Machine Translated by Google

Manual de usuario
Servidor de impresión USB

LPV3­U2

Desembalaje y configuración

Esta sección proporciona información sobre el desembalaje y la configuración del

servidor de impresión USB.

Desembalaje

Abra la caja de envío del USB Printer Server y desempaque con cuidado su contenido. La caja debe
contener los siguientes elementos:

Unidad principal (LPV3­U2) 1

adaptador de CA 1
Cable de alimentación 1
Cable USB A a B 1
Cable de ethernet 1
CD de instalación 1
Manual (esta guía del usuario) 1
Tarjeta de garantía 1

Si falta algún artículo o está dañado, comuníquese con su revendedor o minorista local
para reemplazarlo.

www.buffalotech.com/wireless PY00­30052­DM20­01 1­01

Machine Translated by Google

Configuración

La configuración del servidor de

impresión USB se realiza mediante
los siguientes pasos:
Conecte el servidor de impresión USB al
cable de alimentación del adaptador de CA
incluido y conecte el cable de alimentación a una toma de corriente.

Conecte el cable de conexión estándar incluido desde el servidor de impresión USB a un

conmutador, concentrador o enrutador de su red.

Conecte el cable USB A a B incluido al servidor de impresión USB y a la impresora USB.

Inspeccione visualmente todas las conexiones y verifique que estén aseguradas.

Instalación de software: PC basadas en Windows

*Procedimiento Macintosh en la página 19*

Esta sección describe cómo instalar y utilizar correctamente el software de configuración

del servidor de impresión USB. Siga los siguientes pasos para instalar correctamente el
software:

Inserte el CD incluido en una unidad de CD­ROM.

Ejecute el programa setup.exe que se encuentra en la raíz del CD. Esto se puede hacer
navegando hasta el CD o yendo al 'Menú Inicio', seleccionando 'Ejecutar...' y escribiendo x:
\setup.exe, (donde x es la letra de la unidad de CD­ROM), luego presione el botón
'Aceptar' .

Se abrirá el asistente Install Shield para LPV3 Manager.

Presione el botón 'Siguiente' .

2
Machine Translated by Google

Presione el botón 'Examinar' si hay una ubicación específica en la que se debe

instalar el administrador. De lo contrario, presione el botón 'Siguiente' y acepte la
ubicación de instalación predeterminada.

La instalación continuará y copiará los archivos a las ubicaciones necesarias.

Cuando se complete la instalación, presione el botón 'Finalizar' .

Felicitaciones, el software se ha instalado correctamente.

3
Machine Translated by Google

Usando el software
Inicie el software buscando el ícono en el menú Inicio. Presione el
botón 'Inicio', seleccione 'Programas', seleccione 'BUFFALO', seleccione
'LPV3 Manager' y finalmente presione el ícono 'LPV3 Manager' .

El Administrador LPV3 se iniciará y buscará el servidor de impresión USB en

la red.

El Administrador LPV3 mostrará los servidores de impresión USB en la red.

4
Machine Translated by Google

Configure el servidor de impresión USB haciendo doble clic en el servidor

de impresión correspondiente. Esto abrirá las propiedades del servidor de impresión
USB.

El nombre del servidor de impresión USB se puede cambiar ingresando un nuevo nombre
en el campo 'Nombre del servidor' . Los nombres de contraseña y puerto también se
pueden cambiar si lo desea. Registre el nombre y el puerto para su uso posterior.

NOTA: La opción 'Contraseña' establece una contraseña para el Administrador LPV3 y la

herramienta de administración basada en web.

5
Machine Translated by Google

Para configurar los ajustes del protocolo, presione la pestaña 'Configuración del protocolo' .
Las opciones de protocolo son TCP/IP, AppleTalk, NetBEUI y SNMP. Para configurar un
protocolo, selecciónelo y presione el botón 'Propiedades' .

Configuración TCP/IP:

Seleccione la opción 'Configuración manual' en el menú desplegable si desea una

dirección IP específica. De lo contrario, deje la configuración en Automático. Con
Automático usado, el dispositivo obtendrá su IP de un servidor DHCP. Registre la
dirección IP de la impresora. Cuando haya realizado la selección, presione el botón
'Aceptar' .

NOTA: Si se utiliza DHCP, se recomienda salir del programa, volver a conectarse al servidor
de impresión a través del Administrador y registrar la nueva dirección IP "descubierta". La
dirección IP aparecerá atenuada como arriba.

6
Machine Translated by Google

NOTA: Se recomienda utilizar la impresión basada en IP para redes

más nuevas solo para PC. Si hay Macintosh o PC más antiguas en la red,
configure los ajustes apropiados de AppleTalk y NetBEUI.

Configuración de AppleTalk:

Si hay computadoras Macintosh en la red que desean usar la impresora,

ingrese un 'Nombre del servicio de encuentro' en el campo y presione el botón
'Aceptar' . Este nombre es el nombre descriptivo que verán los usuarios de
Mac al instalar su impresora.

Configuración de NetBEUI:

Si se va a poder acceder a la impresora a través de Entorno de red en Windows

98 y Windows ME, ingrese el nombre de grupo de trabajo adecuado para su
grupo de trabajo. Una vez establecida la configuración, presione el botón 'Aceptar' .

7
Machine Translated by Google

Para ver información sobre el servidor de impresión USB, presione la pestaña

'Información' . Esta pestaña mostrará la información actual sobre el servidor de impresión USB.

Para restablecer el dispositivo o restaurar la configuración predeterminada de fábrica, presione la

pestaña 'Restablecer' .

Reiniciar: reinicia el servidor de impresión USB

Establecer en valores predeterminados de fábrica: restaura la configuración predeterminada de fábrica.

Una vez que se hayan cambiado todas las configuraciones, presione el botón 'Aceptar' .

NOTA: La configuración futura se puede realizar utilizando su navegador web.

Vaya a http://xxx.xxx.xxx.xxx (donde xxx.xxx.xxx.xxx es la dirección IP configurada del servidor de impresión).

8
Machine Translated by Google

Instalación de la impresora

Windows 2000 y XP
*Procedimiento Macintosh en la página 19*

Abra la carpeta 'Impresoras y faxes'. Para hacerlo, abra el 'Panel de control' y luego
abra la carpeta 'Impresoras y faxes' . Haga doble clic en el icono 'Agregar impresora' .
Esto abrirá el 'Asistente para agregar impresora'. Presione el botón 'Siguiente' .

Seleccione 'Impresora local conectada a esta computadora'. Además, desmarque la

casilla de verificación "Detectar e instalar automáticamente mi impresora Plug and Play" .
Presione el botón 'Siguiente' cuando haya terminado.

9
Machine Translated by Google

Seleccione 'Crear un nuevo puerto: Tipo de puerto:'. En la lista desplegable,

seleccione "Puerto TCP/IP estándar". Presione el botón 'Siguiente' .

Se abrirá el 'Asistente para agregar puerto de impresora TCP/IP estándar'. Presione el

botón 'Siguiente' .

Ingrese la dirección IP del servidor de impresión USB en el campo llamado 'Nombre

de la impresora o dirección IP:'. El campo Nombre del puerto se completará
automáticamente una vez que se ingrese la dirección IP.

Ingrese la dirección IP registrada en la página 6. Una vez completado, presione el

botón 'Siguiente' .

10
Machine Translated by Google

Aparecerá la ventana 'Se requiere información de puerto adicional'. Seleccione el tipo de

dispositivo "Estándar" y seleccione "Tarjeta de red genérica" en el menú desplegable.
Presione el botón 'Siguiente' cuando haya terminado.

Aparecerá una pantalla de resumen. Presione el botón 'Finalizar' para continuar

configurando su impresora de red USB.

Aparecerá la ventana 'Instalar software de la impresora'. Seleccione la impresora

adecuada de la lista a continuación o consulte la ubicación del controlador del fabricante
de la impresora. Una vez que se haya seleccionado el controlador de impresora
adecuado, presione el botón "Siguiente" .

NOTA: Presione el botón 'Usar disco' para instalar los controladores desde un CD­ROM o
disquete.

11
Machine Translated by Google

Aparecerá la ventana 'Ponle nombre a tu impresora'. Ingrese un nombre apropiado o deje

el 'Nombre de impresora' predeterminado si lo desea. Además, seleccione si la impresora será
la impresora predeterminada o no. Presione el botón 'Siguiente' cuando esté completo.

Aparecerá la ventana 'Compartir impresora'. Seleccione 'No compartir esta impresora' y

haga clic en el botón 'Siguiente' .

Aparecerá la ventana 'Imprimir página de prueba'. Seleccione 'Sí' para imprimir una página
de prueba. Presione el botón 'Siguiente' cuando haya terminado.

El 'Asistente para agregar impresión' ya está completo. Presione el botón 'Finalizar' .

Felicitaciones, su impresora de red USB ha sido instalada.

12
Machine Translated by Google

Windows 98 y ME

Abra la carpeta 'Impresoras'. Para hacerlo, abra el 'Panel de control' y luego abra la
carpeta 'Impresoras' . Haga doble clic en el icono 'Agregar impresora' . Esto abrirá el
'Asistente para agregar impresora'. Presione el botón 'Siguiente' .

Se le pedirá que seleccione el tipo de impresora que desea instalar. Seleccione

'Impresora de red' y presione el botón 'Siguiente' .

Aparecerá un mensaje para la 'Ruta de red o nombre de cola' . Presione el botón

'Examinar' .

NOTA: Puede ingresar la ruta de la impresora si lo desea. El formato debe ser \

\PrintServer\PortName (donde PrintServer y PortName son los mismos que se
configuraron en la página 5. Presione el botón 'Siguiente' cuando termine.

13
Machine Translated by Google

Aparecerá la ventana de diálogo 'Examinar'. Busque la impresora adecuada, selecciónela

y presione el botón "Aceptar" .

NOTA: Si aparece un error mientras busca la impresora, entonces hay un problema de red o
un problema con el 'Nombre de puerto' configurado en la página 5. Para solucionar
el problema, restablezca el servidor de impresión a los valores predeterminados de
fábrica siguiendo las instrucciones en Página 8. Luego reinicie la configuración desde
la página 4. Si aún tiene problemas, comuníquese con nuestro servicio de atención al cliente
24 horas al día, 7 días a la semana al 1­(866) 752­6210.

Aparecerá la ventana 'Selección de controlador'. Seleccione el controlador correcto de la

lista proporcionada o presione el botón "Usar disco" para seleccionar un controlador
proporcionado por el fabricante de la impresora. Una vez que se haya seleccionado el
controlador adecuado, presione el botón "Siguiente" .

14
Machine Translated by Google

Aparecerá la ventana 'Nombre de la impresora'. Ingrese un nombre apropiado para la impresora y

presione el botón "Finalizar" .

La impresora de red USB ya está instalada. Una impresión de prueba puede verificar que la
impresora esté instalada correctamente. Busque la impresora en la carpeta Impresoras, haga clic
derecho en su icono y seleccione 'Propiedades'.

Aparecerá la ventana 'Propiedades de la impresora'. Presione el botón 'Imprimir página de

prueba' para imprimir una página de prueba. Si se imprime la página de prueba, entonces su
impresora está configurada correctamente.

15
Machine Translated by Google

Protocolo de impresión de Internet (IPP)

El Protocolo de impresión de Internet (IPP) permite que una computadora en una ubicación
remota imprima en una impresora instalada en un hogar u oficina a través de Internet.
Las aplicaciones prácticas incluirían imprimir en una impresora del trabajo desde casa,
imprimir en una impresora del trabajo en un viaje de negocios, etc.

IPP requiere una conexión a Internet de tiempo completo en la ubicación donde está
instalada la impresora.

El puerto 631 es el puerto predeterminado para IPP. El enrutador de la red debe pasar el
puerto 631 a la dirección IP local del servidor de impresión USB.
Consulte la documentación del enrutador para configurar el reenvío de puertos
correctamente.

Será necesario el nombre del 'Puerto' de la página 5 .

Siga los siguientes pasos para configurar IPP correctamente:

Windows 2000 y XP

Abra la carpeta 'Impresoras y faxes' . Para hacerlo, abra el 'Panel de control' y luego
abra la carpeta 'Impresoras y faxes' . Haga doble clic en el icono 'Agregar impresora' .
Esto abrirá el 'Asistente para agregar impresora'. Haga clic en el botón 'Siguiente' .

NOTA: El Protocolo de impresión de Internet (IPP) NO es compatible con Windows 98 o

Windows ME debido a la falta de compatibilidad con la impresión TCP/IP.

dieciséis
Machine Translated by Google

Seleccione 'Una impresora de red o una impresora conectada a otra computadora'.

Presione el botón 'Siguiente' .

Seleccione 'Conectarse a una impresora en Internet o en una red doméstica u

oficina:'. En el campo 'URL', ingrese: http://
IP_ADDRESS:631/PORTNAME (usando el nombre de 'Puerto' de la página 5).
Una vez completado, presione el botón 'Siguiente' .

NOTA: La dirección IP ingresada debe ser su dirección IP externa/de Internet, NO

la dirección IP interna. Consulte la documentación de su enrutador o la
información de su ISP para determinar esta dirección IP.

17
Machine Translated by Google

Aparecerá la ventana 'Instalar software de la impresora'. Seleccione la impresora

adecuada de la lista a continuación o consulte la ubicación del controlador del fabricante
de la impresora. Una vez que se haya seleccionado el controlador de impresora
adecuado, presione el botón "Siguiente" .

NOTA: Presione el botón 'Usar disco' para instalar los controladores desde un CD­ROM o
disquete.

Aparecerá la ventana 'Impresora predeterminada'. Seleccione si la impresora será la

impresora predeterminada o no. Presione el botón 'Siguiente' cuando esté completo.

El 'Asistente para agregar impresión' ya está completo. Presione el botón 'Finalizar' .

Felicitaciones, se ha instalado su impresora de red USB IPP.

La impresora ahora estará disponible en su carpeta "Impresoras y faxes".

Puede imprimir una página de prueba yendo a las propiedades de la impresora y
presionando el botón "Imprimir página de prueba" .

18
Machine Translated by Google

Configuración de Macintosh

Configuración del servidor de impresión

Se recomienda que conecte el servidor de impresión directamente a su computadora Apple

mediante un cable Ethernet cruzado o conecte la computadora Apple y el servidor de
impresión a un concentrador o conmutador para realizar la configuración inicial. El servidor
de impresión intentará obtener una dirección IP de un servidor DHCP si hay uno disponible;
de lo contrario, el servidor de impresión utilizará de forma predeterminada la dirección IP
192.168.11.222. Si hay un servidor DHCP disponible, deberá verificar los registros del
servidor para determinar qué dirección IP recibió el servidor de impresión.

Abra las 'Preferencias del Sistema' en el menú Apple y seleccione 'Red'. Configure
'Mostrar' en 'Ethernet incorporado'. Registre la configuración actual; serán necesarios más
adelante. Establezca 'Configurar' en 'Manualmente'. Ingrese 198.168.11.223 en el campo 'Dirección
IP' . Ingrese 255.255.255.0 en el campo "Máscara de subred" . Presione el botón 'Aplicar
ahora' cuando haya terminado.

Abra un navegador web (versión 4.5 o posterior) e ingrese 192.168.11.222

en el campo 'Dirección' . Presione la tecla Enter o Return para continuar.

Se abrirá la página 'Estado del servidor' del servidor de impresión USB. Presione el enlace
'Configuración' para continuar configurando el servidor de impresión.

19
Machine Translated by Google

Aparecerá el menú de Configuración básica. Introduzca un nombre de servidor

de impresión aceptable. Esto se puede dejar como predeterminado si se desea. El
sistema de configuración basado en web se puede proteger con contraseña
ingresando y verificando una nueva contraseña. Presione el botón 'Establecer' cuando
se complete la configuración. Aparecerá un mensaje indicando que el servidor de
impresión se está reiniciando. Se le pedirá que inicie sesión con la nueva contraseña.

Haga clic en el enlace 'Configuración de red' . Ingrese una dirección IP fija o establezca
la viñeta en "Obtener una dirección IP automáticamente". Esta será la dirección IP utilizada
para la impresión basada en PC y para la configuración. Almacenar la IP
dirección en un lugar seguro en caso de que necesite acceder nuevamente a las
opciones de configuración. Presione el botón 'Establecer' cuando se complete la
configuración. Aparecerá un mensaje indicando que el servidor de impresión se está reiniciando.

20
Machine Translated by Google

Rendezvous está habilitado de forma predeterminada, por lo que si utiliza este servicio en
su red, se descubrirá el servidor.
Si se usa, ingrese la información de AppleTalk; de lo contrario, déjela en la condición predeterminada.
Después de ingresar su configuración, presione el botón 'Establecer'.
Para obtener más información, haga clic en '?' icono al lado del área en cuestión.

Restaure la configuración de TCP/IP. Abra sus 'Preferencias del sistema' y seleccione 'Red'.
Configure 'Mostrar' en 'Ethernet incorporado'. Restaure la configuración que se registró
anteriormente. Utilice la opción 'Usar DHCP' del menú desplegable si la dirección IP se va a
asignar automáticamente. De lo contrario, ingrese la información de la dirección IP
estática adecuada.
Presione el botón 'Aplicar ahora' cuando se complete la configuración.

21
Machine Translated by Google

Instalación de la impresora en su Macintosh

Abra las 'Preferencias del sistema' en el menú Apple y seleccione 'Impresión y fax'. Aparecerá la
ventana 'Imprimir y enviar por fax'. Presione el botón 'Configurar impresoras...' .

Aparecerá la 'Lista de impresoras' . Es posible que aparezca un cuadro de diálogo que

indique "No tiene ninguna impresora disponible". En este caso presione el botón 'Agregar' .
De lo contrario presione el botón 'Agregar' del menú gráfico.

Aparecerá una lista de impresoras disponibles. En esa lista debería aparecer el nombre de
Rendezvous establecido en la página 7 o la página 21. Resalte la impresora correcta.

22
Machine Translated by Google

Presione el menú desplegable "Modelo de impresora" y seleccione el

controlador de hardware adecuado para la impresora. Es posible que necesite el CD­
ROM de la impresora para instalar los controladores adecuados si aún no están
incluidos. En este caso, seleccione la opción 'Otro...' y proporcione la ubicación del
archivo del controlador adecuado. Una vez seleccionado el controlador, presione el botón 'Agregar' .

Felicitaciones, la impresora ha sido instalada. La 'Lista de impresoras' ahora

mostrará la impresora de red instalada. Esta ventana se puede cerrar. Ahora puede
imprimir en esa impresora.

23
Machine Translated by Google

Especificaciones técnicas
Estándares de LAN: IEEE 802.3u 100BASE­TX; IEEE 802.3 10BASE­T

Tipos de transmisión: 100 Mbps/10 Mbps; 100BASE­TX 4B/5B, MLT­3;

Codificación Manchester 10BASE­T

Acceder a los medios: CSMA/CD

Interfaz de medios: RJ­45

Estándar USB: USB1.1, USB2.0

Conector USB: Conector USB A (1)

Protocolos de red: NetBEUI; TCP/IP; Charla de Apple; SNMP

Corriente eléctrica: 5,0 V

El consumo de energía: 500mA

Dimensiones: 3,7 x 1,1 x 2,6 pulgadas (92 x 28 x 52 mm)

Peso: 3,2 onzas. (90 gramos)

Temperatura de funcionamiento: 0­40°C; 20­80% sin condensación

Apoyo técnico
Buffalo Technology ofrece soporte técnico gratuito las 24 horas del día, los 7 días
de la semana para este producto. Los clientes de Estados Unidos y Canadá pueden
obtener soporte técnico utilizando la siguiente información:

Web: www.buffalotech.com
Correo electrónico:
info@buffalotech.com
Teléfono: 866­752­6210 (solo EE. UU. y Canadá)

Advertencia de la FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está
sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar
interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

24