carga cst an en scr-
vicio. Como consecuencia, la conexi6n a
tierra se debe haeer en Ia fuente de ali·
mentaci6n y no en la carga, como se in-
dica en la figura 17.
Si hay vadas secciones principales de
barra conductora de alimentacion, cada
una debe tener por 10 menos un punto
para conectar el neutro a tierra, ya que
el circuito de la harra conductor a se
puede abrir (vcr figura 18).
Generalmente. las fallas que no van a
tierra imponen el esfucrzo mas grande
sobre los dispositivos de proteecion. Los
cortocircuitos en un sistema trifasico en
equilibrio producen fallas trifasicas
equilibradas, mientras que las fallas de Ii·
nea a ticrra, aSI como las falIas de Hnea a
linea, dan lugar. a falIas trifasicas dese-
quilibradas. Si existen valores poco co-
munes de reactancia, una faHa de fase
a tierra puede proporcionar a veces una

Cooo~i6n a liellS (aqul en la
l\I1Iols)
Tlan!ilormadores
NOt3: Cuam!o las fuenles de alimentation sa tooeCI~o en !Wile, se usa un transformadol de
lierra en lugal de haw la tone!i6n a lrelta en el jlUn!(1 de fa targa.
Figura 17. Tierra en 1a fuente y no en la carga.
corriente de eonocircuito mayor que
Ia de una faUa trifasica. Por 10 tanto, se
deben caIcuiar las fall as trifa,sicas, asi
como las fallas de linea a tierra. Como Ia
falla de linea a tierra es desbalanceada,
se utiliza el amllisis de la componente si-
metriea para determinar con precision
los valores de tales fallas,
La tcoria .de las componentes simetri-
cas consiste en la redueci6n de un siste-
Cmmlioo a I~na aqul (en fa
ma de vcetores que no esta en equilibrio
luePle) y que es trifasico a tres sistemas en
equilibrio eonocidos como las compo-
nentes de secueneia positiva, negativa y
ceTO.
Las reactancias de las componcn-
tes de secueneia se design an como Xl =
rcactancia de sceucncia positiva; X2 =
reaclaneia de sceueneia negativa; y Xo
=reaetaneia de secuencia eero. Vichos
valores representan las reactancias del
sistema al flujo de corrientes de seeuencia
positiva, negativa y cero. Si se desea co-
noeer un analisis mas detallado de las
liena aQui componentes simetrieas, vcase la "Coor*
(c~rgaJ
dination Protection for Electrical Sys-
tems in Plants" (seccion 4.7). .
La formula siguiente (desarrollada
por Fortescue) se basa en la !eoria de las
~ooe~iim a
componentes simetricas y expresa el va-
lor de una falIa uniea de Hnea a tierra
en II1..G' en amperes:
.3 X EI."
IfL-G :;;;;;:
Xl + X, + Xo
Donde EL _n es el voltaje del sistema
de linea a neulro en volts; Xl' X2 y ~
son las reactancias positiva, negativa y
eero expresadas en ohms por fase en ha-
se al voltaje (si las redes se estahlecen en
ohms en base al voltajc),
Las reactancias de transformadores y
maquinaria rotatoria se expresan por 10
eomun en porcentajes 0 en valores uni-

1
tarios de su cap acid ad nominal de kVA.
Como pueden estar iinpJicadas diferentes
unidacles es neeesario convertirlas todas
a un sistema. Las formulas para tales

n
G~oerador
T,,",'",m,d", conversiones se indicaron en eJ capitulo
4, seecion 4.5.
~ Re~iiiten{ia de tlJ!\l!~i6fr La maquinaria sfncrona tiene valores
~ allella
especffico$ de reactancia tales como la
sincrl.:ma (Xd)~ transitoria (X 1 d) y sub-
Bana de diSHibuti6n T transitoria (X" d) que son reac:tancias

6
de secucncia positiva (X t ). Por 10 gene-
ral, Ia reactahcia de sccuencia ncgativa
(Xl) es igual a Ia subtransitoria, excepto
en los generadores con turbina hidraulica
la bailS puede abrlrse sin devanados amortiguadores. La reac-
tan cia de secuencia eero en Ia maquina-

r ria rotatoria (14) es' menor que Ia de

cualquicra de las otras.
Los transformadores ticnen rcaetan-
das de sedu~ncia positiva y negativa
identicas. La rcactancia de secuencia ce-
ro tiene tambic» el mismo valor que Ia
Figura 18. Conexi6n a tierra de un sistema con dos 0 mas secciones que pueden positiva y, Ia negativa, excepto en trans-
'Operar independientemente. formadores trifasicos con nueleo y con

171
conexi ones para bloquear la eorriente
de secuencia eero.
Las' corrientes de secuencia cerO no
fluiran si el neutro del transformador
no se coneeta a tierra; Xo se consideta
infinita cuando la corriente de secuen-
cia cero no puede fluir.
Cuando las corrientes de secuencia
cero pueden fluir, Xo es igual a la reac-
tanda de secuencia positiva. En un
transformador con concxion en Y-delta,
Ia corriente de secuencia cero fluye a
travcs de la conexion del ncutro de la Y,
si eI neutro est a conectado a tierra, pero
las corrientes de secuencia cero no
pueden fluir en Ia conexi6n dellado de la
delta. En un transformador con concxion
en Y·Y, las corrienles de senten!":ia cero
pueden £luir tanto en el prima rio como
en el seeundario si hay suficientes cone-
xiones neutras a tierra que propor-
don en trayectorias de corriente.
La resistenda del devanaclo del trans-
formador no se toma en euenta para los
ealculos de corriente de falla. Para
lineas y cables de transmision, las reae-
lancias de seeucneia posit iva y negativa
se eonsideran iguales; la reactanda de se-
euencia cero es diferente i)orque la
corricnte de seeuencia cero regresa via
XlOn a tierra, pero bloquean el paso
de Ia corriente de seeueneia eero de un
banco al otro. Los reRctores y resisten·
das que se coneetan e)ltre los transfor-
madores, a los neutros de las maquinas y
tierra 0 a ambos se mucstrnn a tres veees
Stl valor normal.
Despu~s de redueir lodas las reactan~
eias a un solo valor equivalente para los
valores de las redes de. secueneia positiva
(X,), negabva (X,) y cero (x,,), se utili-
za la formula para una falla seneilla de
linea a tierra que se ha derivado del me-
todo de las eomponentes simetricas:
I fLoC ~~3~x~F~:bl'L'~_
:;::: ----:
X, + X, + X.
Por 10 general, X, es igual a X" Si x"
es igual X h cntonces la formula se redu-
ce a F;t q'ue es la expresi6n para la
eorriente de faHa trifasica.
En eonseeuencia, Ia corriente Lrifasi-
ea de falla en estc easo es igual a la de
falla de linea a tierra. Si el valor de Xo es
Suministw ill! la ~ompafiia
menor que el de Xl' la corriente de faHa
de linea a tierra sera mayor que la de
falla trifasica. En sistemas industriales
de potencia, Xo es usualmente mayor
que X" y la corrienle de falla de linea a
tierra es mellor qu~ lin la faHa trifasica.
El siguicnte! ejemplo inurnerico seBala el
proeedimiento de calculo para determinar
la magnitud de las corrientes de perdida
a tierra en plantas industriales mediante
el metodo de las componentes simetri-
cas. La figura 19 rnuestra un diagrama
unifilar de un sistema de planta in-
dustrial de alimentacion con una linea
de suministro de 132 kV que aliment a, a
traves de un interruptor de circuito de
aecite. a un transfonnadorde 10,000 kV A,
4.16 kV que a su vez suministra energia
a un intcrruplor principal de 4.16 kV_
Dicho interruptor alimenta un transfor-
mador de 1,000 kVA que reduce la ten~
sion a 480 V y termina en un interruptor
principal de 480 V. EI interruptor de
4.16 kV alimenta los 16 motores de in-
duccion de 400 hp.
En base a las secciones anteriores y a
las condiciones de la pianta, se recO-

tierra 0 por d alambre acreo de cone-

xi6n a tierra. Usualmenlt\ la reaetan<:ia
de secuencia eero es mayor en las lin cas de
transmisi6n que en las secueneias positi-
va y negativa. Un valor ex acto de reae-
tan cia de secuencia cero para cables y
Hneas de transmision implica d.leulos
eomplejos. Para estimaeiones acepta-

r?
bles, una relaeion de Xo proporciona
valores pnlctieos. Por ejemplo, un cable
de 3 eonciuetores ('on fono no metalico 0 400 amp
cunduit y el retorno a tierra tendril uIIa 611
relacion de 3 a 5.
lnleuuptof
Los tres diagramas siguientes de re-
des son necesarios (fase a neutro del sis-
tema de alimentaeion):
~ -La red de secueneia positiva que Sistema d~ cone.iim a lieaa
indica los voItajes del ge~lerador, las re- j de baja (fsislencia
aetancias de los generadores, transfor,;'
madores y lineas. '
-La red de secucneia negativa es f Auancadm
usurum~nte un dup1ie<:tdo de la de secuen-
cia posi"tiva, exccpto que no se muestran
TraIJsiormador de
los vpllajes del generador, ya que el ge- 1.000 kVA 5)5
nerador no opera con fase de orden in- porden!u de
impedancia Cuneli6n directa
versa. Las !reactancias de sccueneia a !iwa

ncgativa de la maquinaria slncrona

puc den difcrir ocasionalmentt~ de las re-
actancias de se,cueneia positiva.
16 roo!O!e. de
-La red,de se,Gueocia C,cro es gene-
induc£ion
ralmente similar a Ii red de seeuenda iM'l!ir,'S
negativa, excepto quc se debe prestar
ateneion especial a las concxioncs del
transformador. Los_tra,nsforrqadores con
conexi on a tierra en y-y"p~rmiteti q~e
Ia corriente dc secuenCia cero
Jluya de
un lado al otro del b~nco. tDs bancos
con :conexion en Y-cle'lta permit~~I,.quc~
13 corriente fluya en eI neuti'o con cone-" Figura 19. Diagrama unifilar de un sistema industrial de energia.

178
 B~lfa de di:;(ril;iud6n de rfaclaocia cero),

DilpOflibilidad del 1 1 1
ApOflaci/m 5 per IIniOOd _ 0.3125 p!lr unidad
del 100101 de 480
jlr;malln 0.002 por
16 motOrS1 kV 0.082 + 0.3125 "" X
unidad
V 2.5 POI Ap()ftaci6rr de !oJ
unidad 16 mntm6s 4.18 kV 0.082 " 0.3125
TrendormadO/ de
10.000 ~VA 0-08 0,082 • 0.3125 ~ 0.065 por uoidsd
por unidad

>
Tlaosform~dnf
de 1,000 kVA
0.575 pm onidad

F,
___ __ __[9.000 kVA ______ _ ~~_:~_I_? __ ~~p_
hila IriUsica M 0.'18 kV " U3 ~ 0.51 $im!tricos

2.5 pOI unidad 0.065 W unid.'d } RNwmda de s~cu~nc;~ po!iriYa M X, - 051 por unidad
0.64 pm unidad Roatlilntia d••ecuem:iil neg3li.a - X, - X, • -.51 pm unidad
~ 0_575 por unroad Reijcl<lnJ:ia de secuRnJ:ia tera - Xo - 0.575 por unidad
'-------1 Illeaclancia dellfanslolmadoi ~e t.Ooo hAl
F,

Figura 20. Calculo de falla trifasica en el punto de falla F,.

fI diagrama d~ reactancia -de la sewenJ:ia dB rea(tanda positiva. negativa y cero pm fa~e eo

el p~nlO de lalla F, es:

X, 051 p-o!' unfdad dB fa reattancla de ~ecuentra poslllva

!
M

Cont!ibucibn de los
Oi,punibiljrlad del m010fes de 480 V 2.5
ptimario 0.02 JIIlt pOI onidad
Xl ~ [j 51 POt un'dad de fa leaclanCI3 de secu~ncta negall.a unidarl ~_J_u~_!lnk1a:'_
15
Xo ~ [j 57!> pO! uwrlad de la iCoClaou' d~ sewenna cero 0.333 pO! unidad
Transformadm de Traosformadm de
10.000 kVA 0.08 Aporlation de los 15 10.000 kVA 0.575 POI
pm lIo;dad mOlores 4.16 WA unidad
La lalla de lielra de fa~e a neutro IIG en F, sc ubliene Willa fitrmula de las com
ponenles simctricas:
3 x EL• G
(1) fL-G '" X, + X1 + Xo
Ooode ft G ~s!i1 e! volts Y Xl' Xl Y Xo en ohrnsJfase
Los valores cakularlas para X,. XI V x" se eXpfeS~" unilariamente fp_uJ subre la base se
F,
Icccionada
Para convertir 3 Ghm~. usa' Ia fO!lTIula
Xp.U." kV2 • 1,000
Xohm ~ - - kVA bas;
2
X
1
= X '" 0.51 x 0.48_ J 1.QQQ..-0011B
1 10,000 kVA -.
ohms
12.195 + 3 + 0.325 ="* X • 0.0644 pOI unidad
X = 0.575~(L~__)U-,--<!QQ - 00132 oltms
o lROOO kVA -.
Sustit~yendn fa ffumula (1)
480 V R~a[:t~!l(ia de sctUenci3 PO!ili~~. X, • 0.0644 pOI unidad
3 ~ 480Vll.73
Reaclancia de se(n"n~ia negali~a. X, ~. Xl - 0.0644 pm unidad
It.GG ~ -0.0118---;:-07ilT8':~O.O-I'J2~ ~ 22,618 amp si,~1fiCllS
Reactancia <k ~Btueflcia fero. Xu 0.08 por unidad
M

la lalla de t!nea a tierra fl.G ~n el punlo F es meoor en valor lfI1e la lalla Irifbica ffi el mismo lugar (,eactaf1tia del Iroosforrnador de 10 MVA)
(Ver ligUla 2m

Figura 21. Calculo de faUa de linea a Figura 22: Calculo.de falla trifasiCae~ elpunto de falla F,.
tierra en el punto de falla F,.

rnienda un sistema en donde el neutro'sc

Tabla 4 Calculo parala conversi6n de reactancia
conecte a tierra para el transformador
Base·seleccionada = ,10 mva
de 480 V y un sistema con el neutro co· Primario disponibfe '--' 5 000, mva
nectado a tierra por medio de una resis- ReacMncfa sobre Reactancia por unkl8d sobre Ia. base
tencia al transformador de 4.16 kV..EI su propia base de elegida de kVA.
calculo de las corrientes trifasicas y de Elemento del cfrcuHo capacfdad nominal.
10,000 kVA
Primario disponible
perdida a tierra a 480 V Y 4.16 kV se 50,000 mVB 'C 0.002 por unidad
5,000,000 kVA
muestra en la tabla 5 y las figuras 19 Transformador de
ala 23. 10,000 kVA 8 por ciento 0.08 por unidad
10,000 kVA
Resistencia para la conexioll a Tnmsformadorde 1 000 kVA 5.75 por clento -1-,-000
kVA-- '" 0.575 por unidad

tierra del neulro (Ilotor de inducd6n de 20 por Giento "" 'd 0.2 x __ ~..2c.0~~ ~VA 5 por unidad
Las resistencias para la conexi6n a 4.16 kV, 400 hp. _____ ~ __ ~ _______~_~4~O~O'__ _ _ _ _ . _ _ _ _ ~ __
tierra tienen normalrnente cierta capaci~

179
 Donde Ro es la resistencia de se~ maneja como si el sistema tuviera 3 con- biertas de motor, etc., esten pcrfectamenle
cuencia cero y Xco es Ia reaetancia ductores, y fuera de 480 V sin conexi6n a enlazadas, conectadas a tierra, ° ambas co-
capacitiva de secuencia cero. El mis~ tierra con un solo neutro a la fuente de sas. La eliminacion del alambre del neutro
rno criterio se apliea tambien a las eo~ energia. No hay conexi6n alguna del desde el alimentador principal a 10 largo de
rrientes. neutro hacia un aHmentador, pero se de- su trayectoria da como resultado ahorros
be tener especial cui dado para asegurar en conductores y tubos conduit.
Sl que todos los tubos conduit, gabinetes, cu- Cuando hay una perdida a tierra en

En donde IN es la corriente de perdida

a tierra del neutro e Ie cs la eorriente tri- •
fasiea de earga. AI I.blero de
Tambien: distnbuci6n de
• en~lgia 4110 V
J-Iases
Kw en la rcsis!eneia deilleutru > 1 3-11>10>

kV A de t:arga del sistema trifasico

•
La concxi6n a tierra con una alta resis~
teneia es adecuado en sistemas de plantas
industriales de bajo voltaje (480 V),
en los que no hay necesidad de un ne'u~ Resistenti.
[On r~gimen
tro con conexi6n directa a tierra para nominal
ohtcner 277 V para encendido, y donde ,onlinUo d~

las operaeiones dehen scr continuas,

aun en cl caso de que haya una falla en
Amperimelro
,
54 ohms!1.500 W

un alimentador. Donde se debe evitar la , 0-5 amp

pcrdida de producci6n, y el encendido
se proporciona mediante sistemas existen- Relevador de collienle ltircuila rk
alarmai cO!ri~nle ma~ima de 5
tes de 2081120 (} 480 V,la concxion a tierra amp inteuumpe a mas de 2_1 amp
a traves de una alta resistencia se puede
usar exitosamentc en sistemas de 480 V. Tierra del
sistema
La figura 24 muestra cl d iagrama de
un sistema de 480 V con conexion a
Figura 24. Diagrama de un sistema con conexi6n a tierra mediante
tierra con una resistencia y el ncutro del
una alta resistencia.
transformador principal conectado a tierra
a traves de una resistencia, amperimetro y
Barra de distlibulCiim prlJ,,;ipaI4BO
un rclcyador de corriente.

I
V 3 lase, 3 h.lo,

I I
Una' perdida a tierra en cualquiera
de las 3 fases causa que la corriente tlu-
ya dcsde la perdida a tierra a traves del
rclevador de corriente (para activar el
circuito de alarma), por el amperimetro, Fusibles limitadores de
cOlriente 10 AMP
hasta la resistencia y de regreso al neutro
del trunsformador. La funcron de las rc-
Tra~sfOfm"dOJ de wntlOl 100 Vamp
sistencias es limitar la eorricnte de falla;
el relevador de corriente se desconecta en ---1l0V
los niveles de corriente superiores a ~.l ~------------~w~--~ Tierra
amperes, e inicia una alarma como se in- THma del -::"
.rstem. PC
dica en Ia figura 25.
Si se de,sarroBa una fuga electrica a Ci/cuita de AR
tierra en una fase, el amperimetro co- prufha 1----+---' \
nectado a tierra indica su existencia y AR R" SR.!
suena una alarma. Despues de detener
la alanna, Ia tierra se debe localizar y
eliminar tan pronto como sea posibk. PL-liimpara piloto
Lo anterior se puede lograr con disposi- AIl- Ilde~adof de .Ialma

tivos detectores de faIlas, por 10 general, SA- Rele~adGl de sil~nciadDr

ampcrimetros de sujecion. EI personal CR· Conta&lo de rulevarlor de corrienle

de opcracion deL era estar informado de
que hay un riesgo calculado durantQ la
biisqueda de la falla, porque si se' pre-
sen tara una segunda falla Qn otra fase,
podria ocasionar un gran dano.
EI sistema de. 480 V con eonexi6n a
tierra mediante una alta resistencia se
SPB- BOllin de silem:iadm
RPB- Batbo leconeclado!
,IlPB Bollin recnneclador
Figura 25.
f! circuito 00 prueba pmmite la utilization de una toneli6n a tierra temporal para
pfobal elluociaoamiento rle la alalma. [j coOlaClo 001 circuit!} de alafWa "CA" se
ticna cu~ndo elrelavadm de corricnle detecta OfIIJ lalla de lima. la lJjIeradtm del
comaclO "CA" .diva la. alarmas yisuai y audible.
Circuito de prueba y alarma de p{}rdidas a tierra.
t un sistema con conexi6n a lieen.,a traves
de una resistenCia, el voltaje a tierra de
los oltos dos c~nductore& se eleva de 277 a
I
480 V, ,con lo_qu,e incrementa la-:posibili~
dad de una segunda faUa. Es acol)sejal)I,.
diseiiar d. _cquipo para resistir ~o V
a tierr. en lugar de 277 Y., . caS de los sistemas sin eonexi6n a tierra
Durante las perdidas a tierra, en Jos
sistemas -de bajo voltaje sin concxion a
Ii
tierra, con conexiqn en delta, lo,s vo.ltajes
pueden ser hasta de 10620 veces el vol~
tajc del sist~ma 10 que puede ocasionar
graves fallas en eJ aislante.
La conexi6n a tierra mediante una al·
ta resistencia en sistemas de bajo voltajc
evita los sobrcvoltajes altos al prescntar-
se la faUa, como es cl caso de los sistemas
sin conexi6n a tierra. Estos soLrevoltajes
se producen principalmente si Ia capaci-
tancia y la reactancia del circuil() en falla
son de un valor tal que formen un cir-
cuito resonante. La conexion del neutro
a tierra, ya sea directa 0 con una alta
resistcncia, impide la formaci6n de cir-
cuitos resonanlcs de-alto voltaje de COIl-
seeuencias graves.
En cfecto, una eonexian, a tierra a
traves de una alta rcsistencia tiene res is-
tencia suficiente en el circuito a tierra
para amortiguar las oscilaciones gencradas
por las condiciones de arqueo a tierra.
El sobrcvoltaje se limita eotonees a casi
el 250 por ciento del normal.
Por olra parte, la conexion directa a
tierra del neutro puede ser inconvenien~
te en sistemas industriales donde no son
favorables la interrupcion inmediata de
una maquina y Ia pcrdida de produccion
al haber una falla. La conexi6n a tierra a
traves de una resistencia evita la necesidad
de relevadores especiales para deteccion
de tierra en cada alimentador y perrnite
Ia continuidad de Ia operacion hasta que
haya tiempo disponible para e1iminar la
fuga a tierra. Es eseneial disponer de
personal alerta y bien entrenado en plantas
que tienen conexian a tierra mediante una.
alta resistencia porque Ia localizacion de
la falla puede .tomar algun tiempo. Por csta
razon, Ia resistencia de Ia conexion a tierra;
debeni tener capacidad suficiente para que'
opere bastante ticmpo. ' tierra del sistema' y que est.r conectado
La conexi6n a tierra con una alta rc-
sistencia ell sistemas de voltaje medio
utiliza resistencias en eI ocntro con un
valor ohmico que se aproxima, peru qu'c
no se excede, X.. J3, y X,." es la reaetanci~
capacitiva de secuencia cero. La: resis~
tencia en el ncutro introduce una com~
p(mcnte resistiva de corrientc en Ia pefdida
a tierra, que es igual o_Egft.dvnente mad,
yor que la cor.rieote de perdida del siste:-
rna sin conexion a tierra. EI resultado es
una, corriente" ,4e falla, a _tierra, eon }-Ill
adelanto' 'maxim'o de 45 0 ~ 'que es, a~ein~~
resistiva y capacitiva. EI cireuito ya no
cs capacitivo como los sistemas con cone-
xi6n a tierra; en su lugar, es un circuito ca-
paeitivo alta~ente amortiguador, que
limita los posibles so1:trevoltajes transito-
rios autogenerados q'ue'son caraeteristi-
durante las perdidas a tierra.
En efectn; la corriente resistiva con la
quc, ha contribuido 1a resistencia del
neutro afiade 90 grados a la corriente
capaciliva con la que contribuye X co /3.
La 'coneXion a tierra mediante
tina rc'sistencia pennite que
las operacioncs continuen a
pesar de la presencia de una
falla.
EI rcsultado es una corriente total de
casita mitad 0 mas de la corriente de falla
de un sistcrna sin tonexion a tierra. Esta
magnitud de corricnte reducida se puc-
de tolerar durante algun tiempo, antes de
que Ia-eliminacion sea necesaria evitando
el dano en el punto de falla. Esla es ]a
razon por la que la conexi on a tierra a
traves de una resistencia se usa freeuen-
temente en industrias procesadoras,
donde_ Ia continuidad del servicio es nmy
imporJante hasta que se asegure um\ ali-
mentacion alterna 0 se localicen los puntos
de falla' y se elimintm las fallas.
La tendencia al aumento de fallas Ii-
mita la resislencia alta para conexion a
tierra a un maximo de casi 8 amperes de
perdida a tierra para 2.4 kV Y 4.16 kV.
Muy poeas voces se utiliza la conexion a
lierr« mediante uua alta resistencia en
sistemas de 13.8 kV.
En los sistemas nuevos eonectados en
Y, el eosto de Ia concxion a tierra (~on
una alta resistencia es bastante reducido.
Con un generador 0 transformador co"
neeta.do en Y, hay dos metodos para
coneetar el equipo a tierra (ver figuras
26. y26h). En la figura 26a se indica el
mcto{lo mas simple en eJ que se necesita
una r:Csisteneia aproximadamente igual,
en ohms, a ,Ia reactanda capacitiva a
directamente entre el punto de neutro y
Ia tierra. Por 10 general, un relevador de
perdidas a tierra del tipo SIC propor-
ciona prQteccion contra perdidas a
tierra y activa una alarma sonora. EI
otro metodo usa un transforrnador de
distribucion de una fase como se ilustra
e'n Ia figura '26b. Por 10 comun, el trans-
formador de distribucion cstu asignado
en linea a-linea 0 en linea a neutro en el
primario, y es de 240 6 120 V en el seeun·
pario con. ;tIna, res_istenr:ia de ~arga cOl1ec-
tado a trav~s del ,secundario. EI valor de
esta resistencia es el valor equivalente al
que se utilizo en eI primer metodo, pero
con un valor reducido por el cuadrado,
de la rei<.lcion' de vueltas del transforma-
dor. Al prese~tarse una pcrdida a tierra,
la eorriente fluye a traves de la resistencia
y del relevador de voltaje tipo 64 eo nee·
tado a lraves de Ia resisteneia. EI releva-
dor de volta je detceta la caida de voltaje
a traves de Ia resistencia y haec sonar la
alarma. Un relevador de sobrecorriente
lipo 51 G protege al transformador de dis-
tribuci6n de fallas internas. EI lransforma-
dor y la resistencia se deben scleceionar
para que operen en forma continua; de
otra manera se deseoneetarlan todas las
fuentes de eocrgia a la barra conductora.
EI costo mas hajo determina Ia e1eccion
entre estos dos mCtodos que son aplicables
en sistemas de bajo y medio voltaje.
En caso de que cI sistema no tenga
un neutro establecido, se pueden usar
otros dos arrcglos opcionales (ver figu-
ras 27a y 27b).
Sc recomicnda eoneGtar cuaiquiera de
estos arreglos a Ia harra conduetora
principal del sistema. Los transformado-
res para Ia conexi on a tierra se conectan
a traves de un interruptor de cireuito a
Ia barra conductora principal. Los rele-
vadores de sobrccorriente de los trans-
formadorcs para la eonexion a tierra, tipo
SIC, desconeelan el inlerruptor en casO
de una falla en el equipo de cOllexi6n a
tierra. Los relevadores del transforma-
dor con concxi6n en delta distinguen so-
lo las fallas internas en cI transformador
de la COllcxion a tierra y no las fugas
dectricas a tierra del sistema.
La conexioH mustrada en Ja figura
27 a tielH~ un transformador en zjg zag
que proporeiona un neutro del sistema
con una f{)SiSleneia para eonexi6n a
tierra insertada entre el neutro del
transformaclor y la tierra. La resistcncia
para eonexion a tierra se selecciona de
la rnisma manera que en la Figura 26a.
EI transformador para conexi6n a tierra
debe tener capacidad suficiente para so-
portar eonlinuamcnte Ia corriente de
pcrdidas a tierra.
En la figura 27b se rnuestra un meto-
do similar para estahlecer un punto neu·
tro, pero por medio del primario conecta-
do en Y de los transform adores trifftsic(ls
o en uno de los 3 transformadores de
una sola fase. La resistencia de carga se
conecta a traves de los secundarios COIH~C­
tad os en delta ahierta de los transforma-
dores para concxion a tierra. Un relevador
de voltaje tipo 64 conectado tambien a
traves del secundario del tr-ansformador
haee sonar una ~lafIna cuando Lna fuga
a tierra produce una {:aida de voltaj'--' a
traves de Ia resistencia.
 'I.·•
EI voltaje del sistema y la perdida a
r
10' secuencia de fase cero (leo), ademas de ser
tierra detectadas por el dcvanado del 2 x 3.14 x 60 x 5 el unico metQdo exacto. Como leo repre~
transformador para con~xion a tierra sen't~ fa 'dorrlerlh:~; oe'"dtrga de- u-na fase,
determinaran los kVA requeridos para e1 = - j531 ohms/fase 3 x leo correspol}.de a la corriente total
transformador de conexi6n a tierra. La 2,400 v de carga: de linea-a tierra.
operaci6n favorable al ocurrir una falla leo Un metodo -mas slm~le y practico es
detcrminanl si la selecci6n de kVA se
1.73 x 531 utiHzar la tabla 6 que proporciona rangos
basa en un servicio momenta nco 0 conti- 2.61 amperes/fase aproximados dentro de los cuales se
nuo. En cuanto al rclevador de protec- puede encontrar el valor de fa corricnte de
cion del equipo para la conexi6n a La corriente capacitiva total de carga carga para el sistema- de secuencia cero.
tierra, la magnitud de. las corrientes de del sistema es: Ie = 3 X leo = 3 x 2.6\ Si un sistema comprende una gran
falla en la conexi6n a tierra a traves = 7.83 amperes. can tid ad de cables y motores, se debe
de una alta resistencia son muy pc· Otra posibilidad para determinar su usar Ia parte superior dt- la tabla 6 y si
quefias y,la selectividad de los relevado- valor seria usando las constantes de ca- tiene una can tid ad minima de cables y
res no se toma en consideracion, pacitancia del fabricante para los ele~ motores, se aplican los val ores inferiores
Para calcular una eonexion a tierra mentos del sistema. EI mejor metodo de Ia tabla 6.
mediante una alta rcsistencia, debe es- serta detenllinar por medio de una prucha La cdieion de 1971 del National Elec-
tablecerse la corricnte capacitiva total de magnitud de Ia corricnte de carga de trical Code, en Ia sccGinn 230-95, indica
de las 3 fases del sistema (I,). La eapaci-
tancia de linea a tierra asociada con los
componentes del sistema determina la
magnitud del valor de la corriente de
Garga de la secuencia de fase cero:
Ie Translormador toneu~do
leo = -
3 '"'
Nola: Sele~cinoa( fa (esi~l~ncia
que esla necesaria para determinar el tipo apfO~imadilmenle igual en ohms a I.
re.elanci. tapaeiliv. a liena del
de equipo en la conexi6n a tierra que for- 1islema.
ma parte de la conexi6n a tierra mediante
una alta resistencia en los sistemas in-
dustriales de energia (ver figura 28),
Las capacitaneias totales necesarias
de linea a tierra (Co) de un sistema se TraflSfmmador de tarr;~nte
Relevadol de sobrecmrienle de
pueden estableeer al efcetuar los ealeu- laUa de liena
los de la eapacitancia de los elementos
del sistema (figuras 29, 30). Para deler- Resisl~ntia de cllIlelion a tiella
minar In capacitancia tOlal de linea a
Tierra !leI sistema
tierra, se lisan las tab las y curvas que es~
tan disponibles y que proporcionan co-
rrjentes de carga estandar para todas las Figura 26(a) Metodo sencillo para coneetar a tierra un sistema mediante una
componentes del sistema de energia. alta resistencia (cuando existe el neutraL
Los valores de cada parte del equipo
(Co), en microfarads, se suman para ob-
tener el total del sistema (Co). Despucs
de determinar (Co), se calcula Ia impe-
dancia capacitiva del sistema Xeo por la
______ TI3oslOlffiador coneclado
'" ,
formula: Xeo =
21ffCo
No!a: la resislenda 1iene el mismo valor
Donde f = frecuencia. equivalente que el de Ia ligUla 26\at pero se
leduce en valm por el coadrado ok la
Este valor se sustituye entonces en la felation de vuel135 dellfansfOfmarlor de
tllllexiim a tierra. A la alarma
formula: I VL-L
co = - - -
51G
.3X c"
Donde V L-L es el voltaje de linea a linea Tra.nsformado! de cOlfieote
Relevador de 50lnecmriente d~ lalla de tierra
del sistema trifasico.
Se obtienc entonces el valor de la
corriente de carga de sccuencia cero leo. llansformadQl de conexi~ a t;err~

Por ejemplo, sup6ngase, que la capa-

citancia total de carKa de un sistem~ de Tien3 del si$lema ':::'
2,400 V, trifasico en microfarads por fa- Rgsislenda de tone~i6n a tierra

se, calculados con este meto~o,es: C o =

5 microfarads/fase Figura 26(b) Conexi6n a tierra de un sistema mediante una alta resisiencia uti-
Entonces: lizPHldo un transformador unifasico de distribuci6n. .

184
 que cs necesaria Ia desconcxi6n en per.
didas a tierra para servicios de 480-V Y
de 1,000 amperes 0 mas. Esta especifica-
cion caus6 confusion si se consideraba
que la conexi6n a tierra mediante una al-
Tabla 6 Rango representativQ de la corriente de carga del sistema
ta resistencia era para pcrmitir que las
. opcraciones continuaran aun en condicio-
Corriente de carga (3 x 1J nes de falla. EI National Electrical Code
amp por 1, 000 kVA de de 1975 aclaro csta eonfusi6n al indicar
Tensi6n del sistema capacidad del sistema" que las normas de .. desconcxi6n" se
460 V 0.1-2.0/1,000 kVA aplican s6lo en sistemas con conexi6n
2,400 V 0.1-2.0/1,000 kVA directa a tierra.
La seccion 230-95 del National Elec-
• Estos valores flO induyen la contribuci6n de los capacitores para protecci6n contra corrientes
transitorias a la maquinaria rotatoria.
trical Code de 1978 fue totalmentc rcvi-
sada con excepcion de 10 siguiente:
"La disposicion de esta secci6 no
se aplican'i a medios que dCScOlwcten un

Sis lema inslalado fgenerador CII della 0 sccundario del

[ransfoonador)

NOla: [I oansloimadOJ de concxiiln a

lfeua debe tener la sllf«:i~nte tapacidad Ljr====-:t===~:t:L1~,~anSl61madores de torH~"te (on~clados en della
para cullducir tOntinuallWn1e fa corrieme
M lalla d~ 1ierra

Translormador en Ii!! 13g L_~~

Figura 27(a) Transformador en zig-zag para proporcionar el neutro al sistema para la conexi6n a tierra mediante una
resistencia.

Sillema in!talado fgeneraOOr en delta 0 secunda rio llel lransiormaOOrl

Disyunlm I:U===~~==~~~====~E~~::3
"
51
51
IMevadores protec[ores de sobreco[lienle del
[{anslorm~dor de conexion a tiella
TransformadOles de £/!nienle
conetlaMs ~n dC1ta.I.:I::===~===:::::tl-_ Secundario en
delta abieua
. /I fa .lalma

Transform.dQI de tOl\lllioo a !;ena

Tierra del sistema

3 transfOlmadores mooofilsicos de dislribucron

F·igura 27(b) EI primario de tre$ transformadores monofflsicos'esta conectado en Y y a tierra mediante una resisten'cia
de alto valor.

I 185
 I
secuen~ia
I
Reactancia de
positive "Z I
,I ,fL

I
Para una tone~i60 a ti5na de alIa resislencia: Ru ,.:;: Reo 0 __ 2:

"
!.x 2: 1

"
kW d!.r lirdida fl1 la IUllteocia del neut/O
kVA de calga lrifA1ita del sislema
<
I
Doode: An -Reattanda de secuencia ce/O

Readaocia de :;ecuern:ia "Z~1

TI -"
3 I=Lr Xco
:
I
Xco
IN
Ie
-Ae8clancia capacitive de secueotia telO
-Cm/ianle de lalla de conexilm liena dl:1 oeullD
- COflienle de ca:93 trifbita I
caro I leo -Conienla de calga de sacuencia de lase celo w ~-
: J

Figura 28 Red de secuencia cero que muestra la operacion de la res is- servicio en los procesos industriales con·
tencia del neutro can la capacitancia de fase a tierra. tinuos donde un corle que no esta
programado inlroduciria un riesgo adi·
donal 0 un iuercmento del mismo".
En olras palabras t se establcei6 que
la disposicibn de la seccion 230-95(a) no
Alimemaciim d€ 13.8 W
~~
se aplicaria en los sistemas de 480 V can
conexion a tierra mediante una alta reo
sis ten cia, La razon para este cambio era
proporcionar Ia maxima proleccion con-
tra suspensiones de servicio en los pro-
cesos industriales donde Ia continuidad

" ' ·'

del servicio es muy importante.
T,ansiom'30or ~n della e~r'eIl3 de J 500 WA Con un personal altamente eapacita-
do en tales plantas de procesos, el man·

ru
G~'gJ de 2 ~OO V
{ tenimiento del sistema electrico puede
j hacerse con scguridad y sin necesidad

~
2.400 V 120V 64 __
de instalar dispositivos protectores que
S""d,,,,, J Ilele~adur de sobre~ul1aje
desconecten cuaudo haya fugas electri·
Tlanslormador mQnolasiw de cone~i6n a lima d~ 10 kVA -::' cas a tierra. Un diseiio elcctrico especial
pucde proteger a1 personal contra cual·
quier dana como rcsultado de p(~rdidas
del proeeso versus dano al equipo clce-
Figura 29 Calculo para la conexi6n a tierra del neutro del sistema utili- trico.
zando una resistencia de alto valor cuando existe un punta neutrQ, La conexion a tierra mediante una al·
ta resistencia no es un remedio para to·
dos los problemas de Ia conexi6n a tierra
del sistema, pero es un metodo muy util
Afimentad6n de 34.5 kV
que mantiene las operaciones en caso de
ocurrir una perdida a tierra.
'~.......... Sislema iosla'iado d~l1a
della
Transformador de 3,500 kVA
}
EI jngeniero proyectista de sistemas
industriales de distribucion de energia
?.s,),"~"ld,Ari~,;._ _S_"_""_d'_'i_"_d"_2_,4_0~OrV_ _ _l-__ Gatga 2,400 V debe evaluar todas las posibles opciones
de conexion a ti~ra y seleccionar el sis·
Primario ~ ~

Oisyuntor Lf----I---+~
R~sisteocia de 3.12 ohms Los ingenieros proyectistas dehen
y 13.9 kW tunliollGs
evaluar todas las oJ>cion{~s posibles
para la conexion a tit~rra
A la alarma

Transformadol de ~one,ion a tiena tema que mcjor se adapte a las opera-

Rpl .. adOi dp
sobrevoltaje
J traO!lofmadmes monolBsicns. coda uno
Tiena del sistema "':" ton tma capatidild nominal de 10 kVA
Figura 30 Calculo para la conexi6n a'tierra del'neutro de un sistema
utilizando una resistencia de alto valor para un sistema sin n~utro.
ciones y requerimientos de la planta. 5i
se produccn suspensiones no programa-
das que ocasio nan perdidas y condi·
ciones peligrosas, Ia mejor solucion al
problema e-s con ftecuencia l~ c-onexlon
a tierra: mediante una alta resistenda.
6.6 Metodos de conexion a tierra del neutro del generador
Ventajas y desventajas

Iguaimente importante es que ticne la Barra COMuctOl3

En la secci6n 6.1 se examinaron los lac-
tores basicos que determinan que el in-
geniero seleccione el sistema con el
neulro adecuadamente conectado a
tierra 0 sin conexi6n a ella.
La secci6n 6.2 analiza las ventajas y
desventajas de los mCtodos u tilizados
jrecuentemente en la conexian del
neutro a tierra en los sistemas de bajo
voltaje.
La ~ecci6n 6.3 trata de los tn,etodos
recomendados para la conexi6n del
neutro a tierra en sistemas de voltaje
desventaja de permitir perturbaciones
de sobrevoltajes altos y. tambiE!ll, difi-
cult a la localizacion de las fugas elec-
tricas a tierra. Esta es Ia razon de que
In!rHuplor
la industria huya adoptudo unanime-
mente aIguna forma de conexi6n a
lIeffa para cl generador.
Los mctodos mas importantes que se
lisan con mas frecuencia para la cone-
xion del neutro a tierra son: conexion
directa a tierra del neutro, conexi on
del neutro a tierra por medio de un Gener~dor

medio, de 2.4 a 15 kV. reactor, conexi6n del neutro a tierra

La secciim 6.4 estudi6 el arreglo del
circuito neutro, ia seleccion del punta
de conexi6n a tierra del sistema y los
procedimientos de cdlculu de las com-
ponentes simetricas.
En la seccifm 6.5 se analizaron los
usus de los sistemas con conexion a
tierra mediante una alta resistencia.
E'sta seccion 6.6 explica las vent-ajas y
desventajas de varios nu§todos que eslan
disponibles para la conexion a tierra
del neu/ro del generador. Las figuras y
tablas se numeran consecutivamente.
Las ventajas derivadas de conectar a
tierra cl ncutro de los generadores
comprenden:
• Limitar los esfuerzos mecanieos en
los devanados del generador por causa
de condiciones de faHa, ajenas a la ma-
quinaria rotatoria.
• La necesidad de la operacion selccti-
va de los relevadores en fugas electri-
cas de linea a tierra, 10 que implica
una impedancia razonablemente baja
a tierra.
• 'Reducir los danos en el punto de
falla.
• Protege., al generador de cargas
transitorias debidas a los rayos.
• Limitar los sobrevoltajes transitorios.
La conexion a tierra del generador
de un sistema se logra de dos formas:
conectando el punto neutral de la ma~
quinaria rotatoria a tierra a traves de
alguna forma de impedaneia, 0 con Ia
conexion directa a tierra sin impedan-
cia deliberadamente instalada (cone-
xion directa a tierra).
La operation sin conexion a tierra
de los generadores tiene la ventaja de
limitar 'el flujo de corrientes de perdi~
das de linea a tierra (ver figura 31).
mediante una resistencia y la concxi6n
a tierra con un transformador de dis-
tribuci6n del neutro y una resistencia
en e~ secundario. Hay algunos otros
metodos para conectar el neutro del
generador a tierra, como los transfor-
mad ores de potencial y neutralizado-
res de fallas a tierra, pero rara vez se
utilizan en los Estados Unidos.
Seleccionar el mejor metodo de eo-
nexion a tierra para una instalacion de
generadores detcrminada depende del
objetivo que se persiga y de los compo-
nentes electricos que el ingeniero utili-
ce para hacer las conexiones a tierra.
Ninguna de los mctodos existcntes
para conexi on a tierra puede satisfacer
todos los rcquerimientos de la misma.
El metodo elegido debe ser la mejor so-
lucion entre las posibIcs ventajas y des-
ventajas en conflicto.
Los diferentes mctodos de conexion
a tierra difieren en Ia magnitud de Ia
corriente de perdida de linea a tierra
que.cada uno permite fluir. En general
la alta corriente de faHa se asocia con
Ia conexi6n del neutro a tierra por me-
dio de un reactor. Los val ores interme-
dios de corriente de faHa se asocian
'can las' resistencias del neutro y los
transformadores para conexi6n a tie-
rra, rnientras que la corricnte de falla
baja se asocia con Ia conexion a tierra
por medio de los transformadores de
distribucion con las resistencias en el
secundario.
Metodo8_, de _conexi6n del neuko
a tierra
La conexi_6n directa a tierra del neu-
tro del generador da como resulta-
do que 'fluya fa: maxima corriente de
falla y, en consecuencia, causa el dano
Figura 31 Neutro del gene-
fador sin conexi6n a tierra.
nuhimo en el punto de faJla (vcr figura
32). Este metoda tamhien provoca cl
maximo esfuerzo en los desvanados del
motor. Con Ia conexion dirccta a tie-
rra, Ia corriente de falla a tierra que
f1uye a traves del devana do del genera-
dar sera mayor que la trifasica de falla
en-el nlismo punto. Entonccs, no sc rc*
comienda la conexiOIi dirccta a tierra
en generadores donde los devanados
de Ia maquina pucden estar sornctidos
a corrienles mayorcs que las eorrientes
trifasicas de perdida a tierra (como se
especifica en las normas C-50 de
ANSI).
La corriente de falla a lierra de un
sistema trifasico cs:
Donde: EN = voltaje de linea a
neutro.
Xl :::; reactancia de secuen-
cia positiva (ohms/fase).
X2 :::; reactancia de secucn-
cia negativa (ohms/fase).
Xo :::; react an cia de secuencia
cero (ohms/fase).
Dehido a la reactancia rclativamen-
te baja de secuencia cera en ia mayo ria
de las maquinas sintronas, una perdi-
da a tierra de linea _a tierra salida en
las terminales de Ia maquina da como
resultado-una corriente en cl dcvanado
mayor'! que Ia corriente trifasica de
falla. Y si varias maquinas opcran en

Figura 32 Neutra del generadar
con canexi6n directa a tierra.
paralelo y solo una tiene conexion a
tierra, estc cfecto aumenta en la ma-
quina con conexi6n a tierra.
Se debe utilizar alguna impedancia
en el neutro a mCIlos que cl usuario se
quiera arriesgar con pcrdidas de Hnea
a tierra en 0 ccrcanas a las tenninales
del genera doc.
Para generadores que tienen valores
de reactancia tales, que las corrientes
del devanado en las fallas de linea a
tierra de las terminales del generador
se limiten a valores iguales 0 menores
que Jos de falIas triftisicas, s"c pucde
usar el mCtodo de conexi6n directa a
tierra. En este caso particular, las ven-
tajas y desventajas son las mismas que
en Ia conexi6n a tierra mediante un reo
actor.
Conexi6n a tierra del neutro del ge-
nerador por medio de un reactor (ve-
ase Ia figura 33) ticne varias ventajas:
• Limita el voltaje de linea a tierra en
las dos fases sin falla durante Ia falia
de Hnea a tierra.
• Permite el uso de apartarrayos mas
• . Xo •
pequenos 8l - - esta entre I y 3.
Xl
• Limita los sobrevoltajcs transitorios
a un valor seguro si ~ es 10 6 menos.
X,
• Permite Ia operacion satisfactoria del
relevador diferencial para perdidas a
tierra.
Las desventajas relacionadas con es-
te metodo son:
• Las corrientes de perdidas a tierra
pueden ser relativamente altas (aproxi-
madamente de 25 a IOOporeiento de
las corrientes trifasicas de faHa) con
posibles danos en cl punto de falla.
• Las corrientes de perdida a tierra en
188
6aua condoctola
Intenuplor
Figura 33 Neutro del generador con co-
nexi6n a tierra por media de un reactor.
los alimentadores al voltaje del genera-
dor, tendnln un amplio rango de magrti-
tudes (como las fallas que se producen
en los alrededores y lejos de la barra
conduetora).
• Es diflcil utilizar reaetores ade-
cuados al sistema tanto para las condi-
dOIWS iniciales como para Stl [utura
expansiun.
Ellimite del valor superior de la re-
actancia que Be puede utilizar es el va-
lor maximo Jado por A ~ = 10
Con valcres mayores a dicha canti-
Jad, se pueden generar severos sohre-
vollajes transitorios. EI limite inferior
de Ia reactancia ~ = I (consideran-
X,
do el generador solo) esta basado en el
limite de Ia corriente maxima de perdi-
das a tierra en el devanado del genera-
dor a la corriente trifasica de falla.
Aunque no se pucden aplicar los re~
actores del neutro para una relaci6n de
~ .::::: 1 a 10, la practica comun cs
mantener un sistema con conexi6n a
tierra eficaz al hacer que esta raz6n
sea 3 0 menos. As! se permite cl usn de
un apartarrayos que tenga cl neutro
coneetado a tierra. Estos apartarrayos
proporcionan 25 por ciento mcnos de
proteccion que Ia que proporcionan los
apartarrayos sin conexion del neutro a
tierra.
La conexi6n a tierra del neutro por
medio de-ull reactor permite proteger
mejor a Ia maquina contra rayos. Este
metodo se puede uSar cloude los ali~
mentadores aereos que estan dcscu-
biertos desde el generador de la barra
de distribuci6n permitirian que las car~
1
I
Figura 34 Neutro del generador con
conexi6n a tierra por medio de una re-
sistencia.
gas transitorias liegaran a la rna quina.
"Como se permite alta corriente de per-
dida a tierra este metodo se puede
aplicar a Ia operacion selectiva de los
rclevadores de tierra de todos los gene-
radores y alimentadores sujetos a la
misma barra de distribucion.
La conexi on a tierra del neutro por
medio de un reactor es necesaria para
los sistemas de 4 conductores que se
alimentan directamente de las instala-
eiones del generador. Este metodo evi-
ta los sohrevoltajes durante falIas de
Hnea a tierra, que de otra manera da-
narian las car gas conectadas a las fases
Sill falla al conductor del neuUn.
La conexi on a tierra del neutro por
medio de un reactor reduce los sobre·
vnltajes dinamicos, y se usa entonces
en clonde el generadnr alimenta direc·
lamente las redes de cables. Esto es es·
pecialmcnte cierto donde hay cantida-
des considerabJes de cables viejos con
posibles Hpuntos debiles".
La caracteristica indeseable de la co·
nexion a tierra del neutro por me din
de un reactor es que puede producir
danos en el punto de falla. La desven·
taja es Ia posibilidad de que se queme
el hierro debido a las posiLles corrien-
tes elevadas de perdidas a tierra.
DeLicio a estas desventajas, no hay
una total aceptacion de este metodo
entre los ingenieros.
Para los generadores muy grandes,
la necesidad de limitar Ia magnitud de
Ia corriente de perdida a tierra es la ra·
z6n principal para adoptar el metodo
de Ia resistencia en el neutro, aun
cuando existan alimentadores aereos.
La conexi6n del neutro a tierra por
medio de una resistencia se caracteriza
por un valor moderado de I. falla de If-
nea a .tierra, entre 100 y 2,000 amperes
(ver FIgura 34). Esto se ohticne selec-
cionando el valor de la resistencia in-
sertada entre el punto neutro del gene-
rador y Ia tierra con un valor igual a:
~ rieutro conectado a tierra.
Donde: EN es cl voltaje en volts de
fase a neutro del generador.
IF es Ia corriente de falla
deseada, en amperes.
RN es el valor del resistor
en ohms.
La corricnte que fluye a traves de Ia
ft~sistcneia del neutro se puede limitar
a eualquier valor, pero para generado-
res grandes, la eorriente selec{:ionada
es por 10 geneniI -de easi "100 ampe-
res a cerea de 1.5 veces Ia corricntc
nominal normal del generador. Para
una corriente de 100 amperes se re-
quiere una resistencia de 80 ohms en
un generador de 13.8 kV, Ia eual es uti}
para esta clase de voltaje por los re-
quisitos del aislante y el area del C9n-
ductor. EI otro Hrnite~ 1.5 vec'es' Ia
corriente nominal normal del genera-
dor, se determina por Ia perdida en la
resistencia durante las fallas de una so-
la fase a tierra. Si la corriente fuera va-
rias veces la corricnte total de carga, Ia
perdida en Ia resistencia seria varias
veces Ia carga normal total del genera¥
dor) y el costo de la resistencia seria
muyalto.
Como el valor de Ia corriente de per¥
dida a tierra en la conexion a tierra
P9r medio de resistcncia es mas mode-
rado que con Ia conexion a tierra por
medio de un reactor, el dafIO por perdi-
das sent generalmentc mellor que con
un reactor en el neutro.
Con Ia conexion a tierra por medio de
una resistencia en el neutro se tiene la
desventaja de que no se pueden utilizar
apartarrayos con el neutro conectado a
un bajo valor ohmico con perdidas ex-
tremadamente altas en la resistencia y
con un aumento correspondiente en el
tamafio y eosto de Ia misma.
Los apattatrayos con el neutro co-
nectado a tierra no se utilizan con este
metodo de conexi on a tierra y, en eon-
secuencia, no es una ventaja usar una
resistencia de bajo valor. En general,
Ia "intensidad de Ia corriente necesaria
'para activar selectivamente los releva¥
dores determina la resistencia que se
debe usar.
La conexi on a tierra del neutro por
medio de una resistencia limita consi-
derablementc hi magnitud de Ia co-
rriente de faHa de linea a tierra. Esto
permite una operacion selectiva de los
relevadores en las perdidas a tierra y,
al mismo tiempo, evita sobrevoltajes
transitorios graves.
La desventaja de este metodo es qll;e
se 'presentan mayores sobrevoltajes di-
namicos sobre las fases sin falla, 10 que
impide el uso de apartarrayos con el
La conexi6n del neutro a tierra por
medio de una resistencia se utiliza en
donde no hay exposiciones directas de
descargas eU~ctricas de Ia atmosfera, pe-
ro donde se requiere corriente sufi-
ciente para Ia operacion selectiva de
los relevadorcs. La conexi6n del neutro
a tierra por medio de una resistencia
se puede utilizar en una instalaci6n
que tenga varios gcneradorcs, pero sin
alimentadorcs aereos desnudos que estt~n
conectados a una barra de distribucion
al voltaje del gencrador, 0 en genera-
dores eon conexion directa a los deva-
naclos en delta de Jos transformadores
elevadores. Se puede aplicar tambien
donde la energfa se transmite al voltaje
del generador y se reduce a travcs de
transformadores con conexi on en delta
en el lado de Ia salida para eI genera-
dor. En estos casos, Ia resistencia lim i-
ta la corriente de falla a un valor casi
consUmte para una falla en cualquier
parte de los alimentadores.
El metodo de con(~xi6n a tierra me-
diante un trans/armadar de distribu-
cion)' una res£stencia en el secunddrio
es en efecto, una conexi6n a tierra con
una alta resistencia, donde las corrien-
tes de perdidas a tierra se lirnitan de 5
a iO amperes (ver figura 35)_
As! se reduce la posibilidad de dano
Sarra tomluctmil
Intmuplof
~.
l;:,. Tmnslormador
Figura 35 TransfOrmador de distribuci6n con conexi6n a tierra mediante
una resistencia en el secunda rio.
por Ia falla en el punto de perdida a
tierra. Los rc1evadores de alta veloci-
dad y los interruptores de campo 0 del
neutro no son necesarios para desener-
gizar el generador antes de que haya
dano. EI generador deberia desconec-
tarse" al ocnrrir una perdida a tierra
ya que Ia posibilidad de otra perdida
en otra fase puede ocasionar una alta
corriente de falla con un mayor dano.
Este metodo de conexi6n a tierra del
neutro del generador se usa extensa-
mente en los generadores coneetados
integralmente, que alimentan los deva-
nados en delta de los transformadores
elevadores. Esto se debe a que una
perdida a tierra en el voltajc del gene-
rador se aisla del sistema del alto volta-
je, y una perdida a tierra en el sistema
de alto voltaje no se afecta pOl' el metodo
que Se utilice en Ia conexi6n a tierra
del generador.
La principal ventaja de la comb ina-
cion del transformador de distribuci6n
con la resistencia en el seeundario es
que la que se usa en el secunda rio del
transformador es de un valor ohmico
bajo y de construccion resistente, com-
parada con la resistencia de baja co-
rriente y alto valor ohmico que se usa
directamente en el neutro del generador.
La resisteneia efeetiva en el eireuito
ncy:tro del generador a traves del se-
cundario del transformador se incre-
menta con el cuadrado de la relacion
de vuehas del transfonnador de distri-
bueion. La aedon de los relevadores al
produeirse una tierra se obtiene con
un relevador de voltaje 0 de corriente
189

en el secunda rio del transformador del
neutro. EI ajuste del tiempo de este re-
levador se coordina con los otros dispo-
_sitivos prot~ctores.
EI tamafio del transformador y la re.
sistencia esta eon relaci6n a la corriente
capacitiva a tierra al producirse una
faHa a tierra. EJ capacitor a tierra se
«ebe establecer segun sea el genera-
dor, transformador, c,ables, capaeitores
terminales de mtro, etc. El objetivo al
calcular los tamafios de Ia lesisteneia y
el transformador del neutro es haeer
que la corricnte del trasfonnador sea
igual a la corriente capacitiva. Esto
evitara los altos voltajes momentaneos
y suprimira las armonicas, haciendo
posihle un ajuste pequeno para el rele-
vadnr a tierra.
El transformador de distribuci6n pa-
ra cualquier gencrador rara vez exccde
50 kVA y, por 10 eomon es del tipo con
lfquido 0 aislado con aire con una clase
de aislante del mismo valor que la del
generador. Por ejemplo, para generado-
res de 13.8 kV, eltransformador sera una
unidad de 13.8 kV a <ISO, 24{) 6 120 V.
Los generadores conectados
integralmente no tienen linea.
de conexion directa cxpuestas
a cargas nlomcntancas
provenientes de la atmosfera
Como en los otros metodos para la
conexi6n a tierra que se han estu-
diado, no son probables ni peligrosos
los sobrevoltajes transitorios, siempre
y cuando las capacidades nominales
del equipo de eoncxi6n a tierra hayan
sido correctamcnte seleceionadas.
Los apartarrayos deLen de ser del tipo
que no ttnga conexi6n a tierra. Esta cs
una ventaja en los generadores conecta-
dos integralmente que no tienen lineas
con conexi6n directa expllcstas a las des-
car gas elCc-tricas (rayos). En ellado de al-
to voltaje del transformador se deL era
usar un apartarrayos para limitar las car-
gas momentaneas odginadas en el siste-
ma de alto voltaje.
EI metodo del neutralizador de phdi.
das a tierra para la conexi6n a tierra del
generador consiste de un reactor en cl
neutro que ha sido seleccionado para
que la corriente de carga en una falla
Hnea a -tierra sea neutralizada por una
componente de reaetancia inductiva de
la corriente con que conlribuye el
neutralizador de fallas a tierra (vcr figu-
ra 36). La corriente neta en Ia Falla se re-
duce entonces a un minimo, y se man-
tiene en fase con el voltaje de falla. Las
fugas eI6ctricas y transitorias a tierra se
eliminan automaticamente con un siste-
ma de conexi6n a tierra con neutraliza-
dor, de perdidas a tierr'a. " aplica' en varias ffiaquinas en la misma
EI metodo del neutralizador para per-
190
didas a tierra restringe los esfuerzos lUe~
eanicos en los devanados del generador,
asi como los sobrevoltajes transitorios y
el dano en el punto de falla. A pesar de
las ventajas de cste rnetodo, hay tambien
desventajas. Por ejemplo, los relevadores
a tierra muy sensibles y direccionalmen-
te selectivos no pueden detectar UlJ ali~
mentador con falla entre un grupo de ali-
mentadores que operan al voltaje del ge-
nerador. Debido a esta desventaja, cste
metodo no se utiliza con mucha frecuen~
cia en los EE. UU. ; sin embargo. en
Europa es de uso comun en un numero
de sistemas generadores.
La conexi6n a tierra por medio de un
transformador de potencial en generado-
res es un Lipo de conexi6n a tierra alta-
mente reaetivo, similar a un sistema sin
concxi6n a tierra. La corriente de falla
de linea a tierra es muy pequeiia, 10 que
haec a este tipo de conexi6n a tiera ade~
cuada para limitar el dano en el punto
<Ie falla.
La conexi6n a tierra por medio de un
transfonnador de potencial rara vez se
usa debido a su tendeneia a facilitar los
altos sobrevoltajes transitorios que se
producen por conexi6n al voltaje del ge-
nerador, 0 por las fallas de linea a tierra
que generan arqueamientos a tierra.
Al surgir un voltaje en las terminales
del secundario de un transformador de
potencial para eonexi6n a tierra suena
general mente una alarma 0 se deseo-
neeta la maquina.
Este metodo de eonexion a tierra es
similar al del transformador de dislri-
bueion con la resisteneia en el secun·
dario, aunque no tenga caraeieristicas
de resistencia aJ amortiguamicnto.
La eonexi6n a tierra uel neutro del
generador por medio del transforma-
dor de potencial se puede usar s610
cuando el transformaclor y el generador
no se conectan a inlen:uptor alguno
(sin eonexi6n al voltaje del generador),
y s610 cuando se ha analizado cuidadosa-
mente que no puede haber resonancias.
Los transformadores para conexi6n
a tierra se instalan solamente para es-
tablecer el neutro del sistema (ver figu-
ra 37). Se usan para proporcionar la
conexi6n del neutro a tierra en un sis~
lema generador cuando los generadores
no esten conectados en Y () no estan
disponibles .para coneclarlos a tierra
pcnnanentemente. Estc metodo tam-
bien se usa donde solo una maquina se
conecta a la barra de distribuci6n y los
alimentadores requieren un sistema
permanente de conexi6n a tierra. Esto
se deLe a que si se pone fucra de servi~
cio el genenidor, tambicn se quitarfa el
unico punto existente de conexion a
tierra para el generador. Lo mismo se
barra de -'distribuci6n, donde todos los
,
InlermpW
Reactor
,a"able
oeulw
Tierra
Figura 36 Conexi6n a tierra con un
neutralizador de fallas a tierra.
generadores podrian cstar parados aI-
gunas veces.
Para proporcionar un sistema per~
manente de conexi6n a tierra en tales
casos, se instaia en "Ia barra conductora
del generador un transformador para
conexion a tierra, ya sea en zig zag 0
en Y·delta.
Para una capacidad nominal de co·
rriente de corio tiempo, el transforma-
dor en zig zag se usa con mayor fre-
cuencia por su menor costo.
A pesar del hecho de que el uso de
un transfonnador para conexi6n a tierra
sobre la Larra eonductora () de distri-
buci6n junto al transformador de dis-
tribuci6n para la conexi6n a tierra del
generador no permiten el usc de los
apartarrayos con cl nelltro conectado a
tierra, este metodo de conexi6n a tie-
rra ticne vadas ventajas:
• La corriente a tierra neeesaria para
que opere el relevador del alimentador
no cambia considerablemente cuando
el generador esta nen" 0 Ufuera" de
la barra conductora 0 de distribuci6n.
• 5i se produce una f&lla de linea a
tierra durante Ia operaci6n normal, la
corriente de faBa se puede reducir ra~
pidamente hasta un valor muy bajo al
desconectarse el interruptor principal
del generadof.
• Las fallas de linea a tierra de Ia ma-
quina, antes de _conectarse a Ia barra
conductora, tienen un flujo muy pe-
queno de corriente de falla.
• Por 10 general, se utiliza una capaci-
dad nominal de eorriente d~ un minuto
para el tamafio e impedancia del trans-
formador para Ia conexi on a tierra,
asegurando tambien Ia corriente
deseada con fines de hacer- funcionar

!nlenuptOfes
Figura 37 EI transform ad or en zig-zag para canexi6n a tierra establece un punta neutro sabre un sistema can cane-
xi6n en delta.
·If
los relevadores. Para evitar los altos
sobrevoltajes transitorios, la corricnte
de falla no deberia cstar limitada a me-
nos del 25 por ciento delafalla trifasica
G: ~ 10)
Si se concclan alimcntadores de 4
conductores a la harra conductora 0 de
distribucion de salidakosc debe sumi·
nistrar una relacion ~ :::::: 3
o menos para evitar las cargas coneeta-
das de Hnca a neutro con ensayo a alto
voltajc durante fallas a tierra. Si se de-
sea menos del 25 por ciento de la falla
trifasica se -debe insertar una resisten-
cia en el neutro del banco cOn cone·
xi6n a tierra.
Resumen , los ;intelltuptores de hajo vohaje.
Para limitar los esfuerzos en lo's de·
vanados de'~os geb:eraddrcs'-para cone-
xi6n a tierra,_ se requiere que, exista
u,na impedancia}~!l el neutro en casi to·
dos los caSos.
EI requisito de la operacion selecti-
va de los relevadores para conexion a
tierra inc1uyendo varias maquin,a~ y
alimentadores con conexi6n a Ia barra
conductora al voltajc del generador,
requierc una irnpedancia bastante baja
a tierra. ,Ademas, es nl.';cesario,-supxitnjr
los sobrevoltajes momentaneos causa:
dos ,por ,fallas de,arqueamiento; a_ tierra,
o por perturbaciones 'de' la conexion,
asi como .rninimizar los ,danos destruc"-
tivos en el' punto de falla.' .
Alimsntadofe~
Generadar
Estos requerimientos se pueden sa"
tisfacer ya sea con una resistencia en eI
neutro, reactor t transformador de dis-
tri,buci6n con resistencia en cl see un·
dari~ 'para c;on-ectarsc a tiern:, 0 eon un
tnlrisfor~nkd~rpara conexion a tierra eoncc-
tado a]a barra conductora (Icl generador_
Los genera do res de voltajc medio se
conectan a tierra mediante una res is-
leneia e,n el ncutro debido a los .benefi-
cios que odgina Ia restricci6n a bajos
val ores de las corrientes de perdida a
tierra (aproximadamcnte, el 5 por cien"
to deJlls, _ co~{ientes trifasicas de falla).
Los: gen,cr<idores de bajo voltaje se
conectan a ,tierra por 10 comun por re-
a.cl!lnGia,.<h;1 ne_utTo, con Ia perdida a
tierra limitada a un maximo del 100
por ciento de ·la falla trifasica, faeili·
tan~o -entonces la, opera cion selectiva
de·J&s_--harras -de -aeci6n directa sobre
:"Dond_cUbs,;aJimentadores aereos se
conectan~aJalbarra conduetora del ge-
nerador; ;eFgenerador queda expuesto
a ,las :Variaciones momentaneas causa-
das pOl' los rayosj;y es preferible la co-
nexion a .tierra del-neutro por reactan·
cia; Los reactore,s se deben seleccionar
de_tal-f!la'~'{}til que-ptoporcionen ~
" c . , .. , , , · ·c.c
entre,l )':3. ,Esto permite el usn de apar~
tarrayos,que-tengan el flcutro conectado
a tierra.
,Eli lqs; generf.!dore~ mas grandes, la
nrnita~i6:n. d.e.1_ gafio,< p,austJ,do por altas
corriePtes, de, perdida a tierra es muy
impo.rtartte. iEn-:tale"s. casos, el uso de
una resistenela' en la conexi6n del
Ballo conductola
TtansfmmarlOf d,j (OMi'On ~
I;etta ~n l'g liJg
neutro a tierra, es preferible.
Para sistemas generadores que ali-
mcntan redes de cables, se prefieren
los reactores en el neutfo, siempre que
cl objetivo principal sea mantcner los
sobrcvoltajes dimimicos en los cables a
valores bajos. Si, pOl' otra parte, la
corriente de falla del cable se mantiene
a un valor pequeno, se recomienda el
metodo de la resistencia al ncutro para
la eonexi6n a tierra.
En los casos donde varias maquinas
se conectan al voltaje del generador y
no hay alimentadores conectados a la
barra, se prefiere eI metodo de Ia res is"
tencia en el neutro del generador.
Para las instaladones de Ia unidad
ngenerador~transformador", el meto-
do preferido para la conexi6n a tierra
es mediante el transformador de distri·
buci6n y Ja resistencia en el seeundario
(vcr la figura 39).
Las estacio,nes de un solo generador,
qU,e ,tienim aJimentadores en el voltaje
del generador, requieren un banco de
transformadores para conexian a tie·
rra del tipo zig zag 0 Y-delta, con cone-
xi6n a la barra conductora principal.
EI mismo metodo se usa para obtener
un punto de conexi6n a tierra si el sis·
Xl te_rna se alimenta por un transformador
en delta 0 por una maquina con deva·
nado en delta.
En la selecci6n del metodo prcferido
para la conexi6n a _tierra, el ingeniero
proyectista debe considerar todos los
aspectos de los usos particulares, yes·
coger el mejor metodo que se acomode
a sus necesidades.
191
6.7 Seleecion y ealeulo de las eapacidades nominales del equipo para la reactancia
del neutro del generador y la eonexion a tierra con baja rcsistencia
En La seccion 6.6 se esludiaron diferen-
tes TTu!todos de conexi6n a tierra para
el neutro del generador, asi como sus
ventajas y desventajas. Esla sea'ion
6.7 seiiala como seleccionar y ealeular
las capacidades nominates del equipo
para los metodos de conexi6n a tierra
por media de ta reactancia en el neutro
del genemdnr.
La necesidad de Ia concxi6n a tierra
del neulro del generador mediante una
forma de impedancia se explica por las
siguientes vcntajas:
• Limitaciones de esfuerzos excesi-
vas en los devanados de Ia maquina al
presentarse una perdida a tierra.
• Eliminacion de los sobrevoltajes
transitorios causados por arqueamicn-
to 0 por perturbaciones de conexi6n.
• Posibilidad de Ja operaci6n seIee·
tiva de los relevallores de per did as a
tierra.
• Permitir la aplicaci6n de aparta¥
rrayos de capacidad nominal reducida.
• Limitacion a valores aceptablcs
de la magnitud de la corriente de per.
dida a tierra en el punta de falla.
Por estas razones, los metodos que
se utilizan con mayor frecuencia en la
conexi6n del neutro del gcnerador a
tierra son por medio de: L Reactor al
neutro; 2. Resistencia al neutro (cone-
XiO~l a tierra can una resistencia de ba-
jo valor); 3. Transformador de distribu-
cion can resistencia en el secundario
(conexi6n a tierra Call una resistencia
de alto valor); 4. Transformador para
conexi6n a tierra concctado a la barra
conductora del generador.
La conexi6n a tierra par reactancia
se utiliza comunmente en generadores
de bajo voltaje. La per did a a tierra se
limita a un maximo del 100 por ciento
del valor de una falla trifasica. Lo ante-
rior haee po~ible tambicn Ia operacion
selectiva de las barras de accion directa
sobre los interruptores de bajo voltaje.
El metodo de conexion a tierra por
medio de una reactanda permite el
uSo' de dispositivos proteetores'" al
neutro que hacen que este metodo sea
litH donde la exposicion a rayos es
severa. EI mCtodo del reador para co-
192
nexion a tierra es adecuado para siste-
mas de 4 conductores.
Este mctodo tamhien se utiliza en
generadores que alimentan cables
en los cuales se deb en mantener vaIo-
res bajos de sobrevoltajes dinamicos.
x" entre
En general, al mantener -x;-
1 y 3, es posible el uso de apartarrayos
de capacidad reducida.
Si ~ no excede de 10, los
sobrevoltajes transitorios se limitan a
val orcs seguros.
La relacion ~ = 10 correspondc
a una limitacion de corriente de perdi-
da a tierra a un minimo de 25 por den-
to de Ia corriente de falla trifasica.
EI costo y lamano ac"ptables
de In resistencia estim
restringidos por la corrnmte
mas alta de faUa
Seleccion y cruculo
La selecci6n y calcu)o de la capaci-
dad nominal del equipo para conexi6n
a tierra se basa en la restriccion de la
falla de linea a tierra a un valor no ma-
yor que el de la falla trifiisica en las
terminales del generador.
Para saber end6nde se puede utili·
zar el reactor, se deben leer las especi-
ficaciones de Ia placa de identificacion
del generador 0 pedirlas al fabricante.
Ademas, se deben conoeer los datos ca-
racteristicos del eircuito eIectrico.
La· corriente maxima de corto-cir~
cuito de una fase a tierra se determina
por las reactancias subtransitoria posi-
tiva (X" d), negativa (X,) y de seeuencia
cero (x,,) del generi'dor Y el reactor, y
las reactancias positiva (XlS)" negativa
(X,,) y de secueneia eero (x"J del resto
de las fuentes del sistema eon 0 sin co-
nexion a tierra.
Como la corriente maxima del reac-
tor dura solo' unos 'poeos cielos, se
podrfa usar en e1 disefio del reactor pa-
ra el esfuerzo tnecariico;" El valor de Ia
... corriente para el caJentamiento del
reactor se determina a partir de la reae-
tancia transitoria del generador X Ydel
I
sistema, al usar el voltaje interno detras
de Ia reactancia transitoria.
Una faHa de una sola linea a tierra
para un generador con conexi6n del
neutro a tierra por medio de reaetan-
cia, se puede calcular con la f6rmula:
, 3E L _N
(Formula 1) Ie = X X X 3X
1+ 2+ 0+ N
Por 10 general, la resistencia no se
toma en cuenta donde:
Xl = reactancia de secuencia posi-
tiva del generador (ohms).
=
X2 reactancia de secuencia nega-
tiva del generador (ohms).
~ = reactancia de secuencia eero del
generador (ohms).
XN = reactancia del reactor (ohms).
E t -N = voltajc de linea a neutro
(volts).
I G , = corriente de perdida a tierra
(amperes).
El reactor tiene una capacidad no-
minal adecuada para transportar la
corriente de faUa durante tiempo limi-
tacio, que en los sistemas industriales
con relevadores que protegen el
equipo de conexion a tierra es por 10
comun de 10 seg a un maximo de 60
seg. La clase de aislante del reactor se
determina por el voltaje de linea a
neutro del circuito y voltaje nominal, y
se calcula multiplicando Ia corriente
momentanea maxima por la impt;dan-
cia del reactor.
La corriente' momentanea maxiil:la
del reacfor d~ conexi6n a tierra es el
valor RMC de la corriente simetrica
del neutro, en amperes, que el reactor
puede tran~portar durante Sil tiempo
asignado (de 10 segundos a 1 minuto)
sin sobrepasar los limites estandar de
temperatura.
Calculos de esfuerzo momentaneo
Para los c:Hculos del esfuerzo mo-
mentaneo'del reactor, Ia reactancia de
secuencia positiva (Xl) se considera
igual a Ia reaetancia subtransitoria de
la maquina (X" d); para la capacidad
termiea, se utiliza el valor de la reac~
tan cia transitoria de la maquina.
1
I Para calcutar la reactancia necesa·
ria del reactor en el neutro de Ia ma-
quina, Ia condidon principal es limitar

),. r
616.~'
la corriente de falla en el devanado del
generador a la corriente de falla trifa-
sica. '
X'd - 12'11
La faIla de Hnea a tierra se expresa
por: Reac10f
X'd - 25'10 T:~~C~~~ 7~
Xo - 6%
'.L
-= ",,""'"''
'm~danCI3

(Formula I) 3E --
Ie =
X, + X + 2 L;;'
_+ 3X
La corriente de falla de las tres fa-
N ) In1~f!uptl){

ses se expresa con la formula:

(Formula 2) E _
Itrifiisica ~ -x;-
LN 480V

Para cumplir con la condidon de C~(g8 10131 to!l\!ctada de

motmn S'""'I}{105
que Ia corriente de faUa de perdida a 1,000 kVA
tierra se debe limitar a la de la falla lri- )
X'dt~3O%
fasica, la formula I debe ser igual a la
formula 2:

(Formula I - Formula 2)
E 3E L _N
t X"dt - 25%

Figura38. Generador con conexi6n a tierra por reactancia y transforma-

dar can conexi6n directa a tierra en un sistema industrial de alimentaci6n
Por 10 general. para los generadores de 480 V.
industriales se sup one que X2 es igual
a X,.
En consecuencia, Ia igualdad se re- en ohms y se selecciona un generador ·12 X 0.48' x 10
duce a: de 1,250 kVA como base. X, = -'::..:..:..:=...:.:...:.::... = 0.221
Las reactancias de secuencia positi- 12,500 kVA
EL _N ohms
-x;- = 2X1
va y cero del generador son:
(Formula 4) X 0.482 X 10
6 2X j + Xo + 3X N - 3X; al resolver X _ 12 X 0:48'
X !O
Xc= 12,500 kVA
= 0.011 ohms
para XN 1- 1,250kVA
(Formula 3) =
0.221 ohms Las reactancias de secucncia positi·
(F6rmula 4) va, negativa y cero del transformador
X, Xc 6 X 0.482 X 10 son:
3 Xc = =
0.011 ohms X y 5.75 x 0.48' x 10
250 kVA
Al utilizar la formula 3: X, = 2 = >'<J = 1,500 kV A
que expresa la reactancia del reac- X, - Xc _0_.2_2_1-o-c-0._Ol_l_ == 0.0088 ohms
tor del neutro del generador en ohms, XN = 3 = Las reactancias de secuencia positi-
y deberia ser igual a la reactancia de = 0.07 ohms
sccuencia positiva men os la reactanda va)' negativa de Ia carga eonectada son:
de secuencia cero del gcnerador. en La reactancia del reactor del neutro es
ohms par fase, todo dividido entre 3. (Formula 4) ___ _
0.07 ohms.
El siguiente ejemplo de calculo Para calcular la capacidad nominal X _ 30 X 0.482 X 10
ilustra como se pueden calcular los =
de I.a corriente del reactor, se debe de- 1 - 1,000 kVA
reactores para coneetar el neutro del
gcnerador a tierra, en base a-Ia limita-
termiriar la corriente de perdida total a = 0.0691 ohms
tierra por la formula I. X _ 25 X 0.482 X 10
cion de Ia corriente,de perdida.a tierra La reactancia de secuencia' positiva , ' =
en el devanado de' la maqtiina a una del sistema X, se obtiene al usar la
2 - 1,000 kVA
falla .maxima trifasica. Sup6ngase un rea"cfancia subtransitoria X'ds .:::: 25 = 0.0576 ohms
sistema como el que se ilustra en la fi- por ·,ciento de la de la maquina sincro~
gura 38. - La figura 39 ilustra las impedancias
na; la -reactancia de secuencia negativa
Determfnese la reactancia del reac- del sistema X2 se considera igual a la de la red de secuencias positiva t negati.
tor de la maquina para conexi6n a reactancia subtransitoria de la rna· va y cero que se requieren para calcular
tierra por la formula 3 donde XI se to· quina, Sfncrona, Ia corriente total de perdidas a tierra
rna como Ia reactancia subtransitoria X If ds = 12 por ciento. del sistema. Introduciendo las reactan-
del generador, X" d = 12 YXc como la Las resistencias positiva, negativa y cias combinadas totales en la f6rmula 1,
reactancia de secuencia cero del reac- cero .del sistema som el total es:
tor Xc =6: (Formula 4) 480 V
Se usa la formula 4,
X 0.482
3 X -J!3
= 25- 12,500 kVA
X 10
(F6rmula 4)
X% X kV' X 10 XI = 0.046 IG '" --ccc---=--,---,----,-
0.0067 + 0.0074 + 0.0085
Base kVA ohms == 37.000 amp

193
 EI circuito equivalente ([igura 39) La fuga electrica a tierra a traves La corriente de perdida-s a tierra a
sen ala que esta corrientc de pcrdida a del reactor es: traves del transfonnador para conexi6n
tierra total se dividira en la trayectoria 0.0085 1 0.0085 directaca tierra egO: . __ .;;. "
a tierra en proporcion inversa a la im~ = 0.0221 X G = 0.221 Lc~ = 0.0085 x-I _ .0.0085
pedancia en la trayectoria. ~, 0.0088 G - 0.0088
X 37,000 == 1,420 amp
x 37,000 2' 35,580 amp

Cal'acidades nominales del

reactor
El reactor debe tener una capacidad
de por fo menos 1,500 amperes. Se pucdo
usaf un reactor de 10 segundos 0 de 1
minuto. La guia de aplicacion de la
IEEE para conexion a tierra en los sis-
temas de generadores sincronos reco-
mienda una capacidad nominal de 1
minuto, si hay alimentadorcs sin forro
en oJ voltaic del generador; de otra
{i-mna, se rccorniendlt una capacidad no~
minal de 10 segundos. Se preficre la
capacidad mas conservadora de 1 mi~
nuto porque la expansion posterior del
sistema puede tener como resultado
mayores corrientes de perdida a tierra
que las esreradas.
Para e generador dd ealculo de
ejemplo. cl reactor para la conexion a
tierra del neutro del gcnerador de 480
V debe ser capaz de transportar 1,500
amperes por un mmuto y debe tener
una reactancia de 0.07 ohms.
EI valor OHMICO del reactor de-
pcnde sola mente del generaclor COil
conexi6n a tierra, mientras que la capa-
cidad de liempo y corriente del reactor
depende de laB reactancias del sistema,
aSI como de las reactancias del genera-
dor concctado a tierra.
La conexi6n a tierra mediante una
resistencia utiliza una de bajo valor,
y se aplica por 10 g(~neral cn los gcncra-
dores eonectados en Y de los sistemas
de \'oltaje medio que no estan explles-
tos a descargas atmosfericas. Si son
necesarios los apartarrayos, no deben
tener conectado a tierra el ncutro. En
el rango de 2.3 a 13 kV, se rceomienda
limitar la corriente de fugas electricas
a tierra' para permitir la operacion sc-

194
lectiva de los relevadores y, asi, evitar
los altos sobrevoltajes momentaneos.
Es caracteristico un valor moderado
de la falla de linea a tierra en el orden
de los 100 a 2 000 amperes para la
mayoria de las resistencias en el neutro
del generador. Como consecuencia, los
danos por falIas de las resistencias del
neutro son menores que las que habrfa
si se utilizan feactores en el neutro.
Las resistcneias de rcijlla fundida
tienen un limite economico superior de
resistencia en base a un minimo de 100
amperes. Para un generador de 13.8
kV. se obticnen valorcs de rcsistencia
de casi 80 ohms al selcccionar 1a
eorriente de ralla a 100 amp.
Para milS de 80 ohms a 13.8 kV, la
seccion transversal y los requisitos del
aislantc VUelVCIl a Ia rcsistclleia all-
tieconomica.
EI cost0J. tamano aceptables estan
en funcion cIa corriente de falla mas
alta que se permita fluir. Para aplica~
ciones practicas, los ohms que se re-
quieren para la rcsistcneia del neutro
se obticnen seleccionando la maxima
corriente permisible de perdidas a
tierra y dividiendo el volta]' e del gene-
rador fase a neutro entre a corrientc
de falla seleccionada. Por 10 comuu, se
puede omitir la reactaucia del genera-
dor. La formula es:
EN
~ el tipo de relevadores que haya en cl
Donde:
EN = voltaje del generador de fase a
neutro, en volts.
Icl-' = maxima corricnte permisible de
rerdidas a tierra, en ohms.
Holuns = rcgistencia para la conexion a
tierra, en ohms.
La corriente que fluye a travt~s de la
resistencia del neutro se restringe
entre 100 ampel't~s y un maximo de 1.5
veees Ia eorriente nominal del genera-
dor. Ellimite superior de 1.5 veees la
eorriente nominal se estabJece debido
a las perdidas en Ia resistencia durante
las perdidas a tierra. Si la corriente
fuera major a 1.5 veces la corriente no-
minal de generador, se utili zaria una
resistencia de menor valor ohmico con
una pcrdida de varias veces Ia carga
total de Ia maquina, ocasionando una
resisteneia de muy alto costa.
EI valor pHletico y economico de la
a
resistcncia est entre un valor alto de
80 ohms y un valor bajo que permita
un flujo de corriente de perdida apro-
xirnadarnente 1.5 veces Ia carga total
de la corriente del generador.
Al caleular Ia resistcncia del neu tro
que se requiere, se debe establecer la
corricnle necesaria para activar el rele-
yador y calcular Ia resisteneia que sa-
tisfaga estc requisito,
Por ejernplo, un gcncrador que ten-
ga un ahrnentador radial coneetado cli-
rcctamente a la barra conductora del
generador, debe tener la resist en cia
del neutro que se haya calculado para
que Ia operacion de los relevadores sea
satisfactoria en easo de producirse una
falla en e1 extremo mas lejano del ali-
mentador.
....alla Inillima a tit~rra
La perdida mInima requerida se de-
termina por Jas capacidades nominaJes
de los transfonnadorcs de corricnle y
circuito. La magnitud de la eorrientc
de perdida a tierra debc ser suficientc
para activar todos los relcvadores. Si la
corrienlc es 10 suficicnle alta para ope-
rar los rclevadores de los circuitos m,ls
gran des, sera adecuada tambien para
los eircultos men ores. La seleceion de
corrientcs de perdidas a tierra nccesa-
ria::> JJara la operaci6n satisfactoria de
los iferentes rclcvadores se expresa
en terminos de Ja capacidad nominal
del transformador de corriente del rc-
levador como se muesira en la tabla 6.
Los valores rninimos de la capaci-
dad de la resistencia en amperes se
puede estimar tambicn como aproxi-
madamente i~ual a 5 por ciento del 'ya-
lor de la cornente de falla trifasica. La
tabla 8 indica c6mo seJeccionar los va~
lores mfnimos de Ia capacidad de Ia re·
sistencia, en amperes, para difcrentes
voltajes rnedios, en base al cor to cir-
cuito de las tres fases en m VA, con las
siguientes observaeiones:
• Son uccesarias resistcncias de ma-
yor capacidad, en amperes, 5i hay T.C.
en el eircuito cuyas capaeidades de co-
rriente en el primario sean mayores
que los valores de la columna 3,
• Si se usan varias resistencias eli el
sistema, Ia maxima corriente total de
pcrdidas a tierra sera a/)!'oximadamen-
tc igual a la sum a de as capacidades
de las resistencias.
• Can Ia finalidad de que Ia coord i-
nacion de los relevadores sea adecua-
cla, se -debera seleccionar la capacidad
de Ia resisteneia entre 400 y 2,000 am-
peres de acuerdo con fango termico
maximo de 750°C de elevacion de tcm-
pera-tura en un minuto de trabajo, en
conformidad con Ia norma IEEE 32-
1972: "Neutral Grounding Devices Re-
quirements ".
Los ohms de la resistcncia, la co-
rriente y el tiempo se deben cspecifiear
<11 ordenarlos. POl' ejemplo, una rcsis-
tencia al neutro para un generador de
13.8 kV que permita una corriente
de phdida de 500 amperes de Iinea-a-
tierra se espeeifica como sigue:
Una resistcncia para conexion a
tierra en inl eriores, del tipo de rejilla
fundida para eonexion del ncutro en
un generador de 13.8 kV, capaz de
transportar una corrienfc de 500 am-
peres por lIlI minuto, tiene Ulla rcsis-
tencia de:
13,800.J:~
-- 16 ohms
500
195
 6.8 Seleccion y cillculo del equipo para la conexion del neutro a tierra en gene-
....dQr',!s conectados,a.tierra mediante transformadores de distribucion con re-
.~i8tencja8 en el secundario

En La anterior secci6n 6.7 se indico

como seleccionar y calcular el equipo Tabla 9. Capacitancia en microfaradios/l ,000 pi~s
para fa conexian del neutro de los ge- para cable de energfa en plantas industriales
neradores a tierra por los metodos de
reactancia y baja restslencia. Esta sec- Tamano Capacitancia en microfaradios!1 ,000 pies para
cion final 6.8 estudia la seleccion y AWG oMCM cables de energla blindados
dikulo del equipo para la conexwn a 5 kV 15kV 23kV 34.5kV
tierra del neutro de los generadores co- 8 0.0607
neclados a tierra mediante transforma- 6 0.0709
dores de distribucion con resistencia 4 0.0836
en el secundario. De keeho, esle meto- 2 0.0993 0.04.01
1/0 0.1202 0.0524 0.0388
da es una conexian a tierra mediante 2/0 0.1321 0.0507 0.0441 0.0319
una resistencia de alto valor. Tam- 4/0 0.1600 0.0715 0;0546 0.0358
bien, se estudian los transformadores 250 0.1598 0.0776 0.0588 0:0460
para conexian a tierra conectados a La 350 0.1846 0.0844 0.0634 0.0496
barra conductora del generador en gene- 500 0.215 0.0920 0.0685 0.0532
radores a sistema..'i conectadas en delta. 750 0.241 0.0981 0.0743 0.0573
EI objctivo principal de la conexion 1,000 0.274 0.1118 0.0789 0.0617
a tierra del neutro en los generadores
es asegurar 1a proteccion de la rna-
quina y del equipo en el sistema. Des-
de el punto de vista de la resistencia Tabla 10. Capacitancia de capacitores de supresi6n de
mecanica en eI devanado del transfor- transitorios en microfaradios
mador, la conexi6n a tierra del neutro
Voltaj. Capacitancia en mid
del gcncrador debe tener una impe- 480 V 1.0
dancia suficiente que limite la corrien- 2,400 V 0.5
te de perdida a tierra al valor de 1a 4.160 V 0.5
corriente trifasiea de corto·circuito. 13.800 V 0.25
El metoda del transformador de
distribucii'm can resislencia en el se-
cundaria restringe las corrientes de
perdidas a tierra a val ores tan bajos cu- tierra se obtienc con un rclevador de conectores, etc. Los val orcs por fase de
rno son 5 a 15 amperes. Este metodo de voitaje que 5e conecta en paralclo en el capacilancia de sccuencia eero para los
conexi6n a tierra reduce considerahle- lado del sccundario del transformador elementos principales se indican en la fi-
mente la posibilidad de danos por falla del neutro. EI relevador sc cone eta en gura 40 y las tablas 9 y 10.
en cl punto de perdidas a tierra. Ade- el sistema para que trabaje junto con Cuando se calcula el tamafio de 1a
mas, no son nccesarios los relevadores otro5 rnecanisrnos protectores contra resistencia y el transformador para el
de alta veJocidad y los interruptores de perdidas a tierra. neutro, el objetivo principal es igualar
campo 0 del neutro para desenergizar Las dimensiones del transformanor Ia corriente del transformador con Ia
el generador antes de que haya dano. para la conexion a tierra, as! como la rc- corriente capacitiva de carga de todo
Sin embargo, es aconsejable desconec- sistencia estan rclacionados con la el sistema electrico. Esto evita sobre-
tar el generador al prcsentarse la pri- corrientc de carga capac it iva a tierra al voltajes transitorios, suprime armoni~
mera fuga electrica a tierra para evitar producirse una fuga eleetrica a tierra. cas y haec posible que los relcvadores
danos con una posiblc segunda perdi- EI tamafw del transformador para de fallas tierra trabajen a un nivel mas
da a tierra. Dicho metodo de conexion la conexion a tierra, asi como estan re- bajo.
a tierra implica el usa de una resisten- lacionados con Ia corricnte de carga EI transformador de distribucion
cia de bajo valor 6hmico y de Ihanu- capacitiva a tierra al producirse una para conexion a tierra es un medio de
factura salida, en comparacion con la fuga elt~ctrica a tierra. hacer posible que tcniendo una res is-
que se utiliza en el metodo para Ia co- La corriente capacitiva de carga a tencia de bajo valor ohmico se obtenga
nexion a tierra del neutro, que cs una tierra se determina por la suma de los un cfecto de alta resistencia en el
resistencia de alto valor 6hmico y para diferentes elementos de capacitancia neutro del gencrador.
baja corriente. del circuito para todo el sistema electri~ Un_ transformador de distribucion
La operaci6n del relevador en un co como: generadores, transformadorcs, rara vez excede 50 kV A, y es de consv
generador que dctectc las perdidas a cables, capacitores ierminales de filtro, trucdon del tipo con Iiquido 0 aislado

196
con aire con una clase de aislante del contra sobrecargas repentinas. La ca- Co = Capacitanc1a total de earga en
mismo valor que el del gcnerador. Este pacitancia de secuencia eero pOI' fase microfarads por fase (mf/fase).
metodo para coneetar a tierra el (Co) para los elementos del circuito es:' Introduciendo eI valor de Co =
fleutro del generador se usa con 0.634 mfd/fase en I. f6rmula 5:
mucha frecuencia y es estlmdar para Generador 0.320 rufd 11,500
los generadores conectados integralmen- Capacitor de loc = -----==-;:-----
te, es decir, los generadores se coneelan sobrecargas 10'
l, 73 x --;;--;;"7:"':':::~=:-:-
en forma directa a un transformador cle- repentinas 2x3.l4x60xO.634
vador. para el generador 0.350 mfd 11,500 x2x3.14x60 x 0.634
Con el sistema de conexi6n a tierra Terminales del l,73xlO'
utilizando un transformador de distribu- generador 0.060 mfd
cion y una resistencia en el secundario, Transformador de 1.58 amperes pOI' fase
los apartarrayos no deben cstar coneeta- potencia 0.004 mfd La corriente capacitiva total de falla
dos a tierra. Esta no es una desventaja en es tres veces la corricntc capacitiva de
los generadores concctados integral- Co total 0.634 mfd por fase secueneia cerO. La corriente capaeitiva
mente, ya que, por 10 general, no total de falla es 3 X 1.58 amperes =
ticnen lineas que esten conectadas di- Veanse la [igura 40 y las tablas 9 y 10 4.74 amperes,
fcctamente y cxpucstas a sohrecar- si se desean conoecr los valores tipicos El metodo comun es utilizar una fe·
gas repent in as de la atmosfera. En eI de Co para los traEsformadores. sistencia que tenga una perdida de
lado de alto voltaje del transformador, La corriente capacitiva de carga, I, energia igual 0 ligeramente mayor que
los apartarrayos se dchen usar para Ii- en amperes por fase se expresa con la kVA eapacitivos durante la falla.
mitar las sobrecargas repentinas que formula 5: Los kVA del transformador, es el pro-
se originen en el sistema de alto vol- dudo de la corriente y el voltaje del pri-
taje
I _ VL.L
OC - ..j3 X X C() mario dividido entre un factor de sobrew
En el ejemplo siguiente, el caiculo carga qU(~ se indica a continuacion:
indica eI procedimiento a seguir para
caleular las· capacidades nominales de Dondc X,,, : X, .. Ticrnpo Factor de sobrecarga
un transformador de distribuci6n y su 1 minuto 4.7
resistencia deJ secundario. La Figura = 3.14
11" 5 minutos 2.8
41 rnuestra un turbo-generador de'lLS Xeo ::::: Reactancia capacitiva en 30 minutos 1.8
kV, 75000 kVA, 1800 rpm, 60 hz pro· ohms/fase 1 hora 1.6
visto con condensadores de proteccion f ~ frccuencia = 60 hz 2 horas 1.4

Ois~untor al
~~eile

~ "
,";
30 125 kW

1, '" Translormodof
85 MVA 11.5 kV
u
0 w

11.5kV
OL-__~.__~_~-L__-L~~~-J
o 20 40 60 80 100
MVA Terminal ~V

P~ra 1,800 rpm

CapaCil6fBS de
irwplilln

; Turbo }JtlMrador

75.000 kVA
11.5 kV
61) HZ

Para 3,600 rpm

TnlnsfmmBdor de
dlsl(ibuci6n de
conelilln a !iena
rife) ~:II~a~:dO( de

_t-~ Ret'slencia
31.5 kVA

Figura- 40. Capacitancia a tierra de los devanado$ de: la ." 2.13 OHMS
turbina generador para maquinas de 13.2 kV en microfara-
dios por fase. Figura 41. Conexi6n a tierra de generador mediante un transfor-
mador de distribuci6n con una resistencia en el secundario.

197
 '.0
r--- Tmmin ales de lioeas
50
I
30

- 2tJ "-

(
- - -
- - ( 0--- -
,
-- .-
-
.~ '" "- "fO',;-- ---- r-

-- r--- Jf-r-~ "-

-
""I""
I'<: ~
~& ·0
-~ ~
,VO
t-
~
-'I- - f-
"'"K
1 ---,

I r-

Termillal neOl!a
.5 - C
"0Vt-

"-"
"

'" ""
~
1
10 50
Ma~imo fOlio d'C\I;\ij del ~i,t.ma
de mi\quin~s 'olaloria5
100 500 1000 " 30000
en MVA calculado u~ando reactam;;, SUh1r?fili!orid
Figura 42. Diagrama del devanado en eI nucleo y diagrama es·
qucm;itico de un transformador trifasico en zig-zag para cone-
xi6n a tierra. Figura 43. Rcactancias maxiluas permisiblcs para los
transformadores de conexi6n a tierra que limilcn la enrrien-
Ie de falla a tierra a 25 pm cienlo de la eorriente de falla tri-
fasica.

Para cvitar una exccsiva corrientc
magnetica de clJlrada cuando se pro-
duzca una perdiua a tierra, eI voltaje
del primario del transformador dcbera
:-Jer aproximadarncilic de 1 1/2 veees el
voltaje del generador de linea a
neutro. Si sc requierc una desconexi6n
aulomaticu, csta debera ocurrir dcspucs
de un tiempo de retraso razonable. Sin
embargo, para sistemas pequcfios, es
eonveniente un relevador a tierra que
active una alarma sonora.
En nuestro ejemplo, los k VA capaci-
tivos dcsarrollados son:
x corrienle lolal capaeiliva ue
falla
!l.5 kV
1.73 X 4.74amperes=3L5kVA
31.5 kVA deLenin ser Ia cnergia disi-
pada por Ia resistencia.
At scleccionar el lransformador de
distribucion de 11,500 V en e1 primm'io
y 460 V en eI secundario, cl vohaje en
el circllito abierto del secundario es:
460V = 265 V
J.n
La eorriente en Ia resisleneia es:
31 500 w
!l9 amperes
265 V
EI valor de la resistencia cs:
265 volts 2.23 ohms
119 amps
La ('ficit'wia en k VA del transfonna-
dol' es:
lL5kV X 4.7'!.amp = 54.4kVA
Para un lransformador con un cielo
de trabajo de una hora, 0 transfofilla-
dor debe ser de:
54.S kVA
~ 34 kVA
1.6 (factor dc la tabla
de ticmpos para una hora)
Se puede selcccionar un transforma-
dot' estiindar de 37.5 kV A para estc uso.
Si eI cicio de trabajo fuera de 5 rninutos,
un transformador eon una capaeidad no-
minal de
54.6 kVA
~~--- = ] 9.5 kV A setia sufiClente
2.8
Una capaddad nominal de 25 kV A
seria Ia seleeeionada.
En general cs preferiblc, ser conser-
vador en Ia seleccion de Ia capacidad no-
minal del transfonnador para evitar que
su reactancia se vue Iva un factor impor-
tante. Se deben seleccionar las resisten-
das en base a la eficieneia continua en
lugar del tamafio y costo que no son fae-
tores muy importantes.
Los transforrnadorcs mas cOlllunes
son los al ,!ceite y los enfriados con
aire. EI rclevador del secundario del
transformador puede ser del tipo de
eorri{~nte 0 de voltaje.
En realidad, el mctodo que se utili-
za l;S cl de conectar a tierra el ncutro
del generador mediante una resisten-
sia muy alta. En Iugar de una resislencia
voluminosa para alto voltaje sc utiliza L1H
transformador reduelOr. EI lIlctodo para
conectar a tierra utilizalldo un trallsfor-
mador dc distribucion y una resistencia
C"l el secundario cs cl idt:al para evitar al-
tos voltajcs momentaneos provocados por
la eonexi{)n 0 arqueamiento, redueiendo
los voltajes armonico8 y haeiendo po-
sible que los relevadores de fallas a tierra
trabajen a un niveimas bajo. Es d melO-
do principal para los generadores COli pc-
lados intcgralmente.
Los transformadores para la cone-
xion a tierra se usan en sistemas exis-
tenles con conexi6n en delta, en los
que no hay neutros disponibles 0 para
gencradores con con{~xibn ddta. En tales
sistemas, los transformadores para la co-
nexi6n a tierra se usan para ohtener cl
.
neutro y ticnen eonexi6n en zig-zag,
Y·delta 0 T. EI mascomunmente usado es
eI transformador trifasico en zig-zag sin
devanado en el seeundario, eoncctado in-
ternamente eomo se indica en Ia figura
42. 5i se desean mas detalles operaciona.
les y para la couexion del transformador a
tierra en diferenles sistemas de voltajc,
vease Ia seccion 6.2.
Las especificaciones elcctrieas de
un trallsformador para conexibn a
tierra deben incluir los dalos siguientes:
Voltaje, voltaje del sistema lint~a a
linea.
Corrientc, corriente maxima del
neutro.
En un sistema eon conexi on directa
a tierra l Ia eorriente se detennina pOl'
las impedaneias del transformador pa-
ra eonexi6n a tierra), eI sistema. Para
 un sistema con conexi6n a tierra me-
dianle una resistenria, la corriente se
delermina poc la'resisleneia al nell~ro.
El tiempo sen! eI sufieicnle para que
fluya la corricnte asigoada en un corto
tiempo;_quc puedc ser de 10 a 60 segun-
dos.
La reactanda esta en funeion d,e los
kVA inidales que. son simetricos, tf.ifa-
sicos y de corto circuito del sistema.
La reaetancia deltransformador pa-
ra Goncxion a tierra que limita la
corricnte de falla a tierra al 25 por
ciento de la corricnte tfifasiea se
neutro coneelado a tierra, la formula 6 nado del motor, cI hierro (l de ambos, Y
se lransforma en: para permitir la descollexi6n !'wnsihle )'
Formula 7; selccliva de los rclevadores para fugas
clcctricas a tierra.
3000 kv' EI siguiente ejemplo numenco
X,.,.,. = --C-~:.c:.:7';--;-c;-::~ mueslra como calcular, seleecionar y
corto-circuito simclrico de 3 fases,
en KV A, del sistema especificar un transf(irmador en zig-
zag para pmcxibn a tierra eon una resis-
3: condici6n para usar apartarra- lenela a tierra para sistemas de voltaic
Xl nu:dio.
)'os con el neutro coneclado a lierr,a.
La Figura 44 mU('stra un sistema en
delta que requiere un punlo del neuLro
Cuando el lransformaelor de conc-
coneelado a lierra £lor medio de un trans-
xion a tierra ('sla coneelario COil una fonnador y una rCl;il;tcncia para ('xlc-

*
mueslra en la figura 4.3. Para limitar
los sobrevoltajcs transitorios, la rela-
ci6n debe ser igual 0 menor a 10.
Para que se puedan usaI' los apar-
X" . recornienda permitir eI flujo de las
tarrayos con neutro - - debe SCI'
o menor que 3. Xl
Para un sistema con un transforma-
dor para conexi6n a tierra, Xu es cl factor
principal en las condiciones anteriores.
Xl, Ia reactancia de secuenci,a positiva, es
Ia reaclancia del sistema a las corrientes
inieiales simet!."icas rms trifasieas' de
corto circuito. Xl se debe basar en la re-
actancia suhtransitoria de las maquina'::>
TQtatorias. Como consecuencia, la'reae-
taiicia,del transformador para concxion
baja rcsistencia, se aplica la condici6n:
riores que coneclen con tierra. EI sistema
es de 2.4 kY con eOllexi6n en ddla; el
10, corto-circuilo inicial silllelrico de las Ires
fas("s del sistema ('5 de 150,000 kVA. La
maxima corriellle de falla a tierra que st'
Para sistemas de 600 V 0 menos, se pennile fluir a Irav('s de la resistellcia cs
de 2,000 amperes, que ('8 aproximada-
iguaJ
corrientes de falla a tierra mayo res al mente el 5 por ciento de la falla trifasica
25 POf eiento de las corricntes simelri- (vease tabla 7 de la s("("ci6n 6.7). Usundo
('as rms de corto-cireuito de tres fases la f6rmula 6:
para asegurar la dcsconexi6n posiliva
de los dispositivos prolectores. En ta-
les sistemas, el transformador de cone- ~xkv'xIOOO
xian a tierra se ,(:onecla direclamentc. Xl~~~~~~___
corto-cireuito inicial sirnclrico, en
En los sistemas, de voltaje medio, el
kV A, de 3 fases del sistema
lransformador para la conexian a
tierra esta conectado mediante una re·
sislencia para permitir la limilacibn de y ~~-- qU{' limita los snbn~voltaj('s Irall-
las corrientes de falla a tierra, evilanuo Xl
enlollccS, cl sobrecaienlmnienlO del deva- sitorios a valorcs accptabJcs.

---
a tierra es una funei6n del eortu·circuito
"imtStrico initial de tres fases, en kVA, Sistema de 2.4 kV conectado en delta
del sistema.
La formula para la reactancia del
Iransformador, X Lr - en un sistema sin ~ =
~)
cotH'xion a tierra para eualquier relaei6n

~~ csta dado poria formula 6:

InterrUjJlor
2.4 kV, 1,200 A ) )
Xl 150 MVA
_X_o_ X kV2 X I 000
X, '
---- --~~--~~---

corto.circuito simelrico de 3 fases

del sistema en kVA Relevador 51 de
3 CIrCUItoS conecwdos en delta sobrecorrieille
200/5 amp
Para limitar los sobrevoltajcs transi- T Tierra
tOl"ios
2 4 kV "g zag,
10 X
GT
ReactanClaffase del
tnfaslco 0 38 ohms dC'
transformador de coneXI on a
ractancwlfase 2000
ti(lrral
amp de neutro a tierra
Sustituyendo cl valor anterior en la Xo - Aeactancia de secuencia { sin ext eder 125 C PI1
cera (princlpalmente conecwdo 1a s('~lundos
formula 6: 81 transforrnador a tierral 2,000 A
10,000 X IN' Xl __ Reactancia de snCU()IlCICI
posltlva
corto-cireuito simMrico de 3 fases '1-____-' corrienle 51 G de dPOyO

del sistema en kVA ~X-.J'. _ 10 (condicion para

XI suprimir sobrcvo!1aje) n7 ohms, 1,390
cOflnxi6n a tierra Volts lOse9 500 °c
de elevaci6n
Los valores tipicos dt~ la reactancia X2_ )( k;; 2 )( 1,000
20.0 amp del
X, neutro il !Jerra
para los transformadores de concxi6n XGT co
RVA simlHrico$ iniciales de cor-
a tierra que se mues-Iran en Ia Figura to circuilo IriMsico del sistema
43 se basan en esta formula. -
Cuando el transformador para co-
nexion a tierra tiene una eonexion di- Figura 44. Transformador para conexi6n a tierra en zig-zag y protecci6n contra
reeta y los apartarrayos tienen eI fallas a tierra mediante una resistencia.
\

1
 10 x 2.4 kv' x 1,000
1.50,000 kVA
= 0.38 ohms par reactancia de fase.
A traves de cada fase del transfor·
mador en zig·zag, el flujo maximo de
corriente de falla a tierra es 666 ampe-
res. Se permite un flujo total de 2,000
amperes del neutro a tierra a lraves de
Ia resistencia que coneela a tierra sin
exceder la elevaci6n de la temperatura
del transformador de 257 F durante un
periodo de 10 segundos. Los ohms de
la resistencia que cone eta a tierra son:
2,400 v
aprox. 0.7 ohms
2,000 amperes
Las especificaciones para el trans-
formador en zig~zag y la resistencia de-
befan incluir la siguiente informacion.
1. Una resistencia para exteriores
que coneete el neutro a tierra, de acero
resistente a In corrosion, para la conc-
xi6n en el neutro de un circuito de
2,400 V, trifllsico, de 60 hz. La resisten·
cia debeni tener una- capacidad de
2400
, V · volts y una corn. en-
:;;;:; I ,390
-J3
te inicial de 2,000 amperes_ La resis-
tencia debera soportar la operaci6n al
vohaje asignado durante 10 segundo
sin exeeder 1a elevaeion de temperatu-
ra de 932"F.
200
2. Un transformador para conexi6n
a tierra, trifasico, al aeeite, auto-
enfriado, de tipo zig-zag, para uso en
un circuito de 2,400 V, trifasico, 60 hz.
El translormador se diseiiani para
inlroducir no mas de 0.38 ohms de reae-
tancia por fase entre cada Hnea terminal'
y el punto neutro. Debera transportar
666 amperes desde cada Hnea terminal
al punto neutro y 2,000 amperes a tra-
ves de Ia terminal del punlo neutro a
tierra durante 10 segundos sin exceder
una elevacion de temperatura de
257"F.
3. EI interruptor para el transforma-
dor de Ia conexi6n a tierra debera te-
ncr ulla capaeidad de 2.4 kV, 1,200
amperes, ISO mVA para la interrup-
cion.
4. Los transformadores -de corriente
para Ia linea del transformador de la
conexi6n a tierra deben tener una ca-
pacidad de casi 114 de la corriente de
°
fase 20015 amperes. Tres relevadores
de sobf{~corriente de fase protegeran
contra las fallas de fase en el trans for-
mador para conexi6n a tierra.
5. Para el circuito neutro, eJ transfor-
mador de corriente tipo dona (secuencia
cera) debera tener una capacidad de
600/5 amperes y cstar aislado para su
UljO en un circuito de 2,400 V. Estc re-
levador de apoyo debera ser del tipo
liempo-sohrccorrientc y se ajustara pa-
ra esperar hasla que opercn todos los
relevadores del sistema y eliminen pri-
mero fallas de tierra.
EI grado de sensibilidad para el
equipo de relevadores para fallas a
tierra: que -usa la combinaci6n de un
transformador de corriente tipo dona y
un relevador 51 G cubre todo menos el
uno y medio por ciento del devanado
del motor protegido cercano al neutro.
Por ejemplo, si se tiene un flujo de
1,000 amperes en una falla total de llnea
. 2,400,
a herra, se generan --;;g-
= 1~390 r
. .3
sobre la resistencia del neutro que es:
1,390 V
= 1.39 ohms
1,000 A
5i la faHa es del uno y medio por
ciento de la corriente que sale del
neutro, el voltaje que fluye por Ia resis-
ten cia del neutro es uno y medio por
ciento del voltaje total de la linea que
es:
1.5 2,400 V
x 20.8 V
100 1.73
I = ~ = 20.8 V = IS amperes
R 1.39 w
La combinacion de eorrienle tipo dona
y el relevador 51G se activara con una
falla de 12 a 15 amperes y, por cons i-
guiente, detectara este uno y medio
por ciento de corriente del devanado
que sale del neutro.
 7
Ahorros de energia eIectrica en plantas industriales
Consideraciones generales
La conservaci6n de energ.a es im~
portante y - esencial para una eficaz
politica economica. La crisis energeti-
ca ha provocado incrementos conside-
rabIes en los costos de Ia energia.
Durante 1973 y 1974, las tarifas de
Ia energia electrica se incrementaron
en un promedio del 60 porciento. Las
predicciones recientes estiman que el
costo de 1a energia se incrementara a
razon del 12 a 15 porciento durante los
siguientes cinco anos. Un- pronostico
mas optimista indica 7 porciento por
ano para los siguientes 15 atios.
Es absolutamente necesaria una
politica eficaz de conservacion de 1a
energi8 y prevenci6n de gasto para
prevenir estos incrementos.
La independencia en energia no se
lograni sin el desarrollQ de los recursos
existentes y nuevas y sin la de Ia con-
servacion de energia y programas de
control de energia.
Por 10 tanto, es conveniente poner
mas y mas atenci6n a los diferentes
medios que ahorren energia y climinar
el gasto innccesario.
Este capitulo exam ina algunos me·
dios para ahorrar energia eIectrica en
sistemas industriales de alimentacion
mediante:
• Mejoras en el factor de potencia
• Motores de alta eficiencia
• Iluminaci6n con lamparas de des-
carga de alta intensidad (DAI)
• Control de la carga electrica
• Controles estaticos de frecuencia
ajustable
Tambien se tratan: reducciones de
las ahas tarifas de energia, rango en
los ahorros de energia y amortizacion
del equipo necesario para lograr estos
ahorros.
Mejoria en el factor de potencia
EI factor de potencia es Ia relacion
de Ia potencia real que usa un circuito
expresada en watts 0 kilowatts (w 0
kw) a Ia potencia que entrega aparcn·
temente la lil!ea expresado en volt-
amperes 0 kilovolt.amperes (va, kVA).
La relacion de potencia tiene m~ha
importancia en un circuito de ca. Un
factor de potencia bajo significa una
eficiencia electrica tambien baja, que es
una situaci6n costosa, porque el Consu-
mo real de cnergia es menor que· el
producto volt-ampere. EI circuito
eIectrico detecta los volt-amperes, pero
I
la carga usa s610 watts. Si el valor de
los volt-amperes excede eI conSUmo
de watts, la corriente adicional se torna de
las line as de alimentaci6n ocasionando
un incremento en los volt-amperes por arri·
ba de los watts reales que son necesarios.
EI modo mas simple y mas econ6mi-
co para mejorar el factor de potencia es
mediante capacitores. Los capacitores
proporcionan la corriente reactiva de
magnetizacion necesaria para los mo·
tores, removienclo entonces la corrien·
te react iva suministrada por Jas IIneas
de alimentaci6n de energia de Ia
compania. Las consecuencias son des-
carga de los cables, alivio en la capaci·
dad del oistel'll" electrico (k VA) de los
transformadoie~ reducci6n de perdi·
das del sistema. y reducci6n de los pa-
gos de la energia donde se multen los
faetores de potencia bajos. Ademas al
mejorar el factor de potencia, se incre-
mentan los niveles de voltaje, dando
como resuhado un meioramiento en Ia
eficiencia de los rnotores, ilurninaci6n
de las Ia.mparas y reduccion de perdi·
das en transformadores y generadores.
Para ilustrar la reduccion del cos to
de la demand a por las rnejoras en el
factor de potencia, supongase un mejo-
ramiento en el factor de 0.75 a 0.9. Sc
puede obtener un ahorro en Ia car'ga
pedida de $0.5/kW/mcs. EI condensa-
dor que se requiere para tal mejoria en
el factor de potcncia es de 0.1 kV Ar
por kilowatt. que en un precio de $10
por kilovar. da ahorros de $4.
Entonces. el casto de los condensa-
dores s{~ amortiza en ocho meses. Des-
pues de oeho meses, la energia necesa-
ria costara continuamente $O.S/k W me-
nos por mes, que a un precio promedio
de $2/kW/mes representa un 25 por·
ciento de ahorros en las cuentas de
energia.
Motores de alta eficiencia
La capacidad nominal de la efiden-
cia de un motor indica que tan bien
conviertc la energfa electrica en
energia mecanica. A mayor capacidad
nominal, cl motor utiliza Ia energia
con mayor eficiencia. Esta es la rela-
ci6n de watts de salida, a los watts de
entrada; la difercncia son las perdidas
en el motor quc estan constituidas por
las perdidas en el motor, mas la fric·
cion, mas hi friccion del aire.
Como· los cargos de la energia
eIectriea se basan en la energia total
usada. es importante usar los rnotores
de Ia mas alta eficiencia posible. Dc es-
·ta forma; los kilowatt-hora y los cargos
por demanda se mantienen a un
minimo.
Mas del 75 porciento de las cuentas
eIectricas de los usuarios se relacionan
con el costo de los motores electricos
en marcha.
Con 1. falta de pron6stieos de la
energla y los incrementos continuos
en 1a utilizaci6n de la energia del 12
porciento para cad a uno de los siguien.
tes cinco anos, esto se volvi6 un pro·
blema.
Los motores de alta eficiencia re~
sueJven en parte dicho problema al reo
ducir las perdidas electrica:-; en el mo~
tor. Las perdidas en el nudeo se redu-
cen al vo)ver a diseiiar la construcci6n
del motor. Las perdidas en la resist en-
cia se reducen por el incremento del
tamafio del cobre en los devanados.
Las corrientes de Eddy y las perdidas
por histeresis en el nueleo se reducen
por medio de un proceso especial de
laminacion del acero, reduciendo en·
tonces el gasto de energia requerida
para producir el flujo magnetico.
Las perdidas en eI nucleo se reducen
con la adicion de acero al estator y al
rotor y por laminaciones procesadas
especiales en el rotor. La consecuencia
de todas estas mcjoras es una opera-
cion de enfriaciof.
EI kVA ahorrado es:
746 x HP X 10- 3
KVA =
1.73
x (--'----
EFFI x PF EFF, x PF)
EFFI :::: eficiencia mejorada.
EFF2 =. eficiencia· promedio para Ia
industria.
PF = factor de potcncia.
L6s do,Iares ahorrados en energia
por ano = kW ahorrados X eostoikWh X
horas de trabajo pDf ano. ·Como
ejemplo, considerese una opcracion de
16 horas/dia por 5 diasfsemana< duran-
te un perlodo de 52 semanasiafio. can
un costo de $O.40/kWh y para rno'tores
de 2,10,50 y 100 hp (vease la tabla 1):
Lillnparas DAI
En las gencralmente Ilamadas lam-
paras DAI (de descarga de alta intensi·
dad), Ia luz se produce en un tubo de
area debido al paso de Ia corriente a
traves de Vlilpor sometido a presion re-
lativamente alta, en comparacion con
201

Ia baja presion en las lam paras fluores-
centes. La familia DAI abarca: vapor
de mercurio, haluro de metal y lampa-
ras de sodio a presion aha que con-
lienen sodio y mercurio.
Las lamparas DAI son de uso fre-
cuente para interiores y exteriores ya
que: operan con bajo costo por bujia
por pie, tienen alta eficiencia y larga
esperanza de vida con 10 que minimi·
zan los costos de reposicion de las lam-
paras.
Las lamparas de sodio de alta pf{~­
sion son las himparas de sodio de alta
presion, son las Jamparas mas usadas
en exteriores POf su alta eficiencia,
huen control bptico, pequeno tamano y
un uniforme color G<llitlo dorado-
blanco.
Para el interior de edificios para in-
dustrias, se usan iamparas SAP debido
a su alta efieiencia que las hace mas
economicas que otras.
Con el fin de evitar el desperdieio
en eI uso de la cnergil1 eiectri(;a, las
hitnparas SAP lienen las siguientes
ventajas:
• Son las mas eficientes porque el
ahono de energia puede ser hasta de
40 porciento mientras que, al mismo
tiempo. el suministro de loz. se incre·
menta un 23 porciento.
• Ayuda a mantener un alto faetor de
potencia evitancto los cargos extras im-
puestos por las compaiHas de sumi·
nistro de energia electrica.
• EI mejoramifnto en cl rendirnicnto
del color de las lam paras SAP laf> hace
adecuadas para Ia mayor parte dt~ in·
leriores y exteriores. Las him paras
HPS tiellen Ull larga expcctativa de vi·
da y sus cost os de reposici6n son meno-
res que eon cualesquicra otras himpa-
ras.
Si el nivel de iluminaci6n en una
area es mayor que el recomendado, en
Iugar de apagar las lamparas, se su-
giere el uso de lam paras fluorescentes
de menor cantidad de watts con 10 que
disminuye el costo de la eoergla, por-
que ayuda a mantener el factor de po·
tencia adecuado y reduce asi los gastos
de energia como se sefiala en la tabla
2.
EI ahorro en los costos de operaeion,
cOsto del sistema, perfodo de reembol·
so, y recuperaeion anuales de Ia inver-
sion ell lamparas HPS con respecto a
las de mercurio se ilustra en la hoja de
trabajo de comparaci6n de eostos del
ejemplo de la tabla 3.
La tabla 4 indica el analisis de cos-
tos de un nivel igual de iluminacion
para una nueva area de 10,000 pies de
una industria.
El analisis de costos en Ia tabla 4 in-
dica que un nivel igual de ilumination
producido por I;imparas DAI de 400 w
requiere 108 lamparas de mercurio, 61
de haluro mctalico 0 40 iamparas SAP.
EI costo de energfa para el sistema
SAP es menor que para cualquiera de
los otros dos sistemas.
EI sistema SAP consume anualmen~
te $1,083 menos en electricidad que el
sistema de haluro metalieo y $5,520 me-
nos que un sistema ineandescente de
1.000 w.
El cambio de iluminaci6n incandes~
eente a HPS en una planta industrial
recuperara el costo inicial del sistema en
casi dos anos. Ademas, como los cOstos
de cnergia se incrcmentan conti·
nuamente, el pedodo de reembolso se
acortara, se incrt~menta Ia recupera·
ci6n de la inversi6n y los ahorros en €I
costo de energia se v~lClven mas impor-
tantes. La tabla 5 sen ala los poten·
ciales de opera cion de las iamparas de
vapor de mercurio, haluro metalico y
SAP (sodio a alta presion).
Control de la carga elt~ctrica
EI control de Ia energia electrica
implica la conservacion de Ia energia y
el control de Ia demanda de la misma.
La fundon de los dispositivos de
control de la dcmanda de energia es
eoneetar y desconeetar las cargas en
base a la hora del dia, 0 controlar las
cargas en base a lat'; scfiales de entra·
da. Lo anterior es para reducir las ho-
ras pico totales de k \V de energia
electric3 que consume la planta.
VdS compailias que proporcionan el
servieio cargan COS los en demandas
grandes para evitar gastos excesivos de
demanda que requieran equipo cos to-
so para el sistema. Este recargo por de-
manda se pU{~de reducir al limitar Ia
operacion simultanea de los dispositi-
vos, especialmente en donde se consu·
me gran energia. Esto se pU{~de Jograr
mediante un sistema de control que
mida Ia demanda continuamcnle y des-
conecte las car gas seleccionadas en
cicrtos momentos para evilar deman·
das maximas.
Al bajar la demanda maxima, un
controlador programable de la deman-
Tabla 1. Ahorro de energfa par cada ana
Costo adicional del
Motor Eficiellcia mOWr mejorado
2 hp 77.8 72.4 '-0 5.4284 -- 216
10 hp 86.~ -- 83.7 2.9 530 - 398
50 hp 89.7 -- 88.9 ----' 0.8 1994 - 1828
100hp91.0 90.3 0.74568 4286
!
/'
da puede reducirla de 10 a 40 porcien~
to. Estas computadoras para conlroiar
1a <;lcin:anda-dcienergia se pagan pOl' 51
I
misma5 en menos de un ano.
La demand a minima que se puede
controlar pnicticamente con una
compleja computadora con contro/a-
cfur progra"u,ble de energla es de 5,000
kW y. a menos que se pueda controlar
el 20 porciento de la carga, no hay mo·
tivo para invertir en un controlador de
demanda. Al utilizar un programa tipi-
co de recupcracion de 1a inversion y to~
mar en cuenta la deduccion d~ la
depreciacion en creditos por impues·
tos a la inversion en base a un estandar
de depreciacion de 8 afios para (~I
cquipo clectr6nico y un 15 poreiento
de recuperacion de la inversion, un
ahorro de $500/mes justifiea una inver~
si6n de $30,000. La experiencia ha pro-
budo que el utilizar las computadoras
para controlar Ia demanda de energia,
el costo sc reduce 15 porciento en me-
nos de un ano al somcter las cargas
e1ectricas a horario para evitar opera-
cjones simultaneas que eleven el nivel
maximo de demanda mas~-arriba de Ia
maxima demand a cconomica.
Las fundones hasicas de un sistema
de administracion de energfa son:
• Control del suministro para munte-
ner la demanda maxima (kW 0 kV A) re~
gistrada durante un pcriodo de eucnta
menor al nive! preestablecido.
• Conservacion de la cnergfa, para rc·
ducir el consUll1o de encrgia de las car·
gas cuando la actividad de la planta cs-
ta a nivel medio 0 bajo.
• Haeer un horario para reducir el con-
sumo de ent'rgia al l'onectar y desco-
nectar las cargas en tiempos
espcdficos.
• Informacion del control para penni-
tir cI camhio gradual del sistema y Ia
acumulacion de informacion de refe-
rencia en aplicaciones pasadas y usos
futuros. FI
Los program adores de carga para
microprocesadores se fabrican en dife-
rentes tamanos que corresponden al Fit
numcro de cargas programadas. Sus t
I
Flu
C
FI
Flue
Periodo C,
Aharro de energia de pago Fit
68 0.143 kW x $0.04/ Vapl
kWh x 4,160 hrs Cc
Yr. $23,79 2 Mios 10 mesC's Fie
132 0.299 kW x Ditto "---
Vapo
$49.75 2anos8meses
Co,
166 0.374 kW x Ditto Flul
$62.23 2 anos 8 mcses
• Ahor
282 O.636kWx Ditto
2 ailas 8 mese Iilrnpar,
$105.83
I Cub'i
CortesI.:
 predus varian con el numero de cir-
cuitos de control de carga y de acuerdo
a los diferentes fabricantes. aproxim<!-,-
damente desde $1,200 para circuitos de
control de 6 cargas hasta $ 30,000 para
circuitos de control de 70 cargas. Se
pueden tener cinco programas de cicio
de trabajo para cualquier carga. Las
entradas con fotocelda coordinan el
control para In iluminaci6n exterior.
La entrada de lt~mperatura eontrola los
programas de cicio de trahajo para
asegurar el confort en todD tiempo.
Las cargas individuales Be pucden co-
nectar si 10 desea el usuario. El reloj de
cristal de euarzo proporeiona Ia exact i-
lud del program a dentco del fango de
segundos pOl' meso EI respaldo de
batcria rctiene autolllaticamenle la
memoria y Ia mantiene en operacion
hasta 14 dias para que los programas
no sc pierdan en el easo de una falla
prolongada de energia. EI operador
puede haeer que aparezcan ntpida-
mente en el tablcro los datos almaee-
nados en la memoria, ya scan datos
ealculados 0 de los program as. Las
impresoras de registro estan dispo-
nibles para proporcionar la impresion
digital de feeha, tiempo y demanda, en
forma automatica, al final de cada in-
tervalo de demanda.
Controles estatlcos de frecuencia
Los con troles de este tipo utilizan
elementos tolalmente transitorizados
para convertir las frecuencias fijas es-
tandar, y [uentcs de energia de voItajc
determinado a s'," las de frecuencia y
voltnje variables para controlar moto-
res estandar ca a velocidades variables
controiahles.
EI principio del control de velocidad
para conLrolcs de frecuencia ajustabk
se basa en la formula fundamental:
120f
N=
P reetificador controlado de silicio)j 4)
N= veloeidad sfncrona (RPM).
f = frecuencia (CPS) (Hz).
P No. de polos
EI numero de polos sc determina
por diseiio y fabricante. La formula in-
dica que al variar Ja frecuencia la velo-
cidad varia proporcionalrnente.
Los sistemas de control de_ frecuen~
cia ajustahle tienen un inversor inter-
puesto entre la fuente de alimentaci6n
de la planta y el motOr. El 'inversor
convierte la fuente de alimentacion fija
a _una salida de frecuencia ajustable
para obtener la velocidad deseada del
motor.
La velocidad es infinitamente ajus-
table por medio de un potenci6metro
que modi fica la frecuencia.
Un control estatico ajustable de fre-
euencia consiste de (vease la figura de
referencia):
l) Seccion de rectificacion (recti fica ca
a cd); 2) Seecion inversora (convicttc
cd a cal; 3) Secci6n de oscilador (deter-
mina la frecuencia a la cllal opera el
Seceion logiea (determina la secuencia
a la que opera el R. C. S.); 5) Secci6n
del regulador Volts/cicio (ajusta la sali-

Tabla 2. Rendimiento y comparaci6n econ6mica de lamparas

convencionales y lamparas fluorescentes de potencia reducida
Rango Rango Ahorro en
Consumo de de salida promedio los costas
patencia in;cial de vida de
Llllnpara (watts por tamparaJ (lumens) (horas) energfa -l'
Incandescente, para servicio continuo.
Convencional 60 740 2500
Fluorescente can potencia reducida. 54 645 2500 0.45
Convencional 100 1480 2500
Fluorescente can potencia reducida. 90 1230 2500 0.75
Convencional 150 2350 2500
Fluorescente can potencia reducida. 135 1990 2500 1.14
tncandescente, para scrvicio industrial.
Convencional. 60 670 3500
Fluorescente can potencia reducida. 54 590 3500 0.63
Convencional 100 1280 3500
Fluorescente con potencia reducida. 90 1090 3500 1.05
Convencional 150 2150 3500
Fluorescente can potenei? reducida. 135 1790 3500 1.59
Fluorescente, 48 pulgadas, arranque rapido, blanco frio.
Convencional 40 3150 20,000+
Fluorescente con potencia reducida. 34 2800 20,000 3.60
FJuorescente, 48 putgadas, arranque rapido, blanco calido
ConvencionaJ 40 3200 20,000+
Fluorescente can potencia reducida. 34 2900 20,000 3.60
Fluorescente, 96 pulgadas, blanco frfo.
Convencional 75 6300 12,000
Ftuorescente con potencia reducida. 60 5220 12,000 3.60
Fluorescente, 96 pulgadas, blanco calido.
Convencional 75 6400 12,000
Fluorescente can potencia reducida. 60 5220 .12,000 3.60
Vapor de mercurio, claro.
Convencional 400 21,000 24,000+
Fluorescente can potencia reducida. 300 14,000 16,000 48.00
Vapor de mercurio, blanco de luxe.
Convencional 400 23,000 24,000+
Fluorescente con potencia reducida. 300 15,700 16,000+ 48.00
• Ahorro aproxifT/iJrlo can el usa de /iimparas fluorescentes de poteflcia redllcida enlugar de las /ampams cOflvencionales. Er; base a la vida promedio de
ltimparas fluorescentes de palencia redllcida ya un casto de energia de $0,03 por kilowatthora.
J ; Cubierta de f6SfOTO
Corresii;l de "Westinghouse Enginner"
1
J
 Tabla 3. Ejemplo de hoja de trabajo para la comparaci6n de costos
Presente Propuesto
A. Tipo de lampara. IA) H36GW-l000/0X e400
.B. Numero de luminarias. IS) 100 100
C. Lumenes mantenidos. Ie) 44,700 45,000
D. Precio net.o de la lC\illpara (con el 50 porciento de descuento). 10) $ 15.75 $ 30
E. Rango de vida de la 16mpara (de la gula de especificaci6n, 5400). . IE) 24,000 20.000
F. Watts por luminaria (incluyendo los watts de la balastra). IF) 1,080 480
G. Costa de instalaci6n por luminaria (fijaci6n, lampara, trabajo, y IG) $ $ 182
costos de ferreterfal.
H. Casto anusl par reemplazo de partes {es decir, balastra, etc.'. IH) $ $-
I. Costo estimado de trabajo para reemplazar una (1) 16mpara. (I) $ 5 $ 5
J. Casto estimado de limpieza par luminaria. IJ) $ 1 $ 1
K, Umpieza por ana. IK) 1 1
l. Reemplazos anuales estimados:
Para H36: 1 x 100 x 4,000 + 24,00 ~ 16,666 ~ 17 lampara,. IL) 17 20
Para C400: 1 x 100 x 4,000 + 20,000 ~ 20lampara,.
M. Costo anual de reemplazo de I<§mparas: (considerar el. 50% de
descuento)
1M) $ 268 $ 600
Para H36: 17 lamparas x $15.75 por lamparas "'" $268, ",\
Para C400: 20 lamparas x $30,00 pOr lamparas = $600.
N .. Costa de trabajo por reemplazo de lamparas:
Para H36: $ 5 por iamparas x 17 Ic'tmparas := $85. IN) $ 85 $ 100
Para C400: $ 5 por lamparas x 20 Il~mparas "" $100.
O. Casto anual de limpieza. 10) $ 100 $ 100
No. de luminarias x costa de limpieza par lumina ria x Iimpieza par ano.
P, Costa total de mantenlmiento por ano:
Para H36: 0 + $268 + $85 + $100 ~ $453. IP) $ 453 $ 800
Para e400: 0 + $600 + $100 + $100 ~ $800
O. Costo de energfa anual.
Para H36: 100 x 1,080 x 4.000 x 0.03 + 1,000 = $12,960. IQ) $ 12,960 $ 5,760
Para C400: 100 x 480 x 4,000 x 0,03 + 1.000 ~ $5,760.
R. Costas totales de operaci6n por ano.
Para H36: $453 + $12,960 ~ $13,413. IR) $ 13,413 $ 6,560
Para C400: $800 + $5,760 ~ $6,560.
N6tese la mayor proporci6n de costo de energia al casto total de
operaci6n por ano y los ahonos con lam paras mas eficientes.
S. Ahorros en los costos anuales de operaci6n. $13,413 - $6,560 IS) $ 6.853
T. Costo del sistema propuesto. $182 x 100 IT) $ 18,200
U. Perfodo de reembolso: ahanos en el casto anual del sistema propu(!sto.
Nota: e! costa de! capital se excluy6 de (!ste calculo, pero se puede IU) 2.7 anos
agregar al casto de! sistema propuesto.
V, Recuperacion de inversion (RDI): ahonos anuales del sistema
propuesto. (ROI es un termino que se usa en la toma de decisiones IV) 38%
financier as. )

Control estatico de frecuencia ajustable.

Alimentaci6n
trifasica
r------,
CA Control estatiCO",: :

~
r----:----.i...-J I
~+-~~--~~---I~~--~I
Voltaje fijo
Aectificador Inversor Motor
Frecuencia
fija

I I Motar(es) de velocidadl
~------, r--~ ajustable
CC.-.C I
..J I f\
,- I V"
A 0

I Osci!ador I Voltaje 0 frecuenciaJ

variable, a ambas'
LP.2:.t~c.!.?~~ _ _ _ _ _ _ J
 Tabla 4. Analisis de costos para la iluminaci6n de un Area industrial de 101000 pies cuadrados

Sodio de alta Dos I8mparas

presion Haluro metalico Mercurio de f/uorescentes de Incandescente de
de 400w de 400w 400w 800ma '~OOO w
Numero de
luminarias. 40 61 lOB 114 65
Watts de entrada total. kW 19 2B.06 48.06 28.5 65
(inciuyendo watts de la
balastra).
Costo total inicial. $11,248 $12,171 $18,B45 $14,077 $12,503
(incluyendo lampara.
laminarias, alambrado,
costas de instalaci6n).
Costo anual propio. $1,506 $1,664 $2,705 $2.Q43 $1,823
(estirnado como el 1 5
porciento de tuminaria.
alambrado. costas de
instalaci6ld:
Costa anual de reemplazo de $242 $379 $135 $121 $611
lamparas.
Costa anual de
rrfOntenimiento. $24 $73 $54 $182 $780
COs-{I, &n.-1Jal de energia" $2,2BO $3,367 $5,767 $3,420 $7,800
Costa anual t...'tal de
operaci6n. $2,546 $3,819 $5,956 $3,723 $9,191
Casto total par $4,052 $5,503 $6,661 $5,767 $11,044
sistema .

• En base a 4000 hr de OpeTijcJon anI/a! V 3 centavos/kWh.

Cortes/a de Genera! Electric Co.

da de potellcia manteniendo automati·

camcntc la misma rcJacion de salida
voJtajc a frecucncia para lodas las vclo· Tabla 5. Potenciales de operaci6n de lamparas de vapor de mercurio. halu-
cidades). ro metalico y SAO
Las ventajas al usar controles cstati·
cos ajustahles de frccuencia se puede Lumen:
Promedio
lograr prineipalmente en los sistemas medio
LilmpaTa V watts. Lumenes promedio de vida
de control de bomb as, a saher: hr~
iniciales sobrc vida
• Alta eficiencia eon todas las velocida·
Mercurio 50 1,575 1,260 16,000
des de operaci6n de la bomba, 10 que 75 2.800 2,250 16,000
da como resultado costos de operacion 100 4.200 3,530 24,000+
reducidos debido a los ahorros de 175 8,600 7.650 24,000+
encrgia. 250 12.000 10,400 24,000+
• Seleceion de un motor simplificado, 400 22,500 19,100 24,000+
ya que no se rcquicre un devanado es· 700 42,000 33,600 24,000+
pecial 0 un chasis de detcrminado ta· 1.000 63,000 47,500 24,000+
Haluro meta lieD 175 14,000 10,800 7,500
mano. 400 34,000t 27,200 10,000
• No se requiere mantenimicnto pre· 1,000 (cubierta 110,000 B8,000 10,000
ventivo, ya que el inversor asegura el transpa· 105,00C B3,000 10,000
maximo tiempo en lInea y, por conse- Sodio de alta presiOn 70 rente) 5,400 4,860 12,000
cueneia, alta confiabilidad. 70 (cubierta 5,800 5,220 20,000
• EI motor se protege por la limitacion 100 difusa) 8,800 7,920 20,000
apropiada de eorrientes de los disposi- 100 9,500 B,550 20,000
tivos electronicos. 150 15,000 13,500 24,000
150 16,000 14,400 24,000
250 25.500 23,200 24,000
Conclusion 250/S 30,000 27,300 24,000
La reducci6n en costo cs la parte 400 (cubierta 47,500 42,750 24,000
fundamental dc un plan de conserva- 400 difusa) 50.000 45,000 24,000
cion de energia que se base en Ia admi· 1,000 140,000 127,400 24,000
nistraci6n de Ia rnisrna. Con ]a cnergia
que se vuelve mas escasa y costosa, el • En base;) !il operaci6n de (1/1 pmmedio de 10 horas {JOT cadi! encendido
problema no va a desaparecer, a me· t Combustion
nos _ que la cooperaci6n cntre los Cortesia de GetJera! Electric Co.
cmpleados y la administraeion propor·
cionen toda clase de medias para
ahorrar energia y eliminar el desperdi·
cia en su consumo.

205
 l
!

I
f,

,
.L
 ,
Indice
Ahofm de cllcfg-ia:
('onlrol de la ('Hrga ei':'ctriea para, 202
controles cslatleos de fn~cucncia para, 203
COlTCCclOn del factor de potcncia para, 201
impor1ancia de, 20]
lampllras de dcscarga de alta intcnsidad
(DAI) para, 202·205
minimizacitSn de incremt'nlos en las larifas
de energia. 201
moton'S de alta eficicnda para, 201, 202
pogramadof(,s de carga en microproccsadores
para, 205
ApOrlllciMl de corrienle de corto circuito:
generadofes, .:1 11 S, 93
Illotorcs de ilHlucci(in, 4, 5, 95
lHotores SinCl'OllOS, 4, 5, 9:-l, 9,1.
suminislro del exterior 3, 5, 9:-l
Arqueo y reconexi6n en la, 159, 161
alta () baja resistencia pura la, 158, 166
alta rcsistcncia. ] 72, 181-186
(Titerio de la, ] 82
dillgramlls de, 182, 184-186
Yen1ajas de iH. 172, 181-]84
bobinHs Peterson para la, 158
ertkulu de lalla Irihisica para la, 179
eakulo$ de fnUas de linea a tierra ell la,
17S-lBO
eapa('idad de 2.4 kV 11 1:3.8 kV, 158, 162,
164, 174
capacidad {It: 13.8 kV a 22 kV, 158, 162,
173
capaeidad de 22 kV y ma", 158, ]62, 174
I eapacidad de 600 Voll., y menos, 158, 162,
164, 174
I
conexioncs para transformadorcs de, 165
eorrienle de carga en la, 184, 185
1! costo del la, 161
de baja resistenela, 163
definicion de la. 157
diagrama de conexion il tierra del neutro
panl la, 170, 17]
difcrcntes earaelcrfsticas de la, 174
direrta, IS8, 163, 166, 169, 1~1
disposici{in del cil"(~tiito -neutro cn, 175, 176
cn la industria y cn eI suministro Jltihlico,
,I 173, 174
fallas de linea a tierra en la, 177, 178
[alias multiples a tierra en la, -159
factores que influyen en la, 158·161
illljlortaneia de la, J57
metodos disponihles para la, 181
motivos para lao IS8
twutraliwdores de faUas a li'~lTa pant lao
158, 173
normas NEe para, 157
proleccion residual con relevadores de la,
170
pUlllo neutro dd sistema para la. 162
n'aetancia de la, 172
relevadores para seHsores de tierra para,
170, 171
resistcncia de la, 158, 181
Tesislencia para conexion a tierra del neutro
para la, 180
resumen de caraeterbtieas varia." de la, 174
sf'lecci<lH (k Jos PUlltos de cutH'xion 11 tiena
para la, 176
sohrevu/tajes en la, 168, ] 72
sohrcvoltajes transitorios ell la, 172
IClld(~lleias en Ill, 158
tnmsfonnador en Y-delta para lao 162. 161
transformador en zig·zag para la, I()2, 164
transformadores de COllexiol, a tierra para
la. 162
\ransitorios <~n la, 15fl. 161
uhicaeion del PUllto de. 176
vcntajas y desvenh~as de! hajo voltajc en la,
162-168
ventajas y desventajas del \'oitaje fll('dio ell
la, 169-174
Bobinas Peterson, 158
Caida de voltajc durante cl arranque de motoTes;
calculos de la, 19·21
corricnte de arranque con la, 19
ejemplo IlUnlerieo de la, 20, 21
imporlancia de la, 19, 2]
formulas para la, 20
prohlemas dc-parpadeo por, 19
CMeulo dt; corto cireuito:
t:apacidad de interrupci6n, 90
eombinacion de ramalcs en serie y paralelo. II
conversion de ('slrcHa a delta, 11, 99
disposilivos, sin i,nte_~rujlcion, 90
cjemplos Ilumericos' de, ]2-15, 107·109
factures multiplicadores para, 7, 10, 99
formula.<; pam, 98
ley de Ohm para, 10
metodo siJnplificado de, 104, I O~
normas ANSI 'e IEEE para, 97
nuevo!> _proecdimienlos cn, 97
ohjelivo de los, 8
pasos a sf'gllir cn !os. 12.92, }04-107
fe;!ctancias de m<iquinas y faelorcs
multiplicadores para, 10
sdeceitin de disytlIltOWS POI', 14
CaJcnlo de la eonexiOIl a tierra del neutro dc
g(!lIeradorcs
conexion a tierra de alta resisteJlcia.
184·186
csfuerzo 1ll0mellt;\neo, 192-194-
falla minima de tierra, 195
reaetancia de conexion a tierra, 192
reaetor, capacidad nominal, 194
resistencia, eapacidad nominal, 194, 195
seleeei6n de la resisteneia de conexion It
tiena, 194
tranSfOt'illador de distril)UciuJ] COIl J"('sislencia
en el seC'undario. 196-200
Cfiieulo de In correeei61l del factor de pOlelleia:
UlCiodo del fa('\ol' multiplicador, 32
m{~todo gdlfi('o, 30-32
lll<~todo numeric(l, 29, 30
Capilcidad nominal de interrupcion:
de disyuntores, L 7, 8, 100, 101
dt~ fusih!es, 81, 82
Capacidad Jlominal trlomcnl<lnea de disyuntofc,;,
7,8, 100
Capacifores en serie, 50·S2
Capacitores para eorregir d factor de pOle!leia,
25
capacidades nominrues cstandal' de los, -i'l
hancos dc, 40, 44
conexiun aulomatjca de los, 53, 54, 155
eonstruccion dc, 43
dispositivos de concxion de los, 55
n-
en se'rie, 50 52
operacion de los, 43
requisilos del NEe para los, 44
seJeecion de inlerruptores y cables para los,
45
seleccion de los, :-17
ubica(:iun de jns, 3S
Circuitns de estado solido:
diodos y tiristores, 47-48
esquemas de correeeion automatica del
factor de potencia, 49
para alimenlacion variable ('11 kVAr, 47-51
Componente de CC de corto eircuito, 5 a 7.
96,97
Componentes limitadores de corricnte durante
los corto cireuitos:
barras eonducloras, 5, 95
207
 cables,S, 95
fusibles, 5
reactoTes, 5, 95
transformadores, 5, 95
Componentes simetricas:
definieion de las, 16, 110
diagram as de secuencia de las, 17, 11.1
ejemplo numerico de, 17, 18, 113
fallas desequilibradas por, 110
formulas de calculo para las, 17, 113
n~actancia de secuencia ceco para, III
reactancias de secuencia para, 16, 110
red de secuencia cero, 17. 112
red de secuencia negativa de I.ts, 17.
112
red de secuencia positlva, 17, 112
rdaciones ycetoriales de las, 111
Co!ldudoH'S:
rCI\ctancia inductiva de, 104
resistenciu, reaetaneia, e impedancia dc,
106
Conexi6n a tierra de sistemas:
ventajas y desventajas de la, 1.57, 163,
166-168
COJlmtltudores ('staticos:
ajnste de factor de polencia mediante,
47-,1,9
impoltancia en los sistemas de alimelltacion
ininkrmmpible, 7
opcraci6n de los, 70-73
transferencia automatiea a la barra de CA,
78, 79
Coordinacion de dispositivos (ie pmteecion
uHltra sobrf'eorricnte:
importancia dl\ 1, 2, 86
tipos de, 88
Correceioll del fanor de pOlene!a:
aspectos econ(Jlnicos para la, 38, 41, 42
('antidad de la, 30, 31, .)4
mediante capacitotes (ver Capaeito[f's para
cOl"Jl'gir cl ['wtor de pOleneia)
mediante COndf'HSadores sin~ron()s, 40
poreiento de la eapaeidad dd sistema,
liberada por la, 33
mediante gencradores sfneronos. 25
mediante inlerruptores estaticos, 47-49
mediante motores slncronos, 35
motores slncronos eomparados COil
eapaeitores para la, 39
tarifa del proveedor para la, 25
ubicacion de los capacitorcs para la, 35'
nbieaeion de los motores sincronos para la,
36
vClltajas de la, 25, 41, 42
Corriente(s) dt~ COlto circuito:
analogia de, 2, 91
asimt~trica total, 7, 14
cantidad de, l, 90
componente de ee de, 5-7,96,97
eomponentes de, 6
eonduetores, capaeidad de, resistelleia al
calentamiento eallsado por. 92
definieion dc, 1
disminueion de, 5
disponible, 2
efeeto dt~, 1
fllentes de, 3-5, 93-95
importancia de, I, 2
208
limitacion de,S, 95
magnitud de, I, 90, 91
ondas de, 6
onda..'i de corriente, 6
proleccion adecuada, contra, 2, 90
simetrica total,S, 14
total, 1
variaci6n en ticmpo de, 90
Corrienle disponible de corto circuilo, 1, 3
Corrienles alternas asimelrica5, 3, 94
Corrientes senoidales:
asimclncas, 3, 6, 94
asimetricas totales, 7
ralz media cuadnl.tica (RMC) de la<;, 3, 7
simclricas. 3, 5-7,94
CUrvas de tiempo contra eorriellte, 82 a 85,
87, 116
tram dc. 116. 117
Desconectores
aecionados por motor, 81
interconectados, 81
Diagrama unifilar:
de elementos, de impcdancia, 107
de sistema"! industriales de pOleneia, 107,
lIS
Diodos, 47, 48, 61, 62
Dispositivos de protecci6n contra corrientes de
eorl<~ citeuito>;:
definicion de,
dis),untores, I
fusibles, I
seie('cibn de,
Disyulltores:
al act·ite, 82
bajo voltaje_ (~apacidades nominales de los.
1, 9, 10. 82, 102
caja moldeadH de los, 82, 103
eapneidades nominaies de, L g a }(r,> 82,
102
earaeterillticlL'; de potelleill de los, 8, lOa,
101
cie\os de interrupeibn de los, 7
eorri'~nle continua de los, 1
curvas de eorricnte log log de los, 82
deseonexi6n estatiea de los, 83
norma" ANSI, NEMA, IEEE panl los, 8
se1eecibn y c()ordinacion de los, }4, 114
tiempo de interrupcion de los, 82
tipos de, 82
Disyuntores a1 accite, 82
Disyunlores al alre (ver Disyuntores)
Disyuntores de caja moldeada, 82, 103
Disyunlores de pOlencia:
capm~idadcs nOUlinales de, 1, 8-10, 82,
102
earneteristic& dc, 8, 100, 101
Elementos dc impedancia, diagrama unifilar, 107
Factor (es) X/H:
deerelllenlo que depende del, 7, 10
multiplieadorcs para diferentes, 7, 10
Factor de potencia:
combinada, para grupos dc earg1l!l, 29, 30
coniente aetiva y reactiv3, 26
eon-ienle de magnetizacion, 26
de adelanto y retardo, 29 " _\
definici6n de, 26
en f6rmulas, 26, 27
generadores de kilovars, 27
generadores sfncronos, 25
limites a los kW y kVa
rdeci6u voltajc y con-ienle, 27
Fallus:
tipos de, 1.81
transformador, 117, 121
Filtro reguiador, inversor, 69
Fuentes de col1o eircuito en sistemas de
sen'kio publico, 3, 5, 93
Fusibles, 1
eapacidad nominal de, 10
capacidades nominales de interrupcl()n de,
8],82
caraeteristica no ajustable de, 88;
eun'llii de tlempo contra corriente de, 82,
8:1
interrupt~i6n de 1a falla en, 96
interrupcion maxima de, 82
limitadores y no limitadorcs de corriente, 5,
6,81,82
multip~ieador para, 10
pUllto de fusion millimo de, 82
tipo de alto vohaje de, 8, 82
Fusibles de alto voltaje, 9, 82
Fusibles limitadores y no hmitadores de
eorri"nte, 5, 6, 81, 82
Generadores de kilovars, 27
Interruptores, J'e circuito (ver DisyuIltores)
Inversores:
elementos principalcs de, 66
fihro ref!;uiador de, 69
opcraeion de. 66-69
RCS para, 66
Lamparas de desearga de alta intensidad (DAI),
202-205
Ley de Ohm para calculos de corto cireuito, 10
Limites que no deben exeederse en la seleccion
de los disyuntores de potencia, 8, 9
Mctodo unitario, 8, 10, II
fOrmulas de, 11
Metodos de conexi6n a tierra (vcr conexi6n a
tierra de sistemas)
Metodos de conexi6n a tierra para gt~neradores,
187-189
eonexi6n a tierra mediante reactorell para,
188, 189
conexion a tierra mediante resistencias,
para, 189
eonexion a tielTa mediante nil transformador
de potencial, 190
conexion directa a tierra, 187-188
conexi6n para los, 187
neulralizador de fallas a tierra para, 190
operaei6n sin eonexion a tierra, 187
 resumen de metodos de conexiones a tierra,
191
seleccion del mejor, 187
transformador de distribuci6n con resistencip.
en el sewndario para, 189
ventajas de los, 187
Motores de indueci6n:
aportacion de corto circuito de, 4-5, 95
reactancia subtransitoria de, 4
l\1otores sincronos:
correccion del factor de potencia mediante,
35, 36, 39
fUllcionamiento en corto cjrcuito de los, 4,
5, 93-94
reaetancia~ sincronas, transitorias. y
subtrallsitorias de los, 3, 4
Multiplicadores:
aplieados a corrientes simetricas para
obtetlcr corrientes 'lsimclricas, 7
del valor de Ia corrienle de dcrivacion en
los rcievaoores, 124
para fadores XIR, 7, 10
para fusibles, 10
Nivel de aislamiento de impulso basico (NAlB)
de transfofllmdores, 126, 129, 133
Porcienlo de impedancia, Iransformador, 93
Porciento de reaclancia, transfonnador,3
ProCI;dimientos empleados en los Estados
lJnidos para la, 158
ddinicion('s ANSI de la, ] 59
Pro!eet:ion (:ontra corto ('in;uitos:
ude{'lwcla, 2
excesiva, 1, 90
inaclecuada, 1, 90
pasos a seguir para, 92
Prokecibrl coordinatia scieetiva: (ver tambibl
coordinaci6n de dispositivos proleetores
contra l>obrecorricnte)
(:ambios en el sistema, influeneia de, en la,
81
curvas liempo contra corriente, 82 a 85,
87,116
datos necesarios para la, 88, 89
diagranw unifilar de Ull siskma industrial,
115
gr:i6cas de las curvas de tiempo contra
corriente de la, 116, 117
importancia de la, 2, 81
procedimiento y datos nccesarios para la,
86, 88, 89, 114
proteceion adccuada, 2
proleccion y scleceion, 86
razonaliliento de la, 86, 88
selcceion inadecuada de Ill, 2, 81
ReS (reetificadoLcolllrvlatio de silieio),
47-48,61,62,66
Reactancias:
COil version dc, en Ohms, pOl' eienlo y por
unidad,lI
d(~ cables y banas eonductoras, IS
(k lnolores, 15
de gellcradores, :3, 14
de secucneia (·ern, III
de transformadores, 15 conexio~es para los rectificadOK"'S en los, 63, 64
formulas para conversion a unidades cOlllnutador de traHsferencia de estado solido
eonstantes, 6 de los, 58
sincr~nas, 4, 93 determinacion de la eapaddad del eargador de
sublransitorias, 3-4, 93 baterfas para, 65
Iransilorias, 4, 93 diodos. tiristores, y transislores de los 61, 62
variables· en tiempo, 6 elementos de los, 57
Reactore.s: especificaciones de los, 7a-SO
apJicacion de, 22,23 glosario de lerminos de los, 58
arranque de motores mediante, 23 importane!a de los, 56
dilculo numerico de, 24 importaneia de los eOfUllutadores eslMiens ell
eonexioll a tierra de los, 23 los, 70
de barras de un.ion,23 interrupeioll pcnnitida de los, 56
de dohle credo, 2~ pasos a seguir para d di5610 de los 74·76, 77
de sinctonizadon, 23 sistema redundanle ell paralelo de los, 60, 73
en serie para generadores, 23
importaucia de los, 22 Tiristores, 47-48, 61. 62. 66
sdc('cibn de 2:3, 24 Transformador(es);
ubieaei6n de Ivs, 22 aeeesoriol> df" los. I:W
uso de, para lilllilar la e()rricnte de corIO hovedas para, 130
cin~uilo, 5, 95 camhio aulomalico de toma d(', 126
Hectificador eontrolado de sili('io (HeS), 47-48, eambio de IOllla ajustablc ('on e.:trga
61, 62, 66 de, 126
Regulacion de voltaje, 6 caraclerlsticas de los, ]26, 1:~6-141
f{ekvIH]ores: daHific'-lcioll(,s NEMA )' ANSI de los,
a dislancia, 84 126-127
ajllslc de tiempo de los, 124, 125 comparacion de peso y lanl<l!lo de los. J 33
ajuste de Ivma dt~, 124, 125 con aeei\e, 127, 131
ajuste instantaneo de, 125 con askar('1, 127, 131, 142
ajuslc selec\ivo de los, 81, 118-120 con gas. 126, 127, 129, I;H
eaptaeion de retllrdo corio, 124 con liquido de silit'ona, 127, 13 L 142
c:lptal:iIJn IIllniula dc los, 125 con liquido, tipo ~'·I'<J r Ii(' !!;HS. \I·Htaja~ ~
earacledstieas de, 122, 12:~ dcsvclllajas de, I J 1
canl('teristieas de tiempo ('ontra corril~nte dc, conexibn a lien:l dl> I()~, 130
81, 122, 123 conexiol1 a.ti(:na ell,' delta de los, 162,
curvas de tieUlI){) eontnl cOlTieuie de, 84, H5, 164
88 I'onexibn a tierra en zi~-zag. 162. 161
de eOllexioll a tierra, 84_ }70, 171 eOllcxion de los, 126, 136-J4}
de intiueei(lH instantanea, 84, 88 nll}('xioll{~s espeeiaies para los. 140, 141
de frecuencia, 84 ('ont'xione!:l y fallas dl' los. 117< 121
de indu('cion de aha H'lol'idad, 88 eos\O instalado de. 1:~4
de poreentaje diferclleiai. 8 /t- impcdaucias llOfln;l.les de, 129
de I'etardo, 88 definicion de los, 126
tit' sobr~eol~rienle, 83 derivuciones en los, 12(l
de voltaje, 83 disposiciones d(' la NEe para los. 1,30
difereneiales, 83 eficieneia d(', 130. 13:~
direccionales, 83 especificaciones para los, 144-146
eledromagnCticos, 85 limiles (Ie temperatura de los, 129, 1:32
cstalieos, 85 liquidos aislan!es BrC para, 127, 142
interruptores de aecion {Iil'ecla £Ie, 88 morlOfasicos comparados eon Irifasicos, 126
invcrsos, muy inversos, }' extrcl1llldamcnte !live! de aislamienlo de jmpulso b11sico
inversos, 83 (NAIR) de, 126, 128, 133
rnultiplicadores de la corriente de deriv:wibn, !live! de ruido de los, 129, 130, 133
124 no :nflamables, 127
opcraeion de, 8:5 norma~ de EPA para los. 142
requisitos baslcos para, 85 para ex\('riores, 126
seleeeion dc, 118, 119 para interiores, 126
lipos de, 1] 7 para limitar los valores de COfrieuie de
(;0110 cin:uilo, 5, 95
pcrdidas (h~ catga ell los, 129
Sistema ·de suministro, corriente de corto porriento d(' illll)('dallcia dc, 93
cin:uito dcpendiente del, I pOH'iento de reacl1Hwi,l de. 3
Sistemas iflliustriaies £Ie poteneia, diagrama primario y secundario de los, 126
unifilar, 107, 115 propiedades de los Iiqllidos para, 143
Sistemas sill eonexion a tierra, 157, 158, ]61, reactaneia de tos. 15
]66, 181 relaeion de voitaj('s de los, 126
Sistemas de alimetltaeion ininterrulllpiblc (SAl): seie('eibn de los, 126, 129
a,<;esoramiento de los fabricanles para los, 80 subestaciones seeulllbrias rela('ionadas COil
eomparacion enlrf" los, 60 los. 126. 14.1

1
sllslilucioll de askarel por Iiquido de
!;ilicona, ] 42-144
tipo de pOlencia de los, 126
tipo de seeo, 126·128, 132, 135
tipos de. 126
tipos de aislanles de, 13 1, 132
tiros de distribucion de los, 126
tipos de cllfriamienlo para los, 127, 128
vcntajas y desvcntajas entre tipo seeo, de
liquido y de gas, 131
ventilacion de los, 126
ventiladores para los, 132
fransformador de silicona. 127, }31, 142
Transformadores III de aecite, 127. 131
Transformadores con gas, 126, 127, 129, 131
Transformadores de Askarel, 127, 131, 142
Transformadorcs cn paralelo:
conexioncs correctas e incorrectas de, 155
conexionc'5 e<;lfindar para los, 153
desplazamiento angular de los, ]54, 155
diagramas de la placa de identificaci6n de
los, 156
diagnunas de voltaje de los, 149-15]
grupus I a S pam, 156
impedancias para, 156
marcas de las I{'rfniriaks de, 154, 155
necesidades de los. 147
ohtenci6n de diagram as mediante pruebas
de, 151
operacio~ de los, 152
polaridad adiliva de los, 148
polaridad de los. 147, 1 S2
polaridad suhSlraetiva de, 148
relaeion de vueltas para, 156
relaeioil vcetorial de los. 152. 153, 156
Tmnsfonnadon;s lipo seeo, 126-128, 132, 135
Transistorcs, 61-62
210
ESTA OBRA SE TERMINO DE IMPRIMIA EL DIA
22 DE ENERO DE 1990, EN LOS TALLERES DE
PAOGAAMAS EDUCATIVOS, S. A. DE C. V.
CHABACANO NUM. 65, LOCAL "An
MEX ICO. D. F.

LA EDICION CONSTA DE 1,000 EJEMPLAAES

Y SOBAANTES PARA REPOSICION

548