http://translate.google.com.co/translate?hl=es&langpair=en|es&u=http://www.tikkun.

org/
article.php/winter2011abrams

Tikkun Magazine, Invierno 2011

Una cosmología compartida podría transformar el

mundo
por Nancy Ellen Abrams y Joel R. Primack

Gente maravillosa, incluidos los relacionados con Tikkun, están tratando de salvar al
mundo, pero muchos están trabajando dentro de una imagen de la realidad que los
cosmólogos han descubierto ahora es fundamentalmente errónea. Para que la humanidad
cooperan lo suficiente para resolver los problemas globales, necesitamos sobre todo una
comprensión compartida de la realidad. Afortunadamente, en este momento crucial cuando
los problemas globales están aumentando y los hay tanto en juego, una revolución científica
que está ocurriendo en la rama de la astrofísica llamado "cosmología", el estudio del
universo como un todo - su origen, la naturaleza y la evolución . Esta revolución está
revelando nuestro verdadero contexto cósmico.

Tenemos el nuevo conocimiento crucial! La tierra no se ha creado unos pocos miles de

años atrás, pero tampoco es un planeta promedio de una estrella mediana en un universo
donde no hay lugar es especial, ya que muchas personas con formación científica asumir.
La tierra es muy especial, más que nadie podía imaginar antes de los recientes
descubrimientos de cientos de planetas orbitando estrellas cercanas. De hecho, todo lo
visible a todos nuestros instrumentos científicos - las estrellas, planetas, polvo, las
nebulosas, y todas las galaxias - es inferior al 1 por ciento de lo que realmente está ahí
fuera. La mayor parte de la materia del universo es invisible, no atómico "materia oscura",
y la mayoría de la densidad no es cuestión en absoluto, sino la "energía oscura" que
impulsa la expansión del universo. La danza entre la materia oscura y energía oscura
domina el Universo, los átomos complejos que encarnan nosotros y nuestro planeta son
raras joyas creadas dentro de las estrellas y soplado en supernovas participar en un sistema
solar en formación. Nosotros, los humanos comparten una línea idéntica de ascendencia
más allá de la primera celda en supernovas en la galaxia y regresar a la Gran Explosión.
Estos y otros descubrimientos fundamentales puede hacer que sea posible determinar el
origen del universo opera en todas las escalas de tamaño y tiempo, incluyendo la nuestra.

Mucho antes de que la ciencia, todas las tribus compartían una "cosmología", es decir, un
cuadro grande. Si construimos una visión compartida cosmología actual, basada en nuestra
mejor comprensión científica combinada con un profundo reconocimiento que en el cerebro
humano el sentido de la realidad es creada por la metáfora, se podría transformar nuestras
mentes y por lo tanto nuestro mundo.
División de nuestra cultura entre la ciencia y los valores humanos no refleja la realidad,
sino sólo un acuerdo entre los científicos llegaron a la Iglesia católica tras el arresto de
Galileo. Dados los enormes problemas que enfrentamos, el mundo moderno ya no puede
permitirse el lujo de mantener esta ficción histórica, el desarrollo de una visión científica
precisa, por un lado, sin embargo, ser guiados en nuestros sentimientos, filosofías y
visiones de futuro por las fantasías antiguas que se interponen en de hecho, por el otro. El
universo es uno. Es hora de volver a conectar el científico y lo mítico en una apreciación
basada en la ciencia de nuestro lugar en un universo significativo. Esto podría consolidar
los lazos de la humanidad y proporcionar las bases para un acuerdo de largo plazo de la
humanidad en el futuro.

Joel R. Primack es Profesor Distinguido de Física de la Universidad de California en

Santa Cruz. Nancy Ellen Abrams es un abogado, filósofo y escritor premiado. Abrams y
Primack son co-autores de la vista desde el centro del universo (Penguin / Riverhead 2006)
y el libro de próxima aparición, El Nuevo Universo y el futuro de la humanidad: ¿Cómo
una cosmología compartida podría transformar el mundo (Yale University Press, 2011.) ,
basado en su 2009 Conferencias Terry en la Universidad de Yale (en YouTube).

Sus artículos en Tikkun incluyen " "En un principio ...': cosmología cuántica y la Cábala ",
enero / febrero de 1995," la gravedad, el principio capitalista de último ", septiembre /
octubre de 2001, y" Nuestro lugar en el Universo , "Noviembre / diciembre de 2007.