Manual del curso

NITROX DIVING

Español
“Nitrox Diving”
Manual del curso “Nitrox Diving” de Professional Scuba Schools - PSS Worldwide.

Español - Primera edición

Editor:
Margherita Aucelli

Traducción:
Bailon Alberto Lopez

Fotografía:
S. D’Urso, Archivio Dive Italia S.r.l./PSS Worldwide.

© 2017 - Dive Italia S.r.l./PSS Worldwide

Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación en cual-
quiera de sus formas y por cualquier medio sin la autorización previa por escrito del dueño del copyright, Dive
Italia S.r.l./PSS Worldwide.
 INDICE
CAPÍTULO 1 - Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 5

CAPÍTULO 2 - Equipamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 11

CAPÍTULO 3 - Gas y presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 19

CAPÍTULO 4 - El oxígeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 25

CAPÍTULO 5 - Elección de la mezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 35

CAPÍTULO 6 - Analizando la mezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 41

CAPÍTULO 7 - Ordenadores y tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 49

CAPÍTULO 8 - Emergencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 61

CAPÍTULO 9 - Prácticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 67

APÉNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 73
www.pssww.org
Nitrox
Diving 1
INTRODUCCIÓN
 NITROX DIVING

Objetivos de aprendizaje Introducción

Cuando hayas terminado de leer este capítulo deberías
ser capaz de contestar las siguientes preguntas:
1. ¿Cuál es la composición del aire que respiramos?
2. ¿A qué nos referimos habitualmente cuando usamos
el término nitrox?
3. ¿Entre que límites debería estar el porcentaje de oxí-
geno en las mezclas de nitrox usadas en buceo recre-
ativo?
4. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones podrías ser con-
siderada como una ventaja del nitrox con respecto al
aire?
5. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones podría conside-
rarse una desventaja del nitrox comparado con el
aire?
Cada vez que abandonas el mundo terrestre para
sumergirte bajo la superficie de mares y lagos, tienes la
oportunidad de explorar un “mundo alienígena” real-
mente fascinante, donde el tiempo pasa deprisa y nunca
parece ser suficiente para satisfacer tu curiosidad. Por
ejemplo, estas admirando un arrecife de coral virgen
lleno de vida con peces de miles de colores cuando el
Divemaster te dice que es el momento de ascender. Te
encantaría quedarte un poco, pero desafortunadamente
casi has alcanzado el límite de tiempo y es momento de
partir.
Sin embargo, si hubieses estado buceando con nitrox,
una mezcla respiratoria especial diferente del aire, podrí-
as haber hecho una inmersión más larga.
El tiempo que pasas bajo el agua nunca parece ser suficiente para satisfacer tu
curiosidad.

6. ¿Por qué el nitrox no elimina el problema de la nar-

cosis?

7. ¿Cuál es la edad mínima requerida para participar

en el curso Nitrox Diving PSS?

8. ¿Cuantos módulos de teoría y cuantas inmersiones en

aguas abiertas forman parte del curso Nitrox Diving
PSS?

9. ¿Qué porcentaje del oxígeno debe contener la mez-

cla respirable en las inmersiones del curso Nitrox
Diving PSS?

10. Cuál de los siguientes instrumentos es indispensable

para las inmersiones del curso Nitrox Diving PSS?

6

Aire
El aire que respiramos, sin el vapor de agua, está com-
puesto aproximadamente por de un 21 % de oxígeno y un
78 % de nitrógeno. El 1 % restante incluye otros gases aun-
que normalmente se añade al del nitrógeno, cuyo porcen-
taje se considera por tanto del 79 %.
El oxígeno es un componente esencial del aire porque es
imprescindible para la vida. Por el contrario, el nitrógeno no
se utiliza en nuestro metabolismo. Aun así, el nitrógeno es un
gas indispensable porque diluye el oxígeno y hace posible
que podamos respirar el aire, tanto en superficie como bajo
el agua. De hecho, respirar aire con un alto porcentaje de
oxígeno podría ser tóxico incluso a presión atmosférica. No
obstante, el nitrógeno, también es un factor que limita la
duración de nuestras inmersiones.
Composición del aire que respiramos, si eliminamos el vapor de agua.
Nitrógeno
Oxígeno
Otros gases
Capítulo 1 - INTRODUCCIÓN
Nitrox
En los años sesenta se llevaron a cabo los primeros
experimentos con buceadores que permanecían durante
varios días en saturación bajo el agua. Para evitar intoxi-
caciones por una exposición prolongada al oxígeno, los
buceadores respiraban una mezcla “nitrógeno-oxígeno”
que contenía un porcentaje de oxígeno inferior al del aire.
El término utilizado para indicar estas mezclas fue nitrox:
un acrónimo de las palabras nitrógeno y oxígeno.
A finales de los ochenta el uso de mezclas respirato-
rias obtenidas enriqueciendo el aire con oxígeno comen-
zó a extenderse entre los buceadores recreativos. Como la
mezcla utilizada siempre fue una combinación de nitróge-
no y oxígeno, el término nitrox continuó utilizándose. Este
nombre se mantuvo incluso cuando se acuñaron los térmi-
nos especiales Oxygen Enriched Air (aire enriquecido en
oxígeno) y su abreviatura Enriched Air.
Al final los seguidores de la palabra nitrox y los con-
versos al término Enriched Air llegaron a un acuerdo
uniendo ambos términos para crear la expresión Enriched
Air Nitrox, que fue entonces abreviado como EANx.
Originalmente la x final se refería a la última letra de
la palabra nitrox, pero más tarde fue interpretada como
representación del porcentaje de oxígeno en la mezcla,
dando lugar a abreviaturas como EAN32, EAN36, etc.
Hoy en día, la comunidad internacional de buceo está
familiarizada con el término nitrox, que se utiliza para
indicar una mezcla binaria de gases compuesta por oxí-
geno en un porcentaje mayor al presente en el aire (por
tanto, superior al 21 %) y nitrógeno para el porcentaje
restante, exceptuando las cantidades irrelevantes de otros
gases.
Independientemente de todo ello, en el curso PSS
Nitrox Diving aprenderás a usar el nitrox en inmersiones
7
 NITROX DIVING
En el curso utilizaras mezclas con un porcentaje de oxígeno entre el 22 % y el 40 %.
recreativas, sin paradas de descompresión obligatorias y
utilizando mezclas con un porcentaje de oxígeno variable
entre el 22 % y 40 %.
Ten cuidado al referirte a una mezcla nitrox como 30-
70. Términos como este que no indican a qué gas se refie-
re cada porcentaje, se pueden interpretar de dos modos
diferentes, lo que podría acarrear graves consecuencias.
Una mezcla definida como 30-70 para un buceador
recreativo se interpreta como 30 % de oxígeno y 70 % de
nitrógeno, mientras que para un buceador profesional
normalmente se interpretaría como una mezcla consisten-
te en 30 % de gases inertes y 70 % de oxígeno.
Por tanto, recuerda que cuando estés hablando de una
mezcla nitrox es muy importante que especifiques siem-
pre, no solo el porcentaje, sino también el gas al que está
referido (por ejemplo, “una mezcla nitrox al 32 % de oxí-
geno”).
8
Ventajas y desventajas del nitrox
La principal razón por la que los buceadores recreati-
vos usan nitrox es para aumentar el tiempo disponible bajo
la curva de seguridad. Como ya aprendiste en el curso
Open Water Diver PSS, es el nitrógeno el que limita este
tiempo. El nitrox contiene un porcentaje menor de nitróge-
no respecto al aire, así al usar nitrox en vez de aire, los
tejidos del cuerpo absorben menos nitrógeno. Esto te da
tiempos de inmersión mayores, inmersiones repetitivas más
largas, acortar los intervalos en superficie, y reducir el
tiempo que tienes que esperar antes de cambiar de altitud
o volar en avión. Bucear con nitrox tiene ventajas signifi-
cativas en cuanto a la descompresión, pero también tiene
desventajas. Lo más importante a tener en cuenta es el
riego potencial de intoxicación por oxígeno; en segundo
lugar, es necesario que algunas partes del equipo estén
especialmente dedicadas al uso con nitrox. Bucear con
nitrox también requiere que tú, personalmente, analices la
mezcla que vas a respirar antes de cada inmersión. Por
último, el hecho de tener que considerar más factores hace
que planificar una inmersión con nitrox sea un poco más
complicado que planificarla con aire. Esto conlleva un
aumento de las probabilidades de error. Sin embargo, con
práctica y usando un ordenador de buceo con nitrox, pron-
to ganarás la experiencia necesaria, para planificar tus
inmersiones con nitrox de modo seguro.
Duración máxima de la inmersión
Metros aire (21 % de O2) nitrox (40 % de O2)
11 70 minutos 240 minutos
15 50 minutos 120 minutos
18 40 minutos 70 minutos
22 30 minutos 50 minutos
Nota: calculado usando las tablas PSS para una sola inmersión

Nitrox y narcosis
En el curso Open Water Diver PSS aprendiste que a una
presión parcial de nitrógeno igual a 3 ata (a unos de 30
metros) el nitrógeno puede provocar narcosis.
Por tanto, podría parecer lógico que la reducción del
porcentaje de nitrógeno en el nitrox reduce este riesgo. Sin
embargo, se cree que cuando el oxígeno está bajo presión
tiene más o menos el mismo potencial narcótico que el nitró-
geno, así que por razones de seguridad debe considerarse
que la narcosis está causada tanto por el oxígeno como por
el nitrógeno, lo cual significa que el efecto narcótico del
nitrox es el mismo que el del aire a la misma profundidad.
Por consiguiente, el nitrox no elimina el problema de la nar-
cosis, por lo que, nunca debes forzar tus propios límites,
incluso aunque creas que conoces bien tus capacidades.
El nitrox no elimina el problema de la narcosis, así que nunca debes forzar tus propios
límites.
Capítulo 1 - INTRODUCCIÓN
El curso Nitrox Diving PSS
Para apuntarte al curso Nitrox Diving PSS es necesario
tener la titulación PSS Open Water Diver (o equivalente) y
haber cumplido los quince años antes de iniciar las activi-
dades en el agua. Durante el curso estudiarás nueve
módulos teóricos y cada módulo teórico se corresponde
con un capítulo de este manual. El instructor podría agru-
par varios módulos en una sola sesión. Al final de cada
clase el instructor te indicará los módulos que tienes que
leer para la siguiente. Los módulos siguen un orden didác-
tico, lo que significa que no puedes pasar al módulo
siguiente sin antes haber completado el anterior. Al final
de la parte teórica del curso deberás hacer un examen
final que se supera contestando correctamente al menos el
75 % de las preguntas. Si apruebas el examen, podrás
realizar las inmersiones en aguas abiertas usando una
mezcla nitrox con un porcentaje de oxígeno entre el 28 %
y el 40 %. La normativa de PSS Worldwide establece que
una de las dos inmersiones debe ser repetitiva. En cada
una de las inmersiones del curso deberás usar un ordena-
dor de buceo configurado para nitrox y tendrás que com-
parar los datos del ordenador de buceo que lleves puesto
con los de otro ordenador de buceo configurado para
aire. Este segundo ordenado también podrá llevarlo el ins-
tructor.
Hay legislación específica respecto al uso del nitrox.
Sin embargo, estas leyes pueden variar de un país a otro
incluso de manera contradictoria, o podría haber lugares
cuya normativa sea totalmente diferente a la del resto. Tu
instructor hablará de la legislación existente sobre el uso
del nitrox en tu país. Aunque dicha legislación también
sufre cambios, así que es importante que te mantengas
actualizado respecto a cualquier variación de la misma
después de haber completado este curso.
9
 TEST DE APRENDIZAJE 1
1. ¿Cuál es la composición del aire que respiramos?
A) Principalmente oxígeno.
B) Oxígeno y nitrógeno.
C) Oxígeno, nitrógeno y un pequeño porcentaje de
otros gases.
D) Oxígeno, nitrógeno y argón.
2. ¿A qué nos referimos habitualmente cuando usamos
el término nitrox?
A) A una mezcla de gases con un porcentaje de oxí-
geno mayor al que se encuentra habitualmente en
el aire
B) A una mezcla de gases con un porcentaje de oxígeno
menor al que se encuentra habitualmente en el aire.
C) A una mezcla de gases con un porcentaje de nitró-
geno menor al que se encuentra habitualmente en
el aire.
D) Tanto la respuesta A como la C son correctas.
3. ¿Entre que límites debería estar el porcentaje de oxí-
geno en las mezclas de nitrox usadas en buceo
recreativo?
A) Entre 22 % y 99 %.
B) Entre 21 % y 99 %.
C) Entre 22 % y 40 %.
D) Entre 21 % y 40 %.
4. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones podría ser con-
siderada como una ventaja del nitrox con respecto al
aire?
A) Disponer, a igualdad de condiciones, de un tiempo
de fondo mayor sin necesidad de efectuar paradas
de descompresión.
B) Poder hacer inmersiones repetitivas más largas y
acortar los intervalos de superficie.
C) Reducir el tiempo de espera antes de cambiar de
altitud o volar en avión.
D) Todas las respuestas anteriores son correctas.
5. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones podría conside-
rarse una desventaja del nitrox comparado con el
aire?
A) Exponerse a un riesgo potencial de intoxicación
por oxígeno.
B) La necesidad de analizar la mezcla que vas a res-
pirar antes de cada inmersión.
C) La planificación de la inmersión es más complicada.
D) Todas las respuestas anteriores son correctas.
6. ¿Por qué el nitrox no elimina el problema de la nar-
cosis?
A) Porque el nitrox es una mezcla binaria.
B) Porque el nitrox es una mezcla respiratoria para
buceadores recreativos.
C) Porque el oxígeno bajo presión tiene el mismo
potencial narcótico que el nitrógeno.
D) Tanto la respuesta A como la B son correctas.
7. ¿Cuál es la edad mínima requerida para participar
en el curso Nitrox Diving?
A) 12 años al finalizar el curso.
B) 12 años antes de las actividades en el agua.
C) 15 años al finalizar el curso.
D) 15 años antes de las actividades en el agua.
8. ¿Cuantos módulos de teoría y cuantas inmersiones
en aguas abiertas forman parte del curso Nitrox
Diving PSS?
A) 4 módulos teóricos y 2 inmersiones en aguas abier-
tas.
B) 9 módulos teóricos y 2 inmersiones en aguas abier-
tas.
C) 2 módulos teóricos y 2 inmersiones en aguas abier-
tas.
D) Es elección del instructor.
9. ¿Qué porcentaje del oxígeno debe tener la mezcla
respiratoria en las inmersiones del curso Nitrox
Diving PSS?
A) Entre 28 % y 40 %.
B) Entre 22 % y 40 %.
C) Entre 30 % y 40 %.
D) Es elección del instructor.
10. Cuál de los siguientes instrumentos es indispensable
para las inmersiones del curso Nitrox Diving PSS?
A) Un ordenador de buceo configurado para nitrox.
B) Un ordenador de buceo configurado para aire.
C) Un cronómetro.
D) Tanto la respuesta A como la B son correctas.
Nitrox
Diving 2
E Q U I PA M I E N T O
 NITROX DIVING

Objetivos de aprendizaje Combustión

Cuando hayas terminado de leer este capítulo deberías
ser capaz de contestar las siguientes preguntas:
1. ¿Qué elementos son necesarios para que aparezca
una llama?
2. ¿Qué se entiende por equipo limpio para su uso con
oxígeno?
3. ¿Qué se entiende por equipo dedicado?
4. ¿Cómo es posible contaminar un equipo dedicado
para su uso con oxígeno?
5. ¿Cuál de las siguientes precauciones deberías adop-
tar con equipamiento para nitrox?
La combustión es una reacción química entre un com-
bustible y un comburente, desencadenada por ignición
(calor). La combustión es, de hecho, un proceso de oxida-
ción causado por el oxígeno del aire (el comburente más
común) que requiere calor para que comience. Si quitamos
uno de los elementos (el combustible, el oxígeno o el calor)
no puede haber fuego. Por otro lado, el incremento del por-
centaje de oxígeno, si se mantiene la presencia de los otros
dos elementos, también incrementa el peligro de fuego. Tu
equipo podría tener trazas de lubricantes inflamables o
materiales (membranas, juntas tóricas, etc.), que podrían ser
excelentes combustibles en contacto con mezclas respirato-
rias ricas en oxígeno. La compresión del gas podría incluso
causar suficiente calor como para iniciar la combustión.
La combustión es una reacción química entre un comburente y un combustible
desencadenado por una ignición.

6. ¿Cómo se identifican comúnmente las botellas de

nitrox?

7. ¿Cuántas etiquetas especiales se ponen en las bote-

Co
nte

mb

llas de nitrox?
ure

ust
mb

ible

8. ¿Cuáles son los principales métodos en los que se

Co

basa la creación de mezclas de nitrox?

9. ¿Cuál de los siguientes sistemas está basado en sacar

el nitrógeno del aire?

10. ¿Qué significa aire compatible con el oxígeno?

desencadenado por ignición

12
 Capítulo 2 - EQUIPAMIENTO

Oxígeno y equipo
Las botellas, las griferías, los reguladores y los manóme-
tros, generalmente no están diseñados para entrar en con-
tacto con oxígeno a alta presión. De hecho, el uso de mez-
clas respiratorias con un alto contenido de oxígeno requiere
que estos elementos del equipo no estén lubricados y estén
hechos con materiales compatibles con el oxígeno. Este tér-
mino se utiliza para indicar elementos del equipo adecuados
para su uso con oxígeno sometido a alta presión (conside-
rándose como alta presión la superior a 10 bares).
Puedes encontrar en el mercado equipos de buceo que
han sido especialmente diseñados para usarse con nitrox.
Esta característica debe estar claramente indicada por el
fabricante y las instrucciones que acompañan al equipo
deben indicar el máximo porcentaje de oxígeno que puede
Cuando un elemento del equipo se transforma en limpio para oxígeno, los componentes
Puedes encontrar en el mercado equipo específicamente diseñado para su uso con nitrox.
no compatibles son reemplazados por componentes compatibles con el oxígeno.

contener la mezcla respiratoria para poder usar ese ele-

mento en particular.
Si un elemento del equipo no ha sido diseñado para ser
usado con nitrox, se puede convertir para el uso con nitrox
solo si el fabricante afirma que es posible hacerlo. En este
caso, el elemento del equipo debe estar fabricado oxygen-
clean (es decir, limpio para el oxígeno). Esta tarea es muy
compleja y requiere del uso de herramientas y productos
químicos especiales que deben usarse solamente en entor-
nos de trabajo que previamente se han limpiado para el
oxígeno. Este proceso, por tanto, solamente puede ser lle-
vado a cabo por técnicos cualificados que trabajan respe-
tando numerosas normativas de seguridad.
Dicho esto, debes saber también que es una práctica
común el considerar que la limpieza para el oxígeno sola-
mente es necesaria para elementos del equipo que entran en
contacto con mezclas respiratorias en las que el porcentaje de

13
 NITROX DIVING

Equipo dedicado al
uso con oxígeno
El equipo limpio para su uso con oxígeno debe ser
dedicado, lo que significa que solamente se va a utilizar
con este propósito. En la práctica, los reguladores limpios
para oxígeno no pueden ser utilizados con botellas que
contengan aire normal. Así mismo, las botellas limpias
para el oxígeno no deben llenarse con aire.
El equipo que ha sido contaminado de este modo debe
someterse de nuevo a una limpieza para el oxígeno para
evitar la posibilidad de una explosión en el momento en el
que entre en contacto con el oxígeno a alta presión. Una
botella dedicada al nitrox, sin embargo, puede ser relle-
nada con aire de un compresor de nitrox como si este
fuese una mezcla con un 21 % de oxígeno, a todos los
efectos ¡aire!
La regla del 40 % es considerada válida en base al enorme número de inmersiones que
se han hecho, pero también basándose en varios estudios y experimentos.
Normativas locales
oxígeno es superior al 40 %. Las excepciones a esta regla son
Algunos países han introducido normas que obligan
las botellas y las griferías que, como veremos más adelante en
este capítulo, podrían entrar en contacto con oxígeno puro a a los fabricantes de equipos de buceo a fabricar los
alta presión durante el proceso de llenado. En la práctica, reguladores destinados a su uso con nitrox con una
según la regla del 40 %, puedes bucear usando una mezcla rosca de acople a la grifería dedicada, lo que significa
respiratoria en la que el porcentaje del oxígeno no exceda del
que son diferentes de las tradicionales (DIN o INT) para
40 % (que son las mezclas que aprenderás a usar durante este
curso) usando botellas limpias para su uso con oxígeno (si es aire.
necesario) y tu equipo normal de buceo. Consecuentemente, estas roscas de acople a las gri-
La regla del 40 % es considerada válida por la comuni- ferías también necesitan una botella con una grifería
dad internacional de buceo en base al enorme número de
que tenga una rosca compatible.
inmersiones que se han hecho a lo largo de todo el mundo,
pero también basándose en varios estudios y experimentos Estas roscas diferentes están dirigidas a prevenir
(alguno de ellos llevados a cabo por la NASA). A pesar de ensamblajes incorrectos que podrían causar una explo-
esto, las leyes y normativas locales pueden no considerar sión o accidentes de buceo (alguien podría usar una
válida esta regla. Tu instructor te dará la información que
botella llenada con nitrox pensando que contiene aire).
necesites con respecto a este tema.

14

Identificación de la botella
Por motivos de seguridad, la comunidad internacional
de buceo ha adoptado dos sistemas convencionales para
identificar una botella que contiene nitrox.
El primero consiste en pintar la botella de amarillo y fijar
una banda verde adhesiva de diez centímetros de ancho, nor-
malmente justo debajo de la ojiva de la botella. La palabra
nitrox (o un término similar) debería estar claramente escrita
en letras amarillas o blancas de cinco centímetros de alto.
El segundo sistema se define para las botellas que no
son amarillas. Estas botellas también deben de tener una
banda adhesiva, como las del primer sistema, pero aña-
diendo dos bordes, cada uno de 2,5 centímetros de alto.
Aunque estos métodos de identificación están reconoci-
dos en todo el mundo, las normativas de uso en tu país
El primer método comúnmente utilizado para identificar botellas con nitrox.
Capítulo 2 - EQUIPAMIENTO
podrían ser diferentes. Tu instructor te dirá si la zona en la
que vas a bucear está sujeta a un sistema de identificación
diferente.
Las botellas destinadas al uso con nitrox también deben
de tener dos etiquetas especiales.
La primera indica exactamente qué contiene la botella y
debe ponerla el técnico en cuanto termine de llenar la botella.
La segunda etiqueta identifica el nivel de limpieza al que
ha sido sometida la botella y especifica si la botella está
preparada para usarse con oxígeno puro o con mezclas de
nitrox. Esta información es importante porque uno de los
métodos para preparar las mezclas (mezcla por presiones
parciales) requiere que tanto la botella como la grifería
estén limpias para su uso con oxígeno puro porque duran-
te la fase de llenado entran en contacto con oxígeno puro a
alta presión. En algunos países no es suficiente con etique-
tar las botellas y hay que timbrarlas con marcas especiales.
El segundo método comúnmente utilizado para identificar botellas con nitrox.
15
 NITROX DIVING

Precauciones
El equipo que se usa con nitrox requiere algunos cuida-
dos y atenciones especiales cada vez que se utiliza. Es impor-
tante recordar y respetar las siguientes normas de seguridad:
- El equipo dedicado para su uso con oxígeno debe
mantenerse separado y claramente identificado.
- Utiliza únicamente lubricantes compatibles con el oxíge-
no.
- Reemplaza la juntas tóricas, juntas, membranas y
otros componentes solo por componentes similares
fabricados con materiales compatibles con el oxígeno.
- Consulta siempre las instrucciones del fabricante
antes de reemplazar cualquier componente.
- Utiliza solamente agua dulce para endulzar el equipo.
- No utilices cinta adhesiva en la grifería para identifi-
El equipo dedicado para su uso con oxígeno debe de mantenerse separado y claramente No se deberían utilizar cintas adhesivas en la grifería para indicar que la botella está
marcado. llena.

car que la botella está llena porque la cinta podría

estar fabricada con componentes que no son compa-
tibles con el oxígeno.
- No fumes, uses llamas o hagas chispas cerca de una
botella que contenga nitrox.
- Confía el servicio y la reparación del equipo sola-
mente a técnicos especializados en la manipulación
de equipos dedicados al oxígeno (especifica siempre
que el equipo es para uso con nitrox).
- Presta especial atención a no dejar nunca las botellas
al sol o cerradas en el maletero de un coche aparca-
do al sol.
- Haz revisiones regulares preventivas del equipo por-
que las mezclas ricas en oxígeno aceleran el proceso
de deterioro de los materiales, como el endurecimien-
to de las juntas tóricas o la formación de óxido den-
tro de las botellas.

16
 Capítulo 2 - EQUIPAMIENTO

mezcladores estáticos especiales, conocidos como sticks, es

Preparación de mezclas posible mezclar oxígeno con aire antes de entrar en el com-
presor. Este método es más seguro en comparación con el
Hay múltiples métodos para preparar las mezclas de anterior porque el porcentaje de oxígeno en la entrada del
nitrox, pero todos se basan en alguno de los siguientes prin- aspirador del compresor nunca supera el 40 %. El aire utili-
cipios: la mezcla gravimétrica, la extracción de nitrógeno zado para las mezclas de nitrox debe de ser compatible con
del aire y el enriquecimiento del aire con oxígeno. el oxígeno, esto significa que el aire no puede estar contami-
La mezcla gravimétrica (por peso) es el método más pre- nado con el vapor de los aceites del compresor.
ciso de obtener nitrox pero también es un proceso que solo Hay sistemas de filtrado especiales en el mercado que son
puede realizarse en un entorno industrial. El nitrox se obtie- capaces de asegurar que el aire comprimido tiene un nivel de
ne mediante la combinación de las cantidades de nitrógeno pureza aceptable. También hay compresores (comúnmente
y oxígeno que se calculan en base a su peso molecular. Las conocidos como oil-free) que no permiten que el aire entre en
mezclas pre-preparadas se almacenan en grandes botellas y contacto con los lubricantes.
están disponibles en los centros de distribución. EL curso Nitrox Diving PSS no te permite preparar mez-
Los métodos de preparación que usan el principio de la clas nitrox. Este es un proceso que solamente pueden reali-
extracción del nitrógeno del aire son el sistema por absor- zar técnicos especializados en estaciones de carga adecua-
ción (PSA) y el sistema de membrana permeable. El prime- damente equipadas.
ro se basa en el uso de un material llamado tamiz molecu- La preparación de mezclas nitrox solo puede realizarse en estaciones de carga
adecuadamente equipadas.
lar pero el uso de este método no está muy extendido por-
que es complicado y caro. Por el contrario, el sistema de
membrana permeable se utiliza mucho y se basa en el uso
de una membrana especial que es capaz de separar el
nitrógeno del aire y producir nitrox con un máximo del 40
% de oxígeno. Este método es muy seguro porque no impli-
ca el manejo de oxígeno puro. Sin embargo, su desventaja
es el coste de la membrana y su deterioro.
Los métodos de separación que se basan en el principio
de enriquecer el aire con oxígeno son: mezcla por presiones
parciales y mezcla por flujo continuo. El primero es el méto-
do más peligroso ya que implica el manejo de oxígeno puro
(el oxígeno se pone directamente en la botella antes de que
se agregue el aire) a alta presión. Este sistema permite pro-
ducir mezclas de nitrox con porcentajes de oxígeno superio-
res al 40 %. Por otro lado, el sistema de mezcla por flujo con-
tinuo, el más sencillo, se basa en añadir oxígeno (a baja pre-
sión) en el punto de aspiración del compresor. Gracias a unos

17
 TEST DE APRENDIZAJE 2
1. ¿Qué elementos son necesarios para que aparezca
una llama?
A) Oxígeno y combustible.
B) Oxígeno y calor.
C) Comburente, combustible y calor.
D) Comburente y calor.
2. ¿Qué se entiende por equipo limpio para su uso con
oxígeno?
A) Un elemento del equipo que ha sido especialmente
tratado por lo que puede usarse con mezclas de
gases con un alto contenido de oxígeno.
B) Un elemento caro del equipo.
C) Un elemento del equipo que no ha sido lubricado.
D) Tanto la respuesta A como la C son correctas.
3. ¿Qué se entiende por equipo dedicado?
A) Una parte cara del equipo.
B) Una parte del equipo que se usa exclusivamente
con mezclas de nitrox.
C) Una parte del equipo que no ha sido lubricada.
D) Tanto la respuesta B como la C son correctas.
4. ¿Cómo es posible contaminar un equipo dedicado
para su uso con oxígeno?
A) Manteniéndolo en un espacio cerrado.
B) Llenando una botella limpia para su uso con oxí-
geno utilizando un compresor normal.
C) Usando un regulador limpio para su uso con oxí-
geno con botellas que contienen aire normal.
D) Tanto la respuesta B como la C son correctas.
5. ¿Cuál de las siguientes precauciones deberías adop-
tar con equipamiento para nitrox?
A) Utilizar lubricantes compatibles con el oxígeno.
B) No utilizar cintas adhesivas en la grifería.
C) No fumar en las inmediaciones de botellas que
contengan nitrox.
D) Todas las respuestas anteriores son correctas.
6. ¿Cómo se identifican comúnmente las botellas de
nitrox?
A) Pintadas en amarillo con una banda adhesiva
verde con la palabra nitrox escrita sobre ella.
B) Con una banda adhesiva verde y amarilla con la
palabra nitrox escrita sobre ella.
C) Tanto la respuesta A como la B son correctas.
D) A y B son correctas a no ser que las leyes locales
especifiquen otra cosa.
7. ¿Cuántas etiquetas especiales se ponen en las bote-
llas de nitrox?
A) Una.
B) Dos.
C) Tres.
D) Dos, si las leyes locales no especifican otra cosa.
8. ¿Cuáles son los principales métodos en los que se
basa la creación de mezclas de nitrox?
A) Mezcla gravimétrica (por peso).
B) Extracción de nitrógeno del aire.
C) Enriquecer el aire con oxígeno.
D) Todas las respuestas anteriores son correctas.
9. ¿Cuál de los siguientes sistemas está basado en
sacar el nitrógeno del aire?
A) El sistema de membrana permeable.
B) La mezcla por flujo continuo.
C) La mezcla por presiones parciales
D) Todas las respuestas anteriores son correctas.
10. ¿Qué significa aire compatible con el oxígeno?
A) Aire que se pone en las botellas utilizando com-
presores caros.
B) Aire que no está contaminado por vapores de acei-
tes del compresor.
C) Aire que es particularmente rico en oxígeno.
D) Tanto la respuesta A como la C son correctas.
Nitrox
Diving 3
GAS Y PRESIÓN
 NITROX DIVING

Objetivos de aprendizaje Gases

Cuando hayas terminado de leer este capítulo deberías
ser capaz de contestar las siguientes preguntas:
1. ¿Qué se entiende por el término gas?
2. ¿Cuáles de las siguientes leyes de los gases son
importantes para el buceo?
3. ¿Qué se entiende por presión parcial?
4. ¿Qué se entiende por presión total de una mezcla de
gases?
5. Un recipiente rígido tiene nitrógeno a una presión de
14 bar. ¿Cuál será la presión total si se añaden 20
bar más de oxígeno?
En 1630 el químico belga Jean Baptiste Van Helmont
fue el primero en establecer la existencia de diferentes sus-
tancias en el aire a las que llamó gases (de la palabra grie-
ga caos, en el sentido de que esta materia no tiene forma y
se encuentra desordenada).
La materia puede existir en tres estados diferentes: sóli-
do, líquido o gaseoso; cada uno de estos estados está carac-
terizado por diferentes propiedades microscópicas y
macroscópicas. En física, gas es el término que se utiliza
para indicar una sustancia que se encuentra en un estado
particular de agregación. Ciertamente, no es objeto de este
manual adentrarse en las diferentes teorías físicas. El objeto
de este capítulo es, por tanto, resumir lo que necesita saber
un buceador acerca del comportamiento de los gases.
Jean Baptiste Van Helmont fue el primero en establecer la existencia de distintas
sustancias en el aire a las que llamó gases.

6. ¿Cómo se indica la presión total de un gas?

7. ¿Cómo se indica la presión parcial de un gas?

8. ¿Cuál es la unidad de medida utilizada generalmen-

te en buceo para indicar la presión parcial de un
gas?

9. ¿Cuál es la presión parcial del nitrógeno en una mez-

cla nitrox que contiene 32 % de oxígeno a una pro-
fundidad de 20 metros en el mar?

10. ¿A qué profundidad (en el mar) la presión parcial del

oxígeno es de 1,6 ata en una mezcla nitrox que con-
tiene 32 % de oxígeno?

20

Las leyes de los gases son de interés en todos los aspectos del buceo.
Durante el último siglo, los eruditos descubrieron las
leyes acerca del comportamiento de los gases a través de la
experimentación y la observación. Estas leyes llevan el nom-
bre de sus descubridores. En el siglo XVII el químico y físi-
co irlandés Robert Boyle estudió la relación entre la presión
y el volumen cuando la temperatura se mantenía constante.
A finales del siglo XVIII, el francés Jacques Charles estudió
las variaciones de la presión y el volumen con la tempera-
tura. John Dalton (químico y físico inglés) estudió las varia-
ciones de presión en las mezclas gaseosas, y el investigador
inglés William Henry estudió la solubilidad de los gases en
los líquidos.
En el curso Open Water Diver PSS estudiaste que las
leyes de los gases descubiertas por estos científicos son
extremadamente importantes en muchos aspectos del
buceo. Ahora descubrirás cómo se aplican algunos de estos
principios al buceo con nitrox.
Capítulo 3 - GAS & PRESIÓN
Comportamiento de los gases
A diferencia de los sólidos, que tienen su propia forma
y volumen, o los líquidos, que tienen su propio volumen
pero asumen la forma del recipiente en el que se encuen-
tran, los gases no tienen ni forma propia ni volumen. Aún
es más, al contrario que los sólidos y los líquidos, las molé-
culas de gas se mueven incesantemente y ocupan todo el
espacio disponible. Si ponemos un gas en un recipiente, las
moléculas de gas se moverán libremente en todas las direc-
ciones, ocuparán todo su volumen y chocarán continua-
mente entre ellas y con las paredes del contenedor en el que
se encuentran.
Mediante la aplicación de una fuerza, a estas molécu-
las se les puede obligar a estar más juntas; de ahí deriva la
compresibilidad de los gases. Dicha capacidad de compre-
sión está influenciada por la temperatura porque las molé-
culas se mueven más rápido cuando se incrementa la tem-
peratura. Dado un volumen constante, la presión es direc-
tamente proporcional a la temperatura, mientras que a una
temperatura constante la presión es inversamente propor-
cional al volumen.
En una mezcla gaseosa, los componentes de la mezcla
se distribuyen homogéneamente en función de sus propor-
ciones. En condiciones normales dichos componentes no se
separan unos de otros. Cada uno de los componentes de la
mezcla de gases contribuye a las propiedades químicas o
físicas de dicha mezcla de acuerdo con su porcentaje en la
mezcla.
Otra propiedad importante de los gases es que se
disuelven en los líquidos. Además, la cantidad de gas
que puede disolverse en un líquido es directamente pro-
porcional a la presión del gas que está en contacto con
dicho líquido y su solubilidad es mayor a menor tempe-
ratura.
21
 NITROX DIVING
LEYES DE LOS GASES
LEY DE BOYLE
Dado un gas a temperatura constante, su volumen es
inversamente proporcional a la presión absoluta, mien-
tras que su densidad es directamente proporcional a la
presión absoluta.
LEY DE CHARLES (O LEY DE CHARLES Y GAY-LUSSAC)
En un gas a temperatura constante, su volumen es
directamente proporcional a su temperatura absoluta.
En un gas a volumen constante, su presión es directa-
mente proporcional a su temperatura absoluta.
LEY DE DALTON
La presión total ejercida por una mezcla de gases es
igual a la suma de las presiones parciales de los com-
ponentes de la mezcla, o dicho de otro modo, a la pre-
sión que ejercería cada uno de los componentes de la
mezcla si estos se encontrasen solos en el recipiente en
el que se encuentra la mezcla.
LEY DE HENRY
A una temperatura dada, la cantidad de un gas lige-
ramente soluble que se disuelve en un líquido, es direc-
tamente proporcional a la presión parcial del gas en su
estado gaseoso sobre la solución.
Nota: Las leyes físicas que describen el comportamiento
de los gases en lo referente a la variación de sus propie-
dades como volumen, temperatura y presión, se refieren a
gases perfectos, es decir, a gases en los que es posible
ignorar las interacciones entre las partículas que lo con-
forman. En la práctica, un gas es perfecto si sus moléculas
no se atraen o repelen entre sí y si el volumen que ocupan
es nulo. En la mayoría de los casos, las leyes de los gases
perfectos también dan una descripción suficientemente
precisa del comportamiento de los gases reales, particu-
larmente en condiciones de baja presión, en las que las
moléculas de un gas son escasas (respecto al volumen que
ocupan) y se encuentran alejadas entre ellas. Para un gas
real, por tanto, hay correcciones especiales que se aplican
a estas leyes que tienen en cuenta su comportamiento real
con mayor precisión.
22
Presión y presión parcial
John Dalton, mientras estudiaba las variaciones de pre-
sión en mezclas gaseosas, concluyó que un solo gas de los
que componen la mezcla se comporta como si este fuese el
único gas de la mezcla. La presión ejercida por el gas,
conocida como su presión parcial, es por tanto igual a la
presión que ejercería dicho gas si este se encontrase solo en
el recipiente donde se encuentra la mezcla. Por consiguien-
te, la presión total de un gas es igual a la suma de las pre-
siones parciales de todos los componentes de la mezcla.
Expresado matemáticamente, sería:
Pt = p1 + p2 + p3 ... + pn
Siendo Pt la presión total, p1 la presión parcial del primer
componente, p2 la presión parcial del segundo componente,
y así sucesivamente hasta pn, que es la presión parcial del
enésimo componente. La presión parcial de un gas se indica
con una p minúscula seguida por su símbolo químico (pO2
sería presión parcial del oxígeno, pN2 presión parcial del
nitrógeno, etc.). Veamos un ejemplo: un recipiente rígido tiene
nitrógeno a una presión de 44 bar. ¿Cuál sería la presión total
si se añadiesen 26 bar de oxígeno?
Aplicando la ley de Dalton tendrías:
Pt = pN2 + pO2 = 44 bar + 26 bar = 70 bar.
En el Sistema Internacional, la unidad de medida de la pre-
sión es el Pascal (Pa) que lleva el nombre del matemático, físi-
co y filósofo francés Blaise Pascal quien, en el siglo XVII, tam-
bién clarificó conceptos tales como presión y vacío. Aunque el
término atmósfera (o atmósfera estándar, símbolo atm) y bar
no forman parte del Sistema Internacional de Unidades (SI), se
usan comúnmente como unidades de medida para la presión.
Una atmósfera corresponde a 1,01325 bares. Para fines prác-
ticos, por lo tanto para el buceo, las dos unidades de medida
se consideran equivalentes. Dado que para los cálculos se uti-
liza la presión absoluta (presión medida con respecto al vacío

absoluto), la presión parcial se da normalmente en ata (atmós-
fera absoluta).
Lo siguiente es un corolario de la ley de Dalton:
pn = Pt x la fracción del volumen total del gas n.
Esta expresión nos permite calcular la presión parcial
(pn) de un gas n en una mezcla cuando conocemos la pre-
sión total (Pt) y la fracción del gas n en la mezcla. Debemos
recordar que la fracción de un gas en una mezcla es igual
al porcentaje del gas en la mezcla dividido por 100. Por
ejemplo, la fracción de oxígeno en una mezcla de nitrox
que contiene un 36 % de oxígeno es igual a dividir 36 por
100, es decir 0,36. Veamos ahora un vistazo a cuál será la
presión parcial del nitrógeno del aire si nos encontramos a
27 metros de profundidad. Como el porcentaje de nitróge-
no en el aire es del 78 % y la presión absoluta a 27 metros
es de 3,7 ata, aplicando el corolario de la ley de Dalton,
tendríamos:
El corolario de la ley de Dalton nos permite calcular la profundidad a la que se obtiene una presión parcial concreta de un componente de una mezcla.
Capítulo 3 - GAS & PRESIÓN
pN2 = 3,70 X 0,78 = 2,89 ata.
El corolario de la ley de Dalton también nos permite cal-
cular la profundidad a la cual se obtiene una presión parcial
concreta de un componente de una mezcla. Solo tienes que
dividir la presión parcial que buscas por la fracción del volu-
men ocupado por el gas n. Ejemplo: ¿A qué profundidad del
mar el oxígeno del aire tendrá una presión parcial de 1,6
ata? Como el porcentaje del oxígeno en el aire es del 21 %,
aplicando el corolario de la ley de Dalton puedes calcular
que la presión total a la que la presión parcial de oxígeno es
de 1,6 ata es:
Pt = 1,6 ata / 0,21 = 7,62 ata.
Ahora puedes calcular la presión hidrostática:
P = 7,62 ata - 1 ata = 6,62 atm.
Como una atmósfera se corresponde con una columna
de agua de mar de unos 10 metros, la profundidad será:
Profundidad = 6,62 atm X 10 m/atm = 66,2 m.
23
 TEST DE APRENDIZAJE 3
1. ¿Qué se entiende por el término gas? 6. ¿Cómo se indica la presión total de un gas?
A) Una sustancia que se encuentra en un estado par- A) P
ticular de agregación. B) p
B) Es un sinónimo de mezcla.
C) Es un sinónimo de atmósfera. C) Pt
D) Una sustancia que se encuentra en la atmósfera. D) No hay una forma establecida.

2. ¿Cuáles de las siguientes leyes de los gases son 7.
importantes para el buceo?
A) Las leyes de Charles y Guy-Lussac
B) Las leyes de Boyle, Dalton and Henry.
C) Las leyes de Simon Stevin.
D) Tanto la respuesta A como la B son correctas.
¿Cómo se indica la presión parcial de un gas?
A) P
B) p
C) Con una p seguida del símbolo del gas.
D) No hay una forma establecida.

3. ¿Qué se entiende por presión parcial? 8. ¿Cuál es la unidad de medida utilizada generalmen-
A) Es la presión ejercida por un solo gas en una mez-
cla de gases. te en buceo para indicar la presión parcial de un
B) Es la presión de trabajo de una botella llenada par- gas?
cialmente con nitrox. A) atm
C) Es la presión ejercida por el oxígeno en una mez- B) ata
cla de nitrox. C) bar
D) Es la presión ejercida por el nitrógeno en una mez-
cla. D) Tanto la respuesta A como la C son correctas.

4. ¿Qué se entiende por presión total de una mezcla de 9. ¿Cuál es la presión parcial del nitrógeno en una mez-
gases? cla nitrox que contiene un 32 % de oxígeno a una
A) Es la presión igual a la suma de las presiones par- profundidad de 20 metros en el mar?
ciales de todos los gases de la mezcla.
B) Es la presión de trabajo de una botella de nitrox. A) 0,96 ata.
C) Es la presión ejercida por el oxígeno cuando tiene B) 2,04 ata.
un porcentaje mayor del 40 % en una mezcla de C) 3 ata.
nitrox. D) No es posible hacer este cálculo con los datos dis-
D) Es la presión ejercida por el oxígeno cuando tiene ponibles.
un porcentaje mayor del 50 % en una mezcla
nitrox.
10. ¿A qué profundidad (en el mar) la presión parcial del
5. Un recipiente rígido tiene nitrógeno a una presión de oxígeno es de 1,6 ata en una mezcla nitrox que con-
14 bar. ¿Cuál será la presión total si se añaden 20 tiene un 32 % de oxígeno?
bar más de oxígeno? A) 50 m
A) 34 bar
B) 24 bar B) 40 m
C) 58 bar C) 14 m
D) No es posible hacer este cálculo con los datos dis- D) No es posible hacer este cálculo con los datos dis-
ponibles. ponibles.
Nitrox
Diving 4
E L O X Í G E N O
 NITROX DIVING

Objetivos de aprendizaje El oxígeno

Cuando hayas terminado de leer este capítulo deberías
ser capaz de contestar las siguientes preguntas:
1. ¿Por qué el oxígeno debe mantenerse dentro de unos
límites, tanto superiores como inferiores, prefijados?
2. ¿Qué significa hipoxia?
3. ¿Cuál de las siguientes situaciones podría conside-
rarse hipóxica?
4. ¿Cuáles de los siguientes son signos y síntomas de
hipoxia?
5. ¿Cuáles son los tipos de intoxicación por oxígeno que
interesan a los buceadores?
6. ¿Qué síntomas puede provocar la intoxicación del
SNC?
7. ¿Cuál de los siguientes factores podría causar fácil-
mente el inicio de una intoxicación por oxígeno?
8. ¿Cuál es normalmente la presión parcial de oxígeno
máxima admisible para calcular la exposición al oxí-
geno?
9. ¿Cuál es el tiempo límite para una única inmersión
cuando la pO2 es 1,3 ata?
10. Un buceador hace una inmersión de 45 minutos a
una profundidad de 24 metros respirando una mez-
cla nitrox que contiene un 40 % de oxígeno. ¿Cuál
será el CNS% al final de la inmersión?
Hubiese sido imposible para nosotros respirar en la
atmósfera primigenia de nuestro planeta (hablamos de
hace aproximadamente 4000 millones de años) porque no
contenía oxígeno. Hace unos 2000 millones de años, con la
aparición de los primeros organismos capaces de realizar
la fotosíntesis, también apareció el oxígeno. El porcentaje
de oxígeno aumentó gradualmente hasta alcanzar el 30 %
hace unos 300 millones de años, después se redujo al 12 %
(hace 240 millones de años) y más tarde volvió a aumentar
(hace 40 millones de años) al 23 %. En los últimos 10 millo-
nes de años el porcentaje del oxígeno en la atmósfera
terrestre se ha estabilizado en el actual 21 %.
El oxígeno es un elemento químico cuyo símbolo es O.
Fue descubierto por primera vez en 1771 por el farmacéu-
tico Sueco Karl Wilhelm Scheele. En 1778, el químico fran-
cés Antoine-Laurent Lavoisier (el padre de la química
moderna) lo reconoció como un gas simple, dándole el
nombre y confirmó su papel indispensable en la respiración
y en la combustión. El oxígeno se encuentra en todo el uni-
verso y es el elemento más abundante en la Tierra. El oxí-
geno se encuentra en la hidrosfera (constituye el 87 % de los
océanos ya que es un componente del agua), en la corteza
terrestre (se estima que constituye el 47 %), en las rocas y
en el suelo, en combinación con otros elementos. A tempe-
ratura y presión normales se encuentra en forma de molé-
cula gaseosa formada por dos átomos (O2).
El oxígeno gaseoso conforma el 21 % de la atmósfera y
es inodoro, incoloro e insípido. El oxígeno es vital para la
vida del hombre y muchos otros seres vivos, pero no siem-
pre es beneficioso. Para serlo, debe permanecer dentro de
unos límites determinados. Como aprenderás en las siguien-
tes secciones, respirar oxígeno a presiones parciales muy
altas o muy bajas puede acarrearte serios problemas.

26
 Capítulo 4 - EL OXÍGENO

Hipoxia Efectos de la pO 2
pO2 Efectos
En los humanos, cuando la presión parcial del oxígeno en
la sangre arterial cae por debajo de cierto nivel, los tejidos
entran en una condición definida como hipoxia: carencia de 0,21 ata Valor normal al nivel del mar
oxígeno en los tejidos con respecto a los niveles normales. La (llamado normóxico)
hipoxia puede estar provocada por causas patológicas o por
la reducción del oxígeno disponible en el aire que se respira. de 0,21 a 0,18 ata Sin efectos evidentes
En el buceo el riesgo de hipoxia afecta a los buceado-
res técnicos ya que respiran mezclas de gases que tienen un de 0,17 a 0,12 ata Primeros signos/síntomas de hipoxia
porcentaje de oxígeno menor que el del aire. Aunque siem-
pre es posible usar por error una mezcla hipóxica, está de 0,12 a 0,10 ata Empeoramiento de los signos/síntomas
claro que mientras uses mezclas de nitrox hiperoxigenadas,
el riesgo de hipoxia es nulo. No obstante, consideramos
de 0,10 a 0,06 ata Inconsciencia
que llegados a este punto de tu formación, debes conocer
este hecho para que tengas un buen conocimiento del tema.
menos de 0,06 ata Coma y muerte

Signos y síntomas de la hipoxia

Es necesario un flujo constante de oxígeno para mante-
Cianosis ner la consciencia y la vida misma. Cualquier situación en
la que la presión parcial del oxígeno sea menor de 0,18 ata
Hinchazón de los labios puede ser considerada hipóxica. Los efectos de la hipoxia
varían dependiendo de la presión parcial del oxígeno en la
Somnolencia mezcla respiratoria y la duración de la exposición. En cual-
quier caso, incluso exposiciones de unas pocas decenas de
Ceguera nocturna segundos (el tiempo que tarda la sangre en recorrer el cuer-
po), podrían resultar perjudiciales. Las tablas de esta pági-
Reducción del campo visual na muestran la lista de signos y síntomas de hipoxia y sus
efectos a diferentes presiones parciales del oxígeno. Sin
Picor u hormigueo
embargo, podría haber variaciones significativas de una
persona a otra en términos de síntomas y susceptibilidad.
Sensación de dificultad para respirar
En algunos casos la pérdida del conocimiento provocada
por la hipoxia podría ocurrir sin ningún aviso previo de sig-
Dificultad para hablar
nos o síntomas.

27
 NITROX DIVING
Intoxicación por oxígeno
Las exposiciones prolongadas al oxígeno o a altas pre-
siones parciales de oxígeno causan efectos tóxicos conoci-
dos como intoxicación por oxígeno. A los buceadores les
afectan dos tipos de intoxicaciones por oxígeno. El primero
es la intoxicación del Sistema Nervioso Central (SNC). El
segundo es la intoxicación pulmonar.
La intoxicación del sistema nervioso central aparece
antes que la intoxicación pulmonar cuando la presión par-
cial del oxígeno en la mezcla respiratoria usada es mucho
mayor que en una mezcla normóxica. El cuerpo humano
muestra el inicio de la intoxicación por oxígeno con varios
signos y síntomas tales como sacudidas musculares, con-
tracción de los músculos faciales (normalmente los labios),
calambres, náuseas, mareos, alteraciones de la vista y el
La intoxicación por oxígeno también puede aparecer sin ningún signo o síntoma previo.
28
oído, dificultad para respirar, ansiedad, falta de coordina-
ción y cansancio. Sin embargo estos signos y síntomas son
variables. Podrían aparecer durante unos segundos y des-
pués desaparecer, o podrían no llegar a aparecer.
La intoxicación del sistema nervioso central conduce
finalmente a una crisis convulsiva similar a la causada por
la epilepsia. La crisis se desarrolla primero con una fase
tónica, con contracciones y rigidez del cuerpo, seguido de
una fase clónica (convulsiones violentas) que normalmente
duran unos minutos. Durante la crisis, la víctima pierde el
conocimiento y vuelve a recuperarlo durante la propia fase
clónica o inmediatamente después.
Una crisis convulsiva no es especialmente peligrosa en
tierra: cuando se recuperan, las víctimas solo recuerdan los
momentos anteriores a que comenzara la crisis. Sin embar-
go, una crisis así bajo el agua, puede tener como resultado
una víctima ahogada por inhalación de agua.
 Capítulo 4 - EL OXÍGENO

enormemente de una persona a otra y puede incluso variar

en la misma persona de una inmersión a otra. Aunque los
motivos para esta variabilidad todavía son desconocidos,
pueden atribuirse a ciertas circunstancias psicológicas y
medioambientales, tales como temperatura y esfuerzo físi-
co. Algunos medicamentos estimulan el sistema nervioso
central y se cree que predisponen al inicio de la intoxica-
ción del SNC a quien los utiliza. Si estás tomando algún tipo
de medicación, debes consultar a un especialista en
Medicina del Buceo para asegurarte de que la medicación
no está contraindicada para bucear con aire o con nitrox.
También se cree que la acumulación de dióxido de
carbono predispone a la intoxicación por oxígeno. Esta
posibilidad, por tanto, implica que los buceadores deben
respirar sin realizar apneas (sin aguantar la respiración).
De esta manera se evita la acumulación de dióxido de
carbono.

La intoxicación pulmonar no afecta a los buceadores recreativos que usan nitrox. Si no aguantas la respiración evitarás la acumulación de dióxido de carbono.

Por el contrario, la intoxicación pulmonar por oxígeno

también puede ocurrir por exposiciones a pO2 menores que
las que causan la intoxicación por oxígeno del SNC, aunque
están involucrados tiempos de exposición mucho mayores. La
intoxicación pulmonar se manifiesta con dolores en el pecho,
toses y dificultad para respirar profundamente sin dolor.
Cuanto mayor es la pO2, más rápidamente aparecen los sín-
tomas. La intoxicación pulmonar causa una pérdida, parcial-
mente irreversible, de la capacidad vital de los pulmones.
Para los buceadores, la intoxicación pulmonar es solo un ries-
go en inmersiones que obligan a estar buceando largos perio-
dos de tiempo (muchas horas). Por tanto, este tipo de proble-
mas no afecta al buceo recreativo para los que se prevé estar
mucho menos tiempo en el agua. Esto es así incluso cuando
estás utilizando las mezclas nitrox que estás aprendiendo a
usar en este curso.
La susceptibilidad a la intoxicación por oxígeno varía

29
 NITROX DIVING

la tabla es evidente que cuanto menor es la presión par-

Límites de exposición
Para prevenir la intoxicación por oxígeno del sistema
nervioso central, el buceador debe permanecer dentro de
unos tiempos de exposición bien definidos.
Los límites, exactamente como los establecidos por las
tablas de buceo, deben considerarse como tiempos sugeri-
dos para su aplicación en condiciones normales. No pue-
den ser considerados como válidos para todo el mundo, en
cualquier situación y en todo momento. En caso de una pre-
disposición particular y en condiciones especiales (frío,
esfuerzo, etc.) hay que ser más conservador.
La agencia estadounidense NOAA ha confeccionado
una tabla que muestra los límites de exposición, dando la
duración máxima para cada presión parcial del oxígeno.
Estos límites son aceptados en todo el mundo. Al examinar
Límites NOAA de exposición
pO2 (ata) única (min) en 24 h (min)
cial del oxígeno, mayor puede ser la duración de la expo-
sición.
Los límites NOAA están duplicados para cada presión
parcial de oxígeno dada: un límite para una única exposi-
ción y otro límite para el tiempo total de exposición en un
periodo de 24 horas. Este último valor se encuentra suman-
do todos los tiempos de exposición dentro de las 24 horas
previas. Por tanto, será posible realizar tres inmersiones de
45 minutos a una presión parcial de oxígeno de 1,6 ata sin
exceder los límites en un periodo de 24 horas (que son de
150 minutos para una pO2 de 1,6 ata).
PSS Worldwide utiliza los límites de exposición NOAA
pero considera, como hacen la mayoría de las agencias de
buceo, que la máxima presión parcial de oxígeno admisi-
ble es 1,4 ata, siendo aceptable 1,6 ata solamente en situa-
ciones de emergencia.
PSS Worldwide considera 1,4 ata como el límite máximo aceptable de pO2

0,5 - 0,6 720 720

0,6 - 0,7 570 570
0,7 - 0,8 450 450
0,8 - 0,9 360 360
0,9 - 1,0 300 300
1,0 - 1,1 240 270
1,1 - 1,2 210 240
1,2 - 1,3 180 210
1,3 - 1,4 150 180
1,4 - 1,5 120 180
1,5 - 1,6 45 150

30
 Capítulo 4 - EL OXÍGENO

CNS%
El nivel de exposición al oxígeno se mide habitualmen-
te usando el porcentaje de exposición con respecto al lími-
te. Este método es conocido como CNS%.
Para calcular la proporción de la exposición con res-
pecto al límite para una inmersión con perfil cuadrado,
basta con dividir la duración de la exposición por el límite
NOAA. Para obtener el porcentaje todo lo que tienes que
hacer es multiplicar este valor por 100.
Los buceadores hacen inmersiones multinivel, así que es
necesario establecer un método que permita a los buceado-
res calcular su exposición a diferentes profundidades (por
tanto, a diferentes presiones parciales del oxígeno). Como
verás en el capítulo 7, los ordenadores de buceo para nitrox
hacen estos cálculos automáticamente. Sin embargo, es

Con el método CNS% calculas el nivel de exposición al oxígeno. También es posible calcular el CNS% para inmersiones multinivel.

posible calcular el porcentaje total de exposición incluso sin

ordenador porque puedes dividir tu perfil en una serie de
segmentos, cada uno con una profundidad máxima o pre-
dominante. Para cada segmento necesitas calcular el por-
centaje, con respecto al límite, de la presión parcial del oxí-
geno determinada por esa profundidad. Puedes sumar
todos los porcentajes para obtener el porcentaje equivalen-
te de la inmersión. Veamos un ejemplo: un buceador hace
una inmersión a una presión parcial de oxígeno de 1,4 ata
durante 75 minutos, el buceador entonces asciende a aguas
menos profundas y permanece ahí por otros 60 minutos a
una presión parcial de oxigeno de 1,3 ata. Dividamos la
inmersión de dos partes. En la parte inicial, como el límite
de exposición del oxígeno para una sola inmersión con una
presión parcial de 1,4 ata es igual a 150 minutos, el CNS%
será igual a 75 / 150 = 0,50 X 100 = 50 %. La exposición
al oxígeno en la primera parte de la inmersión será por

31
 NITROX DIVING
tanto del 50 %. En la segunda parte de la inmersión el buce-
ador pasó 60 minutos a una presión parcial de oxígeno de
1,3 ata, como el límite es 180 minutos, la fracción es 60 /
180 = 0,33 X 100 = 33 %. El porcentaje total para los dos
niveles de esta inmersión será por tanto 50 % + 33 % = 83 %.
Si un buceador desea hacer inmersiones repetitivas en las
próximas 24 horas, todo lo que tiene que hacer es sustituir
el cálculo para el límite del tiempo de exposición del oxíge-
no para una inmersión por el del límite de exposición del
oxígeno en un periodo de 24 horas.
Veamos un ejemplo práctico: haces una inmersión de
60 minutos a una presión parcial del oxígeno de 1,4 ata. El
tiempo límite en un periodo de 24 horas a esta presión par-
cial es de 180 minutos. La fracción es por tanto 60 / 180 =
0,33 X 100 = 33 %. Si entonces fueses a realizar una
segunda inmersión de 60 minutos a 1,2 ata (que tiene el
límite en un periodo de 24 horas en 240 minutos) tendría
También es posible calcular el CNS% para inmersiones repetitivas.
32
las fracción 60 / 240 = 0,25 x 100 = 25 %, que es el CNS%
de la segunda inmersión. Si entonces sumas a esta valor el
resultado de la primera inmersión, te dará el CNS% total:
33 % + 25 % = 58 %.
Recuerda que los diferentes niveles de una inmersión
multinivel, o la profundidad de una o más inmersiones de
un mismo día, deben ser calculados como si todas fuesen
realizadas a la mayor presión parcial (es decir, a la máxi-
ma profundidad). En el caso de inmersiones que alternan
aire con inmersiones nitrox, también debe calcularse el
CNS% para las primeras inmersiones y entonces sumarle el
de las inmersiones con nitrox.
PSS Worldwide utiliza un valor CNS% de 80 % como lími-
te máximo establecido (aunque el límite máximo es 100 %)
para buceos recreativos. Si alcanzas el 100 % de la expo-
sición, deber esperar al menos 12 horas antes de bucear
otra vez.
 Capítulo 4 - EL OXÍGENO

geno (redondeando hacia arriba si el valor de presión no

La tabla PSS
para los límites NOAA
Otra forma muy sencilla de encontrar el porcentaje de
exposición con respecto a los límites NOAA es utilizar la
siguiente tabla de PSS. Esta te permite determinar el por-
centaje de exposición con respecto al límite NOAA para
una presión parcial de oxígeno sin tener que hacer ningún
cálculo. Solo tienes que encontrar donde se cruzan la fila
del tiempo (redondeando hacia arriba los minutos si el tiem-
po no es exacto) y la columna de la presión parcial del oxí-
aparece en la figura). Hay dos tablas: para inmersiones
únicas e inmersiones en un periodo de 24 horas.
Si, por ejemplo, hacemos una sola inmersión de 40 minu-
tos a 1,4 ata, buscando el cruce de la fila de 40 minutos con
la columna de 1,4 ata en la tabla Inmersión Única (parte
superior de la tabla), obtenemos un valor del 27 %. Si qui-
siésemos conocer el porcentaje de exposición en un periodo
de 24 horas, debemos buscar el cruce de la fila de los 40
minutos con la columna de 1,4 ata en la tabla apropiada
(parte inferior de la tabla), dándonos un resultado del 22 %.

Las tablas PSS permiten determinar el CNS% sin hacer cálculos. Puedes encontrar una tabla más grande en el apéndice de este manual.

TEMPO PRESSIONE PARZIALE DI OSSIGENO (limite superiore in ata)

(minuti) 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6

5 1% 1% 1% 1% 2% 2% 2% 3% 3% 4% 11%
10 1% 2% 2% 3% 3% 4% 5% 6% 7% 8% 22%
SINGOLA IMMERSIONE

15 2% 3% 3% 4% 5% 6% 7% 8% 10% 13% 33%

20 3% 4% 4% 6% 7% 8% 10% 11% 13% 17% 44%
25 3% 4% 6% 7% 8% 10% 12% 14% 17% 21% 56%
30 4% 5% 7% 8% 10% 13% 14% 17% 20% 25% 67%
35 5% 6% 8% 10% 12% 15% 17% 19% 23% 29% 78%
40 6% 7% 9% 11% 13% 17% 19% 22% 27% 33% 89%
45 6% 8% 10% 13% 15% 19% 21% 25% 30% 38% 100%
50 7% 9% 11% 14% 17% 21% 24% 28% 33% 42%
55 8% 10% 12% 15% 18% 23% 26% 31% 37% 46%
60 8% 11% 13% 17% 20% 25% 29% 33% 40% 50%

5 1% 1% 1% 1% 2% 2% 2% 2% 3% 3% 3%
10 1% 2% 2% 3% 3% 4% 4% 5% 6% 6% 7%
15 2% 3% 3% 4% 5% 6% 6% 7% 8% 8% 10%
20 3% 4% 4% 6% 7% 7% 8% 10% 11% 11% 13%
NELLE 24 ORE

25 3% 4% 6% 7% 8% 9% 10% 12% 14% 14% 17%

30 4% 5% 7% 8% 10% 11% 13% 14% 17% 17% 20%
35 5% 6% 8% 10% 12% 13% 15% 17% 19% 19% 23%
40 6% 7% 9% 11% 13% 15% 17% 19% 22% 22% 27%
45 6% 8% 10% 13% 15% 17% 19% 21% 25% 25% 30%
50 7% 9% 11% 14% 17% 19% 21% 24% 28% 28%
55 8% 10% 12% 15% 18% 20% 23% 26% 31% 31%
60 8% 11% 13% 17% 20% 22% 25% 29% 33% 33%

33
 TEST DE APRENDIZAJE 4
1. ¿Por qué el oxígeno debe mantenerse dentro de unos 6. ¿Qué síntomas puede provocar la intoxicación del
límites, tanto superiores como inferiores, prefijados? SNC?
A) Porque respirar O2 a presiones parciales muy altas A) Inconsciencia.
o muy bajas puede provocar serios problemas B) Dolores punzantes.
B) Porque se podría dañar la botella. C) Convulsiones.
C) Porque lo establecen las normas internacionales.
D) Todas las respuestas anteriores son correctas.
D) Porque está establecido en las normativa de PSS
Worldwide.
7. ¿Cuál de los siguientes factores podría causar fácil-
2. ¿Qué significa hipoxia? mente el inicio de una intoxicación por oxígeno?
A) Deficiencia de oxígeno en los tejidos con respecto A) Fatiga.
a los valores normales. B) Retención de dióxido de carbono.
B) Falta de oxígeno en el cerebro. C) Bajas temperaturas.
C) Falta de oxígeno en los pulmones. D) Todas las respuestas anteriores son correctas.
D) Tanto la respuesta B como la C son correctas.
8. ¿Cuál es normalmente la presión parcial de oxígeno
3. ¿Cuál de las siguientes situaciones podría conside-
máxima admisible para calcular la exposición al oxí-
rarse hipóxica?
geno?
A) Cuando la pO2 en la sangre arterial cae por deba-
jo de 0,18 ata. A) 1,4 ata.
B) Cuando la pO2 en la sangre arterial cae por deba- B) 1,5 ata.
jo de 0,16 ata. C) 1,6 ata.
C) Cuando la pO2 en la sangre arterial cae por deba- D) 2,0 ata.
jo de 0,14 ata.
D) Cuando la pO2 en la sangre arterial cae por deba- 9. ¿Cuál es el tiempo límite para una única inmersión
jo de 0,10 ata. cuando la pO2 es 1,3 ata?
A) 45 minutos.
4. ¿Cuáles de los siguientes son signos y síntomas de B) 120 minutos.
hipoxia?
C) 180 minutos.
A) Cianosis.
D) 210 minutos.
B) Hinchazón de los labios.
C) Somnolencia.
D) Todas las respuestas anteriores son correctas. 10. Un buceador hace una inmersión de 45 minutos a
una profundidad de 24 metros respirando una mez-
5. ¿Cuáles son los tipos de intoxicación por oxígeno cla nitrox que contiene un 40 % de oxígeno. ¿Cuál
que interesan a los buceadores? será el CNS% al final de la inmersión?
A) Intoxicación pulmonar del oxígeno. A) 15 %
B) Intoxicación del sistema nervioso central. B) 25 %
C) Intoxicación del sistema nervioso periférico. C) 30 %
D) Tanto la respuesta A como la B son correctas D) 100 %
Nitrox
Diving 5
ELECCIÓN DE LA MEZCLA
 NITROX DIVING

Objetivos de aprendizaje Máxima profundidad operativa

Cuando hayas terminado de leer este capítulo deberías
ser capaz de contestar las siguientes preguntas:
1. ¿Cuál es la máxima profundidad operativa?
2. ¿Cuál es la presión parcial de oxígeno máxima reco-
mendada para calcular la máxima profundidad ope-
rativa?
3. ¿Por qué un buceador no debe sobrepasar la MOD?
4. ¿Qué método que contiene una representación gráfica,
ayuda a recordar rápidamente todas las operaciones
matemáticas que conciernen a las presiones parciales?
5. ¿Cuál es la MOD para una mezcla nitrox que contie-
ne 32 % de oxígeno?
La máxima profundidad operativa (MOD) es la máxima
profundidad que un buceador puede alcanzar mientras usa
una mezcla de nitrox concreta. Está determinada directa-
mente por los límites de exposición al oxígeno (PSS
Worldwide recomienda una pO2 máxima de 1,4 ata).
Determinar la profundidad operativa máxima es esencial
porque, si se excede, hay riesgo de intoxicación del sistema
nervioso central por oxígeno. Por lo tanto, es muy importante
mirar los instrumentos regularmente para asegurarte de que
estás dentro de los límites planificados para tu inmersión. Hay
que ser particularmente cuidadoso si el buceo es en corriente
o si no hay un fondo de referencia, como por ejemplo cuan-
do se bucea en una pared vertical. De hecho, en situaciones
como estas, es fácil perder el control de la profundidad.
Es posible perder el control de la profundidad cuándo se bucea en paredes.

6. ¿Qué significa el término mezcla óptima?

7. ¿Cuál es el máximo porcentaje de oxígeno que una

mezcla nitrox debe contener para una MOD igual a
35 metros?

8. ¿Cuál es la profundidad máxima de emergencia?

9. ¿Cuál es, en una emergencia, la presión parcial

máxima de oxígeno admisible si tenemos en cuenta
la exposición al oxígeno?

10. ¿Cuál es la máxima profundidad de emergencia que

se puede alcanzar en una inmersión usando una
mezcla de nitrox que contiene un 37 % de oxígeno?

36
 Capítulo 5 - ELECCIÓN DE LA MEZCLA

Cálculo de la
presión parcial y del MOD
En el capítulo 3 aprendiste cómo calcular la profundidad
a la que se alcanza una presión parcial determinada de uno
Pg
de los componentes de una mezcla de gases. Hay un modo
rápido de recordar todas las operaciones matemáticas rela-
tivas a la presión parcial: dibuja una gran T; en la parte
superior de la letra escribe Pg, a la izquierda Pa y Fg a la

derecha. Si piensas en las iniciales de los factores que afec-
tan a la presión parcial, es fácil adivinar que Pg es la pre-
sión (P)arcial del (g)as, Pa es la (P)resión (a)bsoluta y Fg es
la (F)racción del (g)as. Así, mediante el uso de este diagra-
ma, hemos creado un sencillo método de trabajo con todas
las fórmulas necesarias para el cálculo de las presiones par-
ciales. Si tenemos que calcular la presión parcial de un gas
(Pg), solo tendremos que cubrir las letras Pg con nuestro
dedo y nos quedaremos con Pa y Fg al mismo nivel, por lo
que tendremos: Pg = Pa x Fg. Si estamos tratando de encon-
trar la Pa, solo tendremos que cubrir las letras Pa y nos que-
dará Pg sobre Fg, por lo que podremos escribir: Pa = Pg/Fg.
Si estamos tratando de calcular Fg, lo cubriremos con nues-
tro dedo y encontraremos Pg sobre Pa, por lo que la fórmu-
la resultante será: Fg = Pg/Pa.
Ejemplo: Estás pensando hacer una inmersión a 30
metros usando una mezcla nitrox con un 40 % de oxígeno.
Veamos si es posible calculando de la presión parcial del oxí-
geno. En este caso la fracción de oxígeno es 40/100 =0,4 y
la presión parcial del oxígeno Pg = Pa x Fg = 4 x 0,4 = 1,6
ata. Es demasiado alta. ¡Sabes que no puede pasar de 1,4
ata! Así que, ¿cuál es la máxima profundidad que puede
alcanzarse, es decir, a qué profundidad se tendrá una pre-
sión parcial de oxígeno de 1,4 ata? Calcular la profundidad
significa calcular la presión absoluta Pa. Por tanto debemos
usar la fórmula (usamos la T, cubriendo Pa) Pa = Pg / Fg. En
nuestro caso Pa =1,4/0,4 = 3,5 ata. La profundidad a la cual
Pa Fg
Hay un modo rápido de recordar todas las operaciones matemáticas relativas a la
presión parcial: el de la T.
alcanzamos dicha presión absoluta es 25 metros. Esta es por
tanto la profundidad máxima operativa (MOD) para una
mezcla de nitrox al 40 % de oxígeno.
Si debes bucear a una profundidad específica, puedes
calcular la fracción de oxígeno de la mezcla que te permi-
ta alcanzar la máxima pO2 a la profundidad de buceo que
estás planificando. Frecuentemente nos referimos a ella
como la mejor mezcla (Best Mix). Ejemplo: Estás pensando
hacer una inmersión a 30 metros usando nitrox. Por tanto,
deseas saber la máxima presión parcial de oxígeno posible
a 30 metros, así que la presión parcial de oxígeno en la
mezcla a esa profundidad debe ser de 1,4 ata. Encontrar la
Fg, significa encontrar la fracción del gas. En este caso se
debe usar la fórmula (usamos la T, cubriendo Fg) Fg = Pg /
Pa. Para el ejemplo: Fg = 1,4 / 4 = 0,35. Esto significa que
la mezcla de nitrox que puedes usar contiene un máximo de
35 % de oxígeno.

37
 NITROX DIVING

oxígeno es igual a 1,6 ata.

Tablas específicas PSS
Aunque es absolutamente necesario que sepas hacer
estos cálculos, PSS ha diseñado algunas tablas específicas
para facilitarte la planificación de las inmersiones. La tabla
Presión Parcial de Oxígeno te permite determinar la pO2 en
base a la mezcla respiratoria que quieres usar y de la pro-
fundidad. Ahora puedes comprobar inmediatamente si es
posible hacer la inmersión que se planteaba en el ejemplo
anterior, en el que se estudiaba la posibilidad de bucear a
una profundidad de 30 metros respirando una mezcla
nitrox con el 40 % de oxígeno. Cruzando la fila del 40 % de
oxígeno con la columna de profundidad de 30 metros,
verás que la presión parcial de oxígeno es demasiado alta.
De hecho verás que la intersección está en una celda con el
fondo sombreado que muestra que la presión parcial de
La tabla PSS de presiones parciales de oxígeno permite encontrar la pO2 sin hacer cálculos, en base a la profundidad y al porcentaje de oxígeno de la mezcla. En el apéndice de este manual
puedes encontrar una versión más grande de esta tabla, que es más sencilla de leer.
Si aún y todo quieres bucear a esa profundidad, debes
elegir una mezcla diferente. Sigue la columna de 30 metros
hacia abajo hasta que llegues a una celda con un fondo
claro, en este caso se cruza con la fila del 35 %. Este es el
porcentaje correcto de oxígeno para usar en una mezcla
nitrox. Si en vez de esto, lo que quieres es usar una mezcla
del 40 %, ¿cuál es la máxima profundidad (MOD) a la que
puedes bucear? Basta con recorrer la fila del 40 % de oxí-
geno hacia la derecha, hasta que llegues a la última celda
con fondo claro, que en este caso corresponde a una pro-
fundidad de 24 metros, lo que significa que es la máxima
profundidad que puede alcanzarse usando esta mezcla en
concreto.
Hay que tener en cuenta que la tabla redondea los
datos a la baja.
La tabla Best Mix / EAD que se explicará a fondo en el

PRESIÓN PARCIAL DE OXÍGENO (metros / pies)

% de O2
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 40
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
21% 0,21 0,27 0,34 0,40 0,46 0,53 0,59 0,65 0,71 0,78 0,84 0,90 0,97 1,05
22% 0,22 0,29 0,35 0,42 0,48 0,55 0,62 0,68 0,75 0,81 0,88 0,95 1,01 1,10
23% 0,23 0,30 0,37 0,44 0,51 0,58 0,64 0,71 0,78 0,85 0,92 0,99 1,06 1,15
24% 0,24 0,31 0,38 0,46 0,53 0,60 0,67 0,74 0,82 0,89 0,96 1,03 1,10 1,20
25% 0,25 0,33 0,40 0,48 0,55 0,63 0,70 0,78 0,85 0,93 1,00 1,08 1,15 1,25
26% 0,26 0,34 0,42 0,49 0,57 0,65 0,73 0,81 0,88 0,96 1,04 1,12 1,20 1,30
27% 0,27 0,35 0,43 0,51 0,59 0,68 0,76 0,84 0,92 1,00 1,08 1,16 1,24 1,35
28% 0,28 0,36 0,45 0,53 0,62 0,70 0,78 0,87 0,95 1,04 1,12 1,20 1,29 1,40
29% 0,29 0,38 0,46 0,55 0,64 0,73 0,81 0,90 0,99 1,07 1,16 1,25 1,33 1,45
30% 0,30 0,39 0,48 0,57 0,66 0,75 0,84 0,93 1,02 1,11 1,20 1,29 1,38 1,50
31% 0,31 0,40 0,50 0,59 0,68 0,78 0,87 0,96 1,05 1,15 1,24 1,33 1,43 1,55
32% 0,32 0,42 0,51 0,61 0,70 0,80 0,90 0,99 1,09 1,18 1,28 1,38 1,47 1,60
33% 0,33 0,43 0,53 0,63 0,73 0,83 0,92 1,02 1,12 1,22 1,32 1,42 1,52
34% 0,34 0,44 0,54 0,65 0,75 0,85 0,95 1,05 1,16 1,26 1,36 1,46 1,56
35% 0,35 0,46 0,56 0,67 0,77 0,88 0,98 1,09 1,19 1,30 1,40 1,51
36% 0,36 0,47 0,58 0,68 0,79 0,90 1,01 1,12 1,22 1,33 1,44 1,55
37% 0,37 0,48 0,59 0,70 0,81 0,93 1,04 1,15 1,26 1,37 1,48 1,59
38% 0,38 0,49 0,61 0,72 0,84 0,95 1,06 1,18 1,29 1,41 1,52
39% 0,39 0,51 0,62 0,74 0,86 0,98 1,09 1,21 1,33 1,44 1,56
40% 0,40 0,52 0,64 0,76 0,88 1,00 1,12 1,24 1,36 1,48 1,60

38
 Capítulo 5 - ELECCIÓN DE LA MEZCLA
capítulo 7, nos permite determinar la MOD para cada
mezcla y elegir la mezcla óptima para una inmersión con-
creta sin tener que hacer cálculos. Para obtener la MOD es
suficiente con encontrar el porcentaje de oxígeno de tu
mezcla en la columna O2%, usando el valor de la celda con
fondo claro para cálculos en metros (las celdas con fondo
oscuro son para cálculos en pies). Viendo el cruce con las
dos últimas columnas de la derecha, verás dos datos: el
primero, a la derecha, es la MOD y el otro dato indica la
máxima profundidad de emergencia que se explica en la
siguiente sección. Para elegir la mezcla óptima, todo lo que
tienes que hacer es ir hacia arriba en la columna MOD 1,4
hasta que alcances la profundidad exacta o la inmediata-
mente superior, usando el dato de la celda con fondo claro
(para cálculos en metros). En el extremo izquierdo de la
misma fila, podrás leer el porcentaje de oxígeno de la mez-
cla óptima.
La tabla Best Mix / EAD también te permite encontrar la MOD para cada mezcla y elegir
las mezclas óptimas para bucear sin hacer cálculos.
Profundidad máxima
de emergencia
La profundidad máxima de emergencia es la máxima
profundidad a la que un buceador puede descender momen-
táneamente usando una mezcla nitrox concreta, pero solo en
circunstancias extremadamente excepcionales. Todas las pro-
fundidades a las que la presión parcial de oxígeno es supe-
rior a 1,4 ata e inferior a 1,6 ata se consideran de emergen-
cia.
Bajo ninguna circunstancia se debe exceder esta profun-
didad. Las inmersiones no deben ser planificadas con una
presión parcial de oxígeno entre 1,4 y 1,6 ata porque los
riesgos son muy elevados. Aun así, es una buena práctica
calcular también el límite máximo que puede ser alcanzado
en caso de emergencia. El cálculo es exactamente el mismo
que para la MOD.
Bajo ninguna circunstancia debe excederse la profundidad máxima de emergencia.
39
 TEST DE APRENDIZAJE 5
1. ¿Cuál es la máxima profundidad operativa? 6. ¿Qué significa el término mezcla óptima?
A) La máxima profundidad a la que un buceador A) Una mezcla elegida por el instructor.
puede bucear usando una mezcla nitrox dada. B) Una mezcla nitrox obtenida usando compresores
B) La máxima profundidad a la que un buceador caros.
puede bucear usando una mezcla nitrox con 40 % C) La mejor mezcla a usar para inmersiones a una
de oxígeno. profundidad específica.
C) La máxima profundidad a la que un buceador D) La mezcla nitrox usada más habitualmente.
puede bucear usando cualquier mezcla nitrox.
D) La máxima profundidad a la que un buceador 7. ¿Cuál es el máximo porcentaje de oxígeno que una
puede bucear en una inmersión repetitiva usando mezcla nitrox debe contener para una MOD igual a
una mezcla nitrox. 35 metros?
A) 31 %
2. ¿Cuál es la presión parcial de oxígeno máxima reco- B) 35 %
mendada para calcular la máxima profundidad ope- C) 40 %
rativa? D) 50 %
A) 1,4 ata
8. ¿Cuál es la profundidad máxima de emergencia?
B) 1,6 ata
A) La máxima profundidad a la que un buceador
C) 2 ata
puede bucear usando una mezcla nitrox dada.
D) 40 ata B) La máxima profundidad a la que un buceador
puede bucear usando una mezcla nitrox con 40 %
3. ¿Por qué un buceador no debe sobrepasar la MOD? de oxígeno.
A) Porque hay riesgo de intoxicación por oxígeno del C) La máxima profundidad a la que un buceador
SNC. puede bucear momentáneamente en circunstancias
B) Porque hay riesgo de intoxicación pulmonar por excepcionales usando una mezcla concreta.
oxígeno. D) La máxima profundidad a la que un buceador
C) Porque tu compañero puede no estar de acuerdo puede bucear en una inmersión repetitiva usando
con la planificación. una mezcla nitrox.
D) Tanto la respuesta A como la B son correctas.
9. ¿Cuál es, en una emergencia, la presión parcial
4. ¿Qué método que contiene una representación gráfica, máxima de oxígeno admisible si tenemos en cuenta
ayuda a recordar rápidamente todas las operaciones la exposición al oxígeno?
matemáticas que conciernen a las presiones parciales? A) 1,4 ata
A) El de la T. B) 1,6 ata
B) El método usado con tu instructor. C) 2 ata
C) El método usado con tu compañero. D) 3 ata
D) No existe dicho método.
10. ¿Cuál es la máxima profundidad de emergencia que
5. ¿Cuál es la MOD para una mezcla nitrox que contie- se puede alcanzar en una inmersión usando una
ne 32 % de oxígeno? mezcla de nitrox que contiene un 37 % de oxígeno?
A) 26 metros A) 27 metros
B) 33 metros B) 33 metros
C) 36 metros C) 37 metros
D) 40 metros D) 43 metros
Nitrox
Diving 6
ANALIZANDO LA MEZCLA
 NITROX DIVING

Objetivos de aprendizaje Etiquetar y rellenar

Cuando hayas terminado de leer este capítulo deberías
ser capaz de contestar las siguientes preguntas:
1. ¿Qué titulación es necesaria para bucear con una
botella que contenga una mezcla nitrox?
2. ¿Qué datos deben mostrarse en la etiqueta una bote-
lla que contiene nitrox?
3. ¿Por qué el análisis de una mezcla nitrox es un pro-
cedimiento extremadamente importante?
4. ¿Cuándo debe un buceador analizar personalmente
la mezcla antes de una inmersión?
5. ¿Qué tipo de analizador es más común en el buceo?
En casi todo el mundo, para poder usar una botella
con una mezcla nitrox debes mostrar una titulación Nitrox
Diver, como la que recibirás de PSS cuando termines con
éxito este curso.
Tan pronto como tu botella haya sido llenada, el téc-
nico del centro de carga deberá analizar la mezcla (esto
lo veremos más tarde en este capítulo) y chequear que el
contenido de la botella realmente corresponde a la mez-
cla que se pidió. Inmediatamente después de hacer esto
se debe pegar a la botella una etiqueta con adhesivo
especial claramente escrita con tinta indeleble. Esta eti-
queta debe indicar al menos la siguiente información:
Fecha de llenado, presión de la botella, porcentaje de
oxígeno, profundidad máxima operativa, nombre del
La titulación Nitrox Diver de PSS te permite usar botellas que contengan nitrox.

6. ¿Qué debes hacer para asegurar el correcto funcio-

namiento del analizador?

7. ¿Cuál es el flujo de mezcla nitrox ideal dentro del

analizador de oxígeno?

8. ¿Qué mezcla respiratoria debes usar para calibrar

un analizador de oxígeno?

9. ¿Cómo debes realizar el análisis para no comprome-

ter el resultado?
Nitrox Diver
10. ¿Cuál es la máxima diferencia aceptable entre la lec-
tura del analizador y el porcentaje de oxígeno solici-
tado?

42
 Capítulo 6 - ANALIZANDO LA MEZCLA

no. Por otro lado, si los datos de la etiqueta sí que coin-

ciden con el contenido de la botella, el técnico puede con-
tinuar con la carga de la misma a la presión de trabajo
requerida. La botella puede llenarse con una mezcla
nitrox igual que la inicial, o con una mezcla que conten-
ga un porcentaje diferente de oxígeno: Para realizar este
llenado, se deben hacer cálculos especiales o emplear
tablas.
Generalmente, el periodo de tiempo (desde la fecha
de llenado) en el que la mezcla de nitrox contenida en la
botella debe usarse no depende tanto de la mezcla en sí
misma como de la limpieza de la botella y del estado de
los filtros del compresor utilizado. Sin embargo, las leyes
locales pueden establecer el periodo máximo de tiempo
en que debe usarse la mezcla nitrox de una botella. Tu
instructor te informará de este tipo de leyes o normas en
tu país.

Etiqueta de Análisis de la Mezcla PSS. Tras la inmersión, la etiqueta Análisis de la Mezcla debe permanecer en su sitio.

centro de carga, nombre y firma del técnico de carga.

Esta etiqueta es muy importante porque es la única mane-
ra de saber qué es lo que realmente hay dentro de la
botella una vez fuera del centro de carga. Tanto las eti-
quetas de un solo uso como las reutilizables son válidas.
Para prevenir confusiones peligrosas, el número de iden-
tificación de la botella debe estar también escrito en las
etiquetas reutilizables.
Al final de la inmersión, se debe mantener en la bote-
lla el gas sobrante y la etiqueta Análisis de la Mezcla se
debe dejar en su sitio. Solo se retirará cuándo el perso-
nal del centro de carga vaya a llenarla de nuevo. De este
modo, el personal del centro de carga puede, analizan-
do la mezcla sobrante, verificar si coincide con los datos
escritos en la etiqueta. Si los datos no corresponden, la
botella puede haber sido recargada incorrectamente y
puede necesitarse, nuevamente, limpiarla para el oxíge-

43
 NITROX DIVING

Analizar nitrox
El análisis de la mezcla respiratoria de la botella carga-
da con nitrox es un procedimiento extremadamente impor-
tante que debemos hacer con mucho cuidado. De hecho,
como veremos en el capítulo 7, hay un riesgo serio de ED o
de intoxicación por oxígeno si configuras incorrectamente
tu ordenador nitrox o usas tablas para una mezcla que es
diferente a la que realmente hay en la botella.
Desafortunadamente, incluso aunque el personal del cen-
tro de carga haya analizado la mezcla, siempre hay posibili-
dad de que la botella haya sido etiquetada incorrectamente.
Este es el motivo por el que es importante que cada buceador
chequee personalmente el contenido exacto de la botella con
la que va a bucear realizando un análisis de la mezcla.
Antes de que te entreguen la botella, el personal de la
central de carga debe darte a rellenar y firmar un registro Analizar la mezcla nitrox antes de cada inmersión está considerado un procedimiento
estándar de seguridad.
especial tras tu análisis personal de la mezcla de nitrox. Este
registro debe contener como mínimo los siguientes datos: datos tomados en el análisis, no puedes estar seguro de que
nombre del buceador, fecha del análisis, número de la titu- sean correctos porque no has analizado la mezcla nitrox tú
lación Nitrox Diver, número de serie de la botella, presión mismo. También existe la posibilidad de que la botella con-
de la botella, porcentaje de oxígeno, profundidad máxima tenga menos oxígeno que la cantidad real que aparece en
operativa. la etiqueta, esto puede ocurrir en el caso de que una botella
Algunos centros de carga podrían no permitirte realizar de acero se haya dejado llena con una pequeña cantidad de
el análisis personalmente por miedo a que puedas dañar el agua en su interior por un largo periodo de tiempo. Esto pro-
analizador de oxígeno (un aparato del que hablaremos en voca que se forme óxido en el interior de la botella, que con
la siguiente sección). En este caso siempre insiste en que el tiempo puede consumir parte del oxígeno.
alguien del centro de llenado vuelva a realizar el análisis en Estas son las razones por las que los buceadores de
tu presencia. todo el mundo consideran que analizar la mezcla nitrox
PSS Worldwide también recomienda que tengas tu pro- antes de cada inmersión es un procedimiento estándar de
pio analizador de oxígeno, de modo que puedas analizar seguridad. Si realmente no es posible hacerlo, debes abste-
una mezcla nitrox siempre que lo necesites. Por ejemplo, tu nerte de bucear. No aceptes ningún tipo de promesa de
botella puede haberse mezclado accidentalmente con la de otros porque es tu seguridad la que está en juego.
otro buceador del grupo estando ya en el punto de inmer- PSS Worldwide considera que analizar la mezcla nitrox
sión. En este caso, incluso si en la etiqueta están escritos los es una parte fundamental de los preparativos de la inmersión.

44
 Capítulo 6 - ANALIZANDO LA MEZCLA
Analizadores de oxígeno
Un analizador de oxígeno debe ser capaz de leer y
visualizar las fracciones de oxígeno con una precisión de
0,001, es decir, del 0,1 %. Por lo tanto, el lector debe ser
capaz de mostrar “32,4 %” y no solo “32 %”.
El analizador más comúnmente usado en buceo es el
que tiene un sensor electroquímico. Está basado en una
célula que es capaz de separar el oxígeno en iones y elec-
trones y medir la corriente que se genera, que es propor-
cional a la presión parcial del oxígeno a la que está some-
tido el sensor. Este tipo de analizador es sencillo, económi-
co, portátil y resistente.
El sensor del analizador (la célula) debe ser reemplaza-
da cada cierto tiempo. La periodicidad puede variar depen-
diendo del tipo de sensor empleado. Las instrucciones del
La mezcla puede analizarse directamente desde la válvula de la botella.
fabricante deben indicar la vida útil del sensor. De todos
modos, periódicamente debes chequear el funcionamiento
del analizador comparándolo con otro. La diferencia entre
dos analizadores, obtenida analizando el contenido de la
misma botella, no debe ser mayor o igual de 0,5 %.
Algunos analizadores de alta gama, tienen una función
especial que muestran siempre el estado del sensor (es decir
la tensión que está siendo medida en mV). El sensor nunca
debe mojarse. Si se ha mojado no debes utilizar el analizar
hasta haber reemplazado el sensor por uno nuevo.
Para analizar una mezcla nitrox, generalmente se conec-
ta el sensor del analizador (por medio de un adaptador espe-
cial) a la válvula de la botella, a la primera etapa del regula-
dor o al latiguillo de entrada del chaleco. Independientemente
del método de conexión, un análisis correcto depende del
flujo de la mezcla nitrox que atraviesa el sensor. Un flujo exce-
sivo podría incrementar la presión localmente en el sensor,
El análisis de la mezcla puede realizarse usando directamente el latiguillo de entrada del
chaleco.
45
 NITROX DIVING

Usar el analizador de oxígeno

Es habitual usar un conector especial que se acopla directamente al latiguillo de entrada
del chaleco y funciona como un caudalímetro.
Antes de usar un analizador de oxígeno debes leer
atentamente las instrucciones del fabricante. A lo largo de
la lección de teoría de este tema tu instructor te explicará,
con una demostración práctica, cómo es el analizador que
usarás durante el curso.
Normalmente una mezcla nitrox se puede analizar
inmediatamente a no ser que la carga de las botellas se
haya realizado usando el método de presiones parciales.
En este caso es preferible esperar al menos una hora antes
de llevar a cabo el análisis.
Como el sensor se oxida continuamente, antes de ana-
lizar la mezcla debes calibrar el analizador. La calibra-
ción del analizador debe hacerse usando un gas cuya
composición sea conocida, y por eso, el aire se considera
En la lección teórica el instructor te explicará cómo es el analizador que usarás durante
las prácticas.

dando un porcentaje superior al real, debido al incremento de

la presión parcial del oxígeno. Por el contrario, un flujo redu-
cido puede dar una lectura inferior, por el aire que entra al
sensor desde fuera.
El ratio ideal de flujo está entre 0,5 y 2 litros por minu-
to, con un valor nominal de 1l/min. Para regular la canti-
dad de aire se usa un caudalímetro. Sin embargo, no siem-
pre hay un caudalímetro disponible para conectarlo a la
válvula de la botella. En el caso de que sí esté disponible,
debes abrir la llave de la botella con cuidado, asegurándo-
te de que el flujo no sea excesivo. Otra opción es usar un
conector especial que se acopla directamente al latiguillo de
entrada del chaleco y limita el flujo. El flujo se ajusta a
2l/min. Aunque es posible analizar una mezcla sin usar un
caudalímetro, a menudo las lecturas son imprecisas. Por
esta razón, PSS Worldwide recomienda que el análisis de
una mezcla se haga siempre usando un caudalímetro.

46
 Capítulo 6 - ANALIZANDO LA MEZCLA

idóneo. En la práctica se hace lo mismo que si se estuvie-

se analizando la mezcla de nitrox, pero usando una bote-
lla que está llena de aire. Acopla el caudalímetro, abre el
grifo de la botella y ajusta el flujo entre 1 y 2 litros por
minuto. Sólo en este momento debes encender el analiza-
dor si es del tipo de los que se calibran automáticamente
cuando se encienden, si no es de este tipo, también podría
encenderse antes. Deja que vaya saliendo aire hasta que
se estabilice el valor medido. En este punto, asegúrate de
que la lectura está entre 20,9 % y 21,0 % (como estable-
cen las instrucciones del instrumento). Si esto no es así,
ajusta la calibración hasta que se alcance este valor.
Ahora que el analizador está calibrado, puedes
comenzar el chequeo del porcentaje de oxígeno de tu
mezcla nitrox. Deja el analizador encendido (la calibra-
ción no es válida si se apaga el analizador) y cambia el
adaptador a la botella que vas a analizar. El flujo debe ser

Tras la calibración con aire del analizador, la lectura debe estar entre 20.9 % y 21 %. Si la diferencia entre la medida del analizado y el porcentaje de oxígeno solicitado
supera los límites permitidos, debes cambiar la planificación de la inmersión.

el mismo que el usado durante la calibración y el sensor

debe estar en la misma posición (vertical u horizontal).
Además, ten cuidado de no tocar el sensor con los dedos.
Lo ideal es mantener inmóvil el analizador mientras se
realizan las dos lecturas. Espera siempre a que el porcen-
taje de oxígeno se estabilice antes de tomar el dato. La
lectura final es el porcentaje de oxígeno en la botella (en
realidad lo que se mide es la presión parcial del gas). El
análisis sólo es válido si el analizador se ha calibrado
correctamente. Esto es así también para inmersiones en alti-
tud. La máxima diferencia aceptable entre la lectura del
analizador y el porcentaje de oxígeno solicitado es de ±1 %
(por ejemplo 33 % o 31 % si lo que solicitaste fue un 32 %).
Si la diferencia es mayor, debes cambiar la planificación
de la inmersión para ser consecuentes con el porcentaje
real de oxígeno de la mezcla.

47
 TEST DE APRENDIZAJE 6
1. ¿Qué titulación es necesaria para bucear con una 6. ¿Qué debes hacer para asegurar el correcto funcio-
botella que contenga una mezcla nitrox? namiento del analizador?
A) Scuba Instructor. A) Reemplazar el sensor tras el periodo de tiempo
B) Nitrox Diver PSS o equivalente. indicado por el fabricante.
C) Avanced Open Water Diver PSS o equivalente. B) Chequear periódicamente la fiabilidad del analiza-
D) Tanto la respuesta A como la B son correctas.
dor comparándolo con otro.
2. ¿Qué datos deben mostrarse en la etiqueta una bote- C) No mojar el sensor.
lla que contiene nitrox? D) Todas las respuestas anteriores son correctas.
A) Porcentaje de oxígeno, máxima profundidad ope-
rativa y fecha del llenado. 7. ¿Cuál es el flujo de mezcla nitrox ideal dentro del
B) Nombre del centro de llenado y presión de la bote- analizador de oxígeno?
lla. A) 0,5 litros por minuto.
C) Nombre y firma del técnico que ha llenado la bote- B) 2 litros por minuto.
lla. C) 1 litro por minuto.
D) Todas las respuestas anteriores son correctas.
D) No hay una cantidad ideal.
3. ¿Por qué el análisis de una mezcla nitrox es un pro-
cedimiento extremadamente importante? 8. ¿Qué mezcla respiratoria debes usar para calibrar
A) Porque se lo tienes que decir al Divemaster. un analizador de oxígeno?
B) Porque tienes que anotarlo en tu logbook. A) Nitrox con más del 40 % de oxígeno.
C) Porque corres riesgo de enfermedad descompresi- B) Trimix.
va o intoxicación por oxígeno si configuras el orde- C) Aire.
nador con una mezcla diferente a la que realmen- D) No hay diferencia.
te contiene la botella.
D) Todas las respuestas anteriores son correctas.
9. ¿Cómo debes realizar el análisis para no compro-
4. ¿Cuándo debe un buceador analizar personalmente meter el resultado?
la mezcla antes de una inmersión? A) Sin poner los dedos en el sensor.
A) Cuando no esté seguro de que el centro de llenado B) Manteniendo el sensor en la misma posición (hori-
ha hecho el análisis. zontal o vertical) que cuando fue calibrado.
B) Cuando su póliza de seguro tenga como requisito C) Colocando siempre el sensor hacia arriba.
que se realice el análisis. D) Tanto la respuesta A como la B son correctas.
C) Cuando recoja la botella directamente del centro
de buceo. 10. ¿Cuál es la máxima diferencia aceptable entre la lec-
D) Siempre.
tura del analizador y el porcentaje de oxígeno soli-
5. ¿Qué tipo de analizador es más común en el buceo? citado?
A) Uno con pantalla electrónica. A) ± 2 %
B) Uno con indicador analógico. B) ± 1 %
C) Un analizador de oxígeno con sensor electroquímico. C) ± 0,5 %
D) Un modelo portátil. D) ± 0,01 %
Nitrox
Diving 7
ORDENADORES Y TABLAS
 NITROX DIVING

Objetivos de aprendizaje Conocimiento general

Cuando hayas terminado de leer este capítulo deberías
ser capaz de contestar las siguientes preguntas:
1. ¿Cuál es el significado de Profundidad Equivalente
con Aire?
2. ¿Qué tablas pueden ser usadas para un EAD dado?
3. Usando la fórmula dada, ¿cuál es la EAD de una
inmersión no repetitiva hecha a 24 metros respiran-
do una mezcla nitrox que contiene un 32 % de oxí-
geno?
4. Usando la tabla de conversión EAD y las tablas para
aire de PSS, ¿cuál es el máximo tiempo de buceo
para una inmersión no repetitiva hecha a 18 metros
y respirando una mezcla nitrox con un 30 % de oxí-
geno?
Cuando comenzó a usarse el nitrox no había ordena-
dores adecuados para el uso con esta particular mezcla res-
piratoria, por lo que se crearon tablas especiales. Sin
embargo, a día de hoy, casi todos los buceadores emplean
ordenadores en sus inmersiones con nitrox y PSS
Worldwide considera que usar un ordenador de buceo en
una inmersión con nitrox es la solución más sencilla y ven-
tajosa.
Aun así, PSS Worldwide también cree que para con-
siderar completa la formación, un buceador experto
debe comprender algunos principios importantes. Este es
el motivo por el que estás aprendiendo algunos cálculos
matemáticos, aunque el ordenador de buceo los haga
por ti.

5. Usando la tabla de conversión EAD y las tablas para Casi todos los buceadores que bucean con nitrox usan ordenadores especiales de buceo.
aire de PSS, ¿cuál es el máximo tiempo de buceo
para una inmersión repetitiva hecha a 20 metros tras
3 horas desde la primera inmersión y usando una
mezcla nitrox con un 40 % de oxígeno?

6. Usando la tabla de conversión EAD, ¿cuál es la pro-

fundidad máxima de emergencia para una inmersión
hecha usando una mezcla nitrox que contiene un 30
% de oxígeno?

7. Usando la tabla de Best Mix, ¿cuál es la mezcla ópti-

ma de nitrógeno para bucear a 32 metros?

8. ¿Por qué un ordenador de buceo permite tiempos

mayores que los calculados usando tablas?

9. ¿Por qué es importante leer y entender perfectamen-

te las instrucciones del ordenador?

10. ¿A qué porcentajes de oxígeno suele ser posible con-

figurar los ordenadores de buceo modernos?

50
 Capítulo 7 - ORDENADORES Y TABLAS
Profundidad
equivalente con aire
La profundidad equivalente con aire (EAD) se define
como la profundidad a la cual, respirando aire, se tendría
la misma presión parcial de nitrógeno que con la mezcla
respirada. Aunque el buceador está físicamente a una pro-
fundidad, cuando respira una mezcla nitrox que contiene
menos nitrógeno que el aire, fisiológicamente el cuerpo
absorbe nitrógeno como si estuviera a una profundidad
inferior. Lo importante en cuanto a la absorción de nitróge-
no, es la presión parcial real dentro de la mezcla nitrox. El
plan de descompresión, que depende del nivel de exposi-
ción al nitrógeno al que el buceador esté expuesto real-
mente, debe por tanto estar basado en la profundidad equi-
valente con aire y no en la profundidad real. Gracias a la
EAD, el buceador puede planificar una inmersión con nitrox
La EAD es la profundidad a la cual un buceador tiene la misma pN2 que si estuviera
respirando aire.
empleando tablas diseñadas para aire.
Para determinar la EAD necesitas calcular la profundidad
a la que tendrías la misma presión parcial (pN2) respirando
aire que respirando nitrox a la profundidad real de la inmer-
sión. La fórmula para el cálculo de la EAD es la siguiente:
(1 - fO2) x (profundidad +Z)
EAD = -Z
0,79
dónde EAD es la profundidad equivalente con aire en
metros, profundidad es la profundidad real del buceador en
metros; fO2 es la fracción de oxígeno de la mezcla nitrox,
(1-fO2) es la fracción de nitrógeno (fN2) de la mezcla; 0,79
es la fracción de nitrógeno del aire; Z es la altura de la
columna de agua igual a la presión atmosférica al nivel del
mar (y por lo tanto vale 10 si estamos midiendo en metros).
Veamos un ejemplo práctico: ¿cuál es la profundidad
equivalente con aire buceando a 24 metros con una mezcla
nitrox con un porcentaje de oxígeno del 37 %?
EAD (m) = [(1 - 0,37) X (24 + 10) / 0,79] - 10 =
= [(0,63) X (34) / 0,79] - 10 =
= [21,42 / 0,79] - 10 =
= [27,11 - 10] = 17,11
Ahora es posible planificar una inmersión a 24 metros
con una mezcla nitrox en la que el porcentaje de oxígeno
sea del 37 % usando una tabla de buceo para aire a una
profundidad de 17,11 metros. Si la profundidad exacta no
está en la tabla, se debe redondear al valor inmediatamen-
te superior. Siempre debes respetar las indicaciones de las
tablas en cuanto a las velocidades de ascenso y descenso,
el procedimiento a seguir en caso de frío o esfuerzo excesi-
vo, la parada de seguridad, la parada de descompresión
de emergencia, inmersiones repetitivas y qué hacer después
de la inmersión. Si la profundidad de la primera inmersión
se convierte a EAD y usas una tabla para aire, debes usar
el mismo método y la misma tabla para las inmersiones
sucesivas.
51
 NITROX DIVING
EAD y tablas para aire PSS
Las tablas para buceo con aire PSS, aunque emplean
cálculos enormemente simplificados, están basadas en las
tablas de la U.S. Navy.
Ahora, supongamos que estamos usando las tablas de
buceo PSS para aire y queremos calcular la profundidad
equivalente con aire a 24 metros, usando una mezcla nitrox
en la que el porcentaje de oxígeno es del 36 %. ¿Cuál será
la duración máxima de la inmersión?
Con estos datos puedes hacer los cálculos necesarios
para averiguar la profundidad equivalente con aire tal
como se muestra en la sección anterior. Obtendrás un resul-
tado de 17,54 metros. Si ahora miras las tablas de buceo
PSS para aire, verás que debes redondear al valor inme-
diatamente superior, que es de 18 metros. Si estás hacien-
La regla que dice que una inmersión sucesiva debe hacerse a una profundidad inferior que la anterior es también válida en caso de usar nitrox, pero debe referirse a la profundidad
equivalente con aire.
52
do la primera inmersión del día, puedes leer el máximo
tiempo de inmersión en la primera parte de la tabla,
siguiendo la fila Max Dive Time hasta que llegues a la pro-
fundidad que buscas. Verás que el tiempo máximo de
inmersión para nuestro ejemplo es de 40 minutos.
Planifiquemos también una inmersión repetitiva. La regla
que dice que una inmersión repetitiva debe hacerse a una
profundidad inferior que la anterior es válida también en
caso de usar nitrox, pero debe referirse a la profundidad
equivalente con aire. Como estamos empleando las tablas de
buceo PSS para aire, la inmersión repetitiva debe realizarse
a una profundidad al menos 6 metros inferior (referido a la
EAD) que la anterior y realizarla con un intervalo en superfi-
cie de al menos 41 minutos. Así que vamos a decidir hacer
una inmersión a 14 metros usando una mezcla nitrox que
contiene un porcentaje del 40 % de oxígeno tras un intervalo
en superficie de 2 horas. Con esta información ahora debe-
 Capítulo 7 - ORDENADORES Y TABLAS

Las tablas solo tienen en cuenta la exposición al nitrógeno, por lo que también debes
tener siempre en cuenta los límites de exposición al oxígeno.
Tablas de conversión
Mezcla Óptima/EAD
Las tablas Best MIX/EAD Conversion Tables de PSS se
usan para convertir la profundidad real de una inmersión
en la profundidad equivalente con aire, para determinar
la mezcla óptima y la profundidad máxima de emergen-
cia. Hacen referencia a las mezclas nitrox con porcenta-
jes de oxígeno entre el 24 % y el 40 %. En esta sección
aprenderás cómo usarlas. Por ejemplo, quieres encontrar
la EAD de una inmersión que estás planificando a 27
metros usando una mezcla nitrox que contiene un 33,8 %
de oxígeno. Mirando la primera parte de la tabla de con-
versión EAD encontramos la columna O2%. Buscando
hacia abajo llegamos al porcentaje de oxígeno que con-
tiene nuestra mezcla. Como en la tabla no aparecen valo-
res con decimales, tenemos que redondear al número
Para determinar la EAD debes, en primer lugar, seguir la columna O2 % hasta llegar al
porcentaje de oxígeno que quieres.

mos hacer los cálculos necesarios para determinar la EAD

de la inmersión sucesiva. La profundidad equivalente con
aire será de 8,23 metros (redondeando hacia arriba, 9
metros). Usando las tablas de buceo PSS para aire, vemos
que a 9 metros de profundidad el máximo tiempo de fondo
para esta inmersión repetitiva es de 60 minutos, este es el
valor hallado al cruzar la fila 2:00 – 2:58 con la columna
de 9 metros.
Si estuviésemos usando aire, la misma inmersión dura-
ría 21 minutos. Este ejemplo demuestra como el uso de
nitrox, comparándolo con el aire, es extremadamente ven-
tajoso cuando hacemos inmersiones repetitivas.
Las tablas de buceo solo tienen en consideración la
exposición al nitrógeno para determinar los límites de la
curva de seguridad, por lo tanto, en cuanto a los tiempos de
buceo con nitrox, también es necesario considerar los lími-
tes de exposición al oxígeno.

53
 NITROX DIVING
Muévete a lo largo de la fila O2% hasta que llegues a la profundidad planificada o a la
profundidad superior siguiente, abajo está la EAD.
entero inmediatamente superior (34 %) Este valor apare-
ce en 2 filas: una blanca (metros) y otra de color gris
(pies). Por tanto debes parar en la celda de la fila del 34
en la que estés interesado. Ahora hay que moverse a la
segunda parte de la tabla (depth) hasta encontrar la celda
que muestra la profundidad a la que quieres bucear o, en
caso de no aparecer el valor exacto, al siguiente valor
superior. Por lo que el valor es 27,1 metros. En este punto,
bajamos por la columna hasta que lleguemos a la tercera
parte de la tabla (EAD) donde de nuevo hay 2 celdas: una
blanca (metros) y una gris (pies). La profundidad dada,
21 metros, corresponde con la EAD a usar en cualquier
tabla de aire.
Para calcular la profundidad máxima operativa y la
profundidad máxima de emergencia para esta mezcla
nitrox en concreto, hay que volver a la fila del 34 y mover-
se a la derecha a lo largo de dicha fila hasta llegar a la
54
Al final de la línea O2% es posible determinar tanto la máxima profundidad operativa
(MOD) como la máxima profundidad de emergencia.
penúltima celda. Puedes ver 31,1 metros: esta es la pro-
fundidad máxima. Por otro lado, en la última celda apa-
rece 37,0 metros. Este valor está escrito en rojo porque las
celdas con valores rojos o con el fondo rojo indican situa-
ciones de emergencia. Pero, ¿qué ocurre si vas más pro-
fundo de los 27,1 metros planificados pero sin exceder la
MOD? Vuelve arriba a la celda marcada con 27,1 y lee el
valor de celda contigua. Este valor es 30,7 metros. Esto
significa que alcanzando la profundidad de 27,1 metros
la profundidad equivalente con aire a usar en las tablas es
21 metros. Excediendo este valor y alcanzando los 30,6
metros, la profundidad equivalente con aire a usar en las
tablas es de 24 metros. Bajo ninguna circunstancia en esta
inmersión, excepto en caso de emergencia, debes exceder
la profundidad de 31,1 metros (la MOD calculada usan-
do las tablas) e, incluso en caso de emergencia, nunca
debes ir por debajo de 37 metros.
 Capítulo 7 - ORDENADORES Y TABLAS
Como ya hemos visto en el capítulo 5, la columna
MOD nos permite determinar la mezcla óptima y, junto
con la columna de máxima profundidad de emergencia,
usamos la Best Mix Table. Por ejemplo, vamos a buscar
ahora la mejor mezcla para una inmersión a una profun-
didad de 35 metros. Empezamos en la parte baja de la
tabla de mezcla óptima, en la columna marcada como 1,4
(pO2). Los datos de esta columna, escritos en negro sobre
fondo blanco, están dados en metros, mientras que los
números blancos sobre fondo gris se refieren a profundi-
dades en pies. Seguimos la columna hacia arriba y bus-
camos la profundidad de 35 metros o, si no aparece la
profundidad exacta que buscas, la inmediatamente supe-
rior. De modo que elegiremos 35,1 metros. En este punto,
vamos hacia la izquierda recorriendo la misma fila, hasta
que nos crucemos con la primera columna (O2%) y encon-
tremos la casilla 31. Este es el porcentaje de oxígeno que
La mezcla óptima se encuentra siguiendo la columna MOD 1,4 hasta llegar a la profundidad
planificada o la inmediatamente superior: esta línea indica el mejor porcentaje de oxígeno.
debes usar para tu inmersión. En la segunda columna de
la Best Mix Table (1,6), en la misma fila, hacia la derecha
de la profundidad elegida (35,1 metros), encontrarás
(sobre fondo rojo) el valor de la máxima profundidad de
emergencia para esta inmersión (en este caso es de 41,6
metros).
Averigüemos también la EAD. Mira para el valor de
35 metros en la misma fila de la tabla de conversión EAD.
Si el valor exacto no aparece, ve al siguiente valor: en este
caso usaremos 35,8 metros, que corresponde a una EAD
de 30 metros. Incluso si el número de la celda está escrito
en rojo podemos usarlo, porque la profundidad de emer-
gencia comienza a 35,1 metros (MOD). Esto significa que
la profundidad planificada para esta inmersión (35
metros) no puede excederse porque entrarías inmediata-
mente (a los 35,1 metros) en el área de profundidad per-
mitida solo en emergencias.
Una vez establecida la mezcla óptima, es sencillo encontrar la EAD siguiendo los pasos.
55
 NITROX DIVING

superficie un tejido más veloz elimina el nitrógeno rápida-

Ordenadores y tablas mente para el ordenador, pero más lentamente para los cál-
culos matemáticos usados para crear las tablas. Esto signi-
La mayoría de las inmersiones llevadas a cabo por fica que una inmersión repetitiva planificada usando tablas
buceadores recreativos son multinivel. es siempre más restrictiva que una hecha y planificada con
Para simplificar los cálculos en las tablas de buceo, se ordenador. Cuando se analizan las ventajas de usar nitrox,
considera que todas las inmersiones tienen un perfil plano, no se puede ignorar el hecho de que se debe usar un orde-
lo que quiere decir que se presupone que el buceador pasa nador de buceo o unas tablas para planificar las inmersio-
todo el tiempo a la profundidad máxima recogida en la pla- nes. Comparando una inmersión multinivel con aire usando
nificación. Esto significa que los cálculos con las tablas no un ordenador con una con nitrox usando tablas podrías lle-
tienen en cuenta que el buceador en realidad pueda pasar gar a la conclusión, errónea, de ¡que el aire permite tiem-
algunos intervalos de tiempo a menores profundidades que pos de inmersión más largos! Por eso se incluyen varios
la máxima profundidad de la inmersión. gráficos en los que se muestran varios perfiles comparati-
En caso de inmersiones multinivel, la absorción real de vos. El primero compara una inmersión simple hecha usan-
nitrógeno es menor que la calculada por las tablas, porque do tablas, usando un ordenador, respirando aire y respi-
el buceador realmente pasa parte del tiempo a una profun- rando nitrox.
didad que es menor que la profundidad máxima planifica- Repetimos después la comparativa con un inmersión
da. Esto significa que los perfiles contemplados en las tablas Diferencias en los perfiles para una primera inmersión con aire y con nitrox, usando
tablas y ordenador de buceo.
para este tipo de inmersiones son muy restrictivos.
Por otro lado, los cálculos de un ordenador están basa-
Tiempo
dos en el perfil real de la inmersión, por lo que para la
misma inmersión multinivel, el ordenador permite tiempos
máximos de inmersión mucho mayores que los permitidos
por las tablas.
Cuando empleamos ordenadores en inmersiones repeti-
tivas, también hay una diferencia sustancial con cualquier
tipo de tabla de buceo. De hecho, los ordenadores de
buceo calculan la eliminación del nitrógeno acumulado
durante el intervalo en superficie a velocidades diferentes
en los tejidos, que están considerados completamente sepa-
rados unos de otros. Por el contrario, debido a la necesidad
de simplificar y diseñar una única tabla para inmersiones
repetitivas, la eliminación del nitrógeno acumulado durante aire con nitrox con aire con nitrox con
el intervalo en superficie se calcula para un solo tejido. Por tablas tablas ordenador ordenador
razones obvias de seguridad, el tejido que se tiene en cuen-
Profundidad
ta es el más lento. Esto significa que durante el intervalo en

56
 Capítulo 7 - ORDENADORES Y TABLAS

repetitiva. Los perfiles resultantes son particulares y no pue-

den ser considerados válidos para todos los casos, pero nos
dan una buena idea de lo que ocurre generalmente.
En primer lugar, los ejemplos dados en los gráficos
demuestran que usando tablas para inmersiones con nitrox
podemos tener una ventaja poco significativa frente a una
inmersión con ordenador y aire. En segundo lugar prueban
que el uso de un ordenador en el buceo con nitrox permite
sumar las ventajas de esta mezcla a las ventajas de las
inmersiones multinivel para obtener un tiempo de inmersión
mayor.
De forma similar, esto mismo ocurre para los cálculos de
absorción de nitrógeno: los ordenadores tienen en cuenta la
exposición al nitrógeno en base al perfil real de la inmer-
sión y no a la máxima profundidad. Es por esto que, cuan-
do se usa ordenador, el tiempo que cuesta alcanzar los lími-
tes máximos de exposición al oxígeno son mayores.
Diferencias en los perfiles para una inmersión repetitiva con aire, con nitrox y usando
tablas y ordenador de buceo.
Ordenadores de buceo
Los ordenadores de buceo modernos están diseñados
generalmente para trabajar de 3 formas: con aire, con
nitrox y como profundímetro/temporizador. Tu instructor o
un vendedor cualificado pueden ayudarte a encontrar el
ordenador que mejor se adapte a tus necesidades. De todos
modos, todos los ordenadores de buceo deben ser sencillos
de usar y asegurar la máxima legibilidad (el tamaño de los
números es un factor importante, tanto como el contraste del
de la pantalla que hace que sea legible en inmersiones noc-
turnas o con poca visibilidad).
Antes de usar cualquier ordenador de buceo siempre
debes leer las instrucciones cuidadosamente y estar seguro de
que las entiendes completamente. De hecho un error causa-
do por un uso inapropiado o incorrecto del instrumento
Los ordenadores de buceo deben ser sencillos de leer.

Tiempo

aire con
tablas

nitrox con
tablas

aire con
ordenador

nitrox con
ordenador

Profundidad

57
 NITROX DIVING
puede hacer que la inmersión sea realmente peligrosa.
Además, un ordenador de buceo se debe cuidar y mante-
ner como indica el fabricante en el manual de instrucciones. De
todos modos, antes de cada inmersión es necesario chequear
el estado de la batería y estar seguro de que el ordenador fun-
ciona correctamente. Tomando las precauciones necesarias, la
posibilidad de una avería del ordenador durante la inmersión
es realmente muy remota. Aun así, en caso de fallo, siempre
se deben seguir los procedimientos de emergencia aprendidos
en el curso Open Water Diver PSS.
Aunque los ordenadores de buceo han mejorado en
aspectos tecnológicos y de seguridad, ningún ordenador de
buceo (o tablas de buceo) pueden eliminar totalmente el
riesgo de enfermedad descompresiva.
El estado psicológico del buceador puede variar y un
ordenador no puede adivinarlo (o unas tablas de buceo). Es
por esto que debes ser muy conservador cada vez que con-
Al igual que los datos habituales, un ordenador en modo nitrox indica el porcentaje de
oxígeno en la mezcla y el porcentaje de exposición a este gas.
58
Nitrox y altitud
Las tablas de buceo están referenciadas a las condi-
ciones normales de saturación a 1 ata. En altitud, la pre-
sión atmosférica es menor y debes corregir la profundi-
dad, la velocidad de descenso, de ascenso e incluso la
profundidad de la parada de seguridad y la descompre-
sión de emergencia. Es más, ganar altitud te hace estar
sobresaturado, por lo que incluso la primera inmersión es
una inmersión repetitiva. Es por esto que las tablas gene-
ralmente están diseñadas para ser usadas en una altitud
máxima de 300 metros desde el nivel del mar (1000 pies).
Para usarlas a mayor altitud debes aprender los procedi-
mientos para hacer correcciones específicas. Los ordena-
dores de buceo se adaptan automáticamente o de forma
manual a la altitud (con límites variables dependiendo del
modelo), incluso para inmersiones usando nitrox. PSS
Worldwide considera el uso de ordenadores de buceo
indispensable cuando se realizan inmersiones en altitud.
sideres que estás expuesto a situaciones que se sabe que
incrementan el riesgo de enfermedad descompresiva (fatiga,
frío, obesidad, susceptibilidad a ED, etc.). Con esto en mente,
algunos ordenadores de buceo han sido diseñados para
incluir funciones especiales que permiten al buceador selec-
cionar alguno de estos factores. En base a estos datos adi-
cionales, el ordenador establece límites de seguridad más
restrictivos. Los primeros ordenadores de buceo diseñados
para funcionar con mezclas respiratorias distintas del aire,
fueron limitados a la introducción de solo uno o dos porcen-
tajes de oxígeno. Pero la última generación de ordenadores
de buceo puede ser configurada con porcentajes de oxígeno
entre el 21 % y el 50 % con incrementos de 1 %.
Los ordenadores de buceo programados para trabajar
con nitrox también calculan la exposición al oxígeno al
mismo tiempo que controlan los niveles de nitrógeno. Se
debe configurar el ordenador antes de empezar la inmer-
 Capítulo 7 - ORDENADORES Y TABLAS

sión siguiendo los pasos descritos en las instrucciones. dor para que esto no ocurra. Cuando se configura el orde-
Debes configurar el ordenador al porcentaje exacto de oxí- nador para trabajar con aire, no suele calcular el CNS%.
geno que contiene la mezcla para asegurar un correcto cál- Esto puede hacer que este ordenador no pueda usarse para
culo de exposición al oxígeno y al nitrógeno. Además, si una inmersión repetitiva con nitrox. Si la primera de dos
todavía no lo has hecho, debes introducir el valor límite de inmersiones planificadas es con aire y la segunda con nitrox,
la presión parcial de oxígeno. Algunos ordenadores te per- debes configurar tu ordenador en modo nitrox desde el prin-
miten configurar estos datos directamente, empleando los cipio fijando un porcentaje de oxígeno del 21 %. Sin embar-
botones del aparato, mientras que otros modelos necesitan go, cuando se hacen inmersiones repetitivas, algunos orde-
conectarse a un PC. Asegúrate de que sabes cómo introdu- nadores pueden cancelar la configuración previa y entrar
cir estos límites de presión parcial del oxígeno en tu orde- automáticamente en modo error (o incluso cambiar a la con-
nador de buceo y si necesitas usar un PC, asegúrate de figuración por defecto) si no has reconfigurado de nuevo el
hacerlo antes de ir a la zona de buceo, donde es muy posi- ordenador. Encontrarás los pasos exactos a seguir con res-
ble que no haya un PC o una interfaz disponible para poder pecto a este procedimiento en las instrucciones de tu orde-
conectar tu ordenador. La máxima profundidad operativa nador. Recuerda que cada ordenador de buceo tiene sus
se calcula en base a los valores introducidos en el ordena- propias características que lo hacen diferente de otros; man-
dor y suele mostrarse en la pantalla del mismo. tén el manual de instrucciones de tu ordenador en un lugar
Los ordenadores de buceo no aceptan valores decimales seguro y vuelve a leerlo atentamente si tienes alguna duda.
de porcentajes de oxígeno (por ejemplo 38,7 %) por lo que Asegúrate de que has configurado correctamente tu ordenador de buceo para evitar que
se produzcan accidentes.
debes redondearlo (salvo que las instrucciones de tu ordena-
dor indiquen otra cosa). Por ejemplo: de 36,6 a 36,9 debes
redondear hacia arriba, a 37; de 36,4 a 36,1 debes redon-
dear hacia abajo, a 36. Una configuración incorrecta puede
acarrear problemas: una configuración con un porcentaje de
oxígeno menor que el real puede provocar una intoxicación
por oxígeno, una configuración con un valor superior al real
puede llevarnos a sufrir una enfermedad descompresiva. ¡Para
prevenir los problemas, analiza la mezcla y configura tu orde-
nador cuidadosamente!
Los ordenadores de buceo pueden programarse para
que den alarmas específicas cuando alcanzas unos límites
impuestos por la presión parcial de oxígeno y el límite máxi-
mo de exposición al oxígeno (por ejemplo, habitualmente
cuando te aproximas al 80 %). En cualquier caso es necesa-
rio que estas alarmas se consideren un mero recordatorio.
Mientras buceas, debes mantenerte siempre dentro de los
límites y comprobar periódicamente la pantalla del ordena-

59
 TEST DE APRENDIZAJE 7
1. ¿Cuál es el significado de Profundidad Equivalente 6. Usando la tabla de conversión EAD, ¿cuál es la pro-
con Aire? fundidad máxima de emergencia para una inmersión
A) La profundidad a la que, respirando aire, tendrías hecha usando una mezcla nitrox que contiene un 30 %
la misma presión parcial de nitrógeno que con la de oxígeno?
mezcla que estás usando. A) 36,6 metros
B) La profundidad máxima a la que es posible bucear B) 38,5 metros
usando nitrox. C) 43,3 metros
C) La profundidad a la que la presión parcial de oxí- D) No es posible hacer estos cálculos con los datos
geno causa problemas. facilitados.
D) La profundidad indicada en los ordenadores para
nitrox. 7. Usando la tabla Best Mix, ¿cuál es la mezcla óptima
para bucear a 32 metros?
A) Una mezcla con un 30 % de oxígeno.
2. ¿Qué tablas pueden ser usadas para un EAD dado? B) Una mezcla con un 33 % de oxígeno.
A) Las tablas PSS para aire. C) una mezcla con un 36 % de oxígeno.
B) Cualquier tabla para aire. D) Una mezcla con un 40 % de oxígeno.
C) Una tabla especial.
D) Las tablas usadas por las fuerzas militares. 8. ¿Por qué un ordenador de buceo permite tiempos
mayores que los calculados usando tablas?
3. Usando la fórmula dada, ¿cuál es la EAD de una inmer- A) Los cálculos de los ordenadores están basados en
sión no repetitiva hecha a 24 metros respirando una el perfil real.
mezcla nitrox que contiene un 32 % de oxígeno? B) Los cálculos de los ordenadores están basados en
A) 13,7 metros la programación realizada por el usuario.
B) 19,3 metros C) Los ordenadores calculan la eliminación del nitró-
C) 20,1 metros geno acumulado en superficie usando velocidades
D) 23,1 metros diferentes para los diferentes tejidos.
D) Tanto la respuesta A como la C son correctas.
4. Usando la tabla de conversión EAD y las tablas para
aire de PSS, ¿cuál es el máximo tiempo de buceo para 9. ¿Por qué es importante leer y entender perfectamen-
una inmersión no repetitiva hecha a 18 metros y respi- te las instrucciones del ordenador?
rando una mezcla nitrox con un 30 % de oxígeno? A) Un error causado por un mal uso puede hacer peli-
A) 50 minutos grosa la inmersión.
B) 60 minutos B) Para conocer las funciones de todos los accesorios.
C) 25 minutos C) Para activar la brújula.
D) 45 minutos D) Tanto la respuesta B como la C son correctas.

10. ¿A qué porcentajes de oxígeno suele ser posible con-

5. Usando la tabla de conversión EAD y las tablas para figurar los ordenadores de buceo modernos?
aire de PSS, ¿cuál es el máximo tiempo de buceo A) A porcentajes entre 21 % y 50 %, con incrementos
para una inmersión repetitiva hecha a 20 metros tras de 1 %.
3 horas desde la primera inmersión y usando una B) A porcentajes entre 21 % y 50 %, con incrementos
mezcla nitrox con un 40 % de oxígeno? de 3 %.
A) 45 minutos C) A porcentajes entre 22 % y 50 %, con incrementos
B) 30 minutos de 1 %.
C) 29 minutos D) A porcentajes entre 50 % y 99 %, con incrementos
D) 23 minutos de 1 %.
Nitrox
Diving 8
EMERGENCIAS
 NITROX DIVING

Objetivos de aprendizaje Entrenamiento de rescate

Cuando hayas terminado de leer este capítulo deberías
ser capaz de contestar las siguientes preguntas:
1. ¿Qué cursos de PSS tratan de los procedimientos de
rescate?
2. ¿Qué porcentaje de oxígeno debe contener la mezcla
de gas de tu compañero?
3. Si agotas tu mezcla, ¿cuál de las siguientes técnicas
te permite alcanzar la superficie evitando problemas
serios?
4. ¿Qué debes hacer si tienes que ascender usando una
mezcla diferente a la que has estado empleando y la
inmersión ha sido planificada empleando tablas?
5. ¿Qué debes hacer si tienes que ascender usando una
El curso Scuba Rescue Diver PSS es una de las mejores
formas de aprender cómo prevenir y tratar los riesgos aso-
ciados a las actividades de buceo recreativo. Además, el
sistema de formación PSS ofrece otros dos cursos dedicados
a las emergencias en el buceo: Primeros Auxilios - RCP y
Oxígeno en Emergencias de Buceo. El primer curso es gene-
ral, mientras que el segundo trata de la administración de
oxígeno normobárico en las urgencias de buceo. Estos tres
cursos relacionados con los rescates son por tanto funda-
mentales y complementarios entre sí. Este capítulo solo trata
de algunas emergencias específicas que podrían ocurrir al
bucear con nitrox y no sustituye un entrenamiento de resca-
te, que es una parte esencial de la formación de un bucea-
dor experto.
PSS Worldwide dedica tres cursos a los procedimientos de rescate.

mezcla con un porcentaje superior de oxígeno al que

tenía tu mezcla y estás usando un ordenador?

6. ¿Qué debes hacer si en un ascenso, tienes una mez-

cla respiratoria con un porcentaje menor de oxígeno
que el tuyo y estás usando un ordenador?

7. ¿Cómo se debe tratar a un buceador que sufre ED si

ha estado respirando nitrox?

8. ¿Qué debes hacer si en una inmersión sientes sínto-

mas de intoxicación del sistema nervioso central?

9. ¿Qué debes hacer en una inmersión en la que tu

compañero está teniendo convulsiones?

10. ¿Qué debes hacer al llegar a la superficie con un

compañero que ha tenido convulsiones bajo el agua?

62
 Capítulo 8 - EMERGENCIAS

Quedarse sin mezcla

respiratoria
Podría quedarse sin mezcla respiratoria. En este caso,
la inmersión obviamente debe terminar y la pareja de com-
pañeros debe ascender a la superficie. En el curso de Open
Water Diver PSS aprendiste las técnicas que permiten volver
a la superficie evitando incidentes serios. De estas, la más
importante es la del ascenso de emergencia compartiendo
el aire con el compañero.
Como tu compañero puede necesitar la mezcla de tu
botella o viceversa, ambos buceadores de la pareja deben
usar la misma mezcla nitrox. La diferencia entre los porcen-
tajes de oxígeno en las dos mezclas debe estar comprendi-
da en el máximo rango aceptable de ±1 %, de otro modo
los procedimientos de emergencia, en caso de quedarse sin
mezcla, pueden complicarse.
Vamos a ver la posibilidad de que la mezcla que has
Los compañeros de buceo deben bucear empleando la misma mezcla nitrox.
estado empleando no esté disponible para el ascenso.
Estamos obviamente hablando de una inmersión bajo la máxima de ascenso y la parada de seguridad. En ambos
curva de seguridad y usando una mezcla nitrox con un por- casos, si corresponde, debes llevar a cabo la descompresión
centaje de oxígeno entre 21 % (aire) y 40 %. Otras situa- de emergencia. La velocidad de ascenso, la parada de segu-
ciones forman parte del buceo técnico no son pertinentes en ridad y la descompresión de emergencia deben ser las indi-
este curso. cadas en las tablas que se han usado. Vamos ahora a ver
Vamos a comenzar con una inmersión planificada usan- una inmersión hecha usando un ordenador de buceo. Puedes
do la EAD y las tablas para aire. pasar a una mezcla nitrox con un porcentaje superior de oxí-
Si has estado empleando nitrox, puedes pasar al aire o geno siempre que no estés a mayor profundidad que la pro-
a otra mezcla (siempre que no estés a mayor profundidad de fundidad máxima de emergencia calculada para dicha mez-
la profundidad máxima de emergencia para la mezcla) y cla; debes ascender inmediatamente respetando las indica-
ascender inmediatamente siempre respetando la velocidad ciones dadas por tu ordenador de buceo nitrox respetando
de ascenso y la parada de seguridad. Incluso si estuvieses la velocidad de ascenso, la parada de seguridad y cualquier
respirando aire, puedes pasar a una mezcla nitrox siempre parada de emergencia descompresiva que deba hacerse.
y cuando no estés más profundo de la profundidad máxima Por otro lado, si pasas a una mezcla nitrox con un menor
de emergencia para esa mezcla de nitrox en particular. Por porcentaje de oxígeno, no tienes nada que temer siempre
supuesto, también en este caso habría que suspender la que estés dentro de la curva de seguridad salvo ascender
inmersión de inmediato y ascender respetando la velocidad haciendo la parada de seguridad (tal como te indicará el

63
 NITROX DIVING
ordenador de buceo nitrox). Por otro lado, si tienes que
hacer una parada de descompresión de emergencia, no
debes confiar en las indicaciones dadas por tu ordenador ya
que corres el riesgo de hacer una parada demasiado corta.
El tiempo de dicha la parada debe ser al menos el doble.
De todos modos, recuerda que si has pasado a una
mezcla nitrox con menor porcentaje de oxígeno, ya no pue-
den considerarse fiables los cálculos para inmersiones repe-
titivas hechas empleando un ordenador de buceo nitrox. Es
por tanto recomendable no bucear durante las 24 horas
siguientes.
Si has acortado (o te has saltado) la parada de des-
compresión o de seguridad porque te has quedado sin mez-
cla, cuando llegues a la superficie debes respirar oxígeno
normobárico (como se aprende en el curso PSS Oxígeno en
Emergencias de Buceo) y comprobar si sufres cualquier sín-
toma del comienzo de una embolia.
El tiempo de la parada de descompresión de emergencia debe ser el doble si en un ascenso
respiras una mezcla nitrox que contenga menor porcentaje de oxígeno que la tuya.
64
Enfermedad descompresiva
El uso de nitrox, comparado con aire, ofrece consi-
derables ventajas con respecto a la descompresión pero
no evita la aparición de una embolia. De todos modos,
es razonable suponer que usando nitrox se reduce el
riesgo de enfermedad descompresiva y la gravedad de
la embolia si apareciese. Un buceador que haya utili-
zado nitrox y sufra una enfermedad descompresiva debe
ser tratado como si hubiese estado respirando aire: hay
que organizar el transporte rápido a una cámara hiper-
bárica. Darle líquidos y administrarle oxígeno normobá-
rico mejora el pronóstico tras el tratamiento hiperbárico.
Para tratar este tipo de emergencia es muy recomenda-
ble que realices el curso PSS Oxígeno en Emergencias de
Buceo.
Un buceador que ha utilizado nitrox y sufre enfermedad descompresiva debe respirar
oxígeno normobárico.
 Capítulo 8 - EMERGENCIAS

Intoxicación del SNC

Si mientras estás bajo el agua sientes síntomas de into-
xicación por oxígeno del sistema nervioso central, debes
suspender la inmersión de forma inmediata. Como apren-
diste en el capítulo 4, la crisis convulsiva producida por la
intoxicación del SNC puede aparecer sin previo aviso. En
este caso, el afectado debe ser llevado a la superficie lo más
rápidamente posible para prevenir el ahogamiento.
Si el buceador no tiene la segunda etapa del regulador
en la boca, es una pérdida de tiempo tratar de reponerla,
porque durante esta primera fase de convulsión la boca del
accidentado está fuertemente cerrada. Si la segunda etapa
todavía permanece en la boca, mantenla en dicha posición
para que no se caiga cuando la fase aguda de la crisis con-
vulsiva pase.
Si el buceador no tiene la segunda etapa del regulador en la boca, es una pérdida de Una vez en superficie, prepárate para tratar una situación de casi ahogamiento, pero
tiempo tratar de reponerla. también para tratar una ED o EGA.

Una vez en superficie, prepárate para tratar una situación

de casi ahogamiento, pero también para tratar una ED o EGA
en función de los signos y síntomas del herido (como se ve en
los cursos PSS Oxígeno en Emergencias de Buceo y Scuba
Rescue Diver PSS. También debes comprobar si hay signos o
síntomas de ED en ti mismo y tratarlos de forma adecuada.
Retira la segunda etapa del regulador de la boca del
accidentado con cuidado y comprueba que está entera.
Durante la fase aguda el buceador puede haber mordido
parte de la boquilla y esta puede haberse introducido en las
vías respiratorias produciendo una obstrucción.
Si el buceador llevaba una máscara facial mientras
tenía las convulsiones, no ha tenido el problema de inhalar
agua, por lo que espera a que termine la fase aguda de la
crisis e inmediatamente después comienza el ascenso de
emergencia, tan rápido como sea posible, respetando la
velocidad de ascenso.

65
 TEST DE APRENDIZAJE 8
1. ¿Qué cursos de PSS tratan de los procedimientos de rescate?
A) Scuba Rescue Diver
B) Primeros Auxilios - RCP y Oxígeno en Emergencias
de Buceo.
C) Asistente de Instructor and “Divemaster”.
D) Tanto la respuesta A como la B son correctas.
2. ¿Qué porcentaje de oxígeno debe contener la mez-
cla de gas de tu compañero?
A) No importa.
B) Exactamente el mismo porcentaje que tu mezcla.
C) El mismo porcentaje que tu mezcla (con una dife-
rencia aceptable de ±1 %).
D) Un porcentaje no menor del 40 %
3. Si agotas tu mezcla, ¿cuál de las siguientes técnicas
te permite alcanzar la superficie evitando problemas
serios?
A) Ascender rápidamente a la superficie.
B) Ascender rápidamente tras haber informado a tu
compañero.
C) Un ascenso de emergencia compartiendo la mez-
cla con tu compañero de buceo.
D) Tanto la respuesta A como la B son correctas.
4. ¿Qué debes hacer si tienes que ascender usando una
mezcla diferente a la que has estado empleando y la
inmersión ha sido planificada empleando tablas?
A) Si estás respirando nitrox, puedes pasar a respirar aire
o cualquier otra mezcla nitrox y ascender respetando
la velocidad de ascenso y la parada de seguridad.
B) Si respiras aire, puedes pasar a respirar nitrox siempre
que no estés a una profundidad superior a la profun-
didad máxima de emergencia, ascender respetando la
velocidad de ascenso y hacer la parada de seguridad.
C) En todos los casos debe hacerse una parada de
descompresión de emergencia.
D) Tanto la respuesta A como la B son correctas.
5. ¿Qué debes hacer si tienes que ascender usando una
mezcla con un porcentaje superior de oxígeno al que
tenía tu mezcla y estás usando un ordenador?
A) Ascender lo más rápidamente posible.
B) Ascender respetando las indicaciones de tu orde-
nador respecto a la velocidad de ascenso.
C) Ascender respetando las indicaciones de tu orde-
nador con respecto a la velocidad de ascenso y a
la parada de seguridad.
D) Ascender respetando las indicaciones de tu orde-
nador con respecto a la velocidad de ascenso, la
parada de seguridad y una eventual parada de
descompresión de emergencia.
6. ¿Qué debes hacer si en un ascenso, tienes una mez-
cla respiratoria con un porcentaje menor de oxígeno
que el tuyo y estás usando un ordenador?
A) Ascender rápidamente.
B) Si no tienes que hacer una parada de descompresión
de emergencia, puedes ascender respetando la velo-
cidad de ascenso y haciendo la parada de seguridad,
siguiendo las indicaciones dadas por el ordenador.
C) Si tienes que hacer una parada de descompresión
de emergencia, debes doblar el tiempo indicado.
D) Tanto la respuesta B como la C son correctas.
7. ¿Cómo se debe tratar a un buceador que sufre ED si
ha estado respirando nitrox?
A) Dándole líquidos.
B) Administrándole oxígeno normobárico.
C) Trasladándole a una cámara hiperbárica.
D) Todas las respuestas anteriores son correctas.
8. ¿Qué debes hacer si en una inmersión sientes sínto-
mas de intoxicación del sistema nervioso central?
A) Suspender la inmersión de inmediato.
B) Parar y descansar.
C) Respirar profundamente.
D) Informar a tu compañero.
9. ¿Qué debes hacer en una inmersión en la que tu
compañero está teniendo convulsiones?
A) Mantener la segunda etapa en posición y esperar
a que pase la primera fase.
B) Mantener la segunda etapa en posición y estabili-
zar su flotabilidad.
C) Mantener la segunda etapa en posición y darle
asistencia.
D) Llevarle tan rápido como sea posible a la superficie.
10. ¿Qué debes hacer al llegar a la superficie con un com-
pañero que ha tenido convulsiones bajo el agua?
A) Prepararte para tratar con una situación de casi
ahogamiento.
B) Prepararte para tratar con ED o EGA.
C) Comprobar si tienes síntomas o señales de enfer-
medad descompresiva.
D) Todas las respuestas anteriores son correctas.
Nitrox
Diving 9
PRÁCTICAS
 NITROX DIVING

Objetivos de aprendizaje Inmersiones del curso

Cuando hayas terminado de leer este capítulo deberías
ser capaz de contestar las siguientes preguntas:
1. ¿Qué instrumento debe de estar disponible en el
lugar de buceo durante el curso PSS Nitrox Diving?
2. ¿Qué establecen las Normal PSS respecto al análisis
de las mezclas de los alumnos antes de las inmersio-
nes del curso?
3. ¿Qué deben hace los estudiantes personalmente
durante la fase de preparación de la primera inmer-
sión del curso?
4. ¿Qué deben realizar personalmente los alumnos
durante la fase de la preparación de la segunda
inmersión del curso?
El curso Nitrox Diving PSS prevé hacer dos inmersiones,
una de las cuales debe ser repetitiva.
La Normativa PSS exige que haya siempre un analizador
de oxígeno disponible en el lugar de buceo porque antes de
ambas inmersiones debes, personalmente, calibrar el anali-
zador y analizar la mezcla nitrox que usarás. Estas tareas,
junto con todas las que tienes que hacer durante la fase de
preparación de ambas inmersiones, deben llevarse a cabo
con la asistencia y bajo la supervisión directa del instructor.
Durante el briefing de la primera inmersión, el instructor
te pedirá que callcules la máxima profundidad operativa. Es
obligatorio saber hacerlo, independientemente de que el
analizador o el ordenador de buceo te puedan dar el dato.
También es tarea tuya configurar personalmente el porcen-
Durante el briefing de la primera inmersión, el instructor te pedirá que calcules la MOD
para la mezcla analizada.

5. ¿Por qué es necesario que también haya un ordena-

dor de buceo para aire disponible durante las inmer-
siones del curso?

6. Según las Normas de PSS Worldwide, ¿cómo deberían

terminar las inmersiones de este curso?

7. ¿Qué debes hacer si quieres bucear con nitrox pero

hace mucho tiempo que no lo haces?

8. ¿Cuáles son los límites del buceo recreativo?

9. ¿Qué significa el término trimix?

10. ¿Por qué no es el buceo técnico una actividad ade-

cuada para todos los buceadores?

68
 Capítulo 9 - PRÁCTICAS

taje de oxígeno y la máxima presión parcial del ordenador

de buceo.
El instructor debe asegurarse de que al menos un orde-
nador de buceo configurado para aire está disponible
durante la inmersión para que puedas comparar los datos
(incorrectos) que da, con los datos (exactos) del ordenador
configurado para nitrox. Esta comparación se repetirá
durante la parada de seguridad. De este modo, las venta-
jas en cuanto a la descompresión que ofrece el uso de nitrox
en inmersiones recreativas serán evidentes al comparar
ambas lecturas.
Antes de la segunda inmersión, y de configurar el orde-
nador para nitrox, debes realizar las siguientes tareas,
incluso aunque la inmersión se haga utilizando un ordena-
dor de buceo: calcular la mezcla óptima para la inmersión
que vas a hacer; calcular la profundidad equivalente con
aire; planificar la inmersión usando las tablas PSS para
Antes de la segunda inmersión, aunque vayas a usar un ordenador de buceo, debes Debes revisar el temario del curso con un Instructor PSS si no has buceado con nitrox
realizar ciertos cálculos. desde hace mucho tiempo.

aire; calcular el porcentaje de exposición al oxígeno del sis-

tema nervioso central.
En la segunda inmersión, el instructor también se ase-
gurará de que haya un ordenador extra disponible confi-
gurado para aire y, durante la parada de seguridad el
podrás ver la diferencia entre la información que suministra
ese ordenador y la que suministra tu propio ordenador con-
figurado para nitrox.
Tal y como se establece en las Normas Generales para
cursos PSS, cada inmersión debe terminar con el debriefing
y los estudiantes deben registrar las inmersiones en sus log-
books. Llegados a este punto puedes considerar que tu
curso Nitrox Diving PSS ha terminado.
Recuerda que si en el futuro no buceas con nitrox duran-
te un periodo de tiempo largo, deberías releer este manual
y revisar la información respecto a las inmersiones con nitrox
con un instructor PSS antes de bucear con nitrox otra vez.

69
 NITROX DIVING

Buceo técnico
Aunque el curso Nitrox Diving PSS que estás a punto de
terminar está dirigido solamente al buceo recreativo, en este
curso has empezado a enfrentarte con temas que se exami-
nan mucho más detalladamente en los cursos Technical
Training PSS.
El buceo recreativo usando equipo autónomo tiene cier-
tos límites reconocidos a lo largo de todo el mundo: pro-
fundidad máxima de 40 metros; bucear con un compañero;
permanecer dentro de los límites de la curva de seguridad;
posibilidad de realizar un ascenso vertical directo a la
superficie en cualquier momento de la inmersión; utilizar un
sistema de circuito abierto y una sola mezcla respiratoria
(aire o nitrox con un porcentaje de oxígeno entre el 22 % y
el 40 %) y condiciones ambientales aceptables.
El buceo recreativo usando equipo autónomo implica bucear con un compañero y Un buceador técnico avanzado desciendo usando una mezcla de fondo determinada y
permanecer bajo los límites de la curva de seguridad. cambia a otras mezclas a profundidades preestablecidas.

Traspasar uno o más de estos límites significa que la

actividad entra dentro del ámbito del buceo técnico.
En las inmersiones técnicas normalmente se excede el
tiempo máximo de inmersión bajo la curva de seguridad y
por lo tanto el buceador está forzado a realizar paradas de
descompresión que deben ser muy bien planificados antes
del inicio de la inmersión.
Aún es más, un buceador técnico avanzado utiliza una
mezcla determinada durante el descenso y a la profundidad
máxima de la inmersión y entonces, durante el ascenso,
cambia a una mezcla diferente para la descompresión
(nitrox normalmente) que se usa para completar el ascenso
y realizar las paradas obligatorias de descompresión.
También podría cambiar de nuevo a una mezcla distinta a
otra profundidad: a menudo una mezcla nitrox con un por-
centaje de oxígeno igual, o superior, al 50 % en las para-
das poco profundas. Incluso al final podrían pasar a respi-

70
 Capítulo 9 - PRÁCTICAS

agua, a menudo es necesario utilizar un traje seco, por lo

que los buceadores técnicos deben dominar completamente
el uso este de tipo de equipo.
Aunque pueda parecer que el siguiente paso después del
curso Nitrox Diving sea el buceo técnico, esta rama del
buceo no es apta para todos los buceadores. De hecho, pre-
senta un nivel de dificultad considerable, requiere una forma
física excepcional y una experiencia y habilidades de buceo
extraordinarias. Así que, antes de dar este paso deberías
preguntarte, honestamente, si realmente serás capaz de
enfrentarte a todo esto y tener la motivación y determinación
de hacerlo. El buceo técnico puede hacerse de forma segu-
ra, aunque no deja de ser una actividad de alto riesgo.
Los cursos de buceo técnico ofrecidos por PSS
Worldwide están considerados entre los mejores del mundo
pero solamente puede participar un número limitado de
buceadores extremadamente habilidosos y experimentados.
Los cursos de buceo técnico de PSS están entre los mejores del mundo pero solamente
Un buceador técnico debe llevar botellas suplementarias.
pueden participar buceadores extremadamente competentes.

rar oxígeno puro.

La mezcla de fondo usada en las inmersiones más pro-
fundas (profundidades mayores de 50 metros) normalmen-
te es trimix, una mezcla ternaria, lo que significa que está
formada por tres gases. Esta mezcla respiratoria está com-
puesta de helio, nitrógeno y oxígeno (en unos porcentajes
apropiados a la profundidad de utilización).
Todo esto significa que los buceadores técnicos deben
llevar no solamente un mayor suministro de mezcla de
fondo, sino que además deben llevar consigo varias bote-
llas que contienen las mezclas de descompresión (elegidas
para optimizar la descompresión, evitar la intoxicación por
oxígeno y reducir el tiempo de ascenso).
Con todo esto, es fácil entender que el buceo técnico
requiere un control impecable de la flotabilidad y una
forma física excepcional. Aun es más, debido a la profun-
didad y a los largos periodos de tiempo pasados bajo el

71
 TEST DE APRENDIZAJE 9
1. ¿Qué instrumento debe de estar disponible en el
lugar de buceo durante el curso PSS Nitrox Diving?
A) Un analizador de oxígeno.
B) Una botella con presión calibrada.
C) Un latiguillo de trasvase.
D) No se necesita ninguna instrumentación particular.
2. ¿Qué establecen las Normal PSS respecto al análisis
de las mezclas de los alumnos antes de las inmersio-
nes del curso?
A) El instructor calibra el analizador y chequea las
mezclas de nitrox de los estudiantes.
B) Un asistente calibra el analizador y chequea las
mezclas de nitrox de los estudiantes.
C) Si la mezcla ya ha sido analizada no hay necesi-
dad de hacer nada más.
D) Los alumnos deben calibrar personalmente el ana-
lizador y analizar la mezcla nitrox que usarán.
3. ¿Qué deben hace los estudiantes personalmente
durante la fase de preparación de la primera inmer-
sión del curso?
A) Calibrar el analizador y analizar la mezcla que utili-
zarán.
B) Calcular la máxima profundidad operativa y confi-
gurar el ordenador de buceo para nitrox.
C) Planificar la inmersión usando las tablas PSS para
aire y calcular el CNS%.
D) Tanto la respuesta A como la B son correctas.
4. ¿Qué deben realizar personalmente los alumnos
durante la fase de la preparación de la segunda
inmersión del curso?
A) Calibrar el analizador y analizar la mezcla que utili-
zarán.
B) Calcular la mezcla óptima para la inmersión planifi-
cada y calcular la profundidad de aire equivalente.
C) Planificar la inmersión usando las tablas PSS para
aire y calcular el CNS%.
D) Todas las respuestas anteriores son correctas.
5. ¿Por qué es necesario que también haya un ordena-
dor de buceo para aire disponible durante las inmer-
siones del curso?
A) Para una mayor seguridad.
B) Para ver inmediatamente de forma clara las venta-
jas que ofrece el nitrox a los buceadores.
C) Porque lo requieren las normas internacionales.
D) Tanto la respuesta A como la C son correctas.
6. Según las Normas de PSS Worldwide, ¿cómo deberían
terminar las inmersiones de este curso?
A) Con el discurso final del instructor.
B) Con el debriefing y el registro de las inmersiones en
el logbook del alumno.
C) Con los comentarios de los estudiantes.
D) Tanto la respuesta A como la C son correctas.
7. ¿Qué debes hacer si quieres bucear con nitrox pero
hace mucho tiempo que no lo haces?
A) Bucear usando una mezcla nitrox con un porcenta-
je de oxígeno que exceda del 30 %.
B) Mantenerte por debajo de los límites normalmente
permitidos para el nitrox.
C) Releer este manual y consultar al instructor PSS
para revisar tu conocimiento sobre este tema.
D) Nada en particular.
8. ¿Cuáles son los límites del buceo recreativo?
A) No es posible exceder una profundidad de 40 metros.
B) Siempre debes bucear con un compañero y bajo la
curva de seguridad.
C) Debes usar una única mezcla respiratoria.
D) Todas las respuestas anteriores son correctas.
9. ¿Qué significa el término trimix?
A) Una válvula triple para mezclas de gases.
B) Una mezcla nitrox para buceadores técnicos.
C) Una mezcla para buceadores técnicos compuesta
por helio, nitrógeno y oxígeno.
D) Una mezcla respiratoria usada en cámaras hiper-
báricas.
10. ¿Por qué no es el buceo técnico una actividad ade-
cuada para todos los buceadores?
A) Porque presenta un nivel de dificultad considera-
ble.
B) Porque exige una estricta disciplina y una forma
física excepcional.
C) Porque requiere una experiencia y habilidades de
buceo extraordinarias.
D) Todas las respuestas anteriores son correctas.
Nitrox
Diving

APÉNDICE
 TA B L A S P S S

TABLAS DE INMERSIÓN PARA AIRE SIMPLIFICADAS

xtrapoladas de las tablas de inmersión de la U.S. Navy
válidas para aire como mezcla respiratoria y hasta los 300 metros sobre el nivel del mar
© P S S Wo r l d w i d e - w w w. p s s w w. o r g
PRIMERA IMMERSION (a más de doce horas de la anterior)
profundidad
(metros)
duración máx
(minutos)

INMERSIONES REPETITIVAS
Cada inmersión repetitiva
debe ser como mínimo 6 m
menos profunda que la
anterior. Las inmersiones
realizadas sin haber trans-
currido más de 10 min.
desde la anterior se consi-
deran como una continua-
intervalo duración máxima de la repetitiva (minutos) ción de las mismas.

VELOCIDAD DESCOMPRESIÓN DE EMERGENCIA DESPUÉS DE LA INMERSIÓN

Descenso: 20 m/min
Ascenso: 10 m/min
FRÍO O FATIGA
Usar la profundidad inmedia-
tamente posterior (+3m).
PARADA DE SEGURIDAD
3 minutos a 5 metros, no
incluida en la duración.
En caso de superar la duración máxima de la
tabla por no más de 5 minutos, efectuar una
parada de descompresión de emergencia de
5 minutos a 5 metros (además de los 3 de la
parada de seguridad). Si se supera la dura-
ción máxima de la tabla por más de 5 minu-
tos, pasar a 5 metros el mayor tiempo posible
sin superar en ningún caso los 15 minutos.
Antes de subir a un
punto alto o de volar en
avión es necesario espe-
rar por lo menos 12
horas si se ha realizado
una inmersión no repeti-
tiva y sin descompresión
de emergencia y 24
horas en los demás casos.
TA B L A S P S S “ B E S T M I X / E . A . D . ”
 Límite NOAA de exposición
pO2 única periodo de 24 h
(ata) (min) (min)

0,5 - 0,6 720 720

0,6 - 0,7 570 570
0,7 - 0,8 450 450
0,8 - 0,9 360 360
0,9 - 1,0 300 300
1,0 - 1,1 240 270
1,1 - 1,2 210 240
1,2 - 1,3 180 210
1,3 - 1,4 150 180
1,4 - 1,5 120 180
1,5 - 1,6 45 150
 Límite NOAA de exposición pO2
TIEMPO PRESION PARCIAL DE OXIGENO (limite superiore in ata)
(min) 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6
5 1% 1% 1% 1% 2% 2% 2% 3% 3% 4% 11%
10 1% 2% 2% 3% 3% 4% 5% 6% 7% 8% 22%
15 2% 3% 3% 4% 5% 6% 7% 8% 10% 13% 33%
INMERSION UNICA

20 3% 4% 4% 6% 7% 8% 10% 11% 13% 17% 44%

25 3% 4% 6% 7% 8% 10% 12% 14% 17% 21% 56%
30 4% 5% 7% 8% 10% 13% 14% 17% 20% 25% 67%
35 5% 6% 8% 10% 12% 15% 17% 19% 23% 29% 78%
40 6% 7% 9% 11% 13% 17% 19% 22% 27% 33% 89%
45 6% 8% 10% 13% 15% 19% 21% 25% 30% 38% 100%
50 7% 9% 11% 14% 17% 21% 24% 28% 33% 42%
55 8% 10% 12% 15% 18% 23% 26% 31% 37% 46%
60 8% 11% 13% 17% 20% 25% 29% 33% 40% 50%

5 1% 1% 1% 1% 2% 2% 2% 2% 3% 3% 3%
10 1% 2% 2% 3% 3% 4% 4% 5% 6% 6% 7%
15 2% 3% 3% 4% 5% 6% 6% 7% 8% 8% 10%
PERIODO DE 24 H

20 3% 4% 4% 6% 7% 7% 8% 10% 11% 11% 13%

25 3% 4% 6% 7% 8% 9% 10% 12% 14% 14% 17%
30 4% 5% 7% 8% 10% 11% 13% 14% 17% 17% 20%
35 5% 6% 8% 10% 12% 13% 15% 17% 19% 19% 23%
40 6% 7% 9% 11% 13% 15% 17% 19% 22% 22% 27%
45 6% 8% 10% 13% 15% 17% 19% 21% 25% 25% 30%
50 7% 9% 11% 14% 17% 19% 21% 24% 28% 28%
55 8% 10% 12% 15% 18% 20% 23% 26% 31% 31%
60 8% 11% 13% 17% 20% 22% 25% 29% 33% 33%

Esta tabla te permite determinar el porcentaje de exposición con respecto a los límites NOAA para una pre-
sión parcial de oxígeno dada sin tener que hacer cálculos. Solo tienes que cruzar la fila que está represen-
tando el tiempo pasado a una presión parcial de oxígeno dada (redondeando al siguiente número mayor de
minutos si el tiempo que buscas no aparece exacto en la tabla) con la columna que muestra la presión parcial
de oxígeno (redondeando al siguiente valor mayor de ata si el valor exacto no aparece en la tabla). Hay dos
tablas: una para inmersiones únicas y otra para inmersiones en un periodo de 24 horas.
 Presion parcial de oxigeno
PRESION PARCIAL DE OXIGENO (Metros / feet)
% O2 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 40
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
21% 0,21 0,27 0,34 0,40 0,46 0,53 0,59 0,65 0,71 0,78 0,84 0,90 0,97 1,05
22% 0,22 0,29 0,35 0,42 0,48 0,55 0,62 0,68 0,75 0,81 0,88 0,95 1,01 1,10
23% 0,23 0,30 0,37 0,44 0,51 0,58 0,64 0,71 0,78 0,85 0,92 0,99 1,06 1,15
24% 0,24 0,31 0,38 0,46 0,53 0,60 0,67 0,74 0,82 0,89 0,96 1,03 1,10 1,20
25% 0,25 0,33 0,40 0,48 0,55 0,63 0,70 0,78 0,85 0,93 1,00 1,08 1,15 1,25
26% 0,26 0,34 0,42 0,49 0,57 0,65 0,73 0,81 0,88 0,96 1,04 1,12 1,20 1,30
27% 0,27 0,35 0,43 0,51 0,59 0,68 0,76 0,84 0,92 1,00 1,08 1,16 1,24 1,35
28% 0,28 0,36 0,45 0,53 0,62 0,70 0,78 0,87 0,95 1,04 1,12 1,20 1,29 1,40
29% 0,29 0,38 0,46 0,55 0,64 0,73 0,81 0,90 0,99 1,07 1,16 1,25 1,33 1,45
30% 0,30 0,39 0,48 0,57 0,66 0,75 0,84 0,93 1,02 1,11 1,20 1,29 1,38 1,50
31% 0,31 0,40 0,50 0,59 0,68 0,78 0,87 0,96 1,05 1,15 1,24 1,33 1,43 1,55
32% 0,32 0,42 0,51 0,61 0,70 0,80 0,90 0,99 1,09 1,18 1,28 1,38 1,47 1,60
33% 0,33 0,43 0,53 0,63 0,73 0,83 0,92 1,02 1,12 1,22 1,32 1,42 1,52
34% 0,34 0,44 0,54 0,65 0,75 0,85 0,95 1,05 1,16 1,26 1,36 1,46 1,56
35% 0,35 0,46 0,56 0,67 0,77 0,88 0,98 1,09 1,19 1,30 1,40 1,51
36% 0,36 0,47 0,58 0,68 0,79 0,90 1,01 1,12 1,22 1,33 1,44 1,55
37% 0,37 0,48 0,59 0,70 0,81 0,93 1,04 1,15 1,26 1,37 1,48 1,59
38% 0,38 0,49 0,61 0,72 0,84 0,95 1,06 1,18 1,29 1,41 1,52
39% 0,39 0,51 0,62 0,74 0,86 0,98 1,09 1,21 1,33 1,44 1,56
40% 0,40 0,52 0,64 0,76 0,88 1,00 1,12 1,24 1,36 1,48 1,60

Esta tabla permite determinar sin cálculos la presión parcial de oxígeno en función de la mezcla respiratoria
y la profundidad. Por ejemplo: vas a llevar a cabo una inmersión a 30 metros de profundidad con nitrox al
40 % de oxígeno. Si buscamos el cruce de la línea del 40 % de oxígeno con la columna de 30 metros, vemos
que la presión parcial de oxígeno es demasiado alta. De hecho, el cruce cae en una celda sombreada, en la
que se informa que la presión parcial de oxígeno es igual a 1,6 ata. Si quieres bucear a esa profundidad en
particular, debes elegir una mezcla diferente. Siguiendo la columna de los 30 metros hasta la última casilla
de fondo blanco, encontramos que la mezcla debe ser del 35 %. Este es el porcentaje correcto de oxígeno
en la mezcla nitrox que necesitamos. Si en su lugar prefieres utilizar una mezcla al 40 % debes recorrer la
fila del 40 % de oxígeno hacia la derecha hasta encontrar la última casilla de fondo blanco, que en este caso
corresponde a una profundidad de 24 metros, la máxima (MOD) que puedes alcanzar con esta mezcla.