ESTILO DE LA APA PARA LA CITACIÓN,

7MA. EDICIÓN

Estilo de citación para

BORRADOR tesis
, SOLO INTERNO 18
y artículos
DE USO
Sánchez Zorrilla, M. Zavaleta Chimbor, D. y Tantaleán Odar, C.

Elementos generales y comunes:

1. Autor: apellido(s) e inicial del nombre.
Solo considerar los dos apellidos si son de
origen español y están indicados en el
documento a citar. Si el editor hace las En texto:
veces de autor, a continuación del nombre
agregue (Ed.)
Como es de observarse, la noción de lo
2. Año de publicación entre paréntesis, que es el proceso ha ido evolucionando
seguido de punto durante todo el tiempo transcurrido
desde los primeros acercamientos
3. Título del libro en letra cursiva, seguido
doctrinales (Ascencio Romero, 2000, p.
de punto
20). Así…
4. Numero de edición entre paréntesis (la
primera edición no se menciona)

5. Editorial. Agregar sólo el nombre de la Referencias

editorial (no la palabra editorial) y punto
final. Si no tiene editorial se escribe [s.n]. Ascencio Romero, Á. (2000). Teoría
del latín sine nomine que significa sin general del proceso. Trillas.
nombre seguido de punto fuera del
corchete.

9.2. Pautas Generales de citación

9.2.1. Citación con un solo autor

(Ascencio Romero, 2000, p. 20) En texto
Referencias
Ascencio Romero, Á. (2000). Teoría general del proceso. Trillas.

9.2.2. Citación con dos autores

(Castillo Freyre & Martín Horna, 2002, pp. 20 -21)
Castillo Freyre, M. & Martín Horna, P. (2002). Tratado de teoría general de
los contratos: la plena vigencia del Código Civil en la contratación
contemporánea. Fondo Editorial PUCP.
En el estilo de la APA, cuando se escribe en español es posible emplear la “y” en
vez del símbolo “&”, que es obligatorio usar si se escribe en inglés. Sin embargo,
sea uniforme con la opción que se elija y no haga combinaciones. El símbolo “&”
esta aceptado por la Academia Española de la Lengua dentro de los símbolos o
signos no alfabetizables como símbolo del latín et.

Estilo de citación para

BORRADOR tesis
, SOLO INTERNO 19
y artículos
DE USO
 9.2.3. Citación con tres autores o más autores
(Páucar Coz et al., 2006, p 20)
Páucar Coz, D. A., Galarza Vega, J. A., y Armas Meza, J. R. (2006).
Fundamentos de la filosofía del derecho. Mantaro.

(Calderón Sumarriva et al., 2005, p. 39)

Calderón Sumarriva, A., Zavala Rivera, A., Tuedos Ambukka, O., Espino Bonifaz,
R. & Pariasca Valerio, R. (2005). El ABC del derecho comercial. (2a ed.). San
Marcos.

9.2.4. Citación cuando el autor es una institución

(Defensoría del pueblo, 2003, p. 38)
Defensoría del pueblo. (2003). Comentarios al convenio Nº 169 sobre Pueblos
Indígenas y Tribales en países independientes. [s.n].

9.2.5. Citación de editor en lugar de autor

(Courtis, 2006)
Courtis, C. (Ed.). (2006). Observar la ley: estudios sobre metodología de la
investigación jurídica. Trotta.

9.2.6. Citación de autor y editor6

(Kelsen, 2007, p. 229)
Kelsen, H. (2007). La teoría del Estado de Dante Alighieri . (J.M. Requejo
Pages, Ed.). KRK Ediciones.

9.2.7. Citación de autor y traductor

(Kelsen, 1982, pp. 234-238)
Kelsen, H. (1982). Teoría Pura del derecho. (Trad., por R. J. Vernengo).
Universidad Nacional Autónoma de México – Instituto de Investigaciones
Jurídicas.

9.3. Citación de libro con número de edición

Sólo se indicará el número de edición cuando ésta no sea la primera.

(Ascencio Romero, 2003, p. 23)

Ascencio Romero, Á. (2003). Teoría general del proceso (3ª ed.). Trillas.

6Si existieran varios autores, se sigue el patrón establecido para libros de varios autores. Esto debe estar presente
para todos los casos siguientes.

Estilo de citación para

BORRADOR tesis
, SOLO INTERNO 20
y artículos
DE USO
Sánchez Zorrilla, M. Zavaleta Chimbor, D. y Tantaleán Odar, C.

9.4. Casos Especiales: Libros y Revistas

9.4.1. Citación de un solo capítulo en un libro editado

(Bustos Pueche, 2003, p. 280)
Bustos Pueche, J. E. (2003). Consideraciones sobre la llamada metodología
jurídica. En A. Cabanillas Sánchez (coord.), Estudios jurídicos en
homenaje al profesor Luis Diez-Picazo (t. 1, pp. 277-298). Thomson-
Civitas.

9.4.2. Citación de un libro que posee más de un tomo o volumen

Si un libro es parte de una obra que se presenta en más de un tomo o volumen7,

esta información debe incluirse en la citación. Se pueden presentar los siguientes casos:

Tomo con título específico

Si el volumen específico tiene un título distinto al de la obra total, si este fuese el

caso, en la LR se colocará el título del volumen específico seguido del número de
volumen y del título general de la obra. El tomo se abrevia por t. seguido del número del
tomo utilizando para ello se utilizarán solamente los números arábigos. Tanto el título
del tomo específico como el de la obra total se escriben en cursivas, más no así el
número del tomo.

(Ramos Núñez, 2000, p. 21)

Ramos Núñez, C. (2000). Historia del derecho civil peruano: siglos XIX y XX .:
t. 1. El orbe jurídico ilustrado y Manuel Lorenzo de Vidaurre . Fondo
Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.

9.4.3. Volumen con varios tomos y un solo título

Si solamente se cita un tomo

Si los tomos no están titulados individualmente, y si uno cita sólo uno de ellos,
entonces se añade el número del tomo en la LR. En la CP se citará igual que en los
casos anteriores.

(Rubio Correa, 1999, p. 45)

Rubio Correa, M. (1999). Estudio de la constitución política del Perú (t. 1).
Fondo Editorial de la PUCP.

7 En el Diccionario de la Real Academia de la Lengua se puede leer que un tomo es “Cada una de las partes con
paginación propia y encuadernadas por lo común separadamente, en que suelen dividirse para su más fácil manejo
las obras impresas o manuscritas de cierta extensión”. Mientras que un volumen es el “Cuerpo material de un libro
encuadernado, ya contenga la obra completa, o uno o más tomos de ella, o ya lo constituyan dos o más escritos
diferentes”. Entonces un volumen vendría a ser el libro Estudio de la constitución política del Perú, de Marcial Rubio
Correa, el cual estaría constituido por seis tomos. Sin embargo, las editoriales suelen dividir un tomo en varios
volúmenes.

Estilo de citación para

BORRADOR tesis
, SOLO INTERNO 21
y artículos
DE USO
 Si se cita más de un tomo

Cuando se cita más de un tomo, en la LR se añaden los tomos citados igual que
el caso anterior. En la CP luego de la coma del año se colocará el número del tomo
seguido por dos puntos y el número de la página.

(Rubio Correa, 1999, 3, p. 45)

Rubio Correa, M. (1999). Estudio de la constitución política del Perú (ts. 1-3).
Fondo Editorial PUCP.

9.4.4. Citación de artículo de revista científica o jurídica impresa

(Pasco Arauco, 2010, p. 130)
Pasco Arauco, A. (marzo, 2010). Implicancias de la prescripción de la “acción”
de nulidad sobre los negocios jurídicos nulos. A propósito de la Casación N
1519-2006-ICA. Diálogo con la jurisprudencia, 138, 127-143.

9.5. Diccionarios y Enciclopedias

9.5.1. Diccionarios de uso común

(Academia Española de la Lengua, 2019)
Real Academia Española de la Lengua. (2009). Arte. En Diccionario de la Real
Academia española de la lengua. Actualización 2019 en
https://dle.rae.es/arte?m=form

9.5.2. Diccionarios especializados

Si estamos frente a un diccionario que ha sido elaborado para una materia en específico,
se deberá citar tanto en la CP como en la LR.

(Ossorio, 2010, p. 386)

Ossorio, M. (2010). Diccionario de Ciencias Jurídicas Políticas y Sociales .
Heliasta.
Si el diccionario tuviera más de un tomo, se siguen las pautas dadas en la sección 9.4.1,
en cuanto le sean aplicables.

9.5.3. Enciclopedias Generales

(Espasa-Calpe, 1950 p. 207).

Espasa-Calpe. (1950). Derecho. En Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo
Americana (2ª ed., t. 18, pp. 200-304).

Estilo de citación para

BORRADOR tesis
, SOLO INTERNO 22
y artículos
DE USO
Sánchez Zorrilla, M. Zavaleta Chimbor, D. y Tantaleán Odar, C.

9.5.4. Enciclopedias Especializadas

En muchas disciplinas existen enciclopedias en donde cada palabra es desarrollada por
un autor específico, como la Enciclopedia Jurídica OMEBA, cuando suceda esto se
deberá citar en la CP y la LR, tal como en el 9.4.1. Tenga en cuenta que se deberá
añadir el número del tomo luego del nombre de la enciclopedia citada.

9.6. Documentos no publicados

9.6.1. Tesis de pregrado y postgrado

(Tantaleán Odar, 2007, p. 130)
Tantaleán Odar, C. F. (2007). Determinación del origen del Derecho sobre la
base de su tipo de potencia. [Tes. Para obtener el título de abogado, inédita]
Universidad Privada Antonio Guillermo Urrelo, Cajamarca.

(Zavaleta Chimbor, 2013, p. 80)

Zavaleta Chimbor, D. M. (2013). El impuesto a la renta y el desarrollo del
capital humano en el Perú. [Tesis de doctorado, Universidad Nacional de
Trujillo] Renati. http://renati.sunedu.gob.pe/handle/sunedu/619834

(Atencia-Oliden, 2015, p. 97)

Atencia-Oliden, E. M. (2015). Pedidos y quejas en la literatura peruana
decimonónica: El caso de Mercedes Cabello de Carbonera (Publicación n°
3719621). [Disertación de doctorado, Arizona State University] ProQuest
Dissertations & Theses.

9.6.2. Sesiones de conferencias y presentaciones

(Sánchez Zorrilla, 2009, p. 130)
Sánchez Zorrilla, M. (septiembre, 2009). La investigación jurídica pura.
[Conferencia] Conversatorio “Investigación, ciencia y derecho:
investigación científica e investigación jurídica”. Organizada por el Ilustre
Colegio de Abogados de Cajamarca y la Facultad de Derecho y Ciencia
Política de la Universidad Privada Antonio Guillermo Urrelo de Cajamarca.

9.7. Documentos en Internet

9.7.1. Artículos PDF

Artículos en páginas institucionales o personales

(Bullard & Mac Lean, 2001, p. 1)

Bullard, A. & Mac Lean, A.C. (2001). La enseñanza del derecho: ¿cofradía o
archicofradía? http://islandia.law.yale.edu/sela/bullards.pdf

Estilo de citación para

BORRADOR tesis
, SOLO INTERNO 23
y artículos
DE USO
 Artículos en Revista científica o jurídica con paginación continua

(Centenera Sánchez-Seco, 2011, p. 145)

Centenera Sánchez-Seco, F. (enero-diciembre, 2011). ¿A qué hace referencia la
Ley Orgánica 3/2007 de igualdad en su articulado relativo al ámbito
lingüístico? Revista Telemática de Filosofía del Derecho 14, 137-157.
http://www.filosofiayderecho.com/rtfd/numero14/06 -14.pdf
Artículos en Revista científica o jurídica sin paginación continua

(Núñez Molina, 2011, p. 11)

Núñez Molina, W. F. (marzo, 2011]). El acto jurídico inexistente: su relevancia
jurídica y aplicación en el código civil peruano. Derecho y cambio social
24.
http://www.derechoycambiosocial.com/revista024/inexistencia_acto_juridic
o.pdf

9.7.2. Artículo en portal Jurídico

(Morales Hervias, s.f, p. 130)
Morales Hervias, R. (s.f.). Código Civil de 1936 y doctrina peruana: recepción
de la teoría general del negocio jurídico. Diké: portal de información y
opinión legal. http://dike.pucp.edu.pe/ver_pdf.php?area=civ&id=39

9.7.3. Documentos en html

En general debemos mirar con suma suspicacia a los artículos que no aparezcan en
alguna revista, sin embargo pueden ser utilizados si consideramos que estamos ante
artículos académicos.
Lo particular de este tipo de formato en internet es que no nos permite conocer un
número de página, sino que el texto se presenta de forma continua, lo cual ocasiona que
en citas textuales omitamos citar el número de la página. Cuando estamos ante este caso
se citará del modo siguiente:

(Bermúdez Guerra, 2010, párr. 3)

Bermúdez Guerra, F. (2010). El futuro del derecho: una propuesta para
reflexionar. http://juridicofbermudezg.blogspot.com/2010/12/el -futuro-
del-derecho-una-propuesta.html

9.8. Obras Clásicas

(Aristóteles, 2018)
Arístóteles. (2018). Ética a Nicómaco (trad. de M. Araujo y J. Marías). Centro
de Estudios Políticos y Constitucionales. (Publicación original 340 a.C.
Aprox.).

Estilo de citación para

BORRADOR tesis
, SOLO INTERNO 24
y artículos
DE USO
Sánchez Zorrilla, M. Zavaleta Chimbor, D. y Tantaleán Odar, C.

(Platón, 1969, p. 327a)

Platón. (2018). Republic [La República] (trad. de Shorey). Perseus Digital Library.
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.016
8%3Abook%3D1%3Asection%3D327a (Publicación original 370 a.C. Aprox.).

9.9. Documentos Legales

9.9.1. Constitución Política y Códigos

La Constitución Política, los Códigos y demás documentos legales generales,
únicamente deberán citarse en el texto y no en la LR. Debe tener mucho cuidado de
indicar el país, el año y el artículo citado.
Ejemplos:
La Constitución Política peruana de 1993 permite que el jefe de estado pueda
decretar estado de sitio “en caso de invasión, guerra exterior, guerra civil, o
peligro inminente de que se produzcan” (Art. 137º inc 2).
La Ley colombiana N° 974, dada el 22 de julio de 2005, destinada reglamentar
la actuación en bancadas de los miembros de las corporaciones públicas,
establece en su artículo 2° que “Los miembros de cada bancada actuarán en
grupo y coordinadamente y emplearán mecanismos democráticos para tomar sus
decisiones al interior de las corporaciones públicas en todos los temas que los
Estatutos del respectivo Partido o Movimiento Político no establezcan como de
conciencia”.
Tenga en cuenta que si estamos ante una Constitución comentada, o un Código
comentado o ante cualquier documento legal comentado, no nos encontramos solamente
ante un documento legal, pues posen un comentario donde es posible identificar el
autor, en este caso se deberá citar como en 9.4.1.

9.9.2. Legislación específica

En el texto basta con mencionar al dispositivo normativo, mientras que en las

referencias irá de este modo:

Decreto Legislativo que modifica la Ley Nº 30364, Ley para prevenir, sancionar y
erradicar la violencia contra las mujeres y los integrantes, Decreto Legislativo Nº
1386, (2018). https://busquedas.elperuano.pe/normaslegales/decreto-legislativo-
que-modifica-la-ley-n-30364-ley-para-p-decreto-legislativo-n-1386-1687393-4/
Ley de democratización del libro y de fomento a la lectura, Ley 28086 (2013).
https://www.bnp.gob.pe/documentos/proyecto_editorial/Ley-n-28086.pdf

Estilo de citación para

BORRADOR tesis
, SOLO INTERNO 25
y artículos
DE USO
Ley de Organización y Funciones del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia
y de la Protección de la Propiedad Intelectual – INDECOPI, Decreto Ley Nº
25868. (1992). http://hdl.handle.net/11724/4924
Ley para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres y los integrantes
del grupo familiar, Ley 30364 (2015).
http://www.mimp.gob.pe/files/transparencia/ley-30364.pdf

9.9.3. Tratados y Convenios Internacionales

Al igual que en el caso anterior bastará con la mención del tratado, de la fecha de la
firma y del artículo correspondiente, pero debemos añadir el nombre. No irá en la LR.
Ejemplos:
El Convenio de Ginebra, relativo a la Protección de Personas Civiles en Tiempo de
Guerra, del 12 de agosto de 1949, en su Art. 4° establece: “Persons protected by the
Convention are those who, at a given moment and in any manner whatsoever, find
themselves, in case of a conflict or occupation, in the hands of a Party to the
conflict or Occupying Power of which they are not nationals…”
El 29 de Enero de 1942, se firmó el Protocolo de Paz, Amistad y Límites entre Perú
y Ecuador, en donde se estableció que cualquier duda o desacuerdo sobre su
ejecución “será resuelto por las Partes con el concurso de los Representantes de
Estados Unidos, Argentina, Brasil y Chile, dentro del plazo más breve que sea
posible” (Art. 4°).

9.9.4. Sentencias

Para el caso de las referencias, en este caso se citará el nombre de la resolución, el

nombre del tribunal que la emitió, el año, y la dirección de acceso a ella.

(Cantos Vs. Argentina, 2002, p. 12)

Cantos Vs. Argentina. Corte Interamericana de Derechos Humanos (2002).
http://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_97_esp.pdf

(Casación 1319-2016-Arequipa, p. 8)
Casación 1319-2016-Arequipa. Corte Suprema de Justicia de Perú [Sala Civil
Transitoria](2017).
http://www.pj.gob.pe/wps/wcm/connect/54be4880440d0723845fe68857548753/
Resolucion_1319-
2016.pdf?MOD=AJPERES&CACHEID=54be4880440d0723845fe68857548753

Estilo de citación para

BORRADOR tesis
, SOLO INTERNO 26
y artículos
DE USO
Sánchez Zorrilla, M. Zavaleta Chimbor, D. y Tantaleán Odar, C.

Otros ejemplos en las referencias:

Casación N.° 484-2019. Corte Suprema de Justicia de Perú [Sala Penal
Permanente](2019).
https://jurisprudencia.pj.gob.pe/jurisprudenciaweb/faces/page/resultado.xhtml#no-
back-button
III Pleno Jurisdiccional Extraordinario- Acuerdo Plenario N°01-2017/CIJ-116. Corte
Suprema de Justicia de Perú (2017).
http://www.pj.gob.pe/wps/wcm/connect/e30a6300431d8f84b1e2bfe6f9d33819/doc
10110320171025134941.pdf?MOD=AJPERES&CACHEID=e30a6300431d8f84b1
e2bfe6f9d33819
Integrantes de la Comunidad Indígena de Choréachi respecto de México. Corte
Interamericana de Derechos Humanos [Medida provicional] (2020).
https://www.corteidh.or.cr/docs/medidas/choreachi_se_02.pdf
Valle Jaramillo y otros Vs. Colombia. Corte Interamericana de Derechos Humanos
[Suspensión de cumplimiento de sentencia] (2020).
https://www.corteidh.or.cr/docs/supervisiones/valle_%20jaramillo_01_06_20.pdf

9.10. Una fuente citada en otra fuente

Un investigador serio evita hacer citas de citas pues trata de encontrar el material
original. Si una fuente incluye una cita útil de otra fuente, se espera que el investigador
obtenga la fuente original para verificar no sólo que la cita sea exacta, sino también si
representa fielmente lo que quería decir el original.

(Larenz como se citó en Rubio Correa, 1978, p. 130)

Rubio Correa, M. (2003). Nulidad y anulabilidad: la invalidez del acto
jurídico (6ª ed). PUCP Fondo Editorial.

9.11. Citación de tablas y figuras

Toda tabla, gráfico o figura que se utilice en el escrito, deberá llevar una numeración
continua (números arábigos) y un nombre en el caso de las tablas, así:

Estilo de citación para

BORRADOR tesis
, SOLO INTERNO 27
y artículos
DE USO
Tabla 9
Matriz deliberativa del conflicto información-honor (primera fase)

Información Honor Solución

Matriz deliberativa
Alternativa A Alternativa B ¿?
Caso en disputa Alternativa B Alternativa A ¿?

Nota. Las alternativas A y B han sido desarrolladas en la sección previa.

Cuando no colocamos fuente se entiende que la tabla la hemos elaborado nosotros, por
lo tanto, tan igual que en la escritura, la autoría se nos atribuye. Es un error colocar:
«Fuente: elaboración propia» o frases similares. Sin embargo, si es que la tabla no es de
nuestra autoría sino que la hemos copiado de otro sitio, o la hemos adaptado, deberemos
indicar la fuente en la parte correspondiente de la nota, como se verá enseguida:

Tabla 9
Matriz deliberativa del conflicto información-honor (primera fase)

Información Honor Solución

Matriz deliberativa
Alternativa A Alternativa B ¿?
Caso en disputa Alternativa B Alternativa A ¿?

Nota. Las alternativas A y B han sido desarrolladas en la sección previa. La tabla ha

sido extraída de Metodología jurídica y argumentación, (p. 173) por D. Martínez
Zorrilla, 2010, Marcial Pons.
En cuanto a las figuras se procede del mismo modo:

Estilo de citación para

BORRADOR tesis
, SOLO INTERNO 28
y artículos
DE USO
Sánchez Zorrilla, M. Zavaleta Chimbor, D. y Tantaleán Odar, C.

Figura 2.

El contexto hermenéutico en la interpretación jurídica

Nota. Se puede apreciar los círculos hermenéuticos aplicados en la interpretación jurídica, así como
también, el papel de la teoría del delito en dicha interpretación. Adaptado de The hermeneutical
spiral por Osborne, 1991, p. 22.

9.12. La Elaboración de la lista final de documentos citados

Al final de todo escrito se deberá colocar una Lista de Referencia o Referencias

(dependerá del estilo seguido), la cual incluirá únicamente los documentos citados en el
texto. Se la deberá ordenar en orden alfabético de “a” a la “z”.
Si es que a un autor se lo citara más de una vez, las obras se ordenan
cronológicamente por la fecha de publicación con el más antiguo en primer lugar.
En esta lista de documentos citados, la primera línea está alineada a la izquierda y
las líneas subsiguientes de la misma referencia se sangran tres espacios hacia la derecha.
Si utilizó varias obras de un mismo autor o grupo de autores publicadas en el
mismo año, se añade al año las letras a, b, c, sin mediar espacio. En la citación
parentética se incluyen las letras junto al año de acuerdo al orden en que aparezcan. Por
lo cual, tendrá que variar las citas del texto haciéndolas concordar con las de la lista
final.

A continuación las Referencias, según la APA.

Estilo de citación para

BORRADOR tesis
, SOLO INTERNO 29
y artículos
DE USO
 Referencias

Alemany Garcia, M. (2005). El concepto y la justificación del pa ternalismo. (Tes. Doct., Universidad de
Alicante) http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=14591&portal=4

Betti, E. (2001). Reflexiones sobre la noción de negocio jurídico. En L. L. León, (Comp. y Trad.), Teoría
general del negocio jurídico: 4 estudios fundamentales (pp. 27- 74). ARA Editores.

Casación N.° 484-2019. Corte Suprema de Justicia de Perú [Sala Penal Permanente] (2019).
https://jurisprudencia.pj.gob.pe/jurisprudenciaweb/faces/page/resultado.xhtml#no-back-button

Courtis, C. (Ed.). (2006). Observar la ley: estudios sobre metodología de la investigación jurídica. Trotta.

Defensoría del pueblo. (2003). Comentarios al convenio Nº 169 sobre Pueblos Indígenas y Tribales en países
independientes. [s.n].

Kelsen, H. (1982). Teoría Pura del derecho (Trad. de la 2ª ed. por R. J. Vernengo). Universidad Nacional
Autónoma de México – Instituto de Investigaciones Jurídicas.

Kelsen, H. (2007a). La teoría del Estado de Dante Alighieri. (J. L. Requejo Pages, Ed.). KRK Ediciones.

Kelsen, H. (2007b). Teoría general de las normas (Trad. H. C. Delory Jacobs). Trillas.

Valle Jaramillo y otros Vs. Colombia. Corte Interamericana de Derechos Humanos [Suspensión de
cumplimiento de sentencia] (2020).
https://www.corteidh.or.cr/docs/supervisiones/valle_%20jaramillo_01_06_20.pdf

Estilo de citación para

BORRADOR tesis
, SOLO INTERNO 30
y artículos
DE USO