Literatura comparada (Significado, razonamiento y áreas)

La literatura comparada, en sentido amplio, es una práctica hermenéutica que se

encarga del estudio de la literatura a través de las culturas, una propuesta de carácter
interdisciplinario que encamina su interés específico a establecer los elementos de
relación entre manifestaciones literarias a través del tiempo, y del espacio.

Por otra parte, esta perspectiva de estudio del texto literario resulta una aportación
primordial para quienes se acercan a la creación literaria desde las orillas ya del
creador, o del crítico o de quien se dedica a la traducción. En suma, la literatura
comparada parte de concebir tal hacer como una vía fundamental de comprensión,
variación o ampliación de la realidad, un enfoque sugerente, creativo, para quienes
buscan una formación rigurosa desde una perspectiva abierta, no siempre presente
en los actuales estudios del área humanística.

La literatura comparada es el estudio de la literatura más allá de las fronteras de un

país particular y el estudio de las relaciones entre la literatura y otras áreas de
conocimiento o de opinión, como las artes (pintura, escultura, arquitectura, música),
la filosofía, la historia, las ciencias sociales (política, economía, sociología), las
ciencias naturales, la religión; esto es: la realidad y sus múltiples facetas, la
comparación de una literatura con otra u otras y la comparación de la literatura con
otros ámbitos de la expresión humana.

Más aún la función de la literatura comparada es dar a los investigadores, profesores,

estudiantes, y lectores en general, una comprensión mejor y más comprehensiva de
la literatura como un todo, y no como una versión fragmentaria. Esto se logrará si
además de relacionar entre sí distintas literaturas se relaciona también este hacer
cultural con otras esferas del conocimiento y de la actividad humana, especialmente
con los campos artísticos e ideológicos; esto es, si se amplía la investigación de la
literatura considerando espacio geográfico, tiempo histórico y modalidades
discursivas y genéricas.