Manual de Instrucciones,

Listado de Servicio Técnico Autorizado,

y Certificado de Garantía

NTÍA
Registrá tu Garantía Original
GARA INAL
ORIG Ingresá en www.atma.com.ar/garantia
y participá por un Led TV 32˝

Aspiradora de mano
AS7910E

1
TABLA DE CONTENIDOS

Tabla de contenidos ................................................................................................................................. 2

Instrucciones de seguridad .................................................................................................................... 3
Conozca su aspiradora ........................................................................................................................... 4
Uso de la aspiradora ................................................................................................................................ 4
Uso del soporte de carga ..................................................................................................................... 5
Limpieza y mantenimiento .................................................................................................................... 6
Características técnicas ........................................................................................................................ 6
Eliminación de residuos ....................................................................................................................... 6
Garantía y servicio técnico ................................................................................................................. 7

2
 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes de utilizar el producto, lea y siga las siguientes instrucciones:

1. Lea detenidamente todas las instrucciones y conserve este manual para futuras referencias.
2. Asegúrese de que la tensión de la red se corresponda con la tensión indicada en la
etiqueta del cargador de baterías.
3. En el caso de observar daños en el cable del cargador no utilizar el aparato.
4. El aparato sólo puede ser cargado por el cargador suministrado, no utilice el cargador
con ningún otro aparato, ni el aparato con otro cargador.
5. No deje que el cable del cargador cuelgue del borde una mesa o mesada o cerca de
una superficie caliente.
6. No sumerja el cargador o el cuerpo de la aspiradora en el agua, ya existe riesgo de
sufrir una descarga eléctrica.
7. No coloque el aparato sobre o cerca de un horno caliente (a gas o eléctrico)
8. Asegúrese de que las ranuras de ventilación del aparato no están obstruidas ya que
las mismas afectan irradian calor.
9. Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados
de las aberturas y partes móviles.
10. No utilice para recoger líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni la use
en áreas donde puedan estar presentes.
11. No aspire cigarrillos encendidos, cenizas calientes, hojas de afeitar, elementos
punzantes o cortantes.
12. La batería debe ser separada del producto antes de que sea desechado, el mismo
debe estar desconectado de la red de alimentación al retirar la batería. La batería deberá
ser desechada de manera segura y nunca arrojada al fuego ya que puede producirse
una explosión.
13. Mantener el depósito y los filtros limpios garantiza un eficiente funcionamiento. Si
una reducción en la succión es observada, verifique el estado del depósito y de los filtros.
Evite aspirar elementos aceitados pues esto deteriora los filtros.
14. No aspirar materiales de construcción tales como arena, cal, cemento, yeso, etc.;
porque obstruirían totalmente el filtro provocando un daño severo en el motor; de hacerlo,
límpielo inmediatamente luego del uso o reemplácelo.
15. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede causar lesiones a personas.
16. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños)
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o la falta de experiencia
y conocimiento, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso de los
3
aparatos por una persona responsable de su seguridad.
17. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
18. No utilice el aparato para otra cosa que su uso previsto.
19. No utilice al aire libre.
20. Guarde estas instrucciones.

CONOZCA SU ASPIRADORA

Interruptor de encendido
Traba

Indicador de carga
Botón de iluminación Cargador

Deflector de agua Filtro

Colector de polvo

Carcasa del motor

Salida de aire

Tubo de succión

Cepillo
Soporte de carga

Boquilla de
succión

USO DE LA ASPIRADORA

Antes del primer uso de la aspiradora, cargue la batería completamente durante 16 horas y descargue por
completo con el fin de prolongar la vida de la batería.

1. Antes de usar, compruebe si el poder de la batería es suficiente. Si la aspiradora se ha encendido y el motor

no tiene suficiente potencia de succión significa que tiene bajo nivel de batería y necesita recargarse. Durante
la carga, se iluminará el indicador de carga.
NOTA: El tiempo de carga normal es de 14 horas, la misma no deberá nunca superar las 24 horas. No utilice
el equipo mientras está en carga.

2. Monte el deflector de agua y el filtro en el colector de polvo, mantenga presionado el botón de bloqueo para
luego fijar el colector de polvo a la caja del motor. (Ver debajo)
NOTA: La capacidad del colector de polvo es 0.5 L.

4
3. Los demás accesorios adjuntos: tubo de succión, cepillo y boquilla de aspiración pueden usarse de acuerdo
a su necesidad. Para la limpieza de rincones, hueco u otro lugar en el que se acumule polvo pueden usarse
el tubo de aspiración o un cepillo, mientras que la boquilla de aspiración puede utilizarse para aspirar agua.
NOTA: La capacidad de succionar agua es 0,25 L.

4. Deslice el interruptor de encendido a la posición “I”, la aspiradora comenzará a funcionar.

Una vez terminado o para pausar la limpieza, deslice el interruptor a la posición “0”. El tiempo máximo de uso
es de 7 a 10 minutos para cada limpieza cuando la batería esté completamente cargada.

5. Cuando el lugar a limpiar tenga luz tenue o sea oscuro, Ud. puede pulsar el botón de iluminación para
hacerse luz. Al pulsar nuevamente, la luz se apagará.

USO DEL SOPORTE DE CARGA

El soporte de carga se puede fijar a la pared con tornillos. El tubo de succión y el cepillo se pueden colocar en
el soporte para un almacenamiento más fácil. Inserte la aspiradora en el soporte como se ilustra en la figura
debajo.
Asimismo, el aparato puede cargarse con el cargador conectado directamente al orificio del conector en la
parte inferior de la carcasa del motor.

5
 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Deslice el interruptor de encendido a la posición “0” antes de limpiar.

2. Quite el cepillo, el tubo de succión o boquilla de aspiración del colector de polvo y mantenga presionado el
botón de bloqueo para separar el colector de polvo. Retire el d

s.

aspiración con un paño húmedo y seque con un paño suave y seco.

PRECAUCIÓN: No sumerja nunca la carcasa del motor en el agua para la limpieza.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Alimentación (cargador de la batería):

Entrada: 100-240V~ 50/60Hz 0,2A Máx Clase II; Salida: 13,5Vcc 100mA
Batería: Ni-MH 7,2V 1300 mAh

Dimensiones (en mm): 125 / 420 / 100 (Al. / An. / Prof.)

Peso: 0,970 Kg.

ELIMINACIÓN DE RESIDUOS

contiene materiales o elementos que pueden ser peligrosos y/o contaminantes, y por ende sus
residuos (RAEEs) se encuentran sujetos a una recolección selectiva con el objeto de preservar
el medio ambiente y la salud humana”.

6
GARANTÍA LIMITADA
CERTIFICADO DE GARANTÍA
(Válido sólo para la República Argentina)
ELECTRONIC SYSTEM S.A. garantiza al Consumidor (conforme se lo en
la Ley Nº 24.240) que presente el de Garantía junto con la factura
de compra, el correcto funcionamiento de esta unidad dentro de las
siguientes condiciones:
1. ELECTRONIC SYSTEM S.A. garantiza sus productos por los siguientes
períodos, contados a partir de la fecha de entrega del producto:
TELEVISOR LCD o LED, VIDEOCÁMARA, PROYECTOR DE VIDEO, ÁLBUM DE
FOTO DIGITAL, CÁMARA FOTOGRÁFICA DIGITAL, REPRODUCTOR DE
DVD/CD/USB/BLURAY, HOME THEATRE, REPRODUCTORES DE MP3 / MP4 /
IPOD / IPHONE / BLUETOOTH, AUTOESTÉREO, EQUIPO DE AUDIO, SISTEMA
DE ALTAVOCES, CONSOLA DE JUEGOS, COMPUTADORA, IMPRESORA,
TABLET, TELÉFONO, GPS, SMARTPHONE, HELADERA, ACONDICIONADOR
DE AIRE, LAVARROPAS, LAVAVAJILLAS, HORNO A MICROONDAS, HORNO
ELÉCTRICO, ASPIRADORA, VENTILADOR, PLANCHA, PEQUEÑOS
ELECTRODOMÉSTICOS DE COCINA, ARTEFACTOS DE CLIMATIZACIÓN,
ARTEFACTOS DE CUIDADO PERSONAL: 12 (DOCE) MESES
AURICULARES, CONTROL REMOTO, LÁMPARAS, ACCESORIOS TIPO
CONECTORES, CABLES, CARGADORES, BATERÍAS, DISPOSITIVOS DE
MEMORIAS, LENTES 3D, Y LAS DEMÁS LÍNEAS DE PRODUCTOS: 6 (SEIS)
MESES.
Esta garantía comprende nuestra obligación de reparar sin cargo la unidad,
en los términos de la Ley 24.240 y su reglamentación, siempre que la falla se
produzca dentro de un uso normal doméstico de la misma y que no hayan
intervenido factores ajenos que pudieran perjudicar a juicio de ELECTRONIC
SYSTEM S.A. su buen funcionamiento.
ELECTRONIC SYSTEM S.A. no está obligada en ningún caso al cambio de la
unidad completa, pudiendo reemplazar las piezas defectuosas de manera
que la misma vuelva a ser idónea para el uso al cual está destinada.
2. Durante la vigencia de la garantía regirán las normativas establecidas por la
ley 24.240, el Decreto 1798/94 y normas concordantes.
3. ELECTRONIC SYSTEM S.A. reemplazará o reparará a su opción, sin cargo, los
componentes de esta unidad que a su criterio aparezcan como defectuosos.
4. ELECTRONIC SYSTEM S.A. dará cumplimiento a las solicitudes de reparación
en un plazo razonable. Por tratarse de un bien con componentes
importados, de no contar con los repuestos necesarios, el tiempo de
reparación estará condicionado a las normas vigentes para la importación
de partes.
5. Las condiciones de instalación y operación correctas de esta unidad se
encuentran detalladas en el Manual de Uso adjunto. En ningún caso
ELECTRONIC SYSTEM S.A. estará obligada a instalar o desinstalar equipos a
una altura superior a 2 metros de altura, o en ubicaciones que requieran de
andamios, o silletas, quedando en tal caso la responsabilidad y el costo a
cargo del usuario.
Para ser llenado por la casa vendedora
Adquirido en: ..........................................................................
Domicilio: ................................................................................
Localidad: ...............................................................................
Fecha de compra: / /
Factura Nº: ..............................................................................
Nombre del
SELLO Y FIRMA DE LA
Comprador: .............................................................................
ATENCIÓN AL CLIENTE: 0810-444 (2862)
Servicio Técnico: Jaramillo 3670 (C1430FBX) Capital Federal.
Horario de atención: Lunes a Viernes de 9 a 12:30 y de 14:30 a 17 Hs.
Para obtener información sobre el listado de servicios técnicos autorizados visite
http://www.atma.com.ar/servicio-tecnico
6. Las únicas personas autorizadas para intervenir el producto y/o contraer en
nombre de ELECTRONIC SYSTEM S.A. las obligaciones aquí consignadas son
los Servicios Técnicos Autorizados y exclusivamente designados por
ELECTRONIC SYSTEM S.A.
7. La presente garantía no ampara defectos originados por:
a. en la instalación eléctrica, tales como cortocircuitos, exceso
o caídas de tensión, etc.
b. conexión a fuentes de tensión que no sean las adecuadas.
c. inundaciones, incendios, terremotos, tormentas eléctricas, golpes o
accidentes de cualquier naturaleza.
d.
e. daños originados por el transporte en cualquiera de sus formas.
f. daños originados por elementos extraños incluyendo productos o
materiales de limpieza no previstos para el mantenimiento del equipo,
insectos, etc.
g. defectos estéticos tales como ralladuras, roturas o deterioro de las
8. Quedan también excluidos de la presente garantía:
a. Accesorios tales como rejillas, antenas telescópicas, cables de
interconexión, lectores ópticos de grabación y/o de reproducción, como así
también las fallas producidas por suciedad de dichos dispositivos y/o de los
mecanismos;
b. Fallas o desperfectos derivados de la mano de obra o materiales
utilizados para la instalación de esta unidad;
c. Uso o Instalación de Software (Programas) utilizados en nuestros
productos, ni los archivos o documentos existentes en el producto al
momento de la falla, siendo responsabilidad del usuario la realización del
backup de dichos archivos.
9. Los accesorios legítimos que a criterio de ELECTRONIC SYSTEM S.A., no
necesiten de mano de obra especializada para su colocación y/o reemplazo,
deben ser adquiridos en los Servicios Técnicos Autorizados de acuerdo con
10. ELECTRONIC SYSTEM S.A. no se responsabiliza por daños y/o deterioros que
eventualmente se puedan ocasionar a terceros en forma directa, indirecta o
incidental, ni de otro tipo (incluidos pero sin limitarse a los daños
emergentes, lucro cesante, pérdida de tiempo o de información comercial o
personal) que sea consecuencia del uso o mal funcionamiento del equipo.
11. La presente garantía dejará de tener validez cuando personas no
autorizadas por ELECTRONIC SYSTEM S.A. hayan revisado o reparado esta
12. Si se el documento de compra de cualquier forma o si se
hubieran dañado, alterado o retirado de la unidad las etiquetas de
que ésta posee o cuando presenten enmiendas o falsedad de
alguno de sus datos, sin perjuicio de las acciones civiles y/o
penales que por derecho correspondan, la inmediata revocación de la
presente garantía.
Importa, distribuye y garantiza
www.atma.com.ar
CASA VENDEDORA
HECHO EN CHINA
7
 casa vendedora

....

....
Importa, distribuye y garantiza
....

La empresa se reserva el derecho de modificar el diseño y/o las características técnicas que estime
... Roque Pérez 3650 - C1430FBX
convenientes sin previo aviso.

Cap. Fed. República Argentina

8
....
SELLO Y FIRMA DE LA
CASA VENDEDORA Origen: Italia