Dioryyyy

Título original Dior Catwalk.
The Complete Collections
Diseño Fraser Muggeridge studio

Traducción María Teresa Rodríguez Fischer
Revisión de la edición en lengua española Isabel Jordana Barón
Departamento de Moda, Escola de la Dona (Barcelona)
Coordinación de la edición en lengua española
Cristina Rodríguez Fischer
Primera edición en lengua española 2023
© 2023 Naturart, S.A Editado por Blume

Carrer de les Alberes, 52, 2.o Vallvidrera, 08017 Barcelona
Tel.: 93 205 40 00 E-mail: info@blume.net
© 2017 Thames & Hudson Ltd., Londres
© 2017 de la introducción y los perfiles de los diseñadores Alexander Fury
© 2017, 2020 del concepto y los textos de colección de Adélia Sabatini,
Thames & Hudson Ltd., Londres
© 2017 de las fotografías, firstVIEW, salvo que se indique lo contrario
ISBN: 978-84-19499-75-2
Depósito legal: B. 2740-2023
Impreso en China
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción

total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos,
sin la debida autorización por escrito del editor.
WWW.BLUME.NET
PASAREL A
Las colecciones
De Christian Dior a Maria Grazia Chiuri

a través de 1100 fotografías
Contenido
12 Introducción:
«Sin fundamentos, no puede haber moda»
Las colecciones
Christian Dior 1953

22 Introducción: Recurrir a lo nuevo 62 P / V 1953 Alta Costura
La «Ligne Tulipe» («Línea tulipán»)
1947 66 O / I 1953-1954 Alta Costura
La «Ligne Vivante» («Línea viva»)
24 P / V 1947 Alta Costura
El New Look (Líneas «Corolle» y «8»)
1954
28 O / I 1947-1948 Alta Costura
El New Look llevado al extremo» 70 P / V Alta Costura
La «Ligne Muguet» («Línea lirio de los valles»)
1948 74 O / I 1954-1955 Alta Costura
Línea «H»
Las líneas «Zigzag » y «Envol» («Despegue»)
1955
La «Ligne Ailée» («Línea alada») 82 P / V 1955 Alta Costura
Línea «A»
1949 86 O / I 1955-1956 Alta Costura
Línea «Y»
La línea «Trompe L’oeil» («Trampantojo»)
1956
La colección «Milieu du Siècle» («Mediados de siglo») 90 P / V 1956 Alta Costura
La «Ligne Flèche» («Línea flecha»)
1950 94 O / I 1956-1957 Alta Costura
La «Ligne Aimant» («Línea imán»)
La «Ligne Verticale» («Línea vertical»)
1957
La «Ligne Oblique» («Línea oblicua») 96 P / V 1956 Alta Costura
La «Ligne Libre» («Línea libre»)
1951 102 O / I 1957-1958 Alta Costura
La «Ligne Fuseau» («Línea huso»)
La «Ligne Naturelle» («Línea natural»)
La «Ligne Longue» («Línea larga»)
1952
La «Ligne Sinueuse» («Línea sinuosa»)
La «Ligne Profilée» («Línea perfil»)
Yves Saint Laurent Marc Bohan
106 Introducción: Chic radical 130 Introducción: El custodio
1958 1961
108 P / V 1958 Alta Costura 132 P / V 1961 Alta costura
La «Ligne Trapèze» («Línea trapecio») El «Slim Look» («Look estilizado»)
114 O / I 1958-1959 Alta Costura 138 O / I 1961-1962 Alta Costura
La «Ligne Courbe – Silhouette en Arc» «Charm 62» («Encanto 62»)
(«Línea curva – Silueta en arco»)
1962
1959
118 P / V 1959 Alta Costura «Lightness, Suppleness, Femininity»
La «Ligne Longue – Silhouette Naturelle» («Ligereza, flexibilidad, feminidad»)
(«Línea larga – Silueta natural»)
112 O / I 1959-1960 Alta costura «Ligne Flèche» («Línea flecha»)
«1960»
1963
1960
124 P / V 1960 Alta Costura «Tapered Silhouette» («Silueta cónica»)
La «Silhouette de Demain»
(«Silueta del mañana») 146 O / I 1963-1964 Alta Costura
«Squared Shoulders» («Hombros cuadrados»)
«Souplesse, Légèreté, Vie»
(«Flexibilidad, ligereza, vida») 1964
«The New Way of Life» («El nuevo modo de vida»)
Trajes «Pyramid» («Pirámide») y vestidos de tubo
1965
«The Mysterious Orient» («El misterioso Oriente»)
«Tejidos con plumas»
1966
«In a Mexican Mood» («Con un aire mexicano»)
Abrigos militares y hombros recortados
1967
«African Style» («Estilo africano»)
«Romantic Style» («Estilo romántico»)
1968
164 P / V y O / I 1968 Alta costura
Bordados bizantinos
1969 1980
166 P / V y O / I 1969 Alta Costura 190 P / V y O / I 1980 Alta Costura
Plástico y pieles Caprichos del clasicismo vs. el barroco
1970 1981
Velos y cachemira «Easy, Flowing Styles» («Estilos desenfadados y fluidos»)
1971 1982
Cuellos redondos y mangas capa Patrones gráficos y Aubrey Beardsley
1972 1983
Pieles y trajes pantalón Vestidos trampantojo y sinuosos
1973 1984
174 P / V 1973 Alta Costura 198 P / V y O / I 1984 Alta Costura
Rayas y lunares Klimt vs. Pollock
«A Bit of Razzle-Dazzle» («Algo un poco llamativo») 1985
200 P / V y O / I 1985 Alta Costura
1974 Vestidos zigzag y trajes cuidados
(Vestidos de lencería y pijamas «pitillo») 1986
1975 Cinturas peplum
Estampados puntillistas y chaquetas con capucha 1987
1976 El New Look cumple 40
Ropa casual a medida 1988
1977 Microsombreros y baile de máscaras
Hombros desnudos y zorro blanco 1989
1978 «The Indian Year» («El año de la India»)
Ecos de la década de 1940
1979
Fajines de cuero y faldas diamante
Gianfranco Ferré John Galliano
210 Introducción: Codificar a Dior 258 Introducción: La revolución, de forma diferente
1989 1997
212 O / I 1989-1990 Alta Costura 260 P / V 1997 Alta Costura
«Ascot – Cecil Beaton» Maasai Mitzah
266 O / I 1997-1998 Prêt-à-porter
1990 Dior’s Pin-Ups (Las pin-up de Dior)
216 P / V 1990 Alta Costura 270 O / I 1997-1998 Alta Costura
«A Midsummer Night’s Dream» («Sueño de una noche de verano») Mata Hari en Bagatelle
«Fables and Tales on a Winter’s Night» 1998
(«Fábulas y cuentos de una noche de invierno»)
276 P / V 1998 Prêt-à-porter
«In a Boudoir Mood» («En modo camerino»)
1991
222 P / V 1991 Alta Costura «A Poetic Tribute to the Marchesa Casati»
«Rendez-Vous d’Amour» («Encuentro amoroso») («Un homenaje poético a la marquesa Casati»)
226 O / I 1991-1992 Alta Costura 286 O / I 1998-1999 Prêt-à-porter
«Autumn Splendour» («Soles de otoño») «Sportswear on High Heels» («Moda casual con tacones»)
1992 «A Voyage on the Diorient Express…»
(«Un viaje en el Diorient Express…»)
«In Balmy Summer Breezes»
(«En las cálidas brisas veraniegas») 1999
234 O / I 1992-1993 Alta Costura 296 P / V 1999 Prêt-à-porter
«In the Secret of a Venetian Winter» Comunistas y constructivistas
(«En el secreto de un invierno veneciano»)
Costura surrealista
1993
306 O / I 1999-2000 Prêt-à-porter
236 P / V 1993 Alta Costura En el estudio de Modigliani
«Summer Impressions» («Impresiones de verano»)
240 O / I 1993-1994 Alta Costura La colección «Matrix»
«Images in a Mirror» («Imágenes en un espejo»)
2000
1994
242 P / V 1994 Alta Costura «Logomanía»
«Summer Paradox» («Paradoja de verano»)
244 O / I 1994-1995 Alta Costura «Les Clochards» («Los vagabundos»)
«Winter in an Extraordinary Forest»
(«Invierno en un bosque extraordinario») 324 O / I 2000-2001 Prêt-à-porter
«Fly Girls» («Chicas únicas»)
1995 328 O / I 2000-2001 Alta Costura
«Freud or Fetish» («Freud o fetiche»)
«Extreme» («Extremo»)
2001
248 O/I 1995-1996 Alta Costura
«Tribute to Paul Cézanne» («Homenaje a Paul Cézanne») 334 P / V 2001 Prêt-à-porter
Rasgaduras y cremalleras
1996 338 P / V 2001 Alta Costura
«Wonder Woman» («Mujer maravilla»)
«In Christian Dior’s Garden» («En el jardín de Christian Dior») 342 O / I 2001-2002 Prêt-à-porter
«Technicolour Rave» («Delirio en tecnicolor»)
«Indian Passion» («Pasión india») 346 O / I 2001-2002 Alta Costura
«Barbie goes to Tibet» («Barbie se va al Tíbet»)
2002 2007
352 P / V 2002 Prêt-à-porter 436 P / V 2007 Prêt-à-porter
«Street Chic» («Chic urbano») «Back to Basics» («Vuelta a los básicos»)
356 P / V 2002 Alta Costura 438 P / V 2007 Alta Costura
De Rusia a Mongolia Madame Butterfly
362 O / I 2002-2003 Prêt-à-porter 444 O / I 2007-2008 Prêt-à-porter
Un viaje a Perú Pieles y plisados
«New Glamour» («Nuevo glamur») «Le Bal des Artistes» («El baile de los artistas»)
2003 2008
Coristas Un inglés en París
China se encuentra con Japón Madame X conoce a Klimt
«Hardcore Romance» («Romance incondicional») Celebración de la década de 1960
«Creating a New Dance» («La creación de la nueva danza») Homenaje a Lisa Fonssagrives
2004 2009
Un homenaje a Marlene «Tribal Chic»
Faraones línea «H» Maestros holandeses y flamencos
«Art Déco Teddy Boys» Miniaturas persas
Sisí emperatriz «Fever in the cabine!» («¡Fiebre en la cabine!»)
2005 2010
Riley, Kirsten, Kate & Gisele Cine negro
«Andy Warhol is Napoleon in Rags» La influencia de Charles James
(«Andy Warhol es Napoleón en andrajos»)
496 O / I 2010-2011 Prêt-à-porter
414 O / I 2005-2006 Prêt-à-porter «The Seduction of the Libertine»
«Off-Duty Icons» («Iconos fuera de servicio») («La seducción de la Libertina»)
Vuelta a Granville The «Ligne Florale» («Línea floral»)
2006 2011
«Dior Nude» South Pacific
Revoluciones francesas El arte de René Gruau
«Gothic Chic» («Chic gótico») Románticos ingleses
«Planet Botticelli» («Planeta Botticelli»)
Bill Gaytten Raf Simons
514 Introducción: Una mano firme 526 Introducción: El modernista
2011 528 O / I 2012-2013 Alta Costura

New «Flower Women» (Nuevas «mujeres flor»)
«La Rose Moderne» («La rosa moderna»)
2013
2012 536 P / V 2013 Prêt-à-porter
«Liberation» («Liberación»)
«Bar» posmoderno 538 P / V 2013 Alta Costura
Primavera en el jardín
La elegancia radiografiada 542 O / I 2013-2014 Prêt-à-porter
Warhol en las nubes
524 O / I 2012-2013 Prêt-à-porter
«Rounded Femininity» («Feminidad redondeada») 546 Crucero 2014
«Lace and Energy» («Encaje y energía»)
Alta costura mundial
2014
«Genetically Modified» («Modificado genéticamente»)
«Feminine Craft» («Artesanía femenina»)
558 O / I 2014-2015 Prêt-à-porter
«City Lights» («Luces de la ciudad»)
560 Crucero 2015
«White Flag» («Bandera blanca»)
«Providence» («Providencia»)
2015
«Providence (Extended Remix)»
(«Providence [Remezcla extendida]»)
570 Pre-otoño 2015
«Esprit Dior Tokyo» («Espíritu Dior Tokio»)
«Moonage Daydream»
578 O / I 2015-2016 Prêt-à-porter
«Animals» («Animales»)
582 Crucero 2016
Le Palais Bulles (El Palacio Burbujas)
«The Garden of Earthly Delights»
(«El jardín de las delicias terrenales»)
2016
«Horizon» («Horizonte»)
El estudio Maria Grazia Chiuri
594 Introducción: Creatividad colectiva 606 Introducción: Feminidad y feminismo
596 P / V 2016 Alta Costura 2017

Lirios de los valles
598 O / I 2016-2017 Prêt-à-porter «Dio(r)evolution»
«Accumulation and Trompe L’oeil»
(«Acumulación y trampantojo») 612 P / V 2017 Alta Costura
Laberinto
600 Crucero 2017
Blenheim Palace (Palacio Blenheim)
«Bar» en blanco y negro
618 Nota bibliográfica
619 Créditos de las colecciones
620 Créditos de las fotografías
621 Agradecimientos
622 Índice de prendas,

accesorios y materiales
624 Índice de modelos
628 Índice
28 O / I 1947-1948 ALTA CoSTURA CHRISTIAN DIOR
«El New Look

llevado al extremo»
«Dior ha repetido su primer éxito de hace cinco
meses», proclamaba Vogue. «Su segunda colección
demuestra que no es bueno solo en ocasiones.
Para caracterizar su colección: lo que suele ser
verdad en el diseño parisino esta temporada resulta
particularmente válido en Dior. La forma es la
forma de Dior».
«Cuerpos entallados, hombros prácticamente sin

hombreras y muchos metros de tela» es como la revista
describió la silueta de Dior, y denominó su nueva línea
(con «la eliminación de la hombrera… las importantes
formas bajo las telas: la construcción de la redondez,
de los corsés en la cintura, y la manera en la que
modernizan la figura y modifican la forma en la
que una mujer camina y se sienta») «el cambio más
notorio en la moda en más de una década».
Las anotaciones originales escritas por la casa

subrayaban la importancia de los «hombros suaves,
bustos destacados, cinturas finas, caderas redondeadas».
Entraban dos siluetas en contraste: «mujer tallo o
mujer flor». La primera se expresaba en «la estrecha
silueta perfilada en la línea bautizada “Derrière de
Paris”, y la segunda como “silueta Corola”, en la que
«las curvas crean una forma de tulipán».
«Tome la línea redondeada de las caderas de la última

temporada, unos hombros estrechos, la cintura
marcada, una falda más larga, y enfatice cada una de
ellas: acentúe el pecho, el derrière, añada un sombrero
ladeado, y habrá compuesto la imagen de la forma
parisina para la nueva temporada», informaba Míster.
Los «paneles de petalos» plisados se insertaban en

las largas faldas, y había varias asombrosas chaquetas
acolchadas con peplum combinadas con faldas de
tubo. Entre los accesorios principales se encontraban
«sombreros ladeados» (podía tratarse de una boina,
un casquete o un tocado, pero que abrace un lado
de la cabeza, deje completamente al descubierto
el otro lado, en el cual el cabello se recoge en una
mata o un bucle) y «brillantes descomunales a modo
de collar», añadía Vogue.
«Se trataba de una colección alocada de faldas

inmensamente amplias, inmensamente largas, el
New Look llevado al extremo». Christian Dior escribió
más tarde en su autobiografía, Dior by Dior, «Los
vestidos consumían una cantidad fantástica de tela,
y en esta ocasión llegaban directamente hasta los
tobillos. Las chicas podían afirmar con seguridad que
contaban con todos los adornos que pudiera llevar
una princesa de cuento».
«Parecía que había vuelto otra vez una época dorada»,

continuaba el diseñador. «La guerra había desaparecido
de la vista y no había otras guerras en el horizonte.
¿Qué importaba el peso de mis lujosas telas, mis
pesados terciopelos y brocados? Cuando los corazones
se aligeran, el peso de las telas no podía sobrecargar
ningún cuerpo. La abundancia aún era algo demasiado
novedoso para que se desarrollara un culto por la
pobreza a partir de un esnobismo invertido».
118 O / I 1959-1960 ALTA COSTURA YVES SAINT LAURENT
La «Ligne Longue –
Silhouette Naturelle»
(«Línea larga –
Silueta natural»)
«Sin estar confinada a los límites de una figura
puramente geométrica o la curva obligatoria de un
arco, esta temporada la silueta se libera», rezaban
las notas originales sobre la colección que Yves Saint
Laurent había bautizado como «Ligne Longue –
Silhouette Naturelle».
«Ha nacido una nueva mujer: larga, extremadamente

larga, flexible, natural, cómoda, sugerida por la longitud
oblicua de la espalda y la línea sinuosa del busto en
su sitio justo, la cintura flexible, las caderas sutiles…
Se abre un nuevo capítulo: “Ya no es una línea novedosa,
sino un nuevo estilo”, un estilo que busca ser
deliberadamente joven, alegre, típico de 1959».
Para el día, Saint Laurent proponía unos trajes

sastre cómodos ceñidos a la cintura (en ocasiones con
grandes cinturones de chifón en colores contrastantes),
y delicados pliegues que permitían que las faldas y
vestidos se movieran libremente. Para la noche
había vestidos entallados largos y flexibles en satén
ligero, chifón, crepé y shantung, junto con «vestidos de
noche cortos, extremadamente ligeros, con un nuevo
estilo: faldas de baile, escotes vaporosos o plisados…
con faldas locamente amplias, como las de una
bailarina».
La nueva mujer Dior era «de línea alargada,

sin rodearse de ninguna de las construcciones
arquitectónicas previas», declaró Saint Laurent
a The Washington Post. «En Dior, prendas deliciosas
y aparentemente naturales», informaba Vogue: «hay
que mirar dos veces para apreciar el ingenio y la
habilidad que conforma esta aparente naturalidad.
El ondear de los pliegues y el chifón, las profundas
bertas en los vestidos plisados; los trajes de shantung
pálido sobre vestidos sin mangas; los abrigos sujetos
a la cintura por cinturones o bandas atadas: un
aspecto muy parecido al de una escolar elegante».
246 P / V 1995 ALTA COSTURA GIANFRANCO FERRÉ
«Extreme»
(«Extremo»)
Gianfranco Ferré se inspiró en el arte del siglo XX
para esta colección, más específicamente, en el estilo
de Nicolas de Stael, Andy Warhol y Jackson Pollock
en un «viaje al color irracional».
Como indican las notas sobre la colección, el

diseñador se dedicó a crear «un palimpsesto de
épocas diferentes, primorosas capas de muchos
siglos e influencias. La alta costura sienta mal
a la conformidad y se divierte con la tradición».
En general, la silueta flirtea con «el look de la década

de 1950». «La organza redondea las caderas, creando
una figura extremadamente torneada que juega con
la feminidad. El busto queda a la vista, mientras
que los hombros son estrechos, pero bien construidos.
La cintura siempre está definida, a menudo
constreñida, y en ocasiones incluso estrangulada».
La organza era el tejido estrella de la colección,

acompañada por «la seda amarillo ámbar, el encaje
amarillo intenso, y tul en tonos ocres: el color
constituye el vínculo entre los materiales».
LAS COLECCIONES COMPLETAS
Una recopilación exhaustiva de la legendaria

casa Dior, que presenta más de 180 colecciones
a través de originales fotografías de pasarela.
Este libro contiene las legendarias colecciones de Christian
Dior y las de sus sucesores Yves Saint Laurent, Marc Bohan,
Gianfranco Ferré, John Galliano y Raf Simons, así como las
primeras colecciones de Maria Grazia Chiuri para la casa.
Se representan las colecciones de alta costura, así como
las colecciones prêt-à-porter a partir de John Galliano. Este
libro tan completo, con una introducción y los perfiles de
los diseñadores realizados por Alexander Fury, ofrece una
oportunidad única para visualizar el desarrollo de una de
las marcas de moda más influyentes y lujosas de todos los
tiempos y descubrir a la vez algunas de sus creaciones
raras veces vistas.
Con más de 1100 fotografías, este tesoro de inspiración se convertirá en una referencia
obligada para todos los profesionales de la moda y los incondicionales de Dior.
DE LA MISMA COLECCIÓN:
CHANEL. PASARELA
ISBN 978-84-19499-75-2

Dioryyyy

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Dioryyyy

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Título original Dior Catwalk.

The Complete Collections

Diseño Fraser Muggeridge studio

Primera edición en lengua española 2023

© 2023 Naturart, S.A Editado por Blume

Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción

De Christian Dior a Maria Grazia Chiuri

Christian Dior 1953

2011 528 O / I 2012-2013 Alta Costura

596 P / V 2016 Alta Costura 2017

618 Nota bibliográfica

619 Créditos de las colecciones

620 Créditos de las fotografías

622 Índice de prendas,

624 Índice de modelos

«El New Look

«Cuerpos entallados, hombros prácticamente sin

Las anotaciones originales escritas por la casa

«Tome la línea redondeada de las caderas de la última

Los «paneles de petalos» plisados se insertaban en

«Se trataba de una colección alocada de faldas

«Parecía que había vuelto otra vez una época dorada»,

«Ha nacido una nueva mujer: larga, extremadamente

Para el día, Saint Laurent proponía unos trajes

La nueva mujer Dior era «de línea alargada,

Como indican las notas sobre la colección, el

En general, la silueta flirtea con «el look de la década

La organza era el tejido estrella de la colección,

Una recopilación exhaustiva de la legendaria

También podría gustarte