NIT: 178586021

FACTURA Nº: 9
JOSE CARTELLONE CONSTRUCCIONES CIVILES S.A. - SUCURSAL BOLIVIA
Casa Matriz
Calle Washington Entre Murguia Y Sucre Nro. 1753 AUTORIZACION Nº: 262604700058379
Zona/Barrio: Central
Teléfonos: 5252053-72409584
Oruro-Bolivia

ORIGINAL
VENTA AL POR MAYOR DE MAQUINARIA, EQUIPO Y MATERIALES

FACTURA COMERCIAL DE EXPORTACION

COMMERCIAL INVOICE
SIN DERECHO A CREDITO FISCAL
Lugar y Fecha (Place and ORURO - BOLIVIA, 26 de marzo de 2018
date):

Nombre del Comprador (Name of the buyer): JOSÉ CARTELLONE CONSTRUCCIONES CIVILES S.A. SUCURSAL EL SALVADOR
Dirección del Comprador (Address of the buyer): CALLE EL MIRADOR 5121 CON 99 AV. NORTE, COLONIA ESCALÓN, SAN
SALVADOR,REPUBLICA DE EL SALVADOR
NIT: 93301107601010
INCOTERM: CIF
Puerto Destino (Destination port): ACAJUTLA - EL SALVADOR

Moneda de la Transacción Comercial: DOLAR ESTADOUNIDENSE Tipo de Cambio: 6.96

(Commercial Transaction Currency) (Exchange Rate)

NANDINA DESCRIPCION CANTIDAD UNIDAD DE PRECIO UNITARIO SUBTOTAL

(Description) (Quantity) MEDIDA (Unit Value)
(Unit of
Measurement)
CARGADORA FRONTAL
S/NEUMÁTICOS
MARCA:CATERPILLAR
MODELO: 950HAÑO DE FAB.:
2010 PAÍS DEFAB.: BRASIL
84295100 1.00 pieza - pza 129,108.32000 129,108.32
MOTOR:KHX17868
CHASIS:CAT0950HCM1G01939
ESTADO: USADO
(CÓDIGOINTERNO CFN-01-
014B)
CARGADORA FRONTAL
S/NEUMÁTICOS
MARCA:CATERPILLAR
MODELO:950H AÑO DE FAB.:
84295100 2010PAÍS DE FAB.: 1.00 pieza - pza 129,108.32000 129,108.32
BRASILMOTOR: KHX17566
CHASIS:CAT0950HJM1G01941
ESTADO: USADO (CÓD.
CFN01-015B)
TORRE DE
ILUMINACIÓNMARCA: TEREX-
AMIDAMODELO: RL4000 AÑO
DEFAB.: 2010 PAÍS DE
85021110 1.00 pieza - pza 5,280.00000 5,280.00
FAB.:EEUU MOTOR:
AN7489CHASIS: RL410-3791
ESTADO:USADO (CÓD. TIL-
01-009B)
TORRE DE
ILUMINACIÓNMARCA: TEREX-
AMIDAMODELO: RL4000 AÑO
DEFAB.: 2010 PAÍS DE
85021110 1.00 pieza - pza 5,280.00000 5,280.00
FAB.:EEUU MOTOR:
AN7523CHASIS: RL410-3800
ESTADO:USADO (CÓD. TIL-
01-010B)
Página: 1/2
 TOTAL DETALLE (TOTAL DETAIL) 268,776.64
INCOTERM y alcance del Total detalle de la transaccion (INCOTERM and scope of the CIF - SAN SALVADOR
Total Transaction Details)
Desglose de Costos y Gastos Nacionales e Internacionales
(National and International Costs and Expenses Detail)

TRANSPORTE Y FLETE TERRESTRE 12,560.00

TRANSPORTE Y FLETE MARITIMO 12,054.00

SEGURO 6,088.00

30,702.00

TOTAL GENERAL DOLAR ESTADOUNIDENSE 30,702.00

TOTAL GENERAL BOB 213,685.92

Son: TREINTA MIL SETECIENTOS DOS 00/100 DOLAR ESTADOUNIDENSE.

Son: DOSCIENTOS TRECE MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y CINCO 92/100 BOLIVIANOS.

Número y Descripción de Paquetes (Bultos)

(Number and Description of Boxes)

Información Adicional
(Additional Information)
ORIGEN: BOLIVIA DESTINO: SAN SALVADOR - EL SALVADOR

Código de Control: AD-31-D9-B5-EA

(Control Code):
Fecha Límite de Emisión: 26/03/2018
ESTA FACTURA CONTRIBUYE AL DESARROLLO DEL PAIS, EL USO ILICITO DE ESTA SERA SANCIONADO DE ACUERDO A LA LEY.
Ley N° 453: Los alimentos declarados de primera necesidad deben ser suministrados de manera adecuada, oportuna, continua y a
precio justo.

Página: 2/2
 NIT: 178586021

FACTURA Nº: 9
JOSE CARTELLONE CONSTRUCCIONES CIVILES S.A. - SUCURSAL BOLIVIA
Casa Matriz
Calle Washington Entre Murguia Y Sucre Nro. 1753 AUTORIZACION Nº: 262604700058379
Zona/Barrio: Central
Teléfonos: 5252053-72409584
Oruro-Bolivia

COPIA
VENTA AL POR MAYOR DE MAQUINARIA, EQUIPO Y MATERIALES

FACTURA COMERCIAL DE EXPORTACION

COMMERCIAL INVOICE
SIN DERECHO A CREDITO FISCAL
Lugar y Fecha (Place and ORURO - BOLIVIA, 26 de marzo de 2018
date):

Nombre del Comprador (Name of the buyer): JOSÉ CARTELLONE CONSTRUCCIONES CIVILES S.A. SUCURSAL EL SALVADOR
Dirección del Comprador (Address of the buyer): CALLE EL MIRADOR 5121 CON 99 AV. NORTE, COLONIA ESCALÓN, SAN
SALVADOR,REPUBLICA DE EL SALVADOR
NIT: 93301107601010
INCOTERM: CIF
Puerto Destino (Destination port): ACAJUTLA - EL SALVADOR

Moneda de la Transacción Comercial: DOLAR ESTADOUNIDENSE Tipo de Cambio: 6.96

(Commercial Transaction Currency) (Exchange Rate)

NANDINA DESCRIPCION CANTIDAD UNIDAD DE PRECIO UNITARIO SUBTOTAL

(Description) (Quantity) MEDIDA (Unit Value)
(Unit of
Measurement)
CARGADORA FRONTAL
S/NEUMÁTICOS
MARCA:CATERPILLAR
MODELO: 950HAÑO DE FAB.:
2010 PAÍS DEFAB.: BRASIL
84295100 1.00 pieza - pza 129,108.32000 129,108.32
MOTOR:KHX17868
CHASIS:CAT0950HCM1G01939
ESTADO: USADO
(CÓDIGOINTERNO CFN-01-
014B)
CARGADORA FRONTAL
S/NEUMÁTICOS
MARCA:CATERPILLAR
MODELO:950H AÑO DE FAB.:
84295100 2010PAÍS DE FAB.: 1.00 pieza - pza 129,108.32000 129,108.32
BRASILMOTOR: KHX17566
CHASIS:CAT0950HJM1G01941
ESTADO: USADO (CÓD.
CFN01-015B)
TORRE DE
ILUMINACIÓNMARCA: TEREX-
AMIDAMODELO: RL4000 AÑO
DEFAB.: 2010 PAÍS DE
85021110 1.00 pieza - pza 5,280.00000 5,280.00
FAB.:EEUU MOTOR:
AN7489CHASIS: RL410-3791
ESTADO:USADO (CÓD. TIL-
01-009B)
TORRE DE
ILUMINACIÓNMARCA: TEREX-
AMIDAMODELO: RL4000 AÑO
DEFAB.: 2010 PAÍS DE
85021110 1.00 pieza - pza 5,280.00000 5,280.00
FAB.:EEUU MOTOR:
AN7523CHASIS: RL410-3800
ESTADO:USADO (CÓD. TIL-
01-010B)
Página: 1/2
 TOTAL DETALLE (TOTAL DETAIL) 268,776.64
INCOTERM y alcance del Total detalle de la transaccion (INCOTERM and scope of the CIF - SAN SALVADOR
Total Transaction Details)
Desglose de Costos y Gastos Nacionales e Internacionales
(National and International Costs and Expenses Detail)

TRANSPORTE Y FLETE TERRESTRE 12,560.00

TRANSPORTE Y FLETE MARITIMO 12,054.00

SEGURO 6,088.00

30,702.00

TOTAL GENERAL DOLAR ESTADOUNIDENSE 30,702.00

TOTAL GENERAL BOB 213,685.92

Son: TREINTA MIL SETECIENTOS DOS 00/100 DOLAR ESTADOUNIDENSE.

Son: DOSCIENTOS TRECE MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y CINCO 92/100 BOLIVIANOS.

Número y Descripción de Paquetes (Bultos)

(Number and Description of Boxes)

Información Adicional
(Additional Information)
ORIGEN: BOLIVIA DESTINO: SAN SALVADOR - EL SALVADOR

Código de Control: AD-31-D9-B5-EA

(Control Code):
Fecha Límite de Emisión: 26/03/2018
ESTA FACTURA CONTRIBUYE AL DESARROLLO DEL PAIS, EL USO ILICITO DE ESTA SERA SANCIONADO DE ACUERDO A LA LEY.
Ley N° 453: Los alimentos declarados de primera necesidad deben ser suministrados de manera adecuada, oportuna, continua y a
precio justo.

Página: 2/2