YPF - Pública

PUESTA EN MARCHA DE RADIO REDLINE EN

YACIMIENTO

La finalidad de un radio es otorgar gestión remota a dispositivos utilizados en yacimiento (PLC,

exemys, diferentes módulos ) para poder medir diferentes parámetros y después leerlos.

Una instalación típica de dispositivos Redline consta básicamente de tres elementos:

• El radio OW (Outdoor Wireless)

• Protector gaseoso
• La fuente de energía que alimenta al radio, la cual puede ser una fuente POE o un
Switch Redline OWS (Outdoor Wireless Switch)

El radio contiene 1 sola interfaz, la misma es una entrada RJ-45.

Figura 1.

El OWS tiene 6 interfaces físicas de conexión: 1 puerto POE, un puerto USB, 2 puertos
Ethernet, 2 puertos de interfaz serial y 1 puerto de consola, a continuación se detalla una
imagen con las diferentes interfaces.

YPF - Pública
 YPF - Pública

Figura 2.

Diagrama típico de conexionado en RTU:

Figura 3.

Montaje

YPF - Pública
 YPF - Pública

Para realizar el montaje del radio en un RTU, se deben contar con ciertos implementos:

1. Un RTU con el suficiente espacio interior para montar los equipos sobre un riel DIN o
bien amurándolos.
2. Un soporte de antena, que puede ser:
• Un mástil de grosor entre 1 y 2 pulgadas y con una altura máxima de 3 metros
adosado al RTU.
3. Dentro del RTU deben existir las borneras y porta fusibles para la conexión de
alimentación de 24V, como también borneras de interconexión.
4. Preferentemente el RTU debe estar energizado mediante fuente y/o UPS de 24V al
momento de la instalación.

Una vez provistos estos elementos se comienza con el montaje del radio en el mástil, para
ellos se deben tener ciertas consideraciones.

Montaje de radio en mástil con soporte

✓ Hacer un “rulo” con el cable Ethernet para evitar la tensión mecánica y reducir el flujo
del agua a través del conector.
✓ El cable tiene que ser de FTP.

Figura 4.

✓ Kit de montaje: el kit de montaje incluye soporte al mástil con sujeción al radio.

YPF - Pública
 YPF - Pública

Figura 5.

A continuación se detalla el ensamble del soporte, el mismo viene con tornillos,

arandelas y tuercas. Es importante usar todas las piezas que pertenecen al soporte.

Figura 6

Conexiones de cable Ethernet

El cable FTP es protegido con un conector a prueba de agua, el mismo debe ser atravesado por
este conector para luego ser armado. Cuando se conecte el RJ-45 al radio verificar que este
bien insertado. Se muestra el detalle en la imagen:

YPF - Pública
 YPF - Pública

Figura 7.

✓ Es importante que una vez conectado, se ponga cinta aisladora arriba del conector y
después un poco más de cinta vulcanizante para reforzar el sellado del mismo.

YPF - Pública
 YPF - Pública

Figura 8.

Instalación y montaje de OWS

Componentes del sistema (se encuentran en la caja)

• OWS
• Terminal para alimentación
• Soporte para riel DIN

Figura 9

Conexión de alimentación DC: la conexión de alimentación se encuentra en la parte frontal, se

realiza mediante un terminal de 4 pines (para dos fuentes). Todas las entradas incluyen
protección de sobre voltaje y protección de inversión de polaridad.

YPF - Pública
 YPF - Pública

✓ La alimentación típica es de 24 V.

Figura 10

Figura 11

El OWS es únicamente de montaje interior y tiene dos formas de montaje: una con riel DIN y
otra amurándolo directamente a la chapa interior. La posición del montaje en el OWS es
indistinta, pero se debe asegurar que quede ajustado mediante los dos tornillos. Los accesorios
vienen en la caja y se detallan en la imagen:

Figura 12.

YPF - Pública
 YPF - Pública

Protecciones para sobretensión:

El OWS viene provisto con un descargador gaseoso el cual cumple la función de proteger el
equipo de transitorios en la línea. También viene con dos opciones para instalación (riel DIN y
amurándolo al RTU), el mismo se debe instalar lo más cerca posible del cable de ingreso del
radio,se debe vincular a tierra el protector mediante cable.

Por norma, el cable de conexión a tierra debe ser de color verde y amarillo o verde
homogéneo y en ambos extremos debe tener conectores tipo ojal u horquilla.

Posee dos puertos RJ-45: “Equip” y “Line”

✓ Line debe ser conectado al Radio (OW)

✓ Equip debe ser conectado al OWS

Figura 13

YPF - Pública
 YPF - Pública

Figura 14.

Elementos a tener en cuenta a la hora de la puesta en marcha:

Al momento de instalar los equipos debemos asegurarnos de que se cumplan ciertas
cuestiones que permitirán una implementación prolija.

✓ Los equipos de interior deben ir montados sobre riel DIN.

✓ En caso de que el punto anterior no fuera posible se montaran en el interior del RTU o
en Los equipos nunca deben dejarse sueltos.
✓ Las luces y bocas del OWS deben ser accesibles a simple vista.
✓ Sobre el OWS siempre deben adherirse etiquetas que indiquen el nombre de la
locación y las direcciones IP del OW y el OWS.
✓ Nunca debe instalarse un equipo de tal manera que entorpezca la visualización o
manipulación de otro.
✓ El FTP debe ingresar al RTU mediante un caño, si no existiese tal cosa, se debe perforar
la parte inferior del RTU y colocar un prensa cable
✓ Las fichas de conexión RJ-45 deben armarse de manera prolija y obedeciendo la norma
Ethernet EIA / TIA-568A/B.
✓ En el exterior del RTU el cable FTP debe afianzarse al soporte mediante precintos
plásticos o metálicos cada 30 cms aproximadamente.
✓ En la parte inferior del RTU debe dejarse dos vueltas de cable como ganancia para
futuras operaciones de mantenimiento en las que se requiriese subir el radio o
crimpear nuevamente los extremos del cable.
✓ La grampa del OW debe quedar firmemente ajustada en todos sus bulones una vez se
ha finalizado el apuntamiento.

Elementos necesarios:
✓ Tener cables para puesta a tierra
✓ Tener cables para alimentación en DC
✓ Cable FTP
✓ Patch cord
✓ Conectores RJ-45
✓ Precintos
✓ Cinta aisladora
✓ Cinta vulcanizante

YPF - Pública
 YPF - Pública

DIAGNOSTICO RAPIDO EN SITIOS A TRAVES DE OWS

El OWS tiene 6 interfaces físicas de conexión: 1 puerto POE, un puerto USB, 2 puertos
Ethernet, 2 puertos de interfaz serial y 1 puerto de consola, estas interfaces poseen unos
indicadores LED.

Estos indicadores pueden servir para realizar un diagnóstico rápido en sito y localizar una
eventual falla referida al cableado o energía.

Interfaces serie (DATA 1 Y DATA 2)

Analizando los indicadores “Active y RS485” se pueden determinar varios estados:

YPF - Pública
 YPF - Pública

si “active” esta encendido -> el gateway está activo pero no hay flujo de datos

si “active” titila -> el Gateway esta active y si hay flujo de datos

si “active” está apagado -> Gateway no activo.

Pin RS-485

Si esta encendido: modo RS-485

Si esta apagado: modo RS-232

Puerto PoE

El puerto ethernet (RJ-45) conduce tensión continua para dar conectividad al OW.
Es recomendable utilizar un cable CAT-5e.

YPF - Pública
 YPF - Pública

Como en el caso anterior, el puerto tiene dos led con dos indicadores:

si “LINK ACT” esta encendido -> link activo, no hay flujo de datos

Si “LINK ACT” titila -> link active, flujo de datos detectados

Si “LINK ACT” esta apagado -> link no activo

Pin 100

Si “100” esta encendido -> cable en modo 100 Full Duplex

Si “100” esta apagado -> cable en modo 10 Full Duplex, (esto a simple vista indicaría un mal
armado de cable salvo que en el OW se haya configurado para lo mencionado)

Puerto ethernet 1 y ethernet 2

Estos dos puertos son las interfaces que dan conectividad a los diferentes dispositivos
instalados en la RTU (PLC, exemys, controladores de pozos RPC, variadores de frecuencia, etc)

YPF - Pública
 YPF - Pública

A través de los dos estados también se puede determinar lo siguiente:

si “LINK ACT” esta encendido -> link activo, no hay flujo de datos

Si “LINK ACT” titila -> link active, flujo de datos detectados

Si “LINK ACT” esta apagado -> link no activo

Pin 100

Si “100” esta encendido -> cable en modo 100 Full Duplex

Si “100” esta apagado -> cable en modo 10 Full Duplex, (esto a simple vista indicaría un mal
armado de cable salvo que en el OW se haya configurado para lo mencionado)

Herramienta de alineación a través de web:

Es importante que el enlace tenga un buen nivel de señal recibido, para ello se deberá realizar
un ajuste fino de apuntamiento.

El OW tiene una herramienta web para visualizar la alineación en tiempo real. Esta información
se accede a través del siguiente comando:

http:// dirección ip/ usr/ aa.html

Donde el campo “dirección ip” se refiere a la dirección ip del radio OW.

YPF - Pública