—

AÑO 2021

Product Group Power Protection

Smart Power
—
Soluciones por Segmento
—
Soluciones: Industria
3ph Modular – PCS100 -Acondicionadores de
1ph UPS 3ph Modular - RI 3ph Standalone UPS – MV
PL-DPA Energía
IEC PowerValue 11T G2 1-10 kVA DPA UPScale RI: Power Line – DPA: 3ph PCS120 MV UPS 2.25 MW PCS100 UPS-I (single conv. process UPS)
offering PowerValue 11RT 1-10 kVA 3ph Power Line – DPA: 7.2 kV IEC (6 - 6.6 kV) PCS100- AVC40
PowerValue 11/31T 10-20 3ph/1ph 12 kV IEC (10 – 11 kV) PCS100-AVC20
kVA 24 kV IEC (20 – 22 kV) PCS100-SFC

UL listed PowerValue 11RT G2 1-3kVA PowerBuilt 15 kV ANSI (12.47 – 13.8 kV)

offering GT series UL 5-10 kVA 3ph/1ph

Aplicaciones Pequeños servidores IT Para Ambientes Oil&Gas Oil&Gas Oil & gas Oil & gas
Gabinetes de donde no Minería Minería Minería Minería
Comunicaciones se regule la Procesos Automatizados Procesos Procesos Automatizados y Procesos Automatizados y críticos
SS.EE – Relés de Protección Temperatura y críticos Automatizados y críticos
Tableros con PLC, sensores, y la polución críticos
etc.

Pictures

Rango de 1 kVA – 20 kVA 10 kW – 80 kW 3ph: 20kVA – 120kVA 40kVA – 80kVA 2.25 MVA (hasta 22KV) PCS100 UPS-I: 150kVA – 2400kVA /
Potencias Sistemas en Paralelo: hasta Solución 1ph: 20kVA – 80kVA Aplicación Sistemas Paralelos: Hasta 10 208VCA – 480VCA
80 kVA customizable Solución Customizable Industrial Pesada units PCS100-AVC40: 150kVA-3600kVA /
220Vac, 400VAC y 480Vac
PCS100-AVC20: 250kVA-3000kVA /
400Vac
PCS100-SFC: 125kVA – 2000kVA / 208 -
April 7, 2022 Slide 3 480Vac
 —
Soluciones: Segmento de Alimentos y Bebidas
PCS100 -Acondicionadores de
1ph UPS 3ph Standalone 3ph Modular – ST 3ph Modular - RI UPS – MV
Energía
IEC PowerValue 11T G2 1-10 kVA PowerScale: 3ph UPScale ST: 3ph DPA UPScale RI 10-80 PCS120 MV UPS 2.25 MW PCS100 UPS-I (single conv. process UPS)
offering PowerValue 11RT 1-10 kVA kW 7.2 kV IEC (6 - 6.6 kV) PCS100- AVC40
PowerValue 11/31T 10-20 kVA 12 kV IEC (10 – 11 kV) PCS100-AVC20
24 kV IEC (20 – 22 kV)

UL listed PowerValue 11RT G2 1-3kVA 15 kV ANSI (12.47 – 13.8 kV)

offering GT series UL 5-10 kVA

Aplicaciones Pequeños servidores IT Para Ambientes Para Ambientes Para Ambientes NO Suministro Inestable en el Procesos Altamente Automatizados
Gabinetes de Controlados Controlados controlados de Lado de Acometida MV. Problemas de Sag y Swell
Comunicaciones Soluciones con Soluciones con Temperatura y Procesos Automatizados y Inestabilidad en B.T. que afecta el
Tableros con PLC, sensores, Baterías Internas Baterías Internas polución. críticos. proceso de Producción.
etc. Proceso Proceso
Automatizados y Automatizados y
Críticos. Críticos

Pictures

Rango de 1 kVA – 20 kVA 10 kVA – 50 kVA 3ph: 10kW – 200kW 10 kW – 80 kW 2.25 MVA PCS100 UPS-I: 150kVA – 2400kVA /
Potencias Sistemas en Paralelo: hasta Sistemas en Sistemas en Solución customizable Sistemas Paralelos: Hasta 10 208VCA – 480VCA
80 kVA Paralelo hasta Paralelo: hasta units PCS100-AVC40: 150kVA-3600kVA /
1000kVA 400kW. 220Vac, 400VAC y 480Vac
PCS100-AVC20: 250kVA-3000kVA /
April 7, 2022 Slide 4 400Vac
 —
Soluciones: Cuidado de la Salud
1ph UPS 3ph Standalone 3ph Standalone 3ph Standalone 3ph Modular – ST

IEC PowerValue 11T G2 1-10 kVA PowerScale PowerWave 33 Serie TLE UPScale ST
offering PowerValue 11RT 1-10 kVA Power Wave 33 Serie SG con Transf. DPA-S4
PowerValue 11/31T 10-20 kVA

UL listed offering PowerValue 11RT G2 1-3kVA Serie TLE DPA 120 20-120 kW
GT series UL 5-10 kVA Serie SG con Transf. DPA 500 100-500 kW

Aplicaciones Pequeños servidores IT Gabinetes de Comuniaciones Protección de Equipos Protección de Equipos Protección de Equipos
Gabinetes de Comunicaciones Protección de Equipos Médicos Médicos Médicos Médicos
Tableros de uso hospitalario con Tomógrafos, Resonadores, Tomógrafos, Resonadores, Tomógrafos, Resonadores,
sistemas de aterramiento IT. Rayos X Rayos X Rayos X

Pictures

Rango de 1 kVA – 20 kVA PoweScale: 10-50 kVA PowerWave S1: 160-500kW Serie TLE: 160-800kW UPScale ST: 10-200kW
Potencias Sistemas en Paralelo: hasta 80 kVA PowerWave 33: 60-500kW PowerWave S3: 60-120kW Serie SG: 10-600kVA DPA-S4: 50-300kW
---------------------------
Serie TLE UL: 40-1000kW
Serie SG UL: 10-300kVA

April 7, 2022 Slide 5

 —
Soluciones: Insfraestructura – Construcción
1ph UPS 3ph Standalone 3ph Standalone 3ph Standalone 3ph Modular – ST

IEC PowerValue 11T G2 1-10 kVA PowerScale PowerWave 33 S3 Serie SG con Transf. UPScale ST
offering PowerValue 11RT 1-10 kVA Power Wave 33
PowerValue 11/31T 10-20 kVA

UL listed offering PowerValue 11RT G2 1-3kVA Serie TLE

GT series UL 5-10 kVA Serie SG con Transf.

Aplicaciones Pequeños servidores IT Gabinetes de Comuniaciones Protección de Equipos Protección de Equipos Protección de Equipos
Gabinetes de Comunicaciones Centros de Datos Sistema de Control Gabinetes de Comuniaciones
Sistemas de Vigilancia Sistema de Control centralizado Centralizado BMS Centros de Datos
Cajeros BMS Sistema de Control
centralizado BMS

Pictures

Rango de 1 kVA – 20 kVA PoweScale: 10-50 kVA PowerWave S3: 60-120kW Serie SG: 10-600kVA UPScale ST: 10-200kW
Potencias Sistemas en Paralelo: hasta 80 kVA PowerWave 33: 60-500kW ---------------------------
Serie TLE UL: 40-1000kW
Serie SG UL: 10-300kVA

April 7, 2022 Slide 6

 —
Soluciones: Centros de Datos

1ph UPS 3ph UPS - Standalone 3ph UPS – Modular UPS – Medium Voltage

IEC PowerValue 11T G2 1-10 kVA
offering PowerValue 11RT 1-10 kVA
PowerValue 11/31T 10-20 kVA
UL listed offering PowerValue 11RT G2 1-3kVA
GT series UL 5-10 kVA
PowerScale 10-50kVA
PowerWave 33 60-500 kW
TLE Series 160 – 800 kW
SG Series 10-600 kVA
(trafo based UPS)
TLE Series 40 – 1000 kW
SG Series 10-300 kVA
(trafo based UPS)
DPA UPScale 10-200 kW
DPA 250 S4 50-250 kW
DPA 500 100 – 500kW
Megaflex 1000 – 1500kW
DPA 120 20-120 kW
DPA 500 100-500 kW
PCS120 MV UPS 2.25 MW
7.2 kV IEC (6 - 6.6 kV)
12 kV IEC (10 – 11 kV)
24 kV IEC (20 – 22 kV)
15 kV ANSI (12.47 – 13.8 kV)

Aplicaciones Gabinetes de Comuicaciones Centros de Datos Centros de Datos Centros de datos

ATM Pequeños Pequeños
Medianos: Hasta 1.5MW Medianos: Hasta 1.5MW
Grandes: >= 1.5MW Grandes: >= 1.5MW

Pictures

Rango de 600 VA – 20 kVA 10 kVA – 800 kW 10 kW – 500 kW 2.25 MVA

Potencias Sistemas en Paralelo: hasta 80 kVA Sistemas en Paralelo: hasta 5MW Sistemas en Paralelo: hasta 3MW Sistemas Paralelos: Hasta 10 units

April 7, 2022 Slide 7

—
Sales Cards
—
UPS trifásica Standalone (Torre)
PowerWave, PowerScales & Serie SG
Producto
Características
• La más alta confiabilidad y disponibilidad
gracias a la tecnología doble conversión
en línea (VFI).
• Energía y autonomías escalables
• Potencias desde 10Kva hasta 5 MW
• Trifásicos.
• Baterías plomo acido VRLA,libre de mant.
• Baterías Litio*
• Baterías Níquel Cadmio*
*Consultar a su vendedor.
April 7, 2022
Descripción
Los sistemas UPS monolítico, proporcionan
una protección energética que garantiza la
disponibilidad más alta y el costo de
propiedad mas bajo, asegurando la
continuidad de un proceso critico
Protección contra diferentes eventos:
• Apagones.
• Fluctuaciones de voltaje.
• Sobre tensiones.
• Variaciones de frecuencia
• Distorsión armónica, etc.
Argumentos de Venta
• Eficiencia superior al 95%.
• Tamaños reducidos .
• Tecnología que maximiza la vida útil de
las baterías.
• Voltajes de operación adecuados a la
necesidad del cliente.
• Variedad en tiempos de respaldo.
• Servicio.
Impacto en Negocio
La industria moderna se está volviendo más
automatizada y la sensibilidad del proceso a
los eventos de calidad eléctrica está
aumentando. Incluso un evento breve de
menos de un ciclo puede causar que los
procesos se detengan inesperadamente.
Efectos:
• Paros no programados en procesos.
• Pérdidas de producción.
• Daño en equipo.
• Mantenimientos no programados
• Perdida de datos, etc.
Segmentos-Aplicación
• Industria General
• Manufactura
• Construcción e infraestructura
• Edificios comerciales
• Hospitales
• Industria ligera
• Alimentos y Bebidas
• Salas de servidores / TI
• Centros de datos
• Telecomunicaciones
Propuesta de Valor
• Disminuir los eventos de fallas: Amplia
tolerancia a fallas de voltaje hasta -30%.
• Optimizar los costos: Diseños compactos
facilitan la instalación en espacios
reducidos.
• Optimizar costos operativos: Altas
eficiencias aún en baja carga.
• Aumentar la productividad:
Disponibilidad de hasta 99.99%. Equivale
hasta 26 minutos de UPS inactivo al año.
Casos de Éxito
• Cerema (Tomógrafos)
• Clínica Stella Marys
• ScotiaBank
• Congreso
• Palacio de Gobierno
• Puerto Salaverry
• Metro 2 de Lima
• Shougan
—
UPS trifásica modular
DPA Upscale ST, DPA 250, DPA 500 & DPA 120
Producto
Características
• La más alta confiabilidad y disponibilidad
gracias a la tecnología doble conversión
en línea (VFI).
• Módulos de potencias desde 10Kw
llegando a 500Kw en un solo gabinete.
• Módulos de potencia únicos de 100Kw
• Baterías plomo acido VRLA,libre de mant.
• Baterías Litio*
• Baterías Níquel Cadmio*
Contacto: Jesús Valencia
April 7, 2022 jesus.valencia@mx.abb.com
Descripción
Sistemas UPS modular, es una solución
flexible, que aporta una alta disponibilidad,
y un bajo costo de propiedad asegurando
la continuidad de un proceso critico al
suministrar energía limpia e ininterrumpida.
Protección contra diferentes eventos:
• Apagones.
• Fluctuaciones de voltaje.
• Sobre tensiones.
• Variaciones de frecuencia
• Distorsión armónica, etc
Argumentos de Venta
• Modularidad descentralizada DPA™,
única en el mercado.
• Tecnología Xtra VFI, para optimizar la
eficiencia
• Verdadera redundancia. UPS convertido
en módulo.
• Minimiza error humano.
• Optimiza y ahorra en capital de inversión.
• Minimiza la complejidad y costos en
servicios y mantenimiento.
Impacto en Negocio
La industria moderna se está volviendo más
automatizada y la sensibilidad del proceso a
los eventos de calidad eléctrica está
aumentando. Incluso un evento breve de
menos de un ciclo puede causar que los
procesos se detengan inesperadamente.
Efectos:
• Paros no programados en procesos.
• Pérdidas de producción.
• Daño en equipo.
• Mantenimientos no programados
• Perdida de datos, etc.
Segmentos-Aplicación
• Aplicaciones críticas
• Datacenters
• Salas de servidores / TI
• Telecomunicaciones
• Alimentos y bebidas
• Construcción e infraestructura
• Edificios comerciales
• Transporte
• Farmacéutica
• Automotriz
• Manufactura
Propuesta de Valor
• Bajar los costos: Eficiencias de hasta
97.4%.
• Aumentar la productividad:
Disponibilidad de hasta 99.9999%.
Equivale a menos de 26 minutosd e UPS
inactivo al año.
• Reducir tiempos de reparación: Hasta 30
minutos con arquitectura
descentralizada.
• Minimizar Error: Simplicidad del servicio y
mantenimiento con tecnología DPA.
Casos de Éxito
• Corp. Radial del Perú
• Entel – Data Center
• Sunarp
• Hospital de Chala
• Hospital de Caravelí
• Hospital de Huánuco
• Coca-Cola (Chile)
—
UPS trifásica Aplicación pesada
DPA UPScale RI, PowerLine DPA, PCS100 UPS-I & PCS 120MV

Producto Descripción Impacto en Negocio Propuesta de Valor

Características
• La más alta confiabilidad y
disponibilidad.
• Soluciones en BT (120kW) y MT (22.5MW).
• Baterías plomo acido VRLA,libre de mant.
• Baterías Litio* (MT)
• Baterías Níquel Cadmio.
Sistemas UPS modular, es una solución
flexible, que aporta una alta disponibilidad,
y un bajo costo de propiedad asegurando
la continuidad de un proceso critico al
suministrar energía limpia e ininterrumpida.
Protección contra diferentes eventos:
• Apagones.
• Fluctuaciones de voltaje.
• Sobre tensiones.
• Variaciones de frecuencia
• Distorsión armónica, etc
Argumentos de Venta
• Diseño modular, única en el mercado.
• Minimiza error humano, diseño
simplificado.
• Optimiza la inversión, admite
crecimiento escalonado.
• Minimiza la complejidad y los costos de
servicios y mantenimiento.
La industria moderna se está volviendo más
automatizada y la sensibilidad del proceso a
los eventos de calidad eléctrica está
aumentando. Incluso un evento breve de
menos de un ciclo puede causar que los
procesos se detengan inesperadamente.
Efectos:
• Paros no programados en procesos.
• Pérdidas de producción.
• Daño en equipo.
• Mantenimientos no programados
• Perdida de datos, etc.
Segmentos-Aplicación
• Minería
• Oil & Gas
• Aplicaciones críticas y Automatización
• Manufacturas
• Datacenters
• Optimizar la inversión: Equipo adaptable
a Sistemas TN e IT y diferentes rangos de
voltaje.
• Reducir tiempos de reparación: Hasta 30
minutos con arquitectura DPA.
• Minimizar Error: Simplicidad del servicio y
mantenimiento con tecnología DPA.
Casos de Éxito
• Socar - Oil&Gas (Turkey)
• Santos - Industrial (Australia)
• Vi Zag - Mining (China)
• INOVYN - Industrial (Belgium)

Contacto: Jesús Valencia

April 7, 2022 jesus.valencia@mx.abb.com
—
Acondicionador de voltaje
PCS100 AVC-40

Producto Descripción Impacto en Negocio Propuesta de Valor

Producto único que regula el voltaje y
protege la instalación contra caídas (SAG) y
sobretensiones (Swells). Asegura que el
equipo reciba un flujo de energía limpio y
continuo, incluso durante las
perturbaciones de la red. Toma la energía
del suministro y entrega energía premium
regulada a la fabrica.
Características Argumentos de Venta
• Voltajes de operación 220V – 480V. • No tiene baterías, capacitores, u otros
• Potencias desde 150KVA – 3.6 MVA. elementos de almacenamiento de
• Corrección de evento <250 energía.
microsegundos. • Soporta caídas hasta 60% del voltaje
• Eficiencia ~99% nominal.
• IP20 (opcional IP21) • Bajo costo de operación y
• Diseño industrial. mantenimiento.
La industria moderna se está volviendo más • Aumentar la productividad: Mitiga fallas
automatizada y la sensibilidad del proceso a voltaje en ½ ciclo de onda.
los eventos de calidad eléctrica está
aumentando. Incluso un evento breve de • Reducción de Fallas: Protección total,
menos de un ciclo puede causar que los inclusive al 60% de caidas de voltaje.
procesos se detengan inesperadamente.
Efectos: • Reducir tiempos de reparación: Diseño
• Daño en equipo. modular.
• Perdida de datos.
• Paros no programados en procesos. • Rápido retorno de inversion: Eficiencia
hasta el 98%. Bajo costo de operación,
no usa baterías.
Segmentos-Aplicación Casos de éxito
• Procesos continuos. • Cervecería San Juan
• Alimentos y bebidas. • OPP Film (proceso)
• Semiconductores. • CBC (proceso)
• Manufactura.
• Automotriz.
• Farmacéutica.

Contacto: Jesús Valencia

April 7, 2022 jesus.valencia@mx.abb.com