S9/Zb sq 98 2b2 91+ 91 $2+92

s91 09b
o0! X 2b2
sQIC9E $2 Xs1 8C
22-3
.u * **¢UUNI.
SL SN
- IP0
CO 922|
69ES 99TT
[9359STL 20 1 5 9 T
VN ON IS
eqa
SNN omoN 6Ob2A5 m
VSVI
 DN77PICACIHJV DE PRIIOKON YRIRSGON ANYcIunos AL TnADAJO A NBALIZARA

Medidei de a n m n

Pelgr Rlegpe
Rtha/Hn

Honhe rer e a e a Ordarada ova toot i zav sa

D/Oa/23 Ls pace.on 3Go°
Sopo8ineTyo
to
9 so de oes dosignde
Moyo«apos amien do heergev
20mar5S A 2 a a e CompoAGAtO
mponet MO
Componeto
l pe8
yaltgomie
oneser
dela L icrne cnCa de Hola
de
to
co
Mota Corgos e Comonig on Conal cho P
HouimiO4O PholesadUkeiropatb Buerd,
e 20v n a bvea wa noba
EN bonauo Pova Cltdro CompoolopaSede oto0neAto
ellso
Conose elpesa det eitabvo
SO de Smevila dona fovAS 29ado 090 do Hondl Cootos
20 mor 23 Des ona4a de Rai Evergia electi ca dacroaucon Od20 a3 iandeinnaD den en bnad
tes de impocto
HonJ,
oaSuoida es ta
QedtNOS
oaltos 0so de ta pones
exposision
esioales SQvdaro
/m pio a de cndro roduoo caumices ocon (aoaOSo da Gontes de rivilo
Doratis gev MsDS, linca do g
Hidvoo icaargaon.enla pielMontenernas ue so a Gpo idod lol
cttadr
Eeg 4 anoto
Nona i de boig laceson do Portid a3o eond
Htdvosiko
eaA o
E
Vremea SHbade umag
REVISADO POR: Focha
Ho Nembr
20-
Vo6 av os uge

T
AGtavmlea
ieracs Sibadu Duming
Lwnes L sOYRENPOVSARLE DE S1/ SEGURIIAD YDE LA SaGURIDAD D6 JUN COMPANERON, POR
RSVSADU Harn
POR:SUPERTISDRYT AO ME CONPROMETOA DETENGR YRGPOR1AR ACTOS INSEGUROS.
Nomb

O PROMUVO CERO ACcIDENTS

 Blade Lift Cylinder Remove and Install
(UENR6762-06)
102

edimiento de eliminación
Herramientas necesarias
enta Número de parte Parte
Descripción Cantidad
311-1362 Tapa de vacío

Los cilindros
AWARNING
equipados con válvulas de bloqueo pueden
permanecer presurizados durante largos periodos de tiempo,
incluso sin las mangueras.
Sino se libera la
presión antes de retirar una válvula de bloqueo
o desmontar un cilindro, se pueden
producir lesiones
personales o la muerte.

Ensure all pressure is relieved before removing a lock valve or

disassembling a cylinder.

NOTICE
Keep all parts clean from contaminants.

Contaminants may cause rapid wear and shortened component

life.

NOTICE
Care must be taken to ensure that fluids are contained during
performance of inspection, maintenance, testing, adjusting, and
repair of the product. Be prepared to collect the fluid with
suitable containers before opening any compartment or
disassembling any component containing fluids.

Refer to Special Publication, PERJ1017, "Dealer Sorvice Too

Catalog" for tools and supplies suitable to collect and contain
fluids on Cat" products.

Dispose of all fiuids according to local regulations and

mandates.

WARNING
 INSTRUCTIVO_
MANEJO YcONTROL SEGURODE LAS SUSTANCIAS O PRODUCTOS
QUÍMICOS
TSGSEG19

IASA CAT
Pag.1 de 7 Vigernte desde Encro de 2017

OBJETIVO
Establecer los lincamientos de segquridad en la comunicación de las instrucciones a seguir para la
verificación de todas las sustancias o productos quimicos que se ingresen a las instalaciones, con e
fin de prevenir y controlar los icsgos asoCiados al uso y mancjo de sustancias o productos quimicos

ALCANCE

Toda sustancia quimica que ingresa o se encuentra en las instalaciones de IIASA Panama, S.A.
incluyendo contratistas.

cONCEPTOS

MSDS (Material Safety Data Shect :Hoja de Seguridad de Maierialcs: Documento que
describe los riesgos de un producto químico y suministra información sobrc cóma se pucde
manipular, usar y almacenar con seguridad. Reglamento Técenico DGNT1-COPANIT 43-2001

Sustancias o Productos Quimicas. Cualquier clemento, compuesto quimico o mezcla de

clementos o compuestos. Reglamento Técnico DGNTI-COPANIT 43-2001.

Sustancias Peligrosas. Es aquella que presenta un alto riesgo para la salud, por tener las
Caracteristicas o propiedades de ser corrosiva, irritante, tóxICa, radhoactiva, intlamable, explosiva,
peróxido orginico, gas conmprimido, oxidante, piroförica, inestable u otra que pucda causar daño ala
salud. Reglamento Téenico DGNTI-COPANIT 43-2001.

Sustancias Tóxicas.- Es la que puede causar trastornos estructurales o funcionales que provoquen
daños, como muerte si la absorben en cantidades relativamente pequeñas. Reglamento Tëcnico
DGNTI-COPANIT 43-2001.

ustancias lrritantes s aquclla que no es corrosiva, pero que causa un ctecto, inflamatorio
reversibles en cl tejido vivo por acción química en el sitio de contacto. Reglamento Técnico DGNT
COPANIT 43-2001.

Sustancias Carrosivas- Es aquella que causa destrueión visible o alteraciones irreversible en el

tejido vivo por acción quimica cn el sitio de contacto. Reglamento Técnico DCiNT1-COPANIT 43
2001.

Contaminante del Ambicnte- Todo agente fisico o biológico, capaz de alterar las condiciones de
ambiente en d centro de trabajo y que por su naturaleza, propicdades, concentración y tiempode
exposición pueden alterar la salud de los trabajadores. Reglamento "Téenico DGNT1-COPANIT 43-
20M)1.

Rombo NEPA/704- lis el queestablece un sistema de identificacion de ricsgos para que en un j

Elaboraulu por

WPERV TSIR D E R R. R.PRI.NENANE DE L.A DREEE

Documento Controlado: Prohibida su Reproducción y/o Distribución sin Previa Autorización

INSTRUCTIVO
MANEJO Y cONTROL SeGURO DE LAS SUSTANCIAS O PRODUCTOS
QUIMICOS
TTSMSEK19
IASA AT

Pay 2 de 7 Vigente desde lincro de 3117 Verswin: 0

eventual incendio o emergencia, las personas afectadas puedan reconocer los riesgos de los materiales
y su nivel de peligrosidad respecto del fuego y diferentes factores. Establece a través de un rombo
seccionado en cuatro pates de diferentes colores, indicar los grados de peligrosidad de la sustancia a
clasificar.El sistema consiste en asignar colores y numeros, y dar una "clasificación" a un producto,
manejando una escala del 0 al 4, dependiendo del grado de su peligrosidad. Cada uno de estos peligros
está asociado a un coor especitico.

HMIS- Es la identicación y clasificacion de materiales por sus Is en inglés, fuc |

diserado para regula las normas de
Comunicación de pel Pagina1de de eguridad ysalud
Ocupacional (OSIHA)

ama Clabalmento Armonrzado deCassficgcón tCuetodo de nrodhactos Ouimicos

 INSTRUCTIVO
MANEJO SEGURO DE HERRAMIENTASS
rTSG.SCG2

IASA CAT

Pig 1 de 5 Vigente desde Agonto de 2016 Versicón:0

OBJETIVOo
Establecer medidas de seguridad para e control de herramientas y equipos, utilizados en toda
dependencia de la empresa, a fin de prevenir y controlar los riesgos propios y asociados en el mancjo de
éstas.

ALCANCE
Aplicable para todos los colaboradores de IIASA Panamá, S.A.; incluyendo contratistas.

CONCEPTOS
Herramientas Manuales_Utensilio,generalmente metálico de acero, madera, tibraplástico o goma,
que se utiliza para ejecutar de manera más apropiada, sencilla y con el uso de menor energi
tarcas constructivas o de reparación, que sóko con un alto grado de dificultad y esfucrzo se podría hacer
Sin ellos.

Herramicntas Neumáticas. Herramicntas que utilizan el aire comprimido como modo de |

transmisión de la energíanecesaria para mover y hacer funcionar mecanismos.

Herramicntas Eléctricas.Herramientas que para su funcionamiento necesitan de electricidad.

Herramientas HidráulicasHerramicntas que utilizan cnergia fluida para hacer cl trabajo.

ATS-Acrónimo de Análisis de Trabajo Seguro.

SISWER Sistema de Información de Servicio que ticne como objeto brindar información técnica y de

seguridaddurante el proceso de revisión, diagnóstico, mantenimiento yreparactón de Equipos.

DESCRIPCIÓN DEL INSTRUCTIVO

No. RESPONSABLE ACTIVIDAD

Antes de iniciar los trabajos
Verilica que se dispone del ATS.
Verifica las condiciones del árca de trabajo.
coORDINADOR DE
SEGURIDAD NOTA:N no disponer del ATS se detiene la atiridud y se elabera el A1S. Panu ello
INDUSTRIAL nsnlte el Instruitiro "T1.SG.SEG.O5- Elaboraioin de Análisis de Trabujo Seuro
(ATS)

Se Ascgura quc:
Disponen del EPP, de las herramientas y/o cquipos
necesarios o requeridos para realizar l trabajo, segun el
2 cOLABORADOR (ES)
SISWEB.
L a s herramientas se encuentren en buenas condiciones
para su usO.
Elaborado Revisado Aprobado probado

REPMESENTANIH D LA DIREEKÓN JEF DEMil

INDUSIRI Y AM
Documcnto Controlado: Prohibida su Reproducción y/o Distribución sin Previa Autorizacion

INSTRUCTIVO
MANEJO SEGURO DE HERRAMIENTAS
ITSSEGN2

MASA CAT
Pig 2 de 5 Vigente desde Agosto de 2016 VcSOn:

Utilhizar las herramientas para la labor que fueron

diseñadas (utilizarlas adecuadamente) y no para
funciones para la cual no fue discñada.
Que el área de trabajo se encuentre orcdenada y limpia.
Reportar /comunica cualquier anomalia o desv1acion en
los trabajos a los supervisores inmediatos y a Seguridad
Industrial

Verifica que:
Página 1de 5 ucrido.
CoORDINA tealizar el trabajo.
SEGURIDA omunler gros/riesgos
INDUSTRIAL asociados de la actividad a rcal1zar.
 INSTRUCTIVO
IZAJE DE CARGA
TSGSEGs

lIASA CAT
Pag. 1 de Yigcnte cdesdelebrenodke 217 Version:

|OBJETIVO
Eistablecer los requerimientos e instrucciones de seguridad para la operación, cuidado y manipulación de
pucntes gria, grías y trabajos de izaje. Asi como los requerimientos minimos para cl cuidado
mantenimiento de los elementos de izaje

ALCANCE

Aplica para todos los trabajos de izaje realizados con grua en IIASA PANAMA, S.A(incluyendo
contratistas) y en los proyectos donde participe.

cONCEPToS

Grúa puente.- Grúa que consta de un elemento portador formado por una o dos vigas móviles,
apoyadas o suspendidas, sobre las que se desplaza el carro con los mecanismos elevadores.

Camión grúa-lis el cquipo más generalizado en la actividad de manipulación e izaje de las cargas. Ileva
incorpoado en su chasis una grúa, que se utiliza para cargar y descargar mercancias en el propio camión,
o para desplazar dichas mercancias dentro del radio de acción de la grúia. Con la incorporación de una
gria en el camión se consigue una mayor independencia a la hora de a carga y desecarga del matena
transportado, no dependicndo de maquinaria auxiliar como carretillas cevadoras.

Grúa pluma-Fstán diseñados para elevar cargas pesadas y colocar material en los lugares más dificiles.
También pucden ayudarle a ahorrar icmpo en su trabajo moviendo material con facilidad de una zona a
otra.

Grúa telescópica.-Una grúa telescópica consiste en muchos tubos que se encuentran uno dentro de
otro. Funciona con un sistema hidráulico u otro mecanismo extiende o retrae el sistema hasta la
longitud deseada.

Botonera.-Dispositivo cléctrico o clectrónico unido fisicamente mediante una manguera de cables

eléctricos a la grúa, para el mancjo de la misma desde el exterior.

Pestillo de seguridad.-Dispositivo mecánico que impide el desenganche involuntario de los elementos

de sujeción de la carga.

Paro de emergencia-Dispositivo de accionamiento manual, que al ser pusado, asegura la inmediata

desconexión de todos los elementos motores de la grúa e impide su puesta en marcha intempestiva al
ser desenclavado.

Accesorios de clevación.-Los accesorios (eslingas, cadenas, balanceadores, grilletes, etc.), deben poscer
la misma seguridad yfiabiidad que el resto de los componentes de la grúa, ysus caracteristicas, sistemas
Elaborado Revisado Apobado Apobado

OORIMNIINR D. SEE RID D SPERIZOR DE S R I n . RJ.PRI-M.NT. NTE DM. L.ADIRE.OON

NDSTRI-A1. Y-MNINTE INI TTRI .) MRUNT

Documento Controladox Prohibidasu Reproducción y/o Distribución sin Previa Autorización

INSTRUCTIVO
IZAJE DE CARGA
ITGSEG

IASA CAT
Pag,2 de Vgente dcsde Fcbrero de 2017 Vcrsion: 0

de verificación, control y revisiones deben formar parte de la información afacilitar a los operadores de
la grua.
Personal del área.- Conjunto de personas de la empresa que trabajan o transitan habitualmente por la|
zona de operación de la grua.

|Peso bruto.-Peso total del producto, incluido el envase o embalaje.

Rigger-ls la person que apoya y guia n de grias por señales, micnt este se encuentra
operando la máquina sobre él rccac la
responsabilidad de gu Pagina na mi 1 de 8
EPP- Acrónimo de «
 Revision: 1.6
Revision date: 03/02/2020

ELECTROLUBE
THE SOLUTIONS PEQOPLE

SAFETY DATA SHEET

Contact Cleaner Lubricant
Commission Regulation (EU) No 2015/830
According to Regulation (EC) No 1907/2006, Annex , as amended.
of 28 May 2015.

companylundertaking
SECTION 1: Identfication of the substanca/mbxture and of the
1.1. Product ldentiler
Contact Cleaner Lubricant
Product name
EML-a, EEML200F, EEML40OD, ZE
Product number
advised agalnst
12.Relevant kdentifled uses of the substanca or mbxture and uses
ldentfled use Lubricant.
No specific uses advised against are identified.
Usee edvieed against

1.3. Detalls of the suppler of the safety data sheet

ELECTROLUBE. A division of HK WENTWORTH LTD
Suppler
ASHBY PARK, COALFIELD WAY,
ASHBY DE LA ZOUCH, LEICESTERSHIRE LE6S 1JR

UNITED KINGDOM

+44 (0)1530 419600

+44 (0)1530 416640
info@hkw.co.uk

14. Emergency telephone number

IN CASE OF EMERGENCY CALL:
Emergency tolephone
+44 1865 407333 (24hr, Provided by Carechem 24)
+353 (0)1 809 2166 (Beaumont Hospital, Republic of Ireland only, 8am-10pm, 7 days a week)

SECTION 2: Hezarde ldentiicatlon

21. Claseficatlon of the 8ubetance or mbdure
Clasefication (EC 1272/2008) Aerosol 1 - H222, H229
Physical hazards
H304
Health hazards STOT SE 3 H336 Asp. Tox. 1

Environmental hezards Aquatic Chronic 2- H411

22Label elenmente
Hazard plotograms

Slgnal word Danger

Hezard statements H222 Extremely flammable aerosol.
H229 Pressurised container may burst if heated.
H336 May cause drowsiness or dizziness.
H411 Toxic to aquatic life with long lasting effecs.

1/12

Revision date: 03/02/2020 Revision: 1.6

Contact Cleaner Lubricant

Preceutonary statements P210 Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No

smoking.
P211 Do not spray on an open flame or other ignition source.
P251 Do not pierce or bun, even after use.
P261 Avoid breathing spray.
P410+P412 Protect from sunlight. Do not expose to temperatures exceeding 50°C/122°F.
P501 Dispose of contents/ container in accordance with national regulations.

Contalns pentane, Propan-2-o

Supplementary precautionary P271 Use only outdoors or in a well-ventiated area.
statements P273 Avoid release to the environment.
P304+P340 IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing.
P312 Call a POISON CENTRE/doctor if you feel unwell.
P391 Collect spillage.
 MATERIAL SAFETY DATA SHEET
Section 1: Product & Company Identification
Product Name: Power Lube®
Multi-Purpose Lubricant Aerosol
Product Number (s):05003, 05005, 05005P,
05005, 05006, 85005
Manufactured By: CRC Industries, Inc.
(215) 674-4300
885 Louis Drive, Warminster, PA 18974
24-Hour Emergency Information: CHEMTREC
(800) 424-9300
-----* *** ***** ** ~*-----

Section 2: Composition/Information on
Ingredients
Component CAS ACGIH OSHA OTHER
NUMBER TLV PEL LIMITS
Petroleum Distillate 64742-47-8 NE 400 ppm 100 ppm -80
Inhibited Paraffinic Oil Proprietary Blend S mg/m3 5 mg/m3 (mist) T-30
Carbon Dioxide 124-38-9 5000 ppm 10000 ppm NE -10

* * * * * * * *

Section 3: Hazards Identification

Emergency OvervieW

Appearance & Odor: Amber liquid, pleasant odor.

Danger: Flammable. Harmful or Fatal if Swallowed. Contents Under Pressure.

Potential Health Effects:
Inhalation: Headaches, nausea, dizziness and breathing problems.
Eyes: Irritation, burning
Skin: Dryness
Ingestion: NA

Carcinogenicity: OSHA: No IARC: No NTP: No

Chronic Overexposure Dermatitis.
Medical Conditions Aggravated by Exposure: NA
-------- ****-**** * * * * * * * * - - - - -

Section 4: First Aid Measures

Inhalation: Remove to fresh air. Give artificial respiration if necessary

Eyes: Flush with large amounts of water for 15 minutes.

Skin: Remove contaminated clothing and wash area with soap and water.

Ingestion: Call a physician. Do not induce vomiting.

- - - -- - - -

Page 1 of 3

Power Lube® Mult-Purpose Lubricant - Aerosol

Product Name:
Product Number (s):05003, 05005, 05005P, 05006, 85005
Section 5: Fire-Fighting Measures

165"F Method: TCC LEL: ND UEL: ND

Flashpoint:
Extinguishing Media: CO2, dry chemical and foam
Hazardous Combustion Products: CO, and carbon monoxide (fire)
Remove containers from fire area if possible. Use self-contained
Fire-fighting Instructions:
breathing apparatus for fire fighting. Aerosol cans may explode if heated
above 120'F.

NFPA: Health: Flammability: Reactivity: 0

Reactivity: 0 PPE: B
HMIS: Health: Flammability:
****
Section 6: Accidental Release Measures

Absorbent should be
with aerosols. Area should be ventilated.
SpilLeak Procedures: Usually not a problem unused accordance with federal
used to pick up e x c e s s material. All used and product should be disposed of in
state and local regulations.