GRAN

LA

COSA
por Angela Meng y Alexander Friedman Ilustrado por Alvaro Gonzalez
GRAN
LA

C SA

por Angela Meng y Alexander Friedman

Ilustrado por Alvaro Gonzalez
 A los superhéroes

Título original: THE BIG THING Todos los derechos reservados.

Copyright ©️ Asymmetry LLC, 2020 Puede reproducir, traducir y adaptar este libro para fines no comerciales,
LA GRAN COSA Copyright Ilustraciones ©️ Alvaro Gonzalez, 2020 siempre que el trabajo se cite adecuadamente.
Copyright Traducción ©️ Freddy Leiva, 2020 ISBN: 978-0-578-68866-4
 Bea está preocupada.

Una GRAN COSA pasó, y ahora todo es diferente.

Las escuelas están cerradas. También los restaurantes, el
cine, los parques, estadios, y zoológicos. Cuando Bea sale a
caminar por su barrio con sus padres, todos usan máscaras,
y el mundo se ve vacío.

La gente tiene que guardar al menos dos metros de

distancia entre cada uno - casi el doble de la altura de
Bea - y lavarse las manos todo el tiempo.

Los papás de Bea dicen que es por la GRAN COSA

que pasó.

6 7

La GRAN COSA es un virus,
que vi ve dentro del cuerpo.
Es como una gripa, pero
mucho peor.
Por miles de años, este virus ha vi vido en murciélagos.
Los murciélagos aprendieron a vi vir con el virus.
8 9
Un dia el virus saltó a
un hombre y se enfermó
muchísimo. El hombre
enfermo se lo paso a una
mujer por accidente y
después a otro hombre.
Al poco tiempo, el virus
estaba por todos lados.
No todos los que tenían el virus se enfermaron, pero algunos
se enfermaron tanto que tuvieron que ir al hospital. Para
poder detener la propagación todos se quedaron en casa.
 En la tele, los adultos dicen que el virus ha convertido
el mundo en un lugar que da miedo. En casa, los papás
de Bea hablan con nervios sobre sus trabajos, la comida,
provisiones, y la salud de la familia.
Ella ama la escuela, sus compañeros, y su maestra
favorita, la Señora Eva. Pero por ahora Bea estudia en
casa, sola, viendo a sus compañeros y a la profesora a
través de la computadora.
Es difícil verlos a todos
en una pantalla pequeña.

Todo es muy confuso.

Bea se pregunta si debería sentir miedo también sobre el

dinero y la comida. Ella se preocupa mucho, y aveces se
preocupa tanto que le duele el estómago. Bea extraña como
eran las cosas antes.

10 11
 A ella le encanta ir a la playa con sus amigos durante el
verano, construir castillos de arena y atrapar cangrejitos.

Pero nadie sabe cuánto durará el virus, y quizás ella no

pueda volver a ir.

Ella extraña sus acti vidades favoritas: ir de picnic en el

parque con sus abuelos, cantar y bailar. Ahora solo puede
visitar a sus abuelos a través del teléfono.

No puede olerlos ni abrazarlos.

12 13
 A ella le gustaba contar
pétalos de flores en el patio,
pero ahora no.

Ella se preocupa tanto que

ahora su color favorito, el
azul, luce gris, como los
otros colores.

14 15
 Ella se preocupa tanto que el Cuando Bea se cae y se raspa la rodilla, sus padres le ponen
postre, como las magdalenas de una curita y le dicen que tiene que tener más cuidado, porque
mamá, ya no saben tan dulce. los hospitales están muy ocupados ahora.

16 17
 Bea solo piensa en la GRAN COSA .

EL VIRUS.

La Señora Eva nota ansiedad en la cara de Bea.

“¿Que sucede, Bea? Le pregunta.

Bea se frota los ojos y le cuenta a la Señora Eva todas

sus preocupaciones.

18 19
 La Señora Eva escucha silenciosamente, y le pregunta a Si, responde Bea, ella siempre quiso hacerle preguntas a sus
Bea “¿si ponemos atención a nuestras preocupaciones, padres mientras estaba en clase, pero no podía. Ahora les
si las observamos atentamente, podríamos encontrar el puede hacer preguntas todo el dia.
LADO POSITIVO ?”

Sin lluvia, le explica la Señora Eva, no podemos ver el

Arcoiris. Todo tiene un LADO POSITIVO si sabes verlo.

“Dondequiera que haya malos sentimientos,” le dice la
señora Eva, “hay buenos sentimientos también.
No hay mal que por bien no venga.”
“¿Bea, hay algo bueno o positi vo de estudiar en casa?”
“¡Que maravilloso!” responde la señora Eva.
Bea sonríe. Le gusta esta idea.
Ella comienza a pensar sobre más LADOS POSITIVOS .

20 21
 Muestran a los científicos que buscan la
cura del virus, para que la gente se pueda
curar más rápido. Superhéroes de la vida
real, piensa Bea.

En la tele, los adultos no solo hablan

de malas noticias. También hablan
de los doctores y enfermeras que
cuidan a los enfermos. Y sobre
los mensajeros, agricultores, los
empleados de supermercados que La gente habla de lo que podemos aprender de la
mantienen el mundo en movimiento GRAN COSA que pasó, para que la próxima vez que
a pesar del peligro. pase algo asi, sea solo ALGO PEQUEÑO.

22 23
 Bea piensa en su color favorito, y el cielo sobre su casa. Se
da cuenta que está más azul de lo normal. Es aún más azul
que su suéter favorito.

Su papá le explica que como todos se quedaron en casa,

el cielo tuvo el chance de volverse más azul. Entre más
azul el cielo, más verde el planeta. Bea encuentra aún más
lados positi vos.

Aunque solo ve a sus abuelos y amigos a través de la

pantalla, Bea habla con ellos más que antes. Sabe que
pronto se reunirá con ellos, y van a bailar y cantar y se
abrazarán muy fuerte.

Bea sabe lo especial

que es estar con la
gente que ama.

24 25
 Y lo MÁS POSITIVO de todo es el tiempo que comparte
con su mamá y papá, sus dos personas favoritas. Se despiertan
juntos, van a la escuela juntos, comen juntos, pintan, ven
peliculas, resuelven rompecabezas, y hasta van a museos,
parques y zoológicos en el internet.

Bea se entera que el juego

favorito de su mamá es el
ajedrez, y su papá ama el
bambú. Bea se siente más
cercana a sus padres ahora y
eso la hace sentir muy feliz.

Algo grande sucedió afuera,

pero dentro de la casita de Bea,
ésta fue la GRAN COSA
que sucedió.

26 27
 Bea sabe que quizás pase mucho tiempo hasta que los
superhéroes descubran cómo curar el virus, y quizás las cosas
no vuelvan a lo normalidad.
A veces, todavía se preocupa.
Pero ya no tiene miedo.
Bea sabe que cuando sea, donde sea, y por muy malas cosas
que sucedan, siempre habrá un lado positi vo.

28 29
 EL FIN

GRAN
LA

C SA
 Bea está preocupada.

El gran virus cambió todo.

Con la ayuda de su familia, su profesora, y sus amigos, podrá

la valiente Bea ver el lado positi vo durante esta crisis?

Con 25 páginas de ilustraciones vibrantes y mensajes para

todas las edades, esta es una historia afirmante para ti y
para tus niños durante estos tiempos sin precedentes.

por Angela Meng y Alexander Friedman

Ilustrado por Alvaro Gonzalez

Todos los fondos recaudados de la venta del libro La Gran Cosa

irán a organizaciones caritativas de COVID-19.