SERVICE PRESENTACIÓN

PRESENTACIÓN
1.00 PRESENTACIÓN DE LOS DIFERENTES MODELOS....................................................................................................................2

2.00 DATOS DE IDENTIFICACIÓN CARRETILLA Y CAPACIDADES RESIDUAS........................................................................3

3.00 POSICIÓN PLACAS MOD. MS10E........................................................................................................................4

4.00 PUNZONADO MATRÍCULA CARRETILLA MOD. MS10E....................................................................................................5

5.00 CONFIGURACIÓN MOD. MS10E......................................................................................................................6

PUESTA AL DÍA 0 1 2 3 4 5 6 Sept. 2005 Parte N.: 524259543 Página: 1

 PRESENTACIÓN SERVICE

1.00 PRESENTACIÓN DE LOS DIFERENTES MODELOS

VISTAS DE LA CARRETILLA

MS10E SIMPLEX

MS10E DUPLEX

Página: 2 Parte N.: 524259543 Sept. 2005 0 1 2 3 4 5 6 PUESTA AL DÍA

 SERVICE PRESENTACIÓN

2.00 DATOS DE IDENTIFICACIÓN CARRETILLA Y CAPACIDADES RESIDUAS.

PLACA DE DATOS DE IDENTIFICACIÓN CARRETILLA

En la placa de identificación carretilla se encuentran los datos siguientes

• Razón social del fabricante.
• Modelo
• Matrícula
• Masa sin batería
• Año de construcción
• Masa máx. batería
• Masa mín. batería
• Voltaje batería
• Carga nominal
• Personas a bordo

PLACA CAPACIDADES RESIDUAS

En la placa de las capacidades residuas se encuentran los datos siguientes:

• Modelo
• Cargas que se pueden levantar a alturas diferentes hasta la altura máxima con distancias diferentes del
baricentro de las horquillas.
Atenerse siempre a lo indicado en la placa de las capacidades para cerciorarse de que se
levante la carga permitida hasta una altura adecuada.

PUESTA AL DÍA 0 1 2 3 4 5 6 Sept. 2005 Parte N.: 524259543 Página: 3

 PRESENTACIÓN SERVICE

3.00 POSICIÓN PLACAS

MS10E simplex

MS10E duplex

Página: 4 Parte N.: 524259543 Sept. 2005 0 1 2 3 4 5 6 PUESTA AL DÍA

SERVICE PRESENTACIÓN

4.00 PUNZONADO MATRÍCULA CARRETILLA

matricola carrello

matrícula carretilla

PUESTA AL DÍA 0 1 2 3 4 5 6 Sept. 2005 Parte N.: 524259543 Página: 5

 PRESENTACIÓN SERVICE

5.00 CONFIGURACIÓN

Página: 6 Parte N.: 524259543 Sept. 2005 0 1 2 3 4 5 6 PUESTA AL DÍA

 SERVICE PRESENTACIÓN

ESPECIFICACIONES GENERALES S1.0E

1.1 Fabricante Yale
CARACTERISTICAS

1.2 Modelo MS10E

1.3 Grupo propulsor: batería, diesel, GPL, red eléctrica Batería
1.4 Conducción: manual,en el suelo, operador de Pie, operador sentado en el suelo
1.5 Carga capacidad Q (t) 1
1.6 Baricentro de carga c (mm) 600
1.8 Distancia de carga x (mm) 677(1)
1.9 Distancia entre ejes y (mm) 1225
2.1 Peso sin carga (con batería) kg 745
PESOS

2.2 Carga sobre los ejes con carga delanteros/traseros kg 555 / 1190
2.3 Carga sobre los ejes sin carga delanteros/traseros kg 515 / 230
3.1 Neumáticos: goma, poliuretano, vulkollan, delanteros/traseros poliuretano/ poliuretano
NEUMÁTICOS

3.2 Dimensiones ruedas delanteras ø 230 x 75

RUEDAS Y

3.3 Dimensiones ruedas traseras ø 85 x 74,5

3.4 Ruedas adicionales (dimensiones) ø 150 x 50
3.5 Ruedas - número delanteras/traseras (x = motriz) 1x + 1 / 2
3.6 Distancia entre las ruedas anteriores b 10 (mm) 515
3.7 Distancia entre las ruedas posteriores b 11 (mm) 420
4.2 Altura montante bajado h1 (mm) Véase tabla montante
4.3 Elevación libre h2 (mm) Véase tabla montante
4.4 Altura elevación h3 (mm) Véase tabla montante
4.5 Altura con montante extraído h4 (mm) Véase tabla montante
4.6 Elevación brazos delanteros h5 (mm) Véase tabla montante
4.9 Altura del timón en posicion de marcha mín/máx h14 (mm) 695 / 1196
4.15 Altura horquillas bajadas h13 (mm) 85
DIMENSIONES

4.19 Longitud total l1 (mm) 1892(2)

4.20 Longitud hasta la cara anterior de las horquillas l2 (mm) 732(2)
4.21 Anchura total b1/b2 (mm) 800
4.22 Dimensiones horquillas s/e/l (mm) 65 / 180 / 1160
4.24 Anchura placa portahorquillas b3 (mm) 675
4.25 Anchura exterior b5 (mm) 570
4.31 Altura del suelo con carga m1 (mm) 30
4.32 Altura libre bajo el chasis, centro de distancia entre ejes m2 (mm) 20
4.33 Ancho de pasillo con paleta 1000x1200 ancho Ast (mm) 2242(3)
4.34 Ancho de pasillo con paleta 1000x1200 largo Ast (mm) 2386(3)
4.35 Radio de giro W a (mm) 1528
PRESTACIONES

5.1 Velocidad de translación con/sin carga km/h 5,6 / 6

5.2 Velocidad de elevación, con/sin carga m/s 0.1 / 0.2
5.3 Velocidad de bajada con/sin carga m/s 0.2 / 0.25
5.8 Pendiente máxima superable con/sin carga % 8 / 10
5.10 Freno de servicio/estacionamiento electromagnético
6.1 Motor tracción, potencia S2 60 min. kW 1
UNIDADES

6.2 Motor elevación, potencia S3 15% . kW 2

DE

6.3 Batería según DIN 43531/35/36 A,B,C, no no

6.4 Tensión / capacidad batería (a 5 horas) V/Ah 24/150
6.5 Peso batería kg 180
VÁRIOS

8.1 Control tracción Mosfet

8.4 Nivel medio de ruido al oído del operador dB (A) 65

(1)
+ 37 mm montante simplex
(1)
- 37 mm montante simplex
(1) -
29 mm montante simplex

PUESTA AL DÍA 0 1 2 3 4 5 6 Sept. 2005 Parte N.: 524259543 Página: 7

 PRESENTACIÓN SERVICE

NOTAS

Página: 8 Parte N.: 524259543 Sept. 2005 0 1 2 3 4 5 6 PUESTA AL DÍA

 SERVICE INSTALACIÓN HIDRÁULICA

Fase 4
GUANTES - LLAVE FIJA DE 19 mm - TAPÓN HEMBRA - PINZA PARA
E
ANILLOS ELÁSTICOS.
Ponerse los guantes, mediante llave fija destornillar la unión hidráulica
de alimentación cilindro (ref.D fig.4). Cerrar la unión mediante el
tapón hembra.
Mediante la pinza quitar la brida de fijación del cilindro (ref.E fig.4).

Fase 5 D
LLAVE ALLEN DE 6 mm Fig. 4
Mediante llave Allen destornillar y quitar los dos tornillos de fijación
(ref.F fig.6) de la abrazadera de bloqueo del cilindro (ref.G fig.6).
Quitar la abrazadera. Fig. 5
Fase 6
POLIPASTO - CUERDA PARA LEVANTAR
Embragar el cilindro cerca del soporte poleas, levantar y quitar el
mismo. Poner el cilindro en una mesa de trabajo limpia.

Fase 7
LLAVE FIJA DE 17 mm - PINZA PARA ANILLOS ELÁSTICOS
Mediante llave fija destornillar los tornillos de fijación (ref.H fig.8) y
quitar la brida de protección que impide la caída de la cadena (ref.I
fig.8). Mediante la pinza para anillos elásticos quitar el anillo (ref.L
fig.8) de bloqueo de fijación soporte poleas.
Extraer el soporte poleas con las poleas (ref.M fig.8) del vástago del
cilindro. G
Sustituir el mismo.

Para el montaje seguir el procedimiento inverso al desmontaje.

Antes de levantar cerciorarse de que en la camisa del F Fig. 6

cilindro se hayan introducido 50cc de aceite

Fig. 7

L I

M H

Fig. 8

PUESTA AL DÍA 0 1 2 3 4 5 6 Dic. 2005 Parte N.: 524259543 Página: 23