ESCUELA POLITECNICA DEL EJRCITO NOMBRE: DAVID CUJI

REALISMO MAGICO
El realismo mgico, es una caracterstica propia de la literatura latinoamericana de la segunda mitad de siglo XX que funde la realidad narrativa con elementos fantsticos y fabulosos, no tanto para reconciliarlos como para exagerar su aparente discordancia. El reto que esto supone para la nocin comn de la realidad lleva implcito un cuestionamiento de la verdad que a su vez puede socavar de manera deliberada el texto y las palabras, y en ocasiones, la autoridad de la propia novela. S i bien esta tendencia a fundir lo real con lo fantstico ya exista en las obras de novelistas de todos los tiempos, principalmente en escritores como Franois Rabelais y Laurence Sterne; otros precedentes ms inmediatos pueden ser las novelas del ruso Vladimir Nabokov o del alemn Gnter Grass. Pero el realismo mgico floreci con esplendor en la literatura latinoamericana de los aos sesenta y setenta, a raz de las discrepancias surgidas entre cultura de la tecnologa y cultura de la supersticin, y en un momento en que el auge de las dictaduras polticas convirti la palabra en una herramienta infinitamente preciada y manipulable. Al margen del propio Carpentier, que cultiv el realismo mgico en novelas como Los pasos perdidos, los principales autores del gnero son Miguel ngel Asturias, Carlos Fuentes, Julio Cortzar, Mario Vargas Llosa y, sobre todo, Gabriel Garca Mrquez. Las novelas de este ltimo, Cien aos de soledad (1967), El otoo del patriarca (1975) y Crnica de una muerte anunciada (1981) siguen siendo obras notables del gnero. Fuera del continente americano el realismo mgico ha influenciado, al decir de algunos crticos, la obra del italiano Italo Calvino y del checo Milan Kundera, as como en el ingls Salman Rushdie.

ORIGEN DEL IDIOMA ESPANOL

El idioma espaol se origin en la regin suroeste de Europa conocida como la Pennsula Ibrica. En algn momento a finales del siglo 6 A.C., los primeros habitantes de la regin, los ibricos, comenzaron a mezclarse con los celtas, pueblos nmadas de Europa central. Los dos grupos formaron un pueblo denominado Celtibricos, hablantes de una forma de celta.

Bajo el gobierno del imperio romano, en 19 A.C., la regin se hizo conocida como Hispania, y sus habitantes aprendieron el latn de comerciantes, colonizadores, administradores y soldados romanos. Cuando el latn clsico de las clases educadas de Roma se mezcl con las lenguas pre-romanas de los ibricos, celtas y cartagineses, apareci una lengua llamada latn vulgar. Sigui los modelos bsicos del latn pero tom y aadi palabras de otras lenguas.

Incluso despus que los visigodos, tribus germnicas de Europa oriental, invadieron Hispania en el siglo V D.C., el latn continu siendo el idioma oficial del gobierno y la cultura hasta aproximadamente el ao 719 D.C., cuando grupos islmicos de habla rabe del norte de frica, llamados los moros, completaron su conquista de la regin. El rabe y un dialecto afn llamado Mozrabe se hablaron ampliamente en la Espaa islmica, excepto en unos cuantos reinos cristianos lejanos que se encontraban en el norte, como Asturias, en donde el latn vulgar sobrevivi. Durante los siglos subsiguientes, los reinos cristianos reconquistaron paulatinamente la Espaa en propiedad de los moros y retomaron el pas lingstica, poltica, militar y culturalmente. Como los cristianos se trasladaron al sur, sus dialectos del latn vulgar se volvieron dominantes. En particular, el castellano, un dialecto que se origin en las llanuras del norte, se llev a las regiones del sur y este castellano y andaluz El idioma que result fue un idioma hbrido porque el castellano tom muchas palabras del mozrabe, y se calcula que el espaol moderno cuenta con aproximadamente 4,000 palabras con races rabes. La creacin de un idioma espaol estandarizado basado en el dialecto castellano comenz en el ao 1200 con el rey Alfonso X, quien fue llamado el rey-erudito de Castilla y Len. l y su corte de eruditos adoptaron la ciudad de Toledo, un centro cultural en la planicie central, como la base de sus actividades. Ah, los eruditos escribieron obras originales en castellano y tradujeron historias, crnicas y obras cientficas, jurdicas y literarias de otros idiomas (principalmente de latn, griego y rabe.) En efecto, este esfuerzo histrico de traduccin fue un vehculo importante para la diseminacin del conocimiento en la Europa occidental antigua. Alfonso X tambin adopt el castellano para el trabajo administrativo y todos los documentos y decretos oficiales. El dialecto castellano de Espaa gan amplia aceptacin durante el reinado de los monarcas catlicos Isabel de Castilla y Fernando de Aragn, quienes completaron la reconquista de Espaa en 1492 al expulsar a los moros de su ltima fortaleza en la ciudad de Granada. Isabel y Fernando hicieron el castellano el idioma oficial en su reino. En el mismo ao que los moros fueron derrotados, apareci un libro importante: Arte de la lengua castellana (The Art of the Castilian Language) de Antonio de Nebrija. Fue el primer libro para estudiar e intentar definir la gramtica de un idioma europeo. El dialecto castellano de Toledo se convirti en el estndar escrito y educativo en Espaa, aun cuando permanecieron varios dialectos hablados. El ms notable fue el andaluz, un dialecto que se hablaba en la ciudad del sur de Sevilla en la regin de Andaluca.

Palndromo Del griego "palin" = otra vez, de nuevo y "dromos" = carrera. Palabra o frase que se lee igual de izquierda a derecha, que de derecha a izquierda. Los primeros palndromos se atribuyen al poeta griego Stades (Siglo III a. J.) algunos ejemplos de palndromos muy conocidos: Son palabras palndromas: ESE, ANA, ERRE, RADAR, SOMOS, ANILINA, RODADOR, RECONOCER, etc. Existen diversas frases palndromas muy populares como: Dbale arroz a la zorra el abad (tal vez uno de los ms populares) A ti no, bonita Sor Rebeca hace berros Oirs orar a Rosario Los hombres no salen bien parados, especialmente Adn: Adn no cede con nada Adn a donde va ved no da nada Es Adn, ya ve yo soy Eva y nada s As Mario oir misa Se denominan falsos palndromos a las palabras que, siendo palndromo la una de la otra, tienen un significado diferente. As por ejemplo: AMOR y ROMA, AVE y EVA, AS e ISA, ZORRA y ARROZ, SABES y SEBAS, ADULA y ALUDA, etc.