DERECHO APLICABLE Miriam Rodriguez Reyes de Mezoa ARTICULO 27 a constitucicn ef contenido y fa extensién de los derechos reales sobre los bienes se rgen por ef Derecho del lugar de la stuacién ‘SUMARIO LINTRODUCCION. Il. ANALISIS Y EXEGESIS DEL ARTICULO 27. UL AMBITO DE LOS ASPECTOS REGULADOS EN EL ARTICULO 27.1. CONSTITUCION O ADQUISICION. 2. CONTENIDO. 3. EXTIN- ‘CION OPERDIDA. 4. OTROS ASPECTOS CONTENIDOS ENLANOR- MA. IV. DERECHO APLICABLE A BIENES SOMETIDOS A REGIME- NES ESPECIALES. 1.1. Bienes en Trénsito. 1.2. Bienes en trdnsito some- tidos a la regia general. 1.2.1. Bienes cuyo trénsito ex interrumpido. 1.2.2. Bienes destinados a la exportacién. 1.2.3. Bienes en trénsito entregados a ‘navés de ttulos representatives, 2, MEDIOS DE TRANSPORTE, 3. BIE- INCORPORALES. V. CONCORDANCIAS. JURISPRUDENCIA*. J INTRODUCCION \ Bl articulo 27 de fa Ley de Derecho Internacional Privado precepitia el - sdgimen del estatuto real, esto es, “todo problema que alude a la re- glamentacién juridica de los derechos reales...” como expresién de una {Nos encortron datos relavosa esta seec6n,ftsodsIp se] ap epodeen vf ap exmaraysa wy v O(a woo asopupRaapE 4 12g JaropR ap ororsodsip wun tASesti0> ‘oU ‘oiund san ao asznyazau09 tapond anb so, ‘eno uo soyaroutisns Sorqutes canpomr au opweAt fetta‘ 697121 “TEAID O8tpOD [9p QT ofmopze pe xouas>ya1 Ua ‘on wit ( ‘ap ‘sounpozouas 4 ond 8) epeiaasuo9 egeY as NpIIUDS aso Us “Sop 89 onb ua reBny [9p eIolueax> Aa] sod (res as “o1alta H 88 Soponits sojgenaeut & sajqanua Saux So] anb seandioqat 9 OUIo9 ‘saatOqHe wYpuDIaud ULON ef 2p WOLaHZ) ‘Satya ap sosuo Sosoiauunu spur 2a, vpDa sof e 3S rep ap ronapid K easr9a; peptssoat O|IGHa ZEXBO} & HoqUD Up! ‘8 semmoM sey pio Un ap Pou 2 ib ‘sa oxo ‘sea/duuooqy 0 $921 ‘09 ‘sy suayeu oy ensjasud anb Ai fo upenue By op soy, “oqLoUNIOK 1X9 [9 UD SOUS sotang v tIALYAL as 2 auaqeroadse ‘omazxe ootprinf ooyen op sost9 Sof ap upton} pod "gy00) BV) 2861 ap o81p90 J viswy esopUpA 'suoo “uofeoepar vf gxofeur Jeno 12 “(QT “wV) zb6T 90 [2 wseE “(OT “UTV) 61 OI Hy) 8 HV) bast a S0Bip90 so wo avaymeW 95 yx {Sompa euustE WT “aOHIs far x37 B] Op mAjosqE BIoLaBIA wy ap aysed T ‘tqotuy ontoo sajqonur sau9Ig soy axed cru) ‘ans puugyay wun sonpant7 95 (8 zy) 9681 9p TAIZ o81p9 j@ uo “(BE *46al ‘Tonmmiod ‘zp 2¢ug1 ‘ofoueg) ogonp > fo] v| od asiar seyqap onb garden fouorzen wumsoop y deny mevoney oMOTAG ‘sya ‘ugoqodon 084999 [9 sod operovemput sjuowaqegord 'saygont $0] ze} tua sepesgpyoo ayaouryprpa sauoroe|ndisa se] © equunisep Loonie ofp | enb wolseynax of ap apursscud orad ‘sopezedas souoiaisodsip wo op “fupquoo ower owstut [2 eAsost09 (91 AG "SUYy) LOB 9p O31p9D [a ‘outyoidosd yo trenuooua as 0 ‘sauosiad sv 3p puop svn] [a uo sopenats asopur ju “oven fap om {Wop fop Aaj By = eIOUD}adwo B ejnquae “(gr “UY) sa|qonu £9} orad ‘an’ oes uy “setpjozauaa sox: 19 soyoayo sns anb =p eprtya sauorayyndysa si Far 7, “sopamts upyse apuop 208] jep o4saiaq] jo Jod uaSls as sauaIg SO] uno Jo unas ‘aoyps as x9] map ordjoutzd Ja od oprfas vis feos oom "RNID Yop ued sod oqsaz9p yap osoiozafe [a seadsau ap oAuD9}00 fe Ors “Il uprouaysqe ap saqap je 10d opzzzioLatxa ‘sora9109 So] K oxeu je vordum enb ‘uproojau 2] ap saggro "up ‘oynouya [2 apuaiduins ab" ‘ uefeyor onb souo;suaunp sop voivq YYOVINEHOD Oa¥AR THNOIDeNMBINT ODEO 30 AFS epITT og sated Baia 6 aon ait WESTER Hoepotdoxs) ‘a ak ns ws ab CTA "Spear ol ISD SOF SOpaT Hh no RBS io SUS UPNEIGESWoIsodsip gj anh atv aw OAEp todn ude 4¢ ONDUNY 78 NA SOAVINDAY SOLD2dSY $0730 OMIA “I * zn] Ip s0 ayuayadisoo oysaraq [9 seutmsigap ex 2 tatu Wf anb 204 wpoy “2jduas uorsauca ap 10}9%, 42 J JeuRuo}9p ered wroversunoM Dun o19s ‘aumd eo iog “uotommais ap sein e|20Ho}e9 sesr94) 19.0 (zopeuod je 0 uapso vy ‘so4s {eno 9p & savolea som ap zyen as 1 “uoug (ap ezayary oj asretooad uniBes soy ered :4 cyan upioems ap rater 98 ts simyoidon ed ‘axammbau oyu uo ‘eoyp Yx9109 Op Joron Un wa aularAuOD as “sapeiodiot 9 9p 4 oywau ‘morotusayur sopezeidsap s0uaig 9 ssopupurax Snoqura ms ‘oysoy afdwais 389 o1diouud wa and somisrur so 9p uotoernis ap 28a) ‘wagau op oysandas 19 ua o19s ‘ayqnpnu equa ‘eyootaqem “jedi rousanm ns v auuayeo. otian29suoa ‘otjoay sojuawaje so] sop} suonte3 ou 3.2 soqnuoy sesso se ap soon Sonsaunaa 50] s0po} ou 0 tsjuce {os noronayysepo ep oq jv offeize no ‘tos jap o4potacy [op outoo faemxa oypaing jap O30 upioeonde wy v sjonpues apand sub upreon 9p Hola} im vl “Sond “orqctuen © eoafid ‘dow}g 30 “upton Yow wun ap oj9s eisancdutos gee ojrono aod iiays “omstatse £3 “uorxouea ap 30,9") & oy ovsandns 0 WY rev OneY OHORIO a8 OY pom orpearayur 9p pEpyigrsod ns oa pepmuroyue> cq -yBUOI0 [ep tueur9 oneno sod ‘pex1sa 0 poueyooH eALOU BU oUt -ooaud ns sol? OTNIILYY Tad SIS399xa A SISTIYNY “IL (@waureanoadsar “se [6¢ “ss 4 1 4) sop) jo Uapond sayeno so} anue “seu9iq so 98 ap wayse NE NBardsap woLoem Sopeaia: soizadse soy ap onquap |e vrousiajax ug (¢ aaajosal o 9 235 anb ua oyoazacy ap soquary sis sepo) ap uawwexa now 22a ns @ anb of *sayeyeis soyousayeut setti0U se] yur OYparoq] ap seWIOU sis eH optIeammge ‘noN Bsieiapisuoa aqap ina YYOVININOD Cavan WNO!DYNNEIN ODIO Z0 43)‘oor Soyssop ammo © snrusuen ‘9 FNS 6 OHEEOD 1} ‘soap eA ‘Sop -¥22 soja canpoud 29 8 Bus} cyEBe [OP AOroEIa|=0 ep opuouy Out Ua #509 v] uuonouD 95 spwop oped [op o1FaI9¢ Jo ‘afounuY mea 3d BPH fou 227 ¥]& Sopmatios Ups -sar2oI0}v acay] So}2]9 So] > 2p UorouD o uptstuste “upranynstODzea1:9p wap ap anb sojer soyode so “nb sezyoqay (orandoo [a it anb oye ide s9 9] ab oysaing jo 40d aaBis 95-299 “es09 B mow ‘seued so anua souojae3i90 ‘zap i90 sojaadse 507 ‘souoroearosqo supe 50%, s0 osea yo ua & opttuas oaryyy osu (866 ‘S861 ‘éoyeq9cr 9p opatone) sopar Sousasep smn R30 0 apnusues ‘rumnbpe exed acoyouns of so of os sauucayop 38s onb oysaraq [> 10d "wosoons amp o2/G0 ows Fue) UNS [8 opueno une- orszuos a aBi anb oys-‘acy Jo 10d erenuod fo ‘se ova “euoSoie eanaadsar ns ap oysaiogy Jo sod fe1au08 wo aBu 2s “pepronapy £2 Zpt]8a ns “p} OWo9 aARTaRSUOD OINAN fase “2011814307 8] 0p ouzradiuoo w 9p soto‘ £359 s00paq0 “uoFaeMHIS | ap oMDaINg, [Bod sopias upisa ox ‘ovemuoa ja jay oyaoiop tap sr syr014 sore “osoans e} "sa.\nminaued sop ‘svap! 9p opto as9 ug “soyenteo So; & uotseans Bj Uenwanona as wasjIOp soamBALIap Sopout soy 219 “EAD OPED [ep 96/ oN ‘ofoeleama of opuayig “aeut eanare 9p “Soan@A}op sopout so] » opaadeas “1g Biouy “epeyuasion et “201 y] to epe[diuzyuoa‘S3je0 soyoazop so} ap OpmEURS wy [oUOTDEH wa2ep H] ‘SOANEALOP $0] A SOLO bps ap sopow soy anus sansIp aqap 2s ‘onXaIUG9 989 ty soyear Soysatop Junbpe ered oxpour ottoo suse tdxo ayoges of our anbune “and & upiceansn o wasn pe uproduosoud owsoo asamasdzaray oqap anb “upiodsosoxd o sptaape 9K sojtat soysatap spatop soy owo> pepaydord v] ome :utabpe umd Sordaud pow ouea sopetapisuos uos oent0o fo A uoysaons of ao anb sezjorar:pepatdoud ep oysaiap jo ayatumalsnoxa sump op opotl ottos 4&2 ey avon ODAC tuproadnoo yj asopugjedas HAI 031p95 Top 962, o1n2 lope ap sopows sof ‘yes2UaH uD “axa;qeIs9 arson 09 sep sss sand case “tino sone, mt oe oastusy acee or sub am aah cpap pcaonines Cael g ee anny oot sp pen sue tonal oan bps 9 ds ayonoinap mea samysee aoe “ym onraapa ase opsamy cues noel es “Sin oe oop nee ees aaah ae [snmp some et sy op nul was atv use CB asa sou | an uy ee ae ue, 0] “tan outoa afiuo as euosiod v] o;908u 0 o79e ‘oysay jap wo!Sonpedd w| woo ‘nb sour ‘oyzau0p, plnf ofgo8eu 0 of0e “oYsoy [2 sod =pep austA uoroismbpe wf 1s ‘enb oysand “seBo[pue ottoa asijwunse uopond ‘agiomms v] 9p otjoasaqq Je soprauos ‘opua aod £ ‘ oUtos od opeyeuas orpadse jap omuap upisnfauy ne ap sojoaj> so) ered “‘souoioou suquare anua souarounsip uezotoajquisa anb sojsnadeauioa sauo9 Igerowane ap oyafgo 195 uesaypnd anbumyy “opeaydl pouo!seuwioy 1 AP Satfo}se|NBOI sesroAIp se] ua sepez|TAN ajuatpLHOD saLO|S -sudx@ “tgfompsuea & uproisinbpe a1jua smnsiaysip opnuas espuay ON, no w ujm wn 9p opattusten sa & ayuaureyaoud osteo osu Jo 18 ‘0 euosiad EHO Oplua; 22qety opnd arg oust ja axgos enb sowsnuE oYsaiap wn op Plouopusd 9p doo ze[ean ns ered SoeU oLaaI9p fo 1 “Sa OI “eAREAHAP O LLsEUITLI0 ‘wouur 9p tos “eax oysarap je azsinbpe [eiou: © [einen wuosiod uy yo 1p Spaz ¥ CofpLinf o;so8sx o oxou ‘ousoy jv asayjas 28 uoroysmbpe ey] Uo}isinbpe o uopnaysuoy “p ‘uorounau as ap sapeplieino YOWINAINOD OavARlé WNODWNRALNT OLORBO 3G 421JON) ousfuenxa sopaased yx euosasod ugisaayord e] waHr ¥otou[sifay eno pes um w opepa[se vas uaIg J9 ‘doIsasod B| ap ase IP Ua ‘anb ajqisod so “ojdwofo Jog “upjoraign ap sediny oan [op eoxpunt turauapuo j9 20d ogoaiap fey wed oxsendsip opyusquoo ja ausinbpe & se tyro exaypnd uatg aso auqos [ea3 aypotap Jap soKteaf2 fp [eno woruuezeydsap un ap apefgo sa 9 wlzIonpoxd anb ouroURDse FOx30 v.09 PHINF Ojwopurmuops0 Un ap seUreA vapand upiquim SaagniTousosd sope, (Sh :0961 so] ap onwap opiBuusay seut sm ap sapeysoiod sev opp frongnsn ap yoou oysasep jap vrouarayp v ypuatngo sn) es03 B] ap fated “Ip & (ypu sf 3050 op seayoSouaid sey oumordoxd {8 opaaud9 9] 95 ojueno sod ‘oyjdue spur J> sa popoidosd ap ear ogoaiap 2p opyusyueD ja fo 10d ey ‘nd anb sauojonqune '50 preszeyy) eye ns & repay 19 wave aLsaDa1t of ap sa iad ‘19208 ap & sesn ap saynquajy so] azaisuos anb ‘osm ap [eau oyatop [ap *Ksnz0% | A Saroqpp “Sop parep Jop oprundoa 1g opwawuoy -z ‘a]qantu aig fap uoroeoIqn ap sei ye apuod 501109 anb ooiplinf equartusuaps0 Ja upef|go elowazezor owes opuELIO, anf ja tod sopecturexe sos op way ‘0x0 & syed wn ap zettea weraypnd sajena 0} ‘somanuuionbos sayy, “wzejeinyeu ns sod sajqsi sazaig ap “opeyuoI9p eiambpe orsatay jo anb opajupe se anbume *ag19 [ep opiqes wecey, J21 8] 9p sayed soy ap oun ‘sun sorso19) so] :etano4 v] reooAUI Uapand O[9s ouEjazauAA oN|TaIIq 2 vo ‘oydusafo sod ut [9 onb wed souerarpuoo so} o109 50 497] 8 9p £Z o}Motax Jap uoroeayde sod “ugyaem|s ap ren [ap otfoaz0q, 2 sod assiBax agap auuintpe 9p opour ais upiqumny,“ojtan eyes ay wuang ‘P so12010) 9p rong & uoIsesod w ‘sopeuad [s So[ni} Soy & wzayemyEM NS 10d cc ey Mevany OMDB s9]qen satotg so} ap oyoadsax ‘juno yo unflas ‘wapsmo y6L o|noque [a Ue mnbpe) orwop jap eaupUE|stH WorDismbpe 8] 59 AID of1p9> J9p 964 o|noquE Jap Uo}seIeWNUD BUD WsoucxD BILIOY UB opuutivsaes ou “ ;oadsa ‘uzinbpo ap opout ong sopyowos wees ‘pepatdord oy sprtusuen exed ou 0 oy 89 18 oop so “OWISIGT op UB}ZeALOp onb so|zOr so}aje Soy “oyENUOD [2 AHL onb oY -230q [8 opeupiogns eyiise oysIp ayuowE}doud oyuoquantiasucd |p 15 “Osea twos o1dard sa anb of 20d 2] 9p oy>aioq [pp uproe ‘papaidoid vj ap wos woo 0 omarumuesuos ojdus 1» woo pepajdoud ap oyoaiap ja anunxe 0 9} -yuismen ‘aAnypstoo os oWsIUL Jap spacn w Is PIEUIULI_p OTEA|UOD Top Uo!S ~exga[29 ¥] 2p ojuOWOUE fe UAIG Jap) i 8] ap oysaINdy J ‘opour 3159 9q1(O6E-S6¢ 900% ‘Sono & zapezuon wsvaseuie> ‘pzE-€e ‘aIuouoadsa “38 [TE $9661 ‘wlluzeg oueD) Kay ap souoIane se] wzia[> ou JopesduoD [> sensi sopapuoa fap opuors enimao9 papoydoid vy ozed ‘wayq ja zeaNUD ‘vopw3y}q0 yiso ropopuan fo ‘sand sew wBt|go “oputpA s2 ‘oop so ‘sayouID -2Bhqo Soroayo auns oj0s oyenIU09 [> nod wBazUD 0 oppo 9 anbyde as ‘pepatdoid vy ap worsrussun | » oyun 1 ‘onb ootpuinf eaiayss yap euapuadap uoroesopisued fey “uag BION YawNat109 OovAtd WNOD¥NEGINI ONDREG 20 Ja‘Ptateutod fap e509 ¢] ap wo!SN}9x9 vf o (teLOIeUT UotoonNsap) oyDaX2p Jo 20901 [U9 [2 a4gos ovafGO jp eanUyap £ JeIOI wprpind moda somos “gu sosnva Se] “Jw91 OMparop jap uosoUNxs ap esti SM LOS so HOALaP [=P Uo -a1s 8] 9p ze [ap oAmUMENS o jose OGDaraG fa 99 ‘OSE Open Ue, PNP ap os29 ua ‘aoueope 19 8 ~29|qui82 O|Js0 ‘oanensTanupe soINeIMD op squoMLIEL Aor sssodsip se| apuop ejszy ‘ofequ wiser; ouroo equa “‘Asomuos 0 soso} -yuge tgisusyx9 yp %P uproauruurep 9 “Lz opnoyim fap Uoroeotde fouondosuoo ug “aquuedosur wiououl gp oti0sa9o0 9p popes ua un 3198 anb oj v & sonpoid e159 on of 8 ‘syuzape om ‘oHgatap ja avoat yon 08 b300 Ev O19 ou wzusaye Puperdoxd ap [ea ONDAIOP [9p HONsUaTKD 8} anb eyeyas eersop e's9[eax soqpa9p so] 9p joiouDB eae ef sy ‘0159 ap 50 Ssezqep 4 sougune soso wos spn sutfop ogeasop top 0] 9p [9 Bidesuod as “Ugtoeryls 8] 9p 08 sojeadse so} anus ‘anb asieaissqo apang “PuLiOU ‘opuiayas ya 59 & ‘Kary sojaodse so] ap oy quip |? oysadsat Jnomy Jaysausur So wHOyEre|>e PUP) ugpUAK® o epIpiag “E anya" UofoUNUS B] Bp OYaI9C] Jo Seay ap pepryiysodl ‘uoig jap oqusnimezeydsop jap san ayusyacuu0g oy9220CL Ye Ipyinf sopoqya Soy ap s0peIaUaH OMDay [9 Ofnpas -2¢L p wo oysandsip oY x ojolns wresa opruayweo ‘ued $9] [ono [ap suund e ‘ouoyisuan oysataq fop $01 “oqaar soydiouutd-soy umdsoe os & [9 sosuo sounye uo foprUss. [oy Ug “oypazap To odmpstioD 28 anb ua fozenmaoa ja rod o or dure'spur oprumyaos un op zejran ye eaaord uoroumy!s ‘aan B] 9p Nofoy[s199] v| anb :souorsury|s sop asseyasaxd wapand ‘sy ‘YORINaNOD OQYAN TNOIDYNNBINI ODEO 30 Asojpas souparap soy v opts ‘musou ey ap uproanpor 9 agap oWNeraud unSutU ofoq ‘anb unuD JeIDEID ap So (Sopeas SoUparap 199 “uptoninsuoD) s1oyor 2s soyeno soy v soxoedse ifs j2 10d osandstp of ap araud jan ap pepisaoau esouaduy 9 argos moot somecep ‘spUtapy 1asaid 9p owamout Jo wed eqentoouD as yond Jo ua & epepErseN any ‘pup s88ny [ap J2 0 Uorsasodsap v] ap odlurDH [e es0D Bf BqaNKOgTA as ap “Hop swan} jap ja 18 ‘aquaradwoo o9sa1ac] [9 $9 [yn seURUEIap ap ayer sod epeyzus* “UIAIDE NOyooe BT “Tear OYDaIep [ap wsuaJOp x BIEd soMoIoae SET (G (p6E s9007 ‘SOHO zo]gz40N wsoaswANRD) fooX o4saI9p 1nd vp a8 sayeno soy ap spaun v ~peutroyar 2 -ueof2f2 0109} & sajgancour ap euoqoar uo ‘oyduuafs sod “ezoanbas of 1 Jo anb ua soysancins sojjante ta ovjsarap fap omsiar & p ‘uorovaio e| oyuuiad & aoouoces 18 YouemOD fa 10d 0 sope|nBas [9 Ua eats esardxo s9]001 soysaiap sojjante ao0uoa91 ops tgtoemys ‘wiv opraouo9as ot 0 s9 opHI9AON|GOD [war OHD!Ep [9 1S jena "wyen 28 ywar oyaarap an ap owo> jse “Jez OYDAIOP ap UgIOEIa ‘un so uarg re ojgadsar eprasjqeyso upfonjas B18 ‘uotoonns vf op oysaizcy [Pp 2ny vf v zeamuexe apuodsaiioa ‘seapt ap wapuo ase tg [eer OY>aLap [9p ‘orBtunU [op woNSaIND Bf A [EAE PoIpHINE UoLonjax 8 ap ezoyeMIeR ET (> &z ey TeVOMY OHOREG | 1 | } i sayqefuoquiou, a 18 ap uoisjoard 2 ‘10s fs seuruiaap op outos aware Mpyoospiocur ouro9 “opnitos ide 9p cxrquap [op ox14ap 80% -B10p so] op eanjanins> vy uD sojuosox -ajyar anb ‘euioe pj uo ajuouresaudxa sopayniiar ou sovsadse sossoatcy BunoU e] ua sopwuayo> soyzadse song “y 1] 9p aysosag Jap woraeoy|de 9p 1 sos asisayar sod "(ayuesmeo j2p so] 8 £ ugisoons vy v enrana to on ‘wubo asiapuagua aqop ‘aqwaumusarda vozeiquso "2 vas ‘SoFUUNJOA soIse 10d foaanai) oyafas yap pesunjon vf & Aa] w| wexnguoa apuop sorDe 10d anu ‘ugisooae ‘ugideansn) 49] vf 2p onSiiue y2 tm soyae sod ‘016 #20} yep aed sod wife sod ‘ugianmnsap) 2 ‘joozep [op wlounuax v] ap wEnvo v S09 | 9p cuopUDGD Lod YyOVININOD Oar WROOYNBINI OHDREG 30 J510) 1P apsap jen; fonsont ta epesadns piso ouny_qoar [Bar ons jo anb si jountsns osaaano 5 chess [) tre8imy upton] tOpaoap uD ¥Is9 sojpiendse sown 49C] 9p stz9paw souDIovOIFIpAD so UE 19 wsiG09 us 4 eupuodas “olsun m9 sotDtg so} © tag woyy sopau: ‘ormayep ns ua 0 9 ta souaig so] ap sno sajans soy exed $0} {asada opin UW NS “2IONISqO ON “OHS vd ou Yopearg euorsewost wsUOD seyUaKy sy 2 ‘24 8] Hoo opzenoe op wapuo wud ap any “MowurEIsNg ofp 1 e.s0d epysz0993 0S owed seysandoud seaRE|sITay A sopn {pLinf puprunias ey ap sex '20[ds9p Jap osano ye uearpuodsauioo soaypjmnf SomtorureLpI0 OWwOD $91 ‘unyax sow se3q}de 9p aquaraaattoam ja ‘epeti| ‘504 toS140 ap se oysuen uo souag * {LZ o1nopue jo ua wystxatd upsounBos Bop Ooteut Ja uD Hofore9 epsa ap souotovoyroadss sw sauna, ‘sopezapisuoa jtiaig $0] 2p vyOTaIE w von wroMEKOsuOD Us OpmosdretLE 395 araiubas ce wy nevoney oHonBa 1 ‘| i | ‘Woroenys ap sey [9 ‘Sosa Soja uo anb ojfe sod sq saa ar [Op wotoeMu=Iep ef dSop mueysuo9 ofa ap ateadso wun ewo9 soyonun UPN Uo S2LOIq Sof LOS soIse jareuroo jap exdoud yeu Stanoadsar sns woo op. 184] 0] 9p (siau98 ea Je reutuzaiep ap owtatn 32- ayiodsuen ap soup 'Soxfanaua 9A 98 fEND v] LO otAPOUN fe omuigwes9 pepratoe savpaasa SaNAWOAY Y SOGLNOS SaNaIa V T1EVIITdW OHDSUIC “AL ‘ora oxpoodsos top oppipd o upstusuen ‘upoisinbpe e © uefxo ep anb cotpuinf cree Jap puto my oxaod ye ‘Sajeaxsorpasap tiga anb seorpuint souoqotfar se] ue wauatatayu nb setosied se] 3p puproode wv on ye 2 Uo epesiosod qesait ad 47] | ‘sepeprresiaaqun wewsoy 1 ured ‘onb zaa spor “sareyniius 0 sozenpiarp WoLUNPE[sW SOpEIApsSUOD sotsIg Soy 8 esTUISaN ap UOro IGenumy Oluod sojqsnex soy cwue} ouge Ope] tm Jod uotg 16 He [9 U9 opefeqyar oUTIAID| [9 GoD apadns oLuiItos ‘seyomns uexoypnd varopsd a uo anb seIoUatosut ‘opueusy] ‘auawiiog dxo soytaaid ou soysonddns wv wysondsat ‘sofeat soys2z9p $0] 9p opiopod je sopnawos oxtowre}9autp sou ev oseo zazbyeno 2eoteqa ap uy v prmtdure auuaujs 10D epe| 1Sodstp [Bap vBey a8 opytas as0 Uo anb uoloerezdicnut ey YORINEWOD COVA NOONAN OHORGO 30 131949] ap upisanout e| sod pez) bunt ‘sor 38 ouIspeLON; as0 sooan seu odo 9p sor2aj9 so & peptonand iso Anu "eysipeontoyJo}oe2e9 ap ai je onton9 ua “aoiq exayyy 3m so} anb jemaenoo oxen jo vfs anb ered opifata wey soa anb ay 2319 Ja Jofoose sojasopuphnisad ‘sone ‘op2idl apttop ayvarigns pop snioo s0 nb of 20d “epigap 9 reso ports so] 9p soysazep muosiad omjeiso jo uo ‘ojduials ap opt ‘veoajeso1d ueqop anb saxejnoyused & ‘29}xaU09 ep JoIDey fap UpIOBU Sap ef LD “orjoatag [op [away roy "1 9suEuaLI agap sajuna so} & 8409 BrOIpnd oL!YfOzoUDA ewe) laeqotdu waroosed sayona sey od satozes py 9p 10 ]onjos ot wiambys 1a uptayuoo piso On pe ati eiapisuea of 1 ‘osorsiqu fn 198 SH Ue oxpotaC [9p UpIDONS WV IpREE ap pEPASU M epestad fords "son oypaz9g 9p ousjozauan wuss fot 12uodoud ‘oda ug “PLenplspisugtanios owtoa ounsop ap sed jap Oysa4 2q JP spu29e opsotsaid“uapio tomd ap apronos auloa eprosiaeice sien Se Bo “(gi UY) wEIsEIaGEN 9p & (CHEB IEW) HUREIONA 9p SoH ‘sm vo and apifuunsay sp oypat egy wun op spay eed ore 4m uo Fova¥g so] wie azuousayyoodso epesesuca “1 sy) egosg op ey maNONaY OONIG ‘sowemiqous saqear soqasap so} axed woud qesous8 wyBar o # moa ryuDsaxd {y9 1 “Ey) ezmng ap eperduajuoa sa pono vf va (6g0r -sanlutas owe joa10C] [ap uotoaa[9 | ap vf uozes wia!aared upiquy, 89 [9p Aaq 9} aaaiqeisa 25 “oySuRH 2 [9 eae ‘onb swsod e une ‘sou 19 & anuenyena fo anb uo oysonclns f ta oj9s a}quoy 9p Jorg OLNOD “(TOT “UY “666 1) BUTE peda =p WG [a opuistoa|qesa “Ga02 11¥) 32g ‘souoroeorpoD sua; sy to styl oe oures fr “ pat “p91 “Suy) seuied soy sod optfoass oyoosoq jo rod optsau found ua ‘oes}409 fo ‘oupjozouaA wuImIs fo UD.2n $9 x01 ugsona va sauaig $0] azqes av00s ¥pigap woromsead of onb one ua ‘Soy auqos wsI9A a}UDUHE ojjoasap [ap ajsrpout o oroanpur oafqo apuadmpsd0d ‘eIataNa—sTOD Wa ‘Sap {iuearour sauofseyenos ap ‘eyvourviasoueo ‘saperouatHOD Seuo!soRStTEN 3p ‘qafgo wos ‘Je10ua8 oj 20d ‘o1)supa ua sauaig soy anb epnp aqa9 om anb ome) ua “Sopuyar sou91q joule upranjos eum opis 2: ‘oresisas [a au ab oyoaiog pe “ojduiaf> sed “wax oxoasap top wprpied dey mavony oMOREA 1 0 wotaisinbpe v} vuysiuo onb {Forae ja aBla anb oysosag yo oyu) ~rptwos [2 Fopupmiarsod sesa ap omuap opuesnjout soptinjas soy 2p) © woforaypour ‘ugioisinbps 2p soysandns $o| ered ‘aows feu x2 P otazaCT C210 ‘SopesasaIU SO] ap Uplana|p B seDKiCP a1qISO ion soLeypisqns o satyeusoyie sauarxatoa opt ‘pennjoa Bap onaiqe lugtxauos ap so¥any un wv rp [2 “oaogen pam J “yours sopeystf2j so} -azap S218 ap o7afqo Souq so] anb wio¥nb owod K souo|oo|a1 uerza|guIsa soyfe © ooadsax anb sosaasey so] x eaipuin{ weay99 seinooxd g £ soUDIq So] 1 outro} ua sepeztyeas souorooesues oj ap ooxpEAf Oo\TEA fa seaNaSe w “eat ‘oysaiap Jep jou uojsaidxo owon pepadoud ty sofojoud w muna as jo 1x9 ONeU [9 xeadsau e Opetyiqo yesi9n uIEUD}Op uaIg tn so on “UoLODIAK Bap oIaDH:D 'soluoUtaja Sai} od wpeuusosuo9 vsoo-puos.ad ueus 9p ouod 95 jun vj ua eoypuinf upfoojes Bun $9 oxparop [3 enb sowapronay ‘somirisa sano woo UOLDDjo4 spt eopzTH \YOvIN3WOS OavAt THOIOVNNBIN ODIO 30 1312S66L EXPEND (OFET JOULUDIT JeIOIaWwO} UpLOsTAAENY ap ope) PP of “G81 2p oapineroyA ap open AID onparagy ‘9p open jap £7 s so] va ‘soavt o sanbnq soq ap oysondns ja ered “risoud piso uoronqos wise sayeunrouansioa saqwany sel ap oor too nsoase19) zna}yeW ap orguses Ja oj|fouas S98 open 0d € so1soiay soy ured aqouoroadsa ‘sazejnaiired soy exed a 09 etn was anb saauomuo eoyklxa ag “oLrensi8e3 ap wot Uwoforzmyaour ena exed 2918 ‘ogoaseqq ap S00 sosoratty ua ‘anb asiejesau aap SON $0] 9p JOAET treze|dsop ameysuco mis opep ‘uproezT|EAO] AS Zp LD jasns ojzodsten ap soyput so} ap ose fo to ajquoyde IPH uo SouaIG soy uo anb yen [y auodsuen ap soipaw +z fo apiyea uy w 2] quoyide oxpaxocy o sajeno St ta “exDI9zz6-) sod soapeaiopy se ep ausodsumay, jo WoBu anb ~2qeID0BaN ON, & ajqetaoBay ce av BvondY OHDRBO By9NIC BOA ap EULD axgos sojepo}y soWUOUINASUL 2H “4x9 a8 outlo9 [= “agioun; wos [eno [op spaen w orm ta Bf BP OUDILOU Ja ered SOUDIG sof wonuanoua 9s ‘OpoUI 23S0 OC] “OUUEH fap sayPUaIAEAH|go soradse soy pzeuruuiajop “vozauauind aisp anb @ waeBayeo 8 unas “o4my fe ‘usiputodsauios oysaiacy [9 *& sopmyuesaidas 4p TL mnusuen exed peprouopy y red o[mp Jop wyouayayas oj prouruze}ep O04 “soured se} opi09s0 uxis}ant} anb | 0 2s ‘sojosspoy ap ay anb ox 9p eioinbjen & -21G JB cTuENa ua UOFIN|Os eID UpADIE sojafns sejso uezoypnd seg sopunyas So ‘S080 s: «ge sum ‘ouod op soy ‘syodstny ap seo ‘onbiet sonequasaidas Sojmp ap sex e sopeBaqua oysupa Ua sauaig “E"L"| fod! K“upianyod y sopeuodsuen 295 “vangaya uoroengts ns ap ogoa19q Te sopHAWOS “Or 2x2 ap ojafgo pres anb v asad ‘oupsap 9p zen] fo 2 ap wadso aa onbsequia op souoz wa sopmsodap 28 -2|¢sop jo opeforus way ow une anb seusiq ap tyes 98 anb Zan por tug souaig e asitiajas oysauios ayuaurazua9} £2 OK ‘gpeuoda e} e sopeunsep sauaig °7 2 Sepipau ‘uauoars® ‘wapisuos 2s osu IsuRaT > aPUOP opelsy [9p ‘90 TUpIaoANsOp \YaYLNINOD CaWARE TYNOIOYNHBIN| ODIO 30 4279 0S ge L007 9P TAI UOIOELAY ap A277 of ‘axed exI0 Joy “O}UDHLURENPUR Op La] éf eIQUenaosS > “opuotily Soaauoise sof 9 sepenide wos exoaiay, ojm, [ap y ojardey Fp to stisandsip sauofoajndys9 sop ~wuowsag of1D05 Jap 28 [ep vsadxo wotstuias sod ‘seargo 2 pow so] © oyuen weg “oumjozauen orjpaiag [9 g10s iodstrey 9p sorpaud op Buofoqn9 eS9 augos sofear ind £ opruaiuoa “ugionyysuen luetuasard 98 ou “e8Qp are asa 59 s0[nonEd ose 9369 ua enb "umeanSHOLde seuEasap 9p Uo!o pune Ooty akan ySa19¢] Jop wofoEoHde Bf # 99 3y) wna104 “Cor Ay) eaMds “(og funy wo ‘seo anna ‘s2jeuor3eU soto} YOYINIHOD Ocwnitd TWNOINARINI OHD2a30 20 4gPOOUSTED MP BE CELPAN'OD ug WHIS9 [BP onUap opmnjouy eyes 22 “worounxa “apyusites lope “eajduay off anb 0 "9p 80] v ayuazayas of ops “aseo fo atany 359 1550} ‘yeav9p sord94 werorpnd equoumuDI9 anbany “sauo} {qoa19p so] 2p ja w2 ‘oisjoaud spt nor ‘ome 9p oyostacr aaqos eunjozatan for ej 9p exeatayBay > oyeupd opunos + 19 ..(€661 "WLI sexstIg sovanec, 109 wouNay jap Bua euED ap opsONaY [ap S810 B| 9p SE UpEIOaCLH Bp 9 oInapN Jo aD vpraieysip ayuowetys snostp vunuru roweyd as ou sajend $0] or20d 24 sojarodioo savayq uos anb epnp so 1 ego tau ey 05 rena augos 0 (onaauIna0) € 'saxoqea 5 episaoen ey osndany anb -s 2] 10d sopeanour ‘(oxsjozew “(qouasnpur 2 vogspue “fenjaop3it Patdoxd) seporodioour soso0 aigar 0 saypisadse sopopondaud so, k (sop Hod je £ opto vv ‘soarreurtion) ouparo ap soaste}uaserdat 0 ops eau ‘SOPELIWNONDD Upiqare ‘sa2oje sop $0} wapuaideo- sojetodioow) souaig “¢ 2ecLay - mevoney OHDRO vray f= 8 “sayuony sey ap upundas. Ao1 M1 9p LT Of oauen ap 98 sp ‘SasoroUUDINe SOND rareapueqe jp Aa v| epewdope os ap “oseo op) Us, ‘eiorotorne sojtoyyon soy ered ayoeuraropaid eiouapuay toa “apjoerars 9p 2o8ny Jap ouparog [ep ‘Koya ‘So|seoam ‘Saauuosae “snd “24 9p sosea soy eed esoned oxdiouued auton ontojureopumae [op ‘ssopayrenes ‘auoddsuen ap sorpout ap seoZey09 susianlp se wed uot J9p sorannsyp 3 oproouozar ey as (Ig & OE “£002 * -oroea ms199p 20 & orquio 1955 ap sx ueyuqjso un ‘onb sotpau sono & aoa anb suai so] ayes onb ‘oroums map o4s=zaC1 ‘ Msor ou “owoRKS I sojeos soysotap ep vprpipd & optuaivioa msoudxs aqiamiy(sax anb ujeso jeuoI9 2p 50] 21903 ‘Opeattg [ouoraeasaruy oysatag ap a7 Bap gf Ofna; Jo Uo sejsiaaud sojuony sty 9p vurono osteo ‘opnuas asa ua ‘& opaattd [euoroeuut 8 oprdeoe ayusiuyeiaus8 ofdround oxtod ‘ouesjuoo ost3 98499 [9 site s9 omiarxa Oxyptinf aaxen ap os0o fe op: 19 tia Js “wapro soumd op squary ouo9 ssiea0au) apond 9}89 v}s0 9190s Sojvat sorjaaiap so] ap eprpandl K oprusquea “agra 1B ojuaruressprege fop Ao} “eatoom saiofeu eatuefd om ‘opeaLse touo!oewony tua soaige aodsuen ap sorpaur so] ezed wsaudxa fan op ‘sossat w ay0ayy o}ayo suns eaed [eHOIEN Oa | 89 zmIsu09 wegap souomEALIB SOKNd “UOISesog ap onloRUZD|ES ~kald & eure qoyy woatodtyy ap 497 v] uo soproo|geisa somuLip! sO] UoD op “onoe ap seaaiodiy 2p 29808 198 9p pepujraned wy sod woasod ans s2y0p10 Quind ‘89|tAgur Sayed & sotose9ee ‘sarojout “spjayo saxtuosoe so] 9p uorovatTeo wun ¢/ ojo) YaWN3NOD Oaynud TNODENAIN OHIO 30 4511 899}q59 28 ‘opefeqan Jap [eI0qH| PEplAno® BI e SopEINOUTA UyLSe fem Dejan pepardoud op soysaiap so] 18 & (1'pE wy "eomsMe Aor) yomDo[aN Ppaidaid 3 2p ost jo ua ‘oxoa1op fap uotaefata ap o uiomo|dya ap oIoe ‘on s88n opruoy wy apuop sent Jap £3» exBest00 2s ‘opruas ano us, sopeiwaied ye soyalgo soy eed uawiigs omsn ja auodu -aidord e| vied eproayqeisa ugroeynas ay ‘ureinai, up epruyjap uuigy Bun ua sopeseice 0 sopean 2 zon wrod sod sop “maunsip 0 opeonignd 18 ‘vonjqnday Byayp eave somnosiya YoaI9q Jap uotoeonde z| aneud “ayy. 9p Spatat © € sone ap oxoasap [ap oseo fo Bind upiquiEy “an 1D ofpy, joud ej ered “up19 vara v| ap syed jap day | auodsip ‘sptuope ‘epeariqnd visa ou w1q0 ne fp auosied fj I8qNs 20014019 fe O8IP9D PP U'8p onojue |9 wa, upeidtaye0a podhadd P 80} 2p oaysoadsa oysondns fa uo ‘sayedo;seu so}uny 1194 (6881 2p copiaaruopy ap ope) mjanzaua, ered oquatita OW ‘EON zoqn ‘speuorouquoa wang So] ap onuap “asaIqS9 o| zu09 [or ‘upLsanpovd o Uproealgnd 8 ~surtid ns oar qo ej anb wa sein] jop Aa] vj op wlauadonsa ey om09 ‘sou9I0 “PoUfpoa seundye wo ojdround aso & soyueyen soundye sajqcroaxe uog soiqeoude wexony ow A soptran so] va o}sendsip 01 18 0198 paard of s3s9 anbume ©8:p99 [ep E607 O|NOpAD [0 “sefeaOrOeU sovOr ©51P99 19P g01 oF ps “WIPO ap jealu Y “aquauuqeMLo} opesstfas opts wy oysatap fo apt 1 apuodsaiie9 anb jo s9 sayesodiooun sapepordoud sew 2jqeoride oyposog, Ieoua8 o| aod ‘opeauid jruoroeuioyar oysacaql ap BIuESIS J@ wel ‘pepardoxd | wa8ut anb soydiousd so; sopop sayuasasd upisa ou pena P| uo ealsouLIOR ‘bon sod spifar yisa ugroruoureyfiar ns anb $2 01013 o| ‘oypruse aIsa Ua Jpn apuojaid as ou anb wzaqeuraet < uorseuToUDp ‘sajzar sopasop S0( ap augue jap soutnjoxa ua K Sojseujurousp U9 tors 9 peprqexoduray tuo ojtowjedioud supeseq ‘sofwarsaop saytiattiog sesso, - ‘oo seuorxouos unuwoa opt f280|JIPOD SESIOAIP sO; UO TALE sal otanos ses “opeuusorsp ojartzeuapIO UM B ‘spud sod “€J0Gny Un v SoU fouls uon}srad anb souojanjos opoasng wey as anb wseucus ap 10 Jap UoroEMULap v} exe oadso 3e5ny un ua <9K0 "sopeyuowos sauarq Soy ap uprxauo ap sora} jap woronIaN 1 ppeywot40 ses pond oprues aso ua ‘K (aquaUH ‘juatujeioyo opensifar uekvy 2s opuop te ren ovat ‘yeuysnpwr popardond wy ap “sopunos so] ap os ~joard ap eye 8 soansaye asizaey uagep anb YOVINIHOD avn WNODWNAIN! ODIO 30 431‘youenaasuoo wun {A cusfuene oyoauacr un v aULIO;tDD opt ~redutos odwy a9 was Opn 109 Jo anb op niouR}stMoND B ntioo yena [2 “ougay 9p aysand se wonseno ua wuLON ET (¢ lorsedqo Sol ap sODarEC [ep ONG Ly) [824 ou & jeuosiad wzayasnyet tuo smumUIaS 0 meas a] 9p aNYSIP fo sOUOIOARS ap peprrarsod wy} seancudl {9p sptiape ‘sona/go sojuaruxpoaoid too opsanae ap opetrETarop tprqusey “epatoduioy euoi9 eum ap axjuep opeutuiarspuy eported tn wa opiaials ‘smd -oxd seonstiajoese9 woo ANP SO] B ayuaLaFar of (@ 1209 & oyanvea | eazazgaise anb of, 980 ap oypaisp |e OyKORD UD OLEpH}ED jlouvsop jap sounwco seayy &’soxoti0a ISU SU] a1qoS OUOD |se ‘uaRUoNUD as wI[o BO anb ut SoUDIg $0] oo ojoULEyUNZaD ‘ootsENy aoIOEIED ep feuOIeAIDAL © [ouorseoEa Jeroapysax pupruN eum op EIONayTe syed vn argos pep 1d azaqnbpe os fona Jo unas “ostaypur oyaaep [9 oUtoo amTeLTEET Inur 9p oyenwoo [op syed v opRrusuy) ‘ -zoroar 0 So[udorovoeA ‘so[sIouaprsas sopyprum asqos sa2a94 sod ‘enb z94 ‘por ‘ioo9qqujs2 apand sojenuea sjm anb sovaaiap so 9p wanpeunael vf 9p owoa ‘ouped cuore; ston 2s an ywai oypauap fap ofc fa ueuLeD anb Saudia SOT (1 -doroentnuoo © sourejouas anb “feyoadsa 4" vio Wa Eplzen 2189 upjonjnfar ev oso} ua aeiB9e4 3p Uay soUOIDEIPIsUCD SECA, cures ye & opus -1saoo ye wopoataud ap & vorsqungsn ‘sorsyny e4oqetH Us Seanesodt seul -s0U> so» auaraja oj SOU}UAWIO Seysa op SIAL Jap OW OL “OLAS ‘esoyeor Soxsauop 2p uoioums9 & uoroejnGay“uptonaio> we eyvasea anb 0{ 9 ounjozauen osama 2 2ei}de aqap soyena so] exvd “jonestizA tO cemnoofe 9p uny anb ound ‘orafuesa ofootacr an v atuiojuos sopesdaaa opmuedion eduay & pepaido ada njfau um afrste> ,opRutWIOD, 1p & papaidoidnyapy Yyo¥INaNOD CovAta TwNOWNABIN! ODIO 20 431nfo! 2 ssc a aay 9 ops &P Tehoedsa onguce te ugtoeonde ne vo 0 FeP Bttz04 ef op yesoiet9 sop fo 85905 sojeau soyparap wn ad “onorna} oxtsam 4 98 407 vf ap Zz of [ONZ—IIA Uo Sopenyts sou: Tam nb & oiateenxs oxoasocy im v anuoy 42 Liv -evoneY OHDIIG BIRYS9 ns g} “€ouafuenx opersa un ue sop 2 un9s sopeiqaiz9 opnreduioa oduion 3p ovafyo souoig soy 1s ‘ouafueana oy P anb osstyeudsoqu eraypnd jena oj woo O}oeMIENT oYSEIBG| ap 437] BBP /z of Inf eaten ap soysondns sex ered uo} J91 U9 seHOIPERHOD epeE UIE Jo WENO aN Zo ypoy F eaatnts9 ‘anb ofoy a wntoa ua uation fat of [8 outdo epeitattoo 497 2p ¢ ofnap fo ‘rendsat pe Seuoisiaud seuneatiaoey to, 9 4 ojnopue je ~ezati2n otsaiaqt jap upiaoe ap 2e79RI 9p DS I “opessig 10 081999 ep 91 ‘opeaug tune “Aor myp op Se29 30 seamcousa Hoh sp aioeade weet P20 7 OF ‘tosor sun omy opener oduayy 9p vussee 1 Abwetdodayay of euauey kaioy endo] 999 coma ee 6r ‘8661 ‘(0 & uorai-zopaasop) crag =P 110098 eaneioN v9 to omuart ac ae prio oda, ap ett k pop nb £07 9 arpow A papatdxinynas sp sori, ®39 so]o38SoyoaI2p soy eauniajas un oe puss opps te ovat ap sands sp epustowos “Slafuenxe oy scar son gamba sowondins ses ap upreiopisuea ey pune a sono SLIP 2P Uoouea & woroejnBas upfonass) ease 2] ua sopejeyes an ome S28 OUF1022024 oMpotnd op upionand oy venus e an anb outs ‘sy op oyssndns jo aynaaerouinsgrs ‘ajansar ow anb vorpimt YePININO? Covi TACOMA OHORIEO 30431