BIBLIOTECA | Glosario de términos

Este glosario fue publicado por primera vez en el catálogo de la IV Bienal Argentina de
Gráfica Latinoamericana, editado en 2006 por el Museo Nacional del Grabado. El
relevamiento y la investigación fueron llevados a cabo por la Lic. Diana Mondragón,
quien para entonces, trabajaba en el museo. El glosario, al que se incorporaron imágenes
ilustrativas, se pone nuevamente a disposición del público. Transcripción textual:
Federico Devoto.

Aguafuerte

Técnica calcográfica de incisión indirecta. El proceso consiste en extender sobre

una plancha de metal un barniz protector y dibujar con una punta una imagen,
levantando al mismo tiempo el barniz y dejando el metal al descubierto. Luego,
la plancha es llevada a un baño de mordiente ( ácido nítrico, clorhídrico o
percloruro de hierro, según el tipo de metal) que corroerá los trazos
descubiertos, produciendo un incisión que recibirá la tinta de impresión.

Autor: De Pinto, Mauro

Titulo: Sin título

Técnicas: aguafuerte
Dimensiones: 24,5 x 16 cm.
Autor: Yamamoto, Hiroko
Título: Cycle
Técnicas: aguafuerte
Dimensiones: 7 x 10 cm.

Aguatinta

Grabado de incisión indirecta que permite obtener medias tintas. Se hace una
dispersión de polvo de resina sobre la plancha, y se calienta ésta hasta que
dichos granos queden adheridos en su superficie. El mordiente ataca los
intersticios que quedan entre los granos y los profundiza formando una
microscópica retícula que da diversas valoraciones.
Autor: Suñé, Guillermo
Fecha: 1979
Título: Invasión
Técnicas: aguatinta
Dimensiones: 17,8 x 23 cm.
Autor: Vázquez, Angú
Fecha: 1992
Título: La gota del instante
Técnicas: aguatinta; mixta
Dimensiones: 62 x 42 cm.

A la poupée

Método de entintado policromo sin registros en una misma matriz. Se

denomina así porque se utiliza en calcografía y generalmente el utensilio
empleado para entintar es una muñeca.

Alugrafía

(Ver Litografía)

Barniz Blando

Procedimiento de grabado calcográfico que utiliza un barniz graso, de lento

secado, que permite obtener con gran fidelidad los trazos de lápiz y la
reproducción de variadas calidades de textura, aportadas por el uso de
materiales diversos.

Autor: Pineda, José

Título: Se acabó el carbón
Técnicas: barniz blando
Dimensiones: 28,5 x 37,5 cm.
Autor: Vigo, Abraham Regino
Título: Pibes de la quema
Técnicas: barniz blando
Dimensiones: 17,5 x 25 cm.

Bruñidor

Herramienta de acero con un extremo curvado y muy pulido, utilizada para

bruñir sobre planchas de metal.
Buril

Herramienta de acero de forma poliédrica cortado por la punta en diferentes

secciones (cuadrados, rectangulares, romboidales, etc.) que se utiliza en la
xilografía a contrafibra y en la técnica directa de grabado calcográfico que
recibe su nombre. El corte del buril levanta una viruta que se corta al final. Se
reconoce el grabado al buril por su nitidez de trazo. (ver Talla Dulce).

Calcografía

Del griego “khalkós”, cobre y aleaciones, y “grápho”, escribir. Antigua

denominación de la técnica de grabado en cobre, y por extensión identifica al
grabado en metal trabajado en hueco, tanto los realizados de forma directa
(buril, punta seca, etc.), como forma indirecta (aguafuerte, aguatinta, barniz
blando, etc.). El término se deriva del tipo de prensa que se usa para obtener la
estampa.
Camafeo

Técnica también conocida con el término francés de camaieu y con el italiano

de chiaroscuro, es una variante de la xilografía a fibra, muy utilizada en el siglo
XVI. Permite obtener estampas con distintas tonalidades de color, mediante el
uso de dos o mas planchas entintadas con tonalidades diferentes.

Carborundum

Carburo de silicio es un abrasivo artificial en polvo formado en granos duros

hexagonales. Técnica que consiste en dibujar sobre la matriz con una pasta
formada por polvo de carborúndum mezclado con resinas sintéticas que lo
adhieren a la plancha. La matriz puede ser impresa en hueco y/o en relieve.

Collagraph

Técnica de impresión contemporánea que admite múltiples variedades en los

materiales de las matrices (cartón, papel, plásticos, etc.), que se cubren con
resinas sintéticas que le dan resistencia y las vuelven impermeables. La imagen
se realiza por adición de diversos elementos a la base de la matriz, cuyas
calidades de textura son llevadas al papel durante la impresión. El entintado y la
impresión pueden combinarse entre los métodos de grabado hueco y los del
grabado en relieve.
Autor: Valdez, Marta
Fecha: 1992
Título: Composición
Técnicas: collagraph
Dimensiones: 33 x 40 cm.

Contraprueba

Estampa obtenida mediante la impresión de una prueba con la tinta todavía

fresca. La imagen se presenta invertida izquierda – derecha, en el mismo sentido
que la matriz, con lo que resulta útil para el tratamiento de sus distintos
estados.

Chine Collé

Proceso mediante el cual una hoja de papel es incorporada a la estampa en el

momento en que ésta es impresa, por lo que recibe la tinta de la matriz en la
misma operación en que lo hace el resto de la obra.

Edición

Conjunto limitado de estampas impresas de una misma o varias matrices. Cada

estampa es numerada individual y consecutivamente; este número también
señala la cantidad total de estampas de la edición, de manera que “6/50”
corresponde a la estampa nro. 6 de un total de 50 estampas.

Electrografía

Término genérico con el que se designan un conjunto de procedimientos

técnicos basados en la reproduccción de imágenes por impresión electrostática,
también denominados xerografía, copigrafía, copy-art o reprografía. La
impresión electrográfica deriva de los principios físicos de electrostática y
fotoconductividad. En la pŕactica, una imagen determinada es iluminada
fuertemente por la luz de una potente lámpara o flash. En este momento se crea
una imagen luminosa que es un doble de la imagen original. Esta imagen
luminosa es recogida mediante una serie de superficies reflectantes y dirigida
hacia una lente a través de una zona oscura. La lente tiene la misión de enfocar
nítidamente la imágen luminosa en una superficie intermedia que posee la
propiedad de ser aislante cuando no es expuesta a la luz, donde se forma la
imagen latente (imagen constituida por cargas electricas). Debido a las cargas
eléctricas de la imagen latente es posible atraer el toner, que posee cargas de
distinto signo, conformándose la imagen visible, luego transferida al papel y
fijada con calor o presión, o con ambos procedimientos, obteniéndose la
fotocopia o imagen final.

Estampa

Imagen impresa sobre papel u otro soporte, realizada a partir de una matriz y
un elemento impresor que permite el traspaso de la imagen contenida en la
matriz hacia el soporte.

Faxografía

Impresión lograda mediante el recurso tecnológico de la máquina de facsímil.

Film Fotopolímero

Creado en 1969 por la firma Dupont bajo la marca registrada de Riston(R). Su

utilización se destina a la industria de circuitos electrónicos o circuitos impresos.
El film fotopolímero se lo conoce en el mercado bajo los nombres de Z Acryl(R),
Imagon(R), Imagon Ultra(R). Es una película de emulsión fotosensible a la luz UV
que se utiliza para fotograbado. La película viene protegida por dos films de
poliester transparente que protege la película sensible hasta que esté lista para
su uso. La composición de la película de color azul está compuesta, entre otros,
por agentes fotosensibles, ligamentos, polímeros, acrilatos, colorantes y otros
agentes químicos.

Fotograbado

Proceso fotomecánico de grabado. Sobre la plancha de metal previamente

emulsionada se insola un clisé fotográfico. Luego se procede igual que en un
grabado al aguafuerte.

Fotograbado en film fotopolímero

El film fotopolímero se lamina sobre una superficie rígida (chapa de cobre, zinc,
aluminio, o placa de pvc, acrílico, entre otros materiales). La plancha laminada se
insola o expone a la luz ultravioleta, copiando la imagen confeccionada en la
transparencia, para luego proceder a su revelado en una solución de carbonato
de sodio. Las zonas de imagen (negras o medios tonos) se disuelven en el
revelado – quedando la incisión que retendrá la tinta como cualquier plancha
calcolgráfica o de intaglio -, y las zonas sin imagen ( translúcidas ) han quedado
endurecidas por la luz recibida. La plancha está lista para entintar y estampar
como en cualquier técnica calcográfica.

Fotolitografía

Impresión litográfica en la que la imagen se produce por medios fotográficos o

electrónicos.

Fotomecánica

Todas aquellas técnicas de reproduccción gráfica que utilizan procesos

fotográficos.

Fotopolímero Digital

La composición y sus características físicas son fotosensibles a la luz (láser) en

un grado superior a la luz del día; es decir, un fotopolímero digital está
calibrado con una fotosensibilización igual al grado de presión que ejerce el
láser sobre su superficie.

Se crean para grabación digital, en diferentes grosores que se adaptan y ajustan

al relieve del tambor de la máquina digital. El proceso por el cual se gesta la
imagen se denomina CTP (Computer to Plate). No se pueden adaptar al
grabado manual.

Fotopolímero en planchas

Técnica en la que se transfiere una imagen positiva o negativa confeccionada en

una transparencia (acetato, filminas o película gráfica) a la plancha de
fotopolímero por medio de la luz ultravioleta. Las zonas de la plancha que han
quedado protegidas (zonas de negro o medio tono) de la luz ultravioleta se
disolverán en el proceso de revelado en agua. La plancha se fija con calor y a la
luz para su endurecimiento estando lista para estampar como en cualquier
técnica de relieve o calcográfica. La limpieza se realiza con aceites vegetales
para no dañar el material.

Fotopolímero líquido

Poliuretano metacrilato líquido utilizado en la industria para la fabricación de

moldes de impresión y sellos. Posee una gran resistencia, elasticidad y dureza.
Su aplicación es diversa porque se adapta al destino de impresión como pueden
ser bolsas, cartón ondulado, tapas de libros, etc.

“Frottage” (Frotado)

Es una manera simple y sencilla de estampación manual de un grabado en

relieve. Colocando el papel sobre la matriz incidida y entintada, se frota
directamente sobre aquel con una cuchara de madera, un lápiz u otro elemento
similar, lográndose la impresión de una imagen.

Gabinete de estampas

Lugar donde se conservan estampas, generalmente ubicadas en las

dependencias de Bibliotecas Nacionales y Museos.

Gofrado

Impresión de cualquier tipo de matriz sin entintar, en un papel de alto gramaje

previamente humedecido, basado en el efecto de relieve producido sobre el
papel.

Grabado

Disciplina que comprende diferentes procedimientos técnicos de reproducción

indirecta de imágenes, que permiten su multiplicidad.

Gubia

Herramienta metálica afilada montada en un mango de madera y utilizada en el

grabado en relieve, para devastar el taco de madera. Tienen el corte en forma
de V y de U.

Heliografía

La impresión heliográfica se basa en la acción química de la luz sobre los

cuerpos. El material heliográfico está cubierto de una emulsión fotosensible
compuesta de dos productos químicos: un diazo y un copulante,
potencialmente capaces de reaccionar entre sí dando un compuesto coloreado.
El proceso de impresión se lleva a cabo superponiendo la imagen original –
realizada en un material transparente – sobre soporte emulsionado, luego
sometido a una fuente de luz ultravioleta intensa. También puede utilizarse la
luz solar y la iluminación normal de interiores. En este último caso, las
condiciones de iluminación permiten la manipulación de los elementos
colocados sobre el material heliográfico sin afectarlo, durante varios minutos. En
las áreas transparentes de la imágen original, la luz ultravioleta destruye el diazo
en segundos, produciendo un compuesto incoloro; en cambio en las zonas
opacas o de medios tonos, la emulsión permanece sin alteración. El material es
posteriormente llevado a una cámara de revelado con vapor de amoníaco, que
produce una rápida reacción de la emulsión, haciendo aparecer la imagen. El
color de ésta -normalmente sepia, rojo, azul o negro- dependerá de los
productos químicos que integraban la emulsión.

Iluminar

Acción de aplicar color a una estampa, ya impresa y seca, mediante el uso de

acuarelas, témperas u otros materiales de base acuosa.

Imagon/Imagon Ultra

Film fotopolímero de Dupont modificado en su composición química para

obtener mejores resultados en grabado. (Ver FILM FOTOPOLIMERO)

Impresión

(Ver Estampa).

Impresión en hueco

Proceso de impresión en el que las zonas impresas de la matriz son aquellas

partes que están por debajo del nivel de la superficie.

Impresión en relieve

Proceso de impresión del grabado en el que la tinta es aplicada sobre las zonas
en relieve de la matriz, utilizando rodillos y dejando limpias las partes en hueco.
La impresión puede realizarse de manera manual – por frotagge (frotado) – o
utilizando la prensa.

Impresión plana o planográfica

Sistema de impresión del grabado en el que las zonas impresoras y no

impresoras de la imagen comparten el mismo plano, esto quiere decir que las
matrices no presentan incisión.

Impresión por estarcido

En el estarcido la tinta se transmite al soporte a través de una plantilla, cuyas

partes abiertas permiten el pasaje de la tinta. Es el caso de la serigrafía y
el pochoir.
Imprimir

Acción de generar una estampa a través de diversos procedimientos técnicos,

en los que las zonas impresas de una matriz reciben tinta y la misma es
trasladada por presión a un soporte. La imagen impresa recibe el nombre
de “estampa” o “grabado”.

Infografía

Técnica de producción de imágenes por computadora, basada en su

composición en puntos elementales y discretos (denominados pixels, acrónimo
de picture elements). La imagen digital es una matriz de números (en filas y
columnas) almacenada en la memoria de la computadora, cuyos pixels pueden
ser manipulados o alterados individualmente o en conjunto, visualizada como
imagen icónica en la pantalla de la máquina. Las tecnologías de input permiten
el diálogo con el sistema informático, posibilitando la introducción de datos
numéricos de manera directa a través del uso del teclado, o la tablilla gráfica y
el lápiz óptico, o por digitalización de imágenes analógicas con un escáner. Los
periféricos de output, como las impresoras y el plotter, permiten imprimir en
otros soportes la imagen producida en la computadora.

Insoladora

Equipamiento que permite el copiado de planchas fotosensibles, construidas en

cabinas que constan de una cámara de vacío que permite el buen contacto
entre la imagen en transferencia y la plancha fotosensible, y una lámpara
ultravioleta que copia la imagen.

Intaglio

Palabra italiana que significa “entallado” y es similar a la castellana “incisión”.

Denominación común a los efectos de línea, cavidad o textura, incididas o
mordidas sobre la superficie de la matriz.

Linograbado

Técnica de impresión en relieve que utiliza una matriz de material sintético

(linóleo), que al igual que la xilografía, se trabaja con herramientas punzantes
para producir texturas o vaciar las zonas correspondientes a los blancos dejando
en la superficie las zonas a imprimir. Con un rodillo se entintan las zonas en
relieve y la impresión se puede realizar de forma manual o utilizando prensa.
También se denomina linoleografía o linografía.

Litho-polyester
Las planchas de Litho-Polyester son en su superficie de una textura similar al
graneado de las planchas de aluminio usadas para impresión plana. Mantiene
los principios de la litografía tradicional: la plancha atrae y retiene el agua en
aquellas zonas de su superficie que no han sido tratadas previamente con
materiales grasos al entintar la plancha con rodillo, las partes húmedas repelen
la tinta y los materiales grasos que definen la imagen, la reciben.

Una característica de este material es que las planchas no se oxidan, por tratarse
de poliéster. Es ideal para reproducciones fotográficas digitales sin necesidad de
procesos fotomecánicos. Manualmente, pueden utilizarse marcadores
indelebles, bolígrafos y diferentes materiales resistentes al agua, dibujando de
manera directa sobre la plancha, como una hoja de papel.

Las imágenes de la computadora se imprimen en impresora láser o

fotocopiadora. Es ideal pra reproducciones fotográficas digitales sin
necesidadde procesos fotomecánicos.

Litografía

Procedimiento de impresión plana basado en el principio antagónico del agua y

los cuerpos grasos. Consiste en dibujar con lápiz o con tinta grasa (un
preparado especial para la litografía a base de ceras y jabones), sobre una
piedra calcárea, porosa, de grano fino y regular. Posteriormente se acidula la
superficie con una mezcla a base de goma arábiga y ácido nítrico, que
impermeabiliza las zonas blancas y fija la imagen. Para imprimir se humedece la
superficie, el agua penetra en los poros y es repelida en las zonas grasas. Al
pasar el rodillo entintado, la tinta sólo se deposita en las zonas previamente
dibujadas, mientras que el resto de las partes húmedas la rechazan. Poniendo
una hoja de papel encima y pasándola por la prensa litográfica obtenemos una
estampa. Se pueden sustituir las piedras por planchas metálicas tratadas ex-
profeso (zinc y aluminio) y entonces se llana zincografía o alugrafía.

Litografía en color

Procedimiento en el que se utilizan dos o más piedras litográficas para añadir

variación de color a una litografía, muy común en los comienzos de la impresión
litográfica (siglo XIX).

Maniére noire litográfica

Técnica litográfica consistente en cubrir una piedra de tinta y realizar la imagen

rascando la tinta hasta dejar la piedra al descubierto.

Matriz
Origen. Elemento que reproduce un original.

Mezzotinta – Manera Negra

Procedimiento de grabado calcográfico de incisión directa, en el que se trabaja

sobre una plancha previamente graneada. Este graneado, logrado por
diferentes medios – berceau o graneador, aguatinta o fotograbado mecánico -,
provoca apretados surcos con minúsculas rebabas que dan un negro intenso,
aterciopelado y uniforme. Tratando los surcos con el rascador y el bruñidor, se
obtienen mediatintas y luces que van configurando la imágen.

Monocopia – Monotipo

Procedimiento que permite la impresión de una imágen realizada directamente

sobre una plancha (zinc, aluminio, acrílico, acetato, etc. ), utilizando distintos
materiales de impresión, (rodillos, tintas, espátulas, etc. ), sin efectuar incisión.
Sometida la plancha a la presión del tórculo o prensa del grabador, la imagen se
traslada al papel, quedando la matriz despojada casi totalmente de tinta. Ese
hecho no permite una nueva impresión, de ahí su nombre, mono: una copia.

Mordiente

Producto químico utilizado para atacar las planchas de metal en las diversas
técnicas de aguafuerte. Los más comunes son el ácido nítrico, el clorhídrico y el
percloruro de hierro.

Offset

Proceso de impresión fotomecánica, basado en la técnica litográfica. La

impresión se realiza mediante el empleo de tres cilindros en contacto entre sí: el
primer cilindro lleva la plancha de offset, que es humedecida y entintada; el
segundo cilindro, de goma, recibe la impresión y la traslada a la hoja, a la que el
tercer cilindro (cilindro de presión) ha dado vuelta. La matriz de offset puede ser
de zinc o aluminio, sensible a la luz mediante tratamientos especiales. Esta
técnica se utiliza sobre todo con fines comerciales.

Planchas de fotopolímero

Se componen de una capa de polímero sensible a la luz unida al soporte con

una capa adherente. El material de soporte puede ser aluminio, acero o
poliéster. En la industria se las utiliza en general en la impresión de envoltorios
(celofán, plástico, cartón, etiquetas). Han sido adaptadas al grabado artístico en
1989 por Eli Ponsaing. Permiten la estampación en relieve o calcográfico. De
todas las planchas de fotopolímeros existentes sólo se prestan para el trabajo
artístico Toyobo y Basf Locke Farbe Ag.
Pochoir

Palabra francesa que designa un procedimiento de impresión basado en el uso

de una plantilla o patrón. La plantilla tiene cortada la forma que se quiere
obtener. Se sitúa sobre el papel y con un pincel tipo brocha o rodillo, se cubre
directamente, siguiendo la forma recortada. También se lo denomina estarcido
o “stencil”.

Polímero.

Del griego poly muchos, mero parte. Compuesto químico, natural o sintético
formado por unidades estructurales repetidas. Los polímeros se producen por la
unión de pequeñas moléculas llamadas monómeros las que se unen para formar
cadenas mas largas o macromoléculas. Las reacciones a través de las cuales
tiene lugar dicha formación de denomina polimerización.

El nacimiento de la ciencia y técnica de los Altos Polímeros, sobre las que se

asientan las modernas industrias del caucho, de los plásticos y de las fibras tiene
lugar a partir de 1920 con la acepción general del
concepto macromolécula, introducida por Straudinger (Premio Nobel de
Química). Una nueva familia de estos materiales, que ha alcanzado importancia
práctica en diversas áreas de aplicación, es la de los materiales poliméricos
fotosensibles, composiciones que sufren cambios físicos o químicos inducidos
por la acción de la luz. Los sistemas fotosensibles formadores de imagen hacen
uso de reacciones químicas, esto es, fotopolimerización-fotoencruzamiento y
fotoreacciones con solubilización. Se han aplicado principalmente en las
industrias de la impresión y la electrónica.

Prensa

Máquina utilizada para imprimir

(Ver Tórculo)

Prueba de Artista (P.A.)

Son las pruebas definitivas que imprime el artista antes de empezar la edición.
No deben exceder el 10 % de la tirada.

Prueba Bon Á Tirer (B.A.T)

Con esta expresión francesa se conoce la prueba única firmada por el propio
artista, que da conformidad al inicio de la tirada y sirve al impresor de guía-
modelo en la realización de la edición.
Prueba de Estado (P.E)

Estampas que se tiran durante el proceso de trabajo, para controlar paso a paso
el estado de la matriz.

Prueba Fuera de Comercio (F.C)

Como su nombre lo indica, son aquellas estampas no venales. Se las reservan

para sí los artistas y los impresores.

Punta seca

Punta de acero muy dura, cilíndrica y afilada cónicamente por la punta.

Procedimiento de grabado calcográfico que se sirve de esta herramienta, con la
que se incide directamente sobre la plancha de metal, abriendo el metal duro
en seco y dejando rebabas a ambos lados del surco. A diferencia de otras
técnicas de grabado calcográfico, la punta seca no utiliza mordientes. Las
rebabas del trazo de la punta seca provocan unas veladuras peculiares en la
imagen, debido a que la tinta se acumula alrededor de ellas.

Rascador

Herramienta utilizada en el grabado calcográfico. Es una barrita de acero

trifásica y cortante, utilizada para rascar los trazos erróneos y cortar las barbas
sobrantes del buril. En el otro extremo suele llevar un bruñidor.

Rodillo

Cilindro de caucho, poliuretano, gelatina o cuero con un mango, utilizado para

entintar las matrices en relieve. Tienen distintas durezas, según interesa que la
tinta sea recogida solo en partes elevadas de la matriz –con lo que se utiliza un
rodillo duro-, o cubra parcialmente las zonas incididas –utilizando un rodillo
blando.

Serigrafía

Técnica de orígenes antiquísimos, no se popularizó como medio artístico hasta

mediados de la primera mitad del siglo XX. Consiste en hacer pasar la tinta al
papel a través de una finísima tela de nylon sujeta a un bastidor. La imagen se
realiza obturando la trama de la tela en las partes en donde no interesa que
pase la tinta, formando un estarcido o plantilla. La matriz se puede obturar de
forma manual y directa con un tapaporos gelatinoso o de forma fotoquímica
(emulsiones fotosensibles) y clichés preparados previamente.

Silicona intaglio
Es una nueva alternativa no tóxica en las técnicas de impresión de grabado. La
matriz es una plancha de aluminio recubierta de silicona fotosensibilizada en
positivo. Esta matriz puede trabajarse de manera manual o por proceso
fotomecánico, exponiendo un positivo manual o mecánico a una fuente de luz
UV. El entintado es muy sencillo con rodillo, la silicona repele la tinta como en
litografía, pero sin necesidad de humedecer la chapa, por lo que suele llamarse
“water-less lithography”.

La versatilidad y simplicidad del proceso y los materiales, permiten

complementarlo con técnicas tradicionales de impresión y reproducir desde
fotografías hasta aguadas y dibujos.

Talla dulce

Este término designa el conjunto de procedimientos manuales –sin intervención

de mordientes– de grabado en hueco sobre metal. En sentido restringido, indica
el grabado al buril.

Técnica al azúcar

Procedimiento de grabado sobre metal, en el que la imagen se realiza utilizando

una mezcla a base de azúcar. El grabado al azúcar permite la obtención de
formas pictóricas.

Tirada/Tiraje

(Ver Edición)

Tirar

Acción de imprimir una o diversas estampas de una matriz.

Tórculo

Prensa calcográfica compuesta de dos cilindros, uno superior y otro inferior,

entre los cuales se desplaza una platina que transporta la plancha y el papel
bajo presión.

Transferencia

Procedimiento técnico que permite trasladar una electrografía a otro soporte

(papel, tela, madera, metal, etc.). La transferencia se basa en la capacidad de
algunos disolventes para diluir o ablandar el toner, aunque también puede
realizarse por calor/ presión.
Xilografía

Técnica de impresión en relieve que utiliza una matriz de madera. Sobre un taco
de madera el artista realiza su imagen, valiéndose de gubias y de buriles con los
que vaciará los blancos, dejando intactas sólo las partes que se imprimirán. Si el
taco está cortado siguiendo el hilo de la madera, se utilizan gubias y cuchillas
para la incisión y se conoce como grabado a fibra o al hilo. Si por el contrario el
taco está cortado en sentido transversal a las vetas del árbol, se utilizan buriles y
entonces se llama grabado a contrafibra o de testa. Para esta segunda
modalidad se utiliza a menudo la madera de boj. Actualmente, nuevos
materiales como los conglomerados de madera (hardboard y aglomerados) son
utilizados por los artistas en la xilografía, reemplazando a los tradicionales tacos
de árboles frutales o de boj.

Xilografía al taco perdido

Consiste en tallar un taco en varias fases sucesivas, imprimiendo cada fase con
un color diferente, reduciendo gradualmente la superficie en relieve del taco,
hasta suprimirlo casi por completo. De esta forma una vez terminada la
impresión de todos los colores, es imposible repetirlo.

Xilografía en color

En el método japonés, se comienza por grabar el taco “madre” o de negro

(entendiendo por “negro” el color más oscuro), que lleva las formas principales
de la imagen (en ocasiones, el dibujo lineal que define las restantes formas). De
este taco “madre” se tiran varias pruebas que se transportan, aún frescas, al
conjunto de maderas que serán utilizadas para cada color, las cuales se
numeran o señalan para su mejor identificación. A partir de la primera madera,
se eliminan de cada uno de los tacos, sucesivamente y por orden, las superficies
destinadas a cada color.

Xerografía

Del griego xerox, seco, y graphos, escritura.

(Ver Electrografía)

Zincografía

(Ver Litografía)