SILLÓN - SF

Contenido

Layouyt.....................................................................................................................................................03

Especificaciones / Caracteristicas Técnicas ..........................................................................................04

Instalación................................................................................................................................................05

Adaptaciones............................................................................................................................................10

Mantenimiento.........................................................................................................................................11

Fallas y Soluciones...................................................................................................................................21

Dibujo Eléctrico.......................................................................................................................................22

Importante
Todas las informaciones, ilustraciones y especificaciones que se encuentran en este Manual, se
basean en datos que ya existian desde la época de su publicación. Nos reservamos el derecho de
hacer modificaciones en cuaquier momento y sin aviso previo. tanto en el producto como en este
Manual.
Las especificaciones, adaptaciones, mantenimiento, dibujo y instalaciones contenidas en este manual
son para toda linea Croma SF, ou sea, para los sillones basica hasta una posición de trabajo.

2
SILLÓN - SF
INSTALACIÓN Y LAYOUT
La perfecta distribuición del espacio. La perfecta distribuición del espacio es sumamente importante ya
que el profesional nececita estar cómodo para poder desempeñar su trabajo con facilidad. Por esta razón,
la instalación de los equipos debe realizarse siguiendo las normas recomendadas por la ISO / FDI. Lo
primero, es la eleccíon de un lugar que permita la instalación ergonómica de los equipos. Las normas
indica dividir la sala en áreas. Para delimitar esa áreas debemos imaginarmos un reloj, en el cual el
centro corresponde al eje de los punteros, tomándose como base la boca del paciente en el sillón dental,
recostado en la horizontal.
En el dibujo se trazaron tres círculos concétricos A, B y C, de rayos 0.5, 1.0 y 1.5, respectivamente. A
modo de sugerencia, colocamos en el círculo C el area total del consultório, el cual no debe tener más de
tres metros de ancho para no ser anti-ergonómico.

Especificaciones:
3
SILLÓN - SF

1 2 3
1 – Respaldo de Cabeza
2 –Respaldo
3 – Brazo Izquierdo
4 – Asiento
4 5 – Pedal de Mando
6 – Tapa de la Base
7 - Tapa del Motor

5 6 7
Dimensiones Generales (en milimitros)

Especificaciones Técnicas
Voltaje 110Vca / 127Vca / 220Vca / 240Vca
Voltaje Motor 33 VDC
Voltaje del Circuito Eletronico 24 VCA
Frequencia 50 / 60 Hz
Potencia 237 VA
Reflector 12 V - 55W
Fusible Motores 6A
Fusible Entrada 5 A / 220 VCA – 10 A / 110VCA

4
SILLÓN - SF

Instalación

Abra la tapa superior teniendo el debido cuidado, para que no se dañen las piezas
internas (Fig. 01).

Fig. 01

Retire la caja soltando las grampas ubicadas en la base del estrado( Fig. 02 y 03).

Fig. 02 Fig. 03

Después de retirar la caja ( Fig. 03) suelte los listones como lo muestra la fig. 04.

Fig. 04

5
SILLÓN - SF

Seleccione el voltaje según la red eléctrica local (Fig. 5 y Fig. 6).

Observación: Todos los sillones salen de fábrica para ser conectados a una red de 220
V.

Seleccione el
voltaje según la
red local

Fig. 05 Fig. 06

Suba el asiento, suelten las tuercas que mantienen el sillón fijo al estrado. Retire la
tapa de la base y suelte las tuercas, dos de ellas están ubicadas en la parte trasera y
una en la parte delantera.

Para soltar las

tueras utilice una
llave de ½ ”

6
SILLÓN - SF

Retire el sillón del estrado y colóquelo en el lugar definitivo donde será su

instalación.

Desconecte la llave general del cable y arme como lo indica la fig. 07, observando
la correcta posición de la llave.

Al armar la llave general observe la conexión de los cables (Fig. 8 y 9).

Una vez conectado el cable en la llave y los cables en la tapa del motor, conecte el
cable de la llave al cable de entrada del transformador (Fig. 10).

Fig. 7 Fig. 8

Conexión de los cables

a la llave general

Fig. 9

Conectar cables de la
llave general al cable
b del transformador
b
Fig. 10

7
SILLÓN - SF

Jumper para Reflector

Jumper 1 – se debe conectar solamente si el pedal es del tipo básico, sin encendido
de Refletor. En este caso, para la instalación del reflector se utiliza el cabo de
mando del interruptor. Si el Sillón Croma o Versa SF posee el encendido del
Reflector en el pedal, no es necesario el jumper y no se utiliza el Cable de mando
del interruptor, sólo el Cable para la lámpara ( Fig. 11).

Jumper para Programación Regreso a Cero

Jumper 2 – se debe utilizar solamente para substituir la placa de mando para

programar la posición de regreso a cero.

Procedimiento para Programar Regreso a Cero:

Apague la llave general del Sillón, realice el jumper en la posición “2” y acomode
el asiento en el descenso mínimo hasta que se accione el micro switch de tope.
Acomode el respaldo en la subida máxima hasta que se accione el micro switch de
tope.
Mantenga presionado el botón de regreso a cero por algunos segundos, para
memorizar la posición (no posee Bip sonoro).
Apague la llave general y retire el jumper.

Jumper

Jumper 1 (JP1)

Jumper 2 (JP1)

Placa de Mando

8
SILLÓN - SF

Cable para la Lámpara

Cable Mando Interruptor

Fig. 11

Arme la tapa del motor atornillando los lados ( Fig. 12).

Tapa Motor

Fig. 12

En caso de que sea necesario retirar el pedal de mando, proceda regulando el

pedal con la tapa de la base armada ( Fig. 13). Después de regular el pedal,
termine de atornillar los tornillos ( Fig. 14).

Pedal de Mando

Fig. 13 Fig. 14

Tapa de la Base
BASE DEL SILLÓN
Las bases de los Sillones Croma Fuso o Versa Fuso pueden salir con una base de espesor
de 3/8” ó ½” . La base de 3/8” debe fijarse al piso como medida de seguridad y para
obtener más estabilidad.
Los Sillones con base de 3/8” van con un Kit para fijarlos al piso.
9
SILLÓN - SF

ADAPTACIONES
ADAPTACIÓN DEL ENCENDIDO DEL REFLECTOR EN EL PEDAL DE
MANDO
Piezas necesarias

• 41211-202/5 – pedal de mando con acendido del reflector

• 20213-215/9 – microcontrolador con software
Se debe utilizar la misma placa de mando, solamente se debe substituir el C.I
microcontrolador. En este caso no es necesario el jumper en la posición “1”, se debe
retirarlo de la placa de mando y no utilizar el cabo de mando del interruptor.

ADAPTACIÓN REGRESO A CERO

Piezas necesarias

• 41211-202/5 - pedal de mando c/ regreso a cero

• 20213-216/6 – microcontrolador c/ software
Se debe utilizar la misma placa de mando, solamente se debe substituir el C.I
microcontrolador. En este caso es necesario hacer el jumper en la posición “2” y
proceder según se describe en el item “jumper para programación de regreso a cero”.

ADAPTACIÓN DE REGRESO A CERO Y ENCENDIDO DEL REFLECTOR EN

EL PEDAL MANDO
Piezas necesarias

• 41213-207/0 – pedal de mando c/ regreso a cero y encend. reflector

• 20213-217/3 – microcontrolador c/ software
Se debe utilizar la misma placa de mando, solamente se debe substituir el C.I
microcontrolador. En este caso no es necesario el jumper en la posición “1”, se debe
retirarlo de la placa de mando y no utilizar el cabo de mando del interruptor, realice el
jumper en la posición “2” y luego proceda según se describe en el item “jumper para
programación de regreso a cero”.

Observación: las placas de mando cod. 41213-205/6 de los sillones Croma y Versa Fuso
son las mismas en todos los casos, solamente se debe substituir el C.I micocontrolador.

10
SILLÓN - SF

Mantenimiento

Substitución del Conjunto Motoreductor Asiento.

Retire la tapa de terminación del caballete superior (Fig 15).

Coloque el gato acomodándolo en la base y en el soporte reflector / equipo / unidad

(Fig. 16).

Fig. 16

Tapa caballete

Fig. 15 Apoyar gato en

la base y suporte

Retire la traba y el eje superior de fijación del conjunto motoreductor (Fig. 17 - Fig.
18).

Fig. 17 Fig. 18
Traba

Eje

11
SILLÓN - SF

Después de retirar el eje superior, apoye el sillón en un soporte para sacar el gato.
macaco (Fig. 19).

Retire la traba y el eje inferior ubicados cerca de la base (Fig. 20 y Fig.21).

Soporte

Retirar
traba
inferior

Fig. 19
Fig. 20

Después de retirar el eje inferior, retire el motoreductor y substitúyalo (Fig. 22).

Motoreductor Fig. 21
Asiento

Fig. 22 Eje Inferior

12
SILLÓN - SF

Substitución del Motoreductor del Respaldo.

Para retirar el motoreductor del respaldo, suelte el soporte de los micros switch de
tope y de seguridad , soltando los tornillos y cables de los switch como lo indican las
fig. 23 - fig.24 y fig. 25.

Puntos de
fijación del
soporte
micro
switch
Fig. 23 Fig. 24

Después de soltar los tornillos, retire los

cables de los switch

Fig. 25

Suelte la traba del eje del soporte del respaldo y retire el eje para soltar la cubierta
del eje motoreductor (Fig.26 y Fig. 27).

Traba del eje

respaldo

Cubierta eje
motoredutor

Fig. 26 Fig. 27

13
SILLÓN - SF

Suelte las tuercas de fijación del soporte del motoreductor después de retirar el
motoreductor para manutención (Fig. 28 y Fig. 29).

Tuerca de Fig. 29
fijación del
soporte

Motoreductor
Respaldo
Fig. 28

14
SILLÓN - SF

15
SILLÓN - SF

Procedimiento para cambio del potenciômetro del respaldo.

Apague la llave general del Sillon.

Altura máxima del respaldo

Fig. 30 Llave general

30 cm. (Ref.: Entre Asiento e el piso)

Ponga el jumper en la placa, en la indicación JP 2;

Jumper

JP2

Fig. 31

Despues de poner el jumper prenda la llave general del sillon, posicione el respaldo
en la altura máxima - Fig. 01 (antes de accionar el switch de seguridad Fig 33).

16
SILLÓN - SF

Switch de seguranza del respaldo

Fig. 32 Fig. 33

Tornillo Allen Engrenaje

potenciômetro

Potenciômetro

Solte el tornillo allen de la engrenaje del potenciômetro – Fig. 33 y con el

multímetro en la escala de (VDC) ponga una de las puntas de prueba en el cable
negro y la otra punta en el cable blanco del conector de 3 vias del potenciômetro
respaldo – Fig 34 (conectado en la placa) gire el potenciômetro – Fig 35, hasta
marcar la tensíon de 0,7 + - 0,1 volts, fije el soporte y aprete el botón de vuelta
cero del pedal, hasta oír el BIP largo – Fig. 36. Apague el sillon y saque el jumper.

Fig. 34

Cable del potenciômetro

del encosto cables negro e
blanco
Multímetro en al escala
de VDC

17
SILLÓN - SF

Soporte Vuelta Cero

Fig. 36

Fig. 35

Gire el potenciômetro hasta marcar Accionamiento

la tensíon de 0,7 + - 0,1 volts del refletor

Accionamiento de la
posición de trabajo

Procedimiento para cambio del potenciômetro del assiento.

Posicione el asiento en la altura mínima de 30 cm. - Fig 01 (Ref.: entre el asiento y el

piso), con el multímetro en la escala de VDC ponga una de las puntas de prueba en
el cable negro y la otra punta del multimetro ponga en el cable blanco del conector
de 3 vias potenciômetro del asiento – Fig. 37 (conectado en la placa), gire el
potenciômetro hasta marcar la tensión de 2,80 + - 0,1 volts, fije el soporte – Fig 38,
aprete el botón vuelta cero del pedal hasta oír el BIP largo – Fig. 36. Apague el
sillon y saque el jumper.

Fig. 37

Cable del potenciômetro

del asiento
cable negro y blanco

Multímetro en la escala
de VDC

18
SILLÓN - SF

Fig. 38

Engrenaje
potenciômetro

Tornillo Allen

Potenciômetro

Soporte

Nota: Despues de hecha la regulagem de los potenciômetros no ovidese de checar se los

switchs de seguridad del asiento y respaldo estan actuando.

Swtich de seguridad del asiento

19
SILLÓN - SF
Procedimento para programación de la posición de trabajo

Para programar la posición de trabajo (PT) suba el asiento y baje el respaldo hasta
atingir la altura deseada, aprete el botón de la posición de trabajo (PT) del pedal
hasta oír el BIP largo – Fig. 36.

Procedimiento para cambio de la placa.

Cuando hubier la necesidad de cambiar la placa CI o el circuito integrado, ponga el

jumper en la placa Fig. 31, posicione el sillon en la posición vuelta cero Fig. 30,
aprete el botón vuelta cero del pedal hasta oír el BIP largo – Fig. 36. Apague el
sillon y saque el jumper. Prenda el sillon y haga la programación de la posición de
trabajo.

20
SILLÓN - SF

FALLA CAUSA Y SOLUCIONES

Problema Síntoma Causa Comprobar Solución

Sillon no
funciona Prende la llave Fusible de Haga teste com Cambie el
despues de pero no hay entrada quemado mutímetro fusible
prender la llave movimientos
general

Verificar tensión
Motor quemado de 33 VDC e la Cambiar el
entrada del motor
motor
Aciona el pedal Verificar en la
El motor de de mando o el Placa quemada salida de la placa Cambiar la placa
respado no control de 33 VDC
funciona unidad dental Switch de Verificar swtich
seguridad fin de curso esta Cambiar el
accionado, accionando swtich
CI da placa Teste hecho
quemado cambiando el CI Cambiar el CI

Motor quemado Verificar tensión

de 33 VDC e la Cambiar el
entrada del motor
motor
Aciona el pedal Placa quemada Verificar en la
El motor de de mando o el salida de la placa Cambiar la placa
asiento no control de 33 VDC
funciona unidad dental el
motor no CI da placa Teste hecho
funciona quemado cambiando el CI Cambiar el CI

21
SILLÓN - SF

DIBUJO ELÉTRICO

22