Como es la casa de Antonio Ortíz
García
Subimos al segundo piso… En la
salita hay una mesita de madera de
color marrón oscuro. Encima hay
un espejito; sobre la mesita, un
cenicero de porcelana. A la
izquierda de la puerta hay una
percha de tres brazos. Las paredes
están pintadas de colores vivos.
Es la puerta de la habitacón
pequeña en la que hay una mesa
muy grande y un armario. Es el
despacho. Sobre la mesa hay una
carpeta de cuero negro.
El pasillo, pintado del color de la
salita, está completamente oscuro.
El comedor no es grande. El gran
aparador está a la derecha. Sobre
el aparador hay una figura de
porcelana. En el centro hay una
mesa cuadrada. Sobre la mesa hay
un gran florero con flores. Las sillas
son corrientes, con asiento
tapizado de cuero artificial rojo.
En el cuarto de los padres hay una
gran cama de madera oscura,
cubierta po una colcha lila, un
armario y una cunita del pequeño.
Antonio también tiene su cuarto.
1. ¿Qué hay en la salita? 2. ¿Qué
hay encima de la mesita? 3. ¿Qué
hay a la izquierda de la puerta? 4.
¿Cómo es el despacho? 5. ¿Qué
hay allí? 6. ¿Está oscuro el pasillo?
7. ¿Dónde están el aparador y la
mesa cuadrada? 8. ¿Cómo es el
comedor? 9. ¿Cómo son las sillas?
10. ¿Qué hay en el cuarto de los
padres?
Cum este casa lui Antonio Ortíz
García?
Urcăm la primul etaj... În
sufragerie se află o masă mică de
lemn maro închis. Deasupra ei se
află o oglindă; pe masă, o
scrumieră de porțelan. În stânga
ușii se află un cuier cu trei brațe.
Pereții sunt vopsiți în culori vii.
Aceasta este ușa de la camera
mică în care se află o masă foarte
mare și un dulap. Acesta este
biroul. Pe masă se află un dosar
din piele neagră.
Coridorul, vopsit în aceeași
culoare ca și camera de zi, este
complet întunecat.
Sala de mese nu este mare.
Dulapul mare se află în dreapta.
Pe măsuță se află o figurină de
porțelan. În centru se află o masă
pătrată. Pe masă se află o vază
mare cu flori. Scaunele sunt
obișnuite, cu scaunele tapițate cu
imitație de piele roșie.
În camera părinților se află un pat
mare din lemn închis la culoare,
acoperit cu o cuvertură liliachie,
un dulap și un pătuț pentru cel
mic.
Antonio are și el camera lui.
1. Ce se află în camera de zi? 2.
Ce se află deasupra măsuței de
cafea? 3. Ce se află în stânga ușii?
4. Cum arată biroul? 5. Ce se află
acolo? 6. Este întuneric pe hol? 7.
Unde sunt măsuța și masa
pătrată? 8. Cum arată sufrageria?
9. Cum arată scaunele? 10. Cum
sunt scaunele?
Как выглядит дом Антонио
Ортиса Гарсии?
Поднимаемся на второй этаж... В
гостиной стоит небольшой
темно-коричневый деревянный
стол. На нем - зеркало, на столе -
фарфоровая пепельница. Слева
от двери - трехрожковая вешалка
для одежды. Стены выкрашены в
яркие цвета.
Это дверь в маленькую комнату,
в которой стоит очень большой
стол и шкаф. Это кабинет. На
столе лежит черная кожаная
папка.
Коридор, выкрашенный в тот же
цвет, что и гостиная, совершенно
темный.
Столовая невелика. Справа стоит
большой сервант. На серванте
стоит фарфоровая фигурка. В
центре - квадратный стол. На
столе стоит большая ваза с
цветами. Стулья обычные, с
обивкой из красного
кожзаменителя.
В комнате родителей стоит
большая кровать из темного
дерева, застеленная сиреневым
покрывалом, шкаф для одежды и
кроватка для малыша.
У Антонио тоже есть своя
комната.
Что находится в гостиной? 2. Что
находится на вершине
журнального столика? 3. Что
находится слева от двери? Как
выглядит кабинет? 5. Что там
находится? 6. Темно ли в
коридоре? 7. Где находятся
сервант и квадратный стол? Как
выглядит столовая? 9. Как
выглядят стулья? 10.
La señora Colomer enseña su
apartamento
La señora Colomer me enseña el
despacho y la biblioteca de su
marido. El despacho es un cuarto
de dos balcones, unas estanterías
de cristal. Allí hay dos armarios
llenos de libros. En las paredes
hay varios cuadros y una gran
fotografía. El despacho me parece
un poco triste y la biblioteca,
excelente. Después vamos a un
comedor muy claro, la cocina, un
patio delicioso, un salón un poco
oscuro. Todo me parece sólido,
burgués o simplemente pasado
de moda. Después subimos al
primer piso. Allí hay dos
habitaciones y un cuarto de baño
muy espacioso con una bañera de
metal, arcaica y divertida.
El comedor es de una casa
burguesa de Madrid. Hay un
aparador con copas, tazas y
algunos objetos de porcelana y de
plata. En medio, una mesa con un
mantel blanco. Encima de ella,
una lámpara eléctrica. En la pared
hay algunos cuadros medianos.
En el suelo, una alfombra. La
habitación tiene un balcón con
cortinas oscuras.
Ahí está la cocina con una
escalera que baja a la bodega.
Arriba, la sala grande de los
retratos y un reloj suizo que
suena como una catedral
pequeña. Frente al reloj hay una
puerta con doble cortina de
terciopelo rojo.
La alcoba está a oscuras. La
señora descorre las cortinas que
ocultan las ventanas. Éstas dan a
una terraza. Yo veo toda la
alcoba: una cama, una mesita de
noche, un tocador, una butaca,
en el techo, una gran araña, la
espesa alfombra cubre el suelo.
Frente a la cama se encuentra un
espejo que ocupa toda la pared.
Lee el texto propuesto:
Doamna Colomer îmi arată
apartamentul ei
Doamna Colomer îmi arată
biroul și biblioteca soțului ei.
Biroul este o cameră cu două
balcoane, cu rafturi de sticlă.
Există două dulapuri pline de
cărți. Pe pereți sunt câteva
tablouri și o fotografie mare.
Biroul mi se pare un pic trist, iar
biblioteca excelentă. Apoi
mergem într-o sufragerie foarte
luminoasă, bucătăria, o terasă
încântătoare, un living puțin
întunecat. Totul mi se pare
solid, burghez sau pur și simplu
de modă veche. Apoi urcăm la
primul etaj. Există două
dormitoare și o baie foarte
spațioasă cu o cadă de metal,
arhaică și amuzantă.
Sala de mese este cea a unei
case burgheze din Madrid.
Există o măsuță cu pahare, cești
și câteva obiecte de porțelan și
argint. În mijloc, o masă cu o
față de masă albă. Deasupra ei,
o lampă electrică. Pe perete
sunt câteva tablouri de
dimensiuni medii. Pe podea, un
covor. Camera are un balcon cu
perdele închise la culoare.
Acolo se află bucătăria cu o
scară care duce la pivniță. La
etaj, camera mare de portrete și
un ceas elvețian care sună ca o
mică catedrală. În fața ceasului
se află o ușă cu o perdea dublă
de catifea roșie.
Camera este întunecată.
Doamna trage perdelele care
ascund ferestrele. Acestea se
deschid spre o terasă. Văd toată
camera: un pat, o noptieră, o
măsuță de toaletă, un fotoliu,
un candelabru mare pe tavan,
covorul gros acoperă podeaua.
În fața patului se află o oglindă
care ocupă tot peretele.
Citiți textul propus:
Миссис Коломер показывает мне
свою квартиру
Миссис Коломер показывает мне
кабинет и библиотеку своего мужа.
Кабинет - это комната с двумя
балконами, стеклянными полками.
Два шкафа забиты книгами. На
стенах висят несколько картин и
большая фотография. Кабинет
показался мне немного унылым, а
библиотека - отличной. Затем мы
переходим в очень светлую
столовую, кухню, восхитительный
внутренний дворик, немного
темную гостиную. Все кажется мне
солидным, буржуазным или просто
старомодным. Затем мы
поднимаемся на второй этаж. Здесь
две спальни и очень просторная
ванная комната с металлической
ванной, архаичной и забавной.
Столовая - как в буржуазном доме в
Мадриде. Здесь есть сервант с
бокалами, чашками и некоторыми
фарфоровыми и серебряными
предметами. В центре - стол с
белой скатертью. Над ним -
электрическая лампа. На стене -
несколько картин среднего
размера. На полу - ковер. В комнате
есть балкон с темными шторами.
Здесь находится кухня с лестницей,
ведущей в подвал. Наверху -
большая комната для портретов и
швейцарские часы, которые звучат,
как в маленьком соборе. Напротив
часов - дверь с двойной красной
бархатной занавеской.
В комнате темно. Дама отдергивает
шторы, скрывающие окна. Они
выходят на террасу. Я вижу всю
комнату: кровать, прикроватную
тумбочку, туалетный столик,
кресло, большую люстру на
потолке, толстый ковер на полу.
Напротив кровати - зеркало,
занимающее всю стену.
Прочитайте предложенный

La belleza de Jennifer López
La cantante Jennifer López es tan
bella porque no fuma, no toma
alcohol y no sale de fiesta. Además
también duerme bien.
La artista dice que la belleza está
en los hábitos y tiene un blog de
belleza donde cuenta cómo
consigue estos resultados.
Los secretos de la cantante son:
Una dieta equilibrada y saludable,
con alimentos orgánicos llenos de
proteínas.
Una rutina deportiva completa. El
deporte siempre es el arma secreta
para mantener un cuerpo joven.
Y uso de maquillaje sencillo y lo
más natural a diario. El maquillaje
ayuda mucho a mejorar la belleza
pero también es un gran enemigo
de la piel. JLo siempre aconseja
mantener la piel limpia de
maquillaje cuando no lo necesitas.
Un par de barrios muy bonitos
текст:
Frumusețea lui Jennifer Lopez
Cântăreața Jennifer Lopez este Красота Дженнифер Лопес
atât de frumoasă pentru că nu Певица Дженнифер Лопес так
fumează, nu bea alcool și nu красива, потому что она не курит,
petrece. De asemenea, ea не пьет алкоголь и не устраивает
doarme bine. вечеринок. А еще она хорошо
спит.
Artista spune că frumusețea stă în
obiceiuri și are un blog de Артистка говорит, что красота - в
frumusețe unde povestește cum привычках, и ведет блог о
obține aceste rezultate. красоте, где рассказывает, как
добивается таких результатов.
Secretele cântăreței sunt:
Секреты певицы таковы:
O dietă echilibrată și sănătoasă,
cu alimente organice pline de Сбалансированная и здоровая
proteine. диета, органические продукты,
богатые белками.
O rutină sportivă completă.
Sportul este întotdeauna arma Полноценные занятия спортом.
secretă pentru a menține un corp Спорт - это всегда секретное
tânăr. оружие для поддержания
молодости тела.
Și folosirea zilnică a unui machiaj
simplu și natural. Machiajul ajută И ежедневное использование
foarte mult la punerea în valoare простой и естественной
a frumuseții, dar este și un mare косметики. Макияж помогает
dușman al pielii. JLo sfătuiește подчеркнуть красоту, но он
întotdeauna să păstrezi pielea также является большим врагом
curată de machiaj atunci când nu кожи. Джей Ло всегда советует
ai nevoie de el. очищать кожу от косметики,
когда она не нужна.
Câteva cartiere foarte frumoase Несколько очень красивых
El Vedado (La Habana)
Antiguamente un bosque de difícil
acceso y zona residencial de la
burguesía criolla, El Vedado es hoy
el corazón de la capital cubana. La
principal zona del barrio es La
Rampa, donde se encuentra el
famoso Hotel Nacional. En el barrio
hay tiendas, mercados populares
de artesanía, la famosa heladería
Coppelia y varios palacetes
rodeados de jardines con
vegetación tropical. Las calles de El
Vedado son rectas y limpias. En la
actualidad, el barrio ofrece mucha
actividad, tanto de día como de
noche: restaurantes, discotecas
cines, hoteles…
La Latina (Madrid)
El barrio de La Latina es una de las
zonas más antiguas de Madrid. Se
encuentra al sur de la Plaza Mayor
y tiene muchas y encantadoras
callejuelas. Además, hay iglesias
my bonitas. En el Museo de San
Isidro se puede ver conocer el
desarrollo de Madrid a lo largo de
los años. Además, este barrio es
muy conocido por sus bares de
tapas. En la calle de la Cava Baja,
hay muchos bares para ir de tapas.
Por supuesto, también se puede ir
a cualquiera de los bares o
restaurantes de la encantadora
Plaza de la Paja.
El Vedado (Havana)
Fostă pădure greu accesibilă și
zonă rezidențială a burgheziei
creole, El Vedado este astăzi
inima capitalei cubaneze.
Principala zonă a cartierului este
La Rampa, unde se află celebrul
Hotel Nacional. În cartier există
magazine, piețe de artizanat
popular, faimoasa gelaterie
Coppelia și câteva palate mici
înconjurate de grădini cu
vegetație tropicală. Străzile din El
Vedado sunt drepte și curate. În
prezent, cartierul oferă o mulțime
de activități, atât în timpul zilei,
cât și noaptea: restaurante,
discoteci, cinematografe,
hoteluri...
La Latina (Madrid)
Cartierul La Latina este una dintre
cele mai vechi zone din Madrid.
Este situat la sud de Plaza Mayor
și are multe străduțe înguste
fermecătoare. Există, de
asemenea, câteva biserici
frumoase. În Museo de San Isidro
puteți afla informații despre
dezvoltarea Madridului de-a
lungul anilor. În plus, acest cartier
este bine cunoscut pentru
barurile sale de tapas. În Calle de
la Cava Baja, există multe baruri
de tapas. Bineînțeles, puteți
merge și la oricare dintre barurile
sau restaurantele din
fermecătoarea Plaza de la Paja.
районов
Эль-Ведадо (Гавана)
Бывший труднодоступный
лесной и жилой район
креольской буржуазии, Эль-
Ведадо сегодня является
сердцем кубинской столицы.
Главный район квартала - Ла-
Рампа, где расположен
знаменитый отель Nacional. В
этом районе находятся
магазины, популярные
ремесленные рынки, знаменитое
кафе-мороженое Coppelia и
несколько небольших дворцов,
окруженных садами с
тропической растительностью.
Улицы Эль-Ведадо прямые и
чистые. В настоящее время
район предлагает множество
развлечений, как днем, так и
ночью: рестораны, дискотеки,
кинотеатры, отели...
Ла-Латина (Мадрид)
Квартал Ла-Латина - один из
старейших районов Мадрида. Он
расположен к югу от Пласа
Майор и имеет множество
очаровательных узких улочек.
Здесь также есть несколько
красивых церквей. В Музее Сан-
Исидро вы можете узнать о
развитии Мадрида на
протяжении многих лет. Кроме
того, этот район хорошо известен
своими тапас-барами. На улице
Calle de la Cava Baja находится
множество тапас-баров.
Конечно, вы также можете
посетить любой из баров или
ресторанов на очаровательной
площади Пласа-де-ла-Паха.
Sintaxa - Parte a gramaticii care studiază funcțiile
cuvintelor și ale propozițiilor în vorbire și care
stabilește regulile de îmbinare a cuvintelor în
propoziții și a propozițiilor în fraze.
Sintaxis - Parte de la gramática que estudia las
funciones de las palabras y oraciones en el
discurso y establece las reglas para combinar
palabras en oraciones y oraciones en frases.
Синтаксис - часть грамматики, изучающая
функции слов и предложений в речи и
устанавливающая правила объединения слов в
предложения и предложений в фразы.