L I BRO S DE L ZO RRO ROJ O
El arte de editar
PVP: 15,90 €
ISBN: 978-84-125706-9-4
Encuadernación: Cartoné
Formato: 120 x 165 mm
N.º de páginas: 168
A la venta desde el 3/5/2023
Para más información
y pedido de ejemplares
Matías Néspolo
+34 937 934 720
librerias@librosdelzorrorojo.com
Material de prensa
bit.ly/dibujosrecuperados
Dibujos recuperados
Franz Kafka
Selección, traducción y prólogo de Jordi Llovet
Una extraordinaria oportunidad para descubrir el universo
de un autor fundamental y releer su obra con nuevos ojos
«Querido Max, mi último ruego: todo lo que se encuentre en mi
legado [...] en cuanto a diarios, manuscritos, cartas propias y
ajenas, dibujos, debe ser quemado sin excepción y sin ser leído,
igual que todo escrito o dibujo que tú u otros, a quienes deberás
pedirlos en mi nombre, tengan en su poder.»
—Franz Kafka
Desde su época de estudiante hasta su temprana muerte,
Kafka manifestó un profundo interés por el arte y una constante
afición por el dibujo, mucho menos conocida que su escritura.
El autor solía trazar sus «garabatos», como alguna vez los llamó,
a tinta o a lápiz, en los márgenes de sus escritos, cuadernos,
sobres, octavillas, papeles sueltos… E incluso Max Brod llegó
a recuperar alguno de ellos de la papelera.
Hasta su reciente publicación, casi un siglo después de la muer-
te de Kafka, la mayor parte de esta abundante y espontánea pro-
ducción gráfica ha permanecido inédita y desconocida para los
lectores. Este volumen con aspecto de pequeña libreta recopila
una elocuente selección de sus dibujos junto a los textos que los
acompañaban originalmente y a otros pasajes pertinentes de su
obra, seleccionados y traducidos por Jordi Llovet, catedrático y
experto en la literatura kafkiana.
En su prólogo, Llovet ilumina la sutil relación entre ambas facetas
del autor y reconstruye la accidentada historia de estos dibujos,
en la que intervienen una larga batalla legal, la caja de seguridad
de un banco suizo, el exceso de celo de un albacea y el ánimo de
lucro de su secretaria, entre otros ingredientes.
En suma, Dibujos recuperados funciona como un perfecto
artefacto gráfico-literario que brinda la posibilidad de descubrir
la mirada de uno de los creadores más excepcionales del siglo xx
y revisitar su obra literaria desde un nuevo enfoque.
LIBROS DEL ZORRO ROJO
El arte de editar

«Kafka es un autor enormemente singular —posiblemente el

más singular de toda la literatura europea del siglo xx y uno de
sus cuatro o cinco grandes valores—, y sus dibujos acusan igual-
mente esa singularidad, ajena a toda “escuela”.»
—Jordi Llovet
«Pero si no son dibujos para mostrar a nadie.
Tan solo jeroglíficos muy personales y, por tanto, ilegibles.»
—Franz Kafka
LIBROS DEL ZORRO ROJO
El arte de editar

«Kafka era un maestro a la hora de condensar en unas líneas un

fugaz y lúcido diagnóstico sobre lo que ocurre, sobre lo que nos
ocurre.»
—José Andrés Rojo, El País

«Kafka nunca dio excesiva importancia a sus dibujos —aunque sí

los menciona en su testamento para que sean destruidos—, pero
su amigo Max Brod, más interesado por el arte, los valoró desde
que se conocieron en la Universidad Alemana de Praga. Y lo dejó
escrito. “Hacía que me regalara sus borrones, o los sacaba de la pa-
pelera... incluso he recortado cierto número de ellos en los márge-
nes de sus libros jurídicos”.»
—Josep Playà Maset, La Vanguardia

«En las ilustraciones de Kafka puede reseguirse a su vez la influen-

cia del arte japonés y su caligrafía: trazos muy negros y anchos,
realizados como si fuera con pincel.»
—Carles Geli, El País

«Las líneas son fluidas, libres, de apariencia nerviosa, un toque

vacilantes. Y el estilo —resueltamente moderno— es tan personal
como vivaz pero, sobre todas las cosas, humorístico. El dibujante
en cuestión es, paradojalmente, un genio atormentado llamado
Franz Kafka (1883-1924), que parece haber hecho alguna forma
liviana de catarsis dibujando en hojas sueltas, postales, bitácoras,
en los márgenes.»
—Guadalupe Treibel, La Nación

Franz Kafka
Nacido en Praga en 1883, en el seno de una familia judía de habla
alemana, en vida publicó apenas algunas narraciones, entre ellas
La metamorfosis (Libros del Zorro Rojo, 2009). Sería Max Brod,
amigo y albacea, quien se encargara de sacar a la luz el resto de la
obra de Kafka, una de las más significativas del siglo xx, con tex-
tos tan extraordinarios como El proceso, El castillo y América. La
obra entera comprende relatos, novelas y más de tres mil páginas
de diarios y fragmentos. Kafka murió en 1924 en el sanatorio de
Kierling, cerca de Viena. Sus restos descansan en el cementerio
judío de Praga.