Los materiales y la información de este folleto se distribuyen Voice: (46) 8 555 54 121 Fax: (91-124) 4632499

internacionalmente, pero es posible que no todos los productos y Fax: (46) 8 555 54 101
servicios mencionados en este folleto estén disponibles en su país o Mindray Medical India Pvt. Ltd. (Mumbai office)
región. Póngase en contacto con la oficina o los distribuidores locales Mindray Medical Rus Co.Ltd B-404, City Point, Andheri Kurla Road, Andheri East, Mumbai,
para confirmar la disponibilidad de los productos o servicios 2 Zvenigorodskaya Street, 13, bld 41, 123022 Moscow, Russia 400 059, India

SynoVent E5
correspondientes. Voice: (7-499) 553-6036 Voice: (91-22) 4020-0000
Fax: (7-499) 553-6039 Fax: (91-22) 4020-0011

Mindray Medical Netherlands B.V. Mindray Medical Colombia S.A.S Mindray Medikal Teknoloji Istanbul Ltd. Sti.
Drs.W.van Royenstraat 8, 3871 AN Hoevelaken, The Netherlands Room No.702, Torre UNIKA,Carrera 9 No.77-67, Bogota, Colombia KÖYALTI MEVKİİ 29 EKİM CAD.N.1 KUYUMCUKENT 2.NO.PLZ.3.KT.
Voice: (31-33) 254-4911
Fax: (31-33) 253-4280
Voice: (57-1) 3130892 / 3210916

Mindray do Brasil – Comércio e Distribuição de Equipamentos

D.1- 9 34520 BAHÇELİEVLER/YENİBOSNA, İSTANBUL, TÜRKİYE
Voice: (90-212) 482 08 77
Fax: (90-212) 482 08 78
Ventilador
Mindray Medical Italy S.r.l. Médicos Ltda.
Via Leonardo DA Vinci, 158, 20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy Rua Tavares Bastos, 329, Perdizes, São Paulo - SP, Mindray Medikal Teknoloji Istanbul Ltd. Sti. Branch Office Ankara
Voice: (39-02) 5737-401 CEP 05012-020 TURAN GÜNEŞ BULVARI ALEKSANDER DÜBÇEK CAD. NO:18/A
Fax: (39-02) 5523-2018 Voice: (55-11) 3124-8026 ÇANKAYA/ANKARA, TÜRKİYE
Fax: (55-11) 3078-8035 Voice: (90-312) 441 96 92
Mindray Medical España S.L. Fax: (90-312) 441 96 93
Avenida Manoteras 38, Edificio B, Bajo B008. 28050-Madrid Spain Mindray Medical Mexico S. de R.L. de C.V.
Voice: (34-91) 392-3754 Félix Parra # 175 Colonia. San José Insurgentes Sur Delegación Benito Mindray Medical Vietnam Co.,Ltd.
Fax: (34-91) 392-3756 Juárez 03900 México, D. F. Unit 2, 4th Floor, "B" Building, Broadway Office Park,
Voice: (52-55) 5661-9450 / (52-55) 5662-6620 102 Nguyen Luong Bang Blvd., Tan Phu Ward, Dist. 7, HCMC, Vietnam
Mindray Medical Germany GmbH Fax: (52-55) 5662-6597 Voice: (84) 8 5413-6970
Zwischen den Bächen 4, 64625 Bensheim, Germany Fax: (84) 8 5413-6971
Voice: (49) 6251-17524-0 PT.Mindray Medical Indonesia
Fax: (49) 6251-17524-20 The East 11th Floor, Unit 08 Jl. Dr. Ide Anak Agung Gde Agung Kav.
E 3.2 No.1 Jakarta 12950
Mindray Medical Thailand Limited
1768 Thai summit Tower Room 407, 4th floor, New petchaburee Road,
Especificaciones técnicas
Mindray (UK) Limited Voice: (6221) 2902-7280 Kwaeng Bangkapi, Khet Huai Khwang, Bangkok 10320, Thailand
3 Percy Road, St Johns Park, Huntingdon, Cambs, Fax: (6221) 2902-7283 Voice: (66) 2652-7288 Especificaciones físicas
PE29 6SZ United Kingdom Fax: (66) 2652-7266
Voice: (44) 1480-416-840 Mindray Medical Egypt Dimensiones y peso
Fax: (44) 1480-436-588 Ground Floor -11 El Imam Metwally El Sharawi Street,
Sheraton Heliopolis - El Nozha, Cairo, Egypt Altura * Anchura * Profundidad: 470mm * 430mm * 500mm
Mindray Medical France SARL Voice: (2) 02 22691047
Europarc Creteil 1 allée des cerisiers 94000 CRETEIL, France Fax: (2) 02 22691046 Peso: Aproximadamente 25kg
Voice: (33-1) 4513-9150
Fax: (33-1) 4513-9151 Mindray Medical India Pvt. Ltd. (Delhi Office) Ruedas
Mindray Medical Sweden AB 16th floor, Building No. 9-B, DLF Cyber City, DLF Phase- 3,
Rissneleden 136, 174 57 Sundbyberg, Sweden Gurgaon- 122002, Haryana Diámetro: 100mm
Voice: (91-124) 4632-488
Frenos: Bloqueo individualizado de las ruedas delanteras
Pantalla
Pantalla: Pantalla táctil de TFT en color de matriz activa de 12.1" (rotación de 180° e inclinación de 45 °)
Brillo: Regulable
CPU
Tipo: CPU dual
Tipo de paciente De neonato a adulto (peso corporal de al menos 3kg)
Especificaciones del ventilador
Modos de ventilación (estándar)
V-A/C (asistida/controlada por volumen) con suspiro
P-A/C (asistida/controlada por presión)
Warszawa
V-SIMV (ventilación mandatoria intermitente sincronizada, asistida por volumen)
P-SIMV (ventilación mandatoria intermitente sincronizada, asistida por presión)
32 Branch offices PSV (ventilación con presión de soporte)
CPAP (presión positiva continua en la vía aérea)
DuoLevel
Riyadh NIV (ventilación no invasiva)
Kolkata
Ventilación en apnea
Abuja
Modos de ventilación (opcional)
APRV (ventilación por liberación de presión en la vía aérea)
PRVC (ventilación regulada por presión con control de volumen)
Lima Rangos de los parámetros de ventilación
O2%: 21~100%
VT (Rango del volumen corriente): Pediátrico: 20~300ml (incrementos de 1ml)
Melbourne Buenos Aires Adulto: 100~2000ml (incrementos de 10ml)
Rango de f (frecuencia de ventilación): 1~150 ppm (f SIMV: 1~60 ppm)
Centro de investigación y desarrollo
Rango I: E: 4: 1~1: 10 (incrementos de 0,5)
Sucursal Rango de Tinsp (tiempo de inspiración): 0,02~10s (incrementos de 0,5s)
Rango de Tgradiente: 0~2.00s (incrementos de 0,05s)
Estableciendo sucursal
Rango de Talto: 0,2~30s (incrementos de 0,1s)
Rango de Tbajo: 0,2~30s (incrementos de 0,1s)
Rango de flujo: 0; 6-180 l/min
Rango de Plímite: 5~105cmH2O (incrementos de 1cmH2O)
Rango Pinsp: 5~100cmH2O (incrementos de 1cmH2O)
∆Psupp: 0 ~100 cmH2O (incrementos de 1cmH2O)
SynoVent are registered trademarks or trademarks owned by Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., LTD.
Mindray Building, Keji 12th Road South, Palto: 0~100 cmH2O (incrementos de 1cmH2O)
2013 Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Specifications subject to changes without prior notice.
High-tech Industrial Park, Nanshan, Shenzhen 518057, P.R. China
P/N: ES-SynoVent E5data-210285x6P-20131112 Pbajo: 0~50cmH2O (incrementos de 1cmH2O)
Tel: +86 755 8188 8998 Fax: +86 755 26582680
E-mail: intl-market@mindray.com www.mindray.com PEEP: Desc., 1~45cmH2O (incrementos de 1cmH2O)
Mindray is listed on the NYSE under the symbol”MR” ∆int.PEEP: apagado, 1~40cmH2O (incrementos de 1cmH2O)
Trigger por flujo: 0,5~15 l/min (incrementos de 0,1 l/min)
Trigger por presión: -10~-0,5cmH2O (incrementos de 0,5cmH2O) Componentes de ventilador Carrito
Exp% (nivel de terminación de espiración): 10~85% (incrementos de 5%) Sensor de flujo Dimensiones: 730mm (profundidad) * 560mm (anchura) * 870mm (altura)
f apnea (frecuencia para ventilación en apnea):Pediátrico: 1~100 ppm (incrementos de 1 ppm) Tipo: Sensor de flujo de orificio variable Peso: 23kg
Adulto: 1~100 ppm (incrementos de 1ppm) Dimensiones: 22mm diámetro exterior y 15mm diámetro interior Alimentación: 220-240V~50/60Hz 10A o
∆Papnea: consulte especificación de Pinsp Ubicación: Puerto espiratorio 100-120V~ 50/60Hz 5A
Características del ventilador Sensor de oxígeno Salida1 (compresor de aire): 220-240V~ 50/60Hz 3A o
Rango de presión en la admisión: 280kPa~650kPa Tipo: Pila galvánica
100-120V~ 50/60Hz 6A
Flujo máximo de gas: >180 l/min Tiempo de respuesta: <15s Salida2 220-240V~50/60Hz 3A o
Monitor del ventilador Puertos de comunicación 100-120V~50/60Hz 3,5A
Intervalo de presión en la vía aérea:Ppico (presión pico), Pplat (presión meseta), Pmedia (presión media) (-20 ~ +120 cm H2O) Conector RS-232C Salida3 220-240V~50/60Hz 3A o
Rango del volumen corriente:TVi, TVe, TVe spn (0~4000ml) Ethernet (RJ-45) 100-120V~50/60Hz 3,5A
Rango de frecuencia: ftotal, fmand, fspn (0~200 ppm) Conector de calibración/CO2 Comprobación del sistema
Rango volumen por minuto: MV, MVspn , MVFuga (0~100 l/min) Conector de llamada a enfermera Prueba del sensor de flujo espiratorio/ O2 /aire
PEEP: 0~120cmH2O Conector VGA Prueba válvula seguridad/espiratoria
Oxígeno inspirado (FiO2): 15~100 % Puerto USB (2) Prueba sensor O2
Resistencia(R): Rinsp, Rexp (0~600cmH2O/(l/s) Módulo de flujo lateral de dióxido de carbono (CO2) Medición de resistencia del circuito/distensibilidad/fuga
Distensibilidad(C): Cstat, Cdyn (0~300ml/cmH2O) Método: Absorción de infrarrojos Las fugas, la resistencia y la distensibilidad se compensan de forma automática durante la ventilación
PEEPi: 0~120cmH2O Valores mostrados: EtCO2 , FiCO2 Procedimientos y funciones especiales
RSBI (índice de respiración superficial rápida): 0~9999/(min. l). Ondas: Capnografía Suspiro
P0.1:-20 ~ 0 cmH2O Modo de trabajo: En espera o medición 100 % O2
NIF (fuerza inspiratoria negativa, opcional): -45~0cmH2O Intervalo de medición: 0~99mmHg Succión de apoyo
WOB (trabajo respiratorio, opcional): 0~100J/min Precisión: 0~40mmHg (±2mmHg) Respiración manual
Ondas: Tiempo-presión vía aérea, tiempo-flujo, tiempo-volumen, tiempo-EtCO2 41~76mmHg (±5%) Pausa espiratoria
Bucles: Presión en vía aérea-volumen, volumen-flujo, presión en vía aérea-flujo 77~99mmHg (±10%) Pausa inspiratoria
EtCO2 (opcional): 0~99mmHg Resolución: 1mmHg P0.1
FiCO2 (opcional): 0~99mmHg Tasa de muestreo: 70 o 100ml/min NIF
Tendencias Precisión de la tasa de muestreo: ±15 % del valor ajustado o ±15ml/min, lo que sea mayor PEEPi
Se almacena y se puede ver la información tabular y la onda continua, junto con eventos de las últimas 72 horas de los siguientes parámetros Tiempo de respuesta: Cuando se mide con una trampa de agua y un tubo de muestreo neonatal de 2,5m de longitud neonatal Ventilación en apnea
Ppico , Pplat , Pmedia, PEEP, R i , R e , MV, MVfuga , MVspn, Cdyn, TVe , TV i , TVe spn , RSBI, ftot, fmand, fspn, FiO2, y opcionalmente de WOB, EtCO2 y FiCO2 . < 3s a 100ml/min ; <3,5s a 70ml/min Herramienta PV
Las nuevas tendencias comenzarán a registrarse cuando se reinicie la máquina Cuando se mide con una trampa de agua para adultos y un tubo de muestreo neonatal de 2,5m de longitud Alarmas
Precisión del ventilador <5s a 100ml/min ; <6,5s a 70ml/min Alarmas fisiológicas
Precisión de control Tiempo de ascenso: <330s a 100ml/min ; <400s a 70m/min Presión en la vía aérea demasiado alta/baja
O2%: ±3 vol.% o ±5% del ajuste, lo que sea mayor Datos de funcionamiento FiO2 demasiado alta/baja
VT (Rango del volumen corriente): ±10ml o ±10% del ajuste, lo que sea mayor Especificaciones medioambientales Tve demasiado alta
Rango de Plímite: ±2,0cmH2O o ±10% del ajuste, lo que sea mayor Temperatura: 10~40°C (en funcionamiento); -20~+60°C (almacenamiento y transporte, sensorCO2: -20~+50°C ) MV demasiado alto/bajo
Rango Pinsp: ± 2,0cmH2O o ±10% del ajuste, lo que sea mayor Humedad relativa (sin condensación): 15~95% (en funcionamiento); 10~95% (almacenamiento y transporte) Apnea
PEEP: ± 2,0cmH2O o ±10% del ajuste, lo que sea mayor Presión barométrica (kPa): 50~106 (en funcionamiento); 50~106 (almacenamiento y transporte) Frecuencia demasiado alta
Trigger por flujo: ± 1,0 l/min o ±20% de la lectura, lo que sea mayor Alimentación y batería backup Presión limitada
Trigger por presión: ± 1,0 cmH2O o ±10% del ajuste, lo que sea mayor Potencia de entrada: 220 ~ 240V de CA, 50/60Hz, 10A o EtCO2 demasiado alto/bajo
Precisión del monitor 100 ~ 120V de CA, 50/60Hz, 15A FiCO2 demasiado alto
Rango de presión en la vía aérea: ± (2,0cmH2O+4% de la lectura actual) Alimentación eléctrica de la unidad principal: 100 ~ 240 V de CA, 50/60 Hz, 1,6 ~ 0,8 A Alarmas técnicas seleccionadas
Rango del volumen corriente: ±15ml o ± 8% de la lectura, lo que sea mayor Batería de apoyo: 90minutos con 1 batería (con una batería nueva completamente cargada a 25°C temperatura ambiente) Batería baja
Rango volumen por minuto: ±0,3 l/min o ± 8% de la lectura, lo que sea mayor 180minutos con 2 baterías (con dos baterías nuevas completamente cargadas a 25°C temperatura ambiente) Batería en uso
Oxígeno inspirado (FiO2): 21%~100%: ± 3vol.% Tipo de batería: Batería de iones de litio incorporada, 11,1V CC, 4500 mAh Error en suministro eléctrico
Ajustes de alarma Número de baterías: 1o2 Presión suministro de aire bajo
Volumen corriente:Alto: Pediátrico: 25~4000 l, DESC. Suministro de gas Presión suministro de O2 bajo
Adulto: 110 ~ 4000 ml, DESC. Tipo de gas: O2 y aire Fuga en vía aérea
Volumen por minuto: Alto: (no NIV) Pediátrico: 0,2 ~ 60,0 l/min; Adulto: 0,2 ~ 100,0 l/min Rango de entrada en la línea: 0,28~0,65 MPa Obstrucción en vía aérea
(NIV) Pediátrico: 0,1 ~ 60,0 l/min ; Adulto: 0.1 ~ 100.0 l/min Conexiones de la línea: NIST, DISS Tubo desconectado
Bajo:(no NIV) Pediátrico: 0,1~ 30,0 l/min; Adulto: 0.1 ~ 50,0 l/min Electromagnetic compatibility VT no alcanzado
(NIV) Pediátrico: 0.1 ~ 30,0 l/min, DESC.; Adulto: 0,1 ~30,0 l/min, APAGADO Compatibilidad electromagnética Inmunidad: Cumple todos los requisitos de la IEC 60601-1-2 Pinsp no alcanzada
Presión aire: Alta: 10 ~105 cmH2O Emisiones: CISPR 11 grupo 1 clase B, clase A; IEC 60601-1-2; IEC 61000-3-2; IEC 61000-3-3 Presión mantenida en la vía aérea
Baja (auto): PEEP + 4 cmH2O Compresor de aire PEEP demasiado alto
Frecuencia: Alta: 1~160 lpm, DESC. Potencia de entrada: 220~240V de CA, 50/60Hz, 3A o Tinsp demasiado largo
Oxígeno inspirado (FiO2): Alto (auto): FiO2 sobrepasa el límite de alarma al menos 20 s, límite de alarma interna: valor ajus+máx (7% o valor ajustado*10%) 100~120V de CA, 60Hz, 6A Sensor O2 desconectado
Baja (auto): FiO2 inferior al límite de alarma al menos 20 s, límite de alarma interna: valor ajus+máx (7% o valor ajustado*10%) Rango de presión de salida: 300~450kPa Error en válvula del nebulizador
Límite bajo absoluto de FiO2: 18% O2 Ruido: <50 dB
Presión mantenida en la vía aérea: (auto) límite de ajuste interno de la alarma: PEEP+15cmH2O; Se sobrepasa el límite de la alarma de forma continua durante 15s Flujo continuo: 30 l/min con una presión de salida de 300kPa
Flujo pico: >180 l/min durante más de 0,8 s a una presión barométrica Selectatec® es una marca registrada de GE/Detax-Ohmeda.