Hojas de datos para el manejo seguro de

acumuladores plomo-ácido (baterías

plomo-ácido)

1. Sustancia / producto y nombre de la compañía

Identificación del producto

Nombre comercial

B a t e r í a P l o m o -á c i d o , l l e n a d e á c i d o s u l f ú r i c o d i l u i d o

Información sobre el fabricante:

Johnson Controls Autobatterie GmbH

Am Leineufer 51
D -3 0 4 1 9 H a n n o v e r

Persona de contacto: Director de Medio Ambiente: Dr. Axel Lesch

Teléfono: + + 4 9 -5 1 1 -9 7 5 -2 6 9 0
Telefax: + + 4 9 -5 1 1 -9 7 5 -2 6 9 6
Teléfono de emergencia: + + 4 9 -5 1 1 -9 7 5 -2 6 8 0

Email: Axel.lesch@jci.com

2. Composición / Información sobre ingredientes

C o n t e ni d o
NºEINECS. Nº CAS Descripción 1 Clasificación
(% en peso)
-
231 - 100 - 4 7 4 3 9 - 92 - 1 Aleaciones de plomo ~32

Masa activa (preparación 2

T – Teratogénico
q ue contiene Óxido de
231 - 100 - 4 7 4 3 9 - 92 - 1 ~32 R61 - 20/22 - 3 3- 6 2 -
Plomo para Baterías) 3
52/53
4 C Corrosivo
231 - 639 - 5 7 6 6 4 - 93 - 9 Ácido sulfúrico diluido ~29
R 35
5 -
- - Contenedor de plástico ~7

1. E l c o n t e n i d o p u e d e v a r i a r
2. C o m o r e s u l t a d o d e l o s d a ñ o s c a u s a dos a los f e t o s d u r a n t e e l e m b a r a z o, l o s
compuestos de plomo fueron clasificados como “tóxicos para la
reproducción”, Categoría 1. Como esta categoría no tiene descrito un
símbolo de peligro específico, los compuestos de plomo tienen que ser
etiquetados con el símbolo de la “calavera”. Los compuestos de plomo no
están clasificados como “tóxicos”.
3. L a a n t i g u a c l a s i f i c a c i ó n d e l o s c o m p u e s t o s d e p l o m o c o m o t ó x i c o s p a r a e l
medio acuático R50/53 fue consecuencia de los resultados de los tests
g e n e r a d o s e n l a d é c a da d e 1 9 8 0 c o n c o m p u e s t o s s o l u b l e s d e p l o m o ( p . e .
acetato de plomo). Los compuestos de plomo poco solubles , como el óxido
de plomo para baterías , no fueron probados en aquel tiempo. Tests con
--------------------------------------------------------------------------------------- 1
Versión española, 06 / 1 4.0 7.2010
 ó x i d o d e p l o m o p a r a b a t e r í a s s e l l e v a r o n a cabo en los años 2001, 2 0 0 5 y
2006. Los resultados de estas pruebas concluyen que el óxido de plomo para
b a t e r í a s n o e s t ó x i c o p a r a e l m e d i o a m b i e n t e , ni es R50 ni R50/53 ni R51/53.
D e s d e e s t as p r u e b a s s e c o n c l u y e q u e l a c l a s i f i c a c i ó n g e n e r a l p a r a l o s
c o m p u e s t o s d e p l o m o ( R 5 0 / 53 ) n o e s a p l i c a b l e p a r a e l ó x i d o d e p l o m o p a r a
b a t e r í a s . S i é ndo l o l a F r a s e d e R i e s g o R 5 2 / 5 3 ( R 5 2 / 5 3 - N o c i v o p a r a l o s
organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el
m e d i o a m b i e n t e a c u á t i c o ) s e a p l i c a a l ó x i d o d e p l o m o p a r a b a t e r í as y a la
masa activa (ver capítulo 12 – Información Ecológica).
4. L a d e n s i d a d d e l e l e c t r o l i t o v a r í a s e g ú n e l e s t a d o d e c a r g a .
5. L a c o m p o s i c i ó n d e l p l á s t i c o p u e d e v a r i a r d e b i d o a d i f e r e n t e s r e q u e r i m i e n t o s
de los clientes.

3. Peligros potenciales
N o e x i s t e p el i g r o s i l a b a t e r í a e s t á i n t a c t a y s e o b s e r v a n l a s i n s t r u c c i o n e s d e u s o
que s e s u m i n i s t r a n c o n l a b a t e r í a .

Las baterías de plomo-ácido tienen dos características significativas:

- Contienen ácido sulfúrico diluido, que puede producir importantes quemaduras

químicas .

- Durante el proceso de carga se desprenden hidrógeno y oxígeno gaseosos que,

en determinadas circunstancias, pueden dar lugar a una mezcla explosiva.

Por eso, las baterías van marcadas con los siguientes símbolos de peligro:

El significado de los símbolos*) de peligro es:

*) Norma IEC y EN, en preparación

1. No fumar ni exponer a llamas o chispas.

2. Utilícense gafas de seguridad.

3. Manténgase fuera del alcance de los niños.

4. Ácido sulfúrico.

5 . O b s é r v e n s e l a s i n s t r u c c i o n e s d e u s o.

6. Mezcla explosiva de gases

Además: en caso necesario, límpiese la batería únicamente con un trapo húmedo;

nunca con uno seco.

4. Primeros auxilios
Esta información sólo tiene relevancia si la batería está rota y se produce el
contacto directo con sus componentes

Á c i d o s u l f ú r i co :
-t r a s c o n t a c t o c o n l a p i e l :
-t r a s i n h a l a c i ó n d e v a p o r e s d e ácido:
-t r a s c o n t a c t o c o n l o s o j o s :
enjuagar con agua; quitar y lavar las
ropas mojadas
i n h a l a r a i r e f r e s c o. S o l i c i t e a s i s t e n c i a
médica
enjuagar con agua corriente durante
varios minutos . Solicite asistencia
médica

--------------------------------------------------------------------------------------- 2
Versión española, 06 / 1 4.0 7.2010
 -t r a s i n g e s t i ó n: b e b e r i n m e d i a t a m e n t e a g u a en
a b u n d a n c i a , i n g e r i r c a r b ó n a c t i v o , no
p r o v o c a r v ó m i t o. S o l i c i t e a s i s t e n c i a
médica

Rejillas de plomo y masa activa

-t r a s c o n t a c t o c o n l a p i e l : limpiar con agua y jabón
-tras i n h a l a c i ó n d e c o m p u e s t o s d e I n h a l a r a i r e f r e s c o. S o l i c i t e a s i s t e n c i a
plomo: médica
-t r a s c o n t a c t o c o n l o s o j o s : enjuagar con agua corriente durante
varios minutos . Solicite asistencia
médica
-t r a s i n g e s t i ó n : L a v a r l a b o c a c o n a g u a. S o l i c i t e
asistencia médica

5. Medios de lucha contra incendios

Medios de extinción adecuados: M e d i o s d e e x t i n c i ó n c o n C O 2, p o l v o s e c o

o agua

Equipo de protección especial: para grandes cantidades de baterías

almacenadas: protec ción respiratoria y
de ojos , r o p a d e t r a b a j o y g u a n t e s a
prueba de ácido, (Ver también cap. 8)

6. Medidas a tomar en caso de escape involuntario

Procedimiento de limpieza / recogida

Utilizar un agente aglutinante, como arena, para absorber el ácido derramado;

utilizar cal / c arbonato sódico para neutralización; eliminar los residuos siguiendo
las normas establecidas por la administración local; no permitir que el vertido llegue
al sistema de alcantarillado, penetre en el suelo o alcance aguas naturales.

7. Manejo y almacen amiento

E n z o n a s f r í a s a l m a c e n a r a c u b i e r t o; l a s b a t e r í a s d e p l o m o á c i d o c a r g a d a s n o s e
congelan hasta – 50ºC; evitar cortocircuitos. En caso de reunir grandes cantidades,
puede ser necesario solicitar la conformidad de las autoridades locales. Si las
bat e r í a s t u v i e r a n q u e s e r a l m a c e n a d a s e n a l m a c é n c e r r a d o , d e b e r á n o b s e r v a r s e l a s
instrucciones de uso.
Johnson Controls Autobatterie GmbH dispone de información adicional sobre el
a l m a c e n a m i e n t o d e b a t e r í a s d e p l o m o- á c i d o

8. Límites de exposición y equipo de protección p e r s o n a l

8 . 1 N o h a y e x p o s i c i ó n a l a s r e j i l l a s d e p l o m o n i a l a m a s a a c t i v a d e l a b a t e r í a en
condiciones de uso normales.

8 . 2 E s p o s i b l e l a e x p o s i c i ó n a l á c i d o s u l f ú r i c o y n i e b l a d e á c i d o d u r a n t e e l r el l e n a d o
y r ec a r g a d e l a b a t e r í a .

--------------------------------------------------------------------------------------- 3
Versión española, 06 / 1 4.0 7.2010
 Valor límite admisible de Depende de la regulación de cada país.
ácido en el puesto de En España, en la fecha de la emisión de
trabajo e s t a s i n s t r u c c i o n e s : 1,0 mg/m³ para 8
h o r a s d e t r a b a j o d i a r i o , 5 días a la
semana .

C, corrosivo
Símbolo de peligro
F r a s e s R (r i e s g o s ) R -3 5 Provoca quemaduras graves

Frases S (consejos) S-2 Manténgase fuera del alcance de los

niños

S-1 6 Conservar alejado de toda llama o fuente

de chispas - No fumar

S-2 6 En caso de contacto con los ojos,

lávense inmediata y abundantemente con
agua y acúdase a un médico

S-4 5 En caso de accidente o malestar,

acúdase inmediatamente al médico (si es
posible, muéstrele la etiqueta)

Equipo de protección personal durante el rellenado y la recarga

Protección de los ojos: gafas de seguridad antiácidas.

Recomendación para p rotección de la piel: G uantes de seguridad

Tipo de material: caucho nitrílico
Espesor del material: 0,11 mm
Resistencia a la penetración: > 480 minutos

8.3. En caso de rotura de la carcasa de la batería y contacto di recto con los

compuestos de plomo que contiene, deben tenerse en cuenta los siguientes peligros
y medios de protección

Símbolo de peligro. T Te r a t o g é n i c o

Frases R (riesgos) R -6 1 Riesgo durante el embarazo de efectos

adversos para el feto

R -2 0 / 2 2 Noc i v o p o r i n h a l a c i ó n y p o r i n g e s t i ó n

R -3 3 Peligro de efectos acumulativos

R -6 2 Posible riesgo de perjudicar la fertilidad

R -5 2 / 5 3 Nocivo para los organismos acuáticos,

puede provocar a largo plazo efectos
negativos en el medio ambiente acuático

Fr a s e s S ( c o n s e j o s ) S-5 2 No usar sobre grandes superficies en

locales habitados

S-4 5 En caso de accidente o malestar,

acúdase inmediatamente al médico (si es
posible, muéstrele la etiqueta)

--------------------------------------------------------------------------------------- 4
Versión española, 06 / 1 4.0 7.2010
 S-6 0 Elimínense el producto y su recipiente
c o m o r e s i d u o s p e l i grosos

S-6 1 Evítese su liberación al medio ambiente.

Recábense instrucciones específicas de
la ficha de datos de seguridad

Equipo de protección personal en caso de rotura de la batería y con contacto

d i r e c t o c o n s u s c o m pu e s t o s d e p l o m o:

Protección de los ojos: gafas de seguridad.

Recomendación para protección de la piel:

Tipo de material: caucho nitrílico

Espesor del material: 0,11 mm
Resistencia a la penetración: > 480 minutos

9. Propiedades físicas y químicas

Aspecto físico Plomo Ácido sulfúrico

(30 a 3 8 , 5 % )

Estado físico sólido líquido

Color Gris Incoloro

Olor inodoro inodoro

Datos relacionados con la

seguridad Plomo Ácido sulfúrico
(30 a 3 8 , 5 % )

Valor de pH (25ºC) 7 – 8 (100 mg/l agua) 0,3 ( 49 mg/l agua)

Punto de solidificación 327 ºC - 35 a – 60 º C

Punto de ebullición 1.740 ºC aprox. 108 a 144 º C

Solubilidad en el agua (25ºC) Baja (0,15 mg/l) Total

Densidad (20 °C) 11,35 g/cm³ 1.2 a 1. 3 g / c m ³

Presión de vapor (20 °C) - 14.6 mbar

- Las rejillas de plomo y la masa activa de la batería son poco solubles en agua

10. Estabilidad y reactividad del ácido sulfúrico (30 a 38,5 % )

- Líquido c orrosivo, no inflamable

- Descomposición térmica a 338 °C

- Destruye materiales orgánicos, tales como cartón, madera, textiles.

--------------------------------------------------------------------------------------- 5
Versión española, 06 / 1 4.0 7.2010
- Reacciona con metales produciendo hidrógeno.

- Reacciona violentamente con productos alcalinos.

11. Indicaciones toxicológicas de los componentes

E s t a i n f o r m a c i ó n n o e s a p l i c a b l e a l p r o d u c t o t e r m i n a d o “ b a t e r í a d e p l o m o - ácido”.
S ó l o s e a p l i c a a s u s c o mp o n e n t e s e n c a s o d e r o t u r a d e l p r o d u c t o . L o s l í m i t e s d e
exposición admisibles pueden variar de una nación a otra.

- Acido sulfúrico

Actúa como corrosivo fuerte sobre piel y mucosas; La inhalación de niebla ácida
puede producir daños en vías respiratorias.
Datos de toxicidad aguda: LD50 (oral, rata) 2140 mg/kg, LC50 (inhalación, rata) 510
mg/mc/2h

- Rejilla de plomo y masa activa :

P u e d e n p r o d u c i r d a ñ o s e n s a n g r e , s i s t e m a n e r v i o s o y r i ñ ó n , c u a n d o s e i n g i e r e n. L o s
compuestos de plomo de la pasta de la batería se consideran tóxicos para la
reproducción.

12. Indicaciones ecológicas de los componentes

Esta información sólo es relevante cuando la batería se rompe y sus ingredientes se
vierten al medio ambiente.

- Acido sulfúrico diluido

P a r a e v i t a r d a ñ o s e n e l s i s t e m a d e a l c a n t a r i l l a d o, e l á c i d o d e b e n e u t r a l i z a r s e c o n
cal o carbonato sódico antes de poder ser vertido. Son posibles daños ecológicos
por cambio en el pH.
La solución del electrolito reacciona con agua y sustancias orgánicas, causando
daños a la flora y la fauna. Las baterías también contienen componentes solubles de
p l o m o q u e p u e d e n s e r n o c i v o s para el medio ambiente acuático.
Según la legislación alemana (WHG) se le considera un contaminante del agua de
clase 1

- Plomo y sus compuestos inorgánicos

Para su eliminación del agua se necesita un tratamiento físico/químico. Las aguas

residuales que contengan plomo no deben verterse sin haber sido previamente
tratadas.

Efectos del Óxido de Plomo para Baterías en el medio ambiente acuático:

- T o x i c i d a d p a r a pez 96h LC 50 > 100 mg/l

- Toxicidad para daphnia 48 h EC 50 > 100 mg/l
- Toxicidad para alga: 72 h IC 50 > 10 mg/l

Los resultados de los análisis efectuados demuestran que el Óxido de Plomo para
B a t e r í a s e n u n a c o n c e n t r a c i ó n d e 1 0 0 m g / l n o t i e n e e f e c t o s a d v e r s o s e n p ez n i
daphnia. U n a c o n c e n t r a c i ó n d e Ó x i d o d e P l o m o p a r a B a t e r í a s d e 1 0 m g / l n o t i e n e
efecto adverso en la velocidad de crecimiento y la biomasa. Para la clasificación
s e g ú n l a D i r e c t i v a 6 7 / 5 4 8 / E E C d e b e c o n s i d e r a r s e e l e f e c t o a d v e r s o m á s s e n s i b l e.
Como consecuencia de la toxicidad para alga del Óxido de Plomo para Baterías en
c o n c e n t r a c i ó n > 1 0 m g / l , d e b e c l a s i f i c á r s e l e c o n l a f r a s e d e r i e s g o R-5 2 / 5 3 ( N o c i v o

--------------------------------------------------------------------------------------- 6
Versión española, 06 / 1 4.0 7.2010
para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el
m e d i o a m b i e n t e a c u á t i c o ).

13. Información sobre eliminación

Las baterías plomo -ácido gastadas (LER 160601*) están sujetas a la regulación de
la CE (Directiva de Baterías) y su trasposición a la legislación nacional en la
c o m p o s i c i ó n y d e s t i n o f i n a l d e l a s ba t e r í a s .
Están clasificadas como residuo que requiere una recogida selectiva para ser
destinado a reciclado.
Se marcan con el símbolo de reciclado/retorno y con un contenedor de basura
tachado con aspa, más el símbolo químico del plomo (ver punto 15).

Las baterías usadas se consideran residuos peligrosos, por lo que deberán ser
entregadas a gestor de residuos peligroso expresamente autorizado para
gestionarlas.
(En todas las Comunidades existen listas de Gestores de Productos Peligrosos)
El punto de venta, los fabricantes e importadores, en su caso el comerciante de
metales, admiten las baterías gastadas y los gestores de residuos proceden a la
obtención de plomo por segunda fusión.
J o h n s o n C o n t r o l s d i s p o n e d e u n s i s t e m a d e r e c o g i d a d e b a t e r í a s u s a d a s p a ra
talleres y distribuidores en España que cumple con todos los requisitos
ambientales y cuyo fin es el reciclado integral de las baterías usadas.

Si está interesado en el sistema de recogida, no dude en contactar con Johnson

Controls Autobaterías, S.A.
Teléfono: 91 426 3554
E -m a i l : a n a b e l e n . v i c e n t @ j c i . c o m

Las baterías plomo -ácido gastadas no deben mezclarse con baterías de otro tipo,
para no complicar el proceso de reciclado.

De ningún modo debe vaciarse el ácido sulfúrico diluido del electrolito de manera
inexperta. Este proceso deben realizarlo las empresas dedicadas al reciclado.

14. Instrucciones para el transporte

Transporte ADR / RID

terrestre
Nº ONU: UN 2794
Clasificación ADR/RID: Clase 8
Nombre y descripción: ACUMULADORES eléctricos DE
ELECTROLITO LÍQUIDO ÁCIDO
Grupo de embalaje: No asignado
(1)
Etiqueta requerida: Corrosivo
Disposici ón especial: Las baterías nuevas están exentas de
cumplir el ADR/RID si se transportan
según la disposición especial 598 a)
T r a n s p o r t e p o r I M D G Code
mar
N º UN UN 2794
C l a s i f i c a c i ó n: Clase 8
Nombre y descripción: BATERÍA ELÉCTRICAS HÚMEDAS,
LLENAS DE ÁCIDO (acumuladores
eléctricos)
Grupo de embalaje: No asignado
EmS: F-A , F -B
Etiqueta requerida: Corrosivo

--------------------------------------------------------------------------------------- 7
Versión española, 06 / 1 4.0 7.2010
Transporte IATA - DGR
aéreo
Nº UN UN 2794
C l a s i f i c a c i ó n: Clase 8
Nombre y descripción: ACUMULADORES ELÉCTRICOS DE
ELECTROLITO LÍQUIDO ÁCIDO
(BATTERIES, WET, FILLED WITH ACID
electric storage)
Grupo de embalaje: No asignado
Etiqueta requerida: Corrosivo
1. N o s e r e q u i e r e n e t i q u e t a s c u a n d o l a s b a t e r í a s nu e v a s s e t r a n s p o r t a n s e g ú n l a
disposición especial 598 a).

15. Marcaje

De acuerdo con las Directivas Europeas y Leyes nacionales, las baterías plomo -
ácido deben ir marcadas con el símbolo que indica la recogida por separado de los
a c u m u l a d o r e s , f o r m a d o po r u n c o n t e n e d o r d e b a s u r a t a c h a d o p o r u n a s p a y e l
símbolo relativo al contenido en plomo.

Adicionalmente se marcan con el símbolo ISO de retorno y reciclado.

A continuación se muestran estos símbolos en sendos gráficos.

El fabric a n t e y , e n s u c a s o , e l i m p o r t a d o r d e l a s b a t e r í a s , s e r á n l o s r e s p o n s a b l e s d e
l a c o l o c a c i ó n d e l o s s í m b o l o s ( e l t a m a ñ o s e r á f u n c i ó n d e l t a m a ñ o d e l a b a t e r í a ).
Adicionalmente, se puede añadir información al usuario sobre el significado de los
símbolos.

1 6. Otras indicaciones

La información dada más arriba proviene en buena fe de nuestros conocimientos

actuales y no constituye una certidumbre de seguridad bajo todas las condiciones.
Es responsabilidad del usuario el observar todas las leyes y regulaciones aplicables
para el almacenamiento, uso, mantenimiento o eliminación del producto. Para
cualquier consulta deberán dirigirse al suministrador.
Sin embargo, ésta no constituirá una garant ía sobre cualquier especificación del
p r o d u c t o y n o c o n s t i t u i r á u n a re l a c i ó n c o n t r a c t u a l l e g a l m e n t e v á l i d a .
Los productos como es el caso de las baterías no están afectados por ninguna
regulación que obligue a la publicaci ón de una MSDS (Hoja de datos de seguridad
de Materiales) (OSHA Hazard communication Standard, 29 CFR S ubpart 1910.1200)
o de una EU Safety Data Sheet (Hoja de Datos de Seguridad) (91/155/CE)

--------------------------------------------------------------------------------------- 8
Versión española, 06 / 1 4.0 7.2010