ESQUEMA CONEXIONES MOD.

009
009 CONNECTION DIAGRAM
DOOR NUMBER CONFIGURATION (CAN DIRECTION)
borde 2.5
borde 1.5

CONFIGURACIÓN Nº PUERTA (DIRECCIÓN CAN)

BLACK / 2
+24V / 2

CONFIG 2
21
22

25
26
18 / 2

12 / 2
11 / 2

23 / 2
24 / 2

27 / 2
28 / 2

24V

24V
n/c

n/c
2/

2/

2/

2/

2/

2/
borde 2.5
borde 1.5
18

12
11
21
22
23
24
25
26
27
28
+24V

BLACK

CONFIG 1

24V

24V
n/c

n/c
13

borde 2.5
PUERTA 1

PUERTA 2

PUERTA 3

PUERTA 4
DOOR 1

DOOR 2

DOOR 3

DOOR 4
12

borde 1.5
18

18
BLACK

Pulsador Interior
Interior Push-button
15
+24V

22153A24
B4
4

P1
FC2

Pulsador Exterior
Outside Push-button
11

13
6
2

10
8

B3

P6

19
FC1

NO 4 bar
7
4

BLACK
+24V

+24V

12

28 Habilitar pulsador hoja 3

(+)

Enable leaf push-button 3

10

27
15

15 Habilitar pulsador hoja 1

(+)

Enable leaf push-button 1

26
9

Pulsador hoja 3 activado

(+)
Opcional
Optional

Leaf push-button 3 activated

25
7

Pulsador hoja 1 activado

(+)
Leaf push-button 1 activated
24
16

16 BLACK
6

Habilitar pulsador hoja 4

(+)
Enable leaf push-button 4
23
EV4.1

Habilitar pulsador hoja 2

(+)
Enable leaf push-button 2
14

14 BLACK 22
3

Pulsador hoja 4 activado

(+)
Leaf push-button 4 activated
EV4.2

21
1

Pulsador hoja 2 activado

(+)
Leaf push-button 2 activated
11 11 16
9

(+30) (+15)
Positivo de contacto (+15)
Ignition (+15)
15
20 Configuración dirección CAN 1
CAN address configuration 1
PL +24V
7

PL
17

17 17

5
Luz estribo
Step light
10

12
J18

9
9

BLACK BLACK
4

8
4mm² Massa
Ground

X2
+24V Fuse
+24V

(+30)*
1

2
4mm² Alimentación caja de control (+30)
DCU power supply (+30)

X1
5A

C1
8 BLACK
8

EV1.1

7 BLACK
7

12

4
Inhabilitar puerta
EV1.2

(+/-) (+30) (+)

Disable door
3

10
3
3

Configuración dirección CAN 2

CAN address configuration 2
2 2
2

1
Pulsaodr exterior abrir/cerrar puerta
Open/close door outdoor push-button
6 6
6

6
Zumbador

(+)
Buzzer

C3

PRESENCE SENSOR SIGNAL (PHOTOCELL)

DETECTOR PRESENCIA (FOTOCÉLULA)
4
5 5 Gris

5
5

5
Grey
J9

11 Verde

3
3
Green
11 Marrón

2
2

Vcc
Brown
20 BLACK Blanco

1
6

GND
White
19
5

C4
BROWN

8
Terminador CAN
CAN Terminator

x2

ER00120A
x1

x2

R2
YELLOW
R1
ER00120A

7
Terminador CAN
CAN Terminator

x1
BLACK BLACK
4

VHÍCULO
CAN (-) 2

VEHICLE
CAN

CAN
RED RED
3

5
CAN (+) 2
BROWN

4
CAN (-) 1

CAN PUERTA
426125---- / 426124B4

DOOR CAN
YELLOW

3
CAN (+) 1
BROWN BROWN
2

2
CAN (-) 1
YELLOW YELLOW
1

1
CAN (+) 1

C2
J6
Document code Page Revision Part number
ESQ1213-000 1 /2 A - C2020112600000 1213
 Document code
ESQ1213-000

Conectores vistos por entrada de terminales

Connectors view from terminals entrance side
Conexiones neumáticas
Pneumatic connections
C5M, C6M
C3 C2 C4 C5H, C6H C.C
C1 Regulador C
1 2 3 3 2 1 Regulator
7 4 1
19 16 13 10 7 4 1 10 7 4 1 4 1 4 5 6 6 5 4
C.C
8 5 2 5 2 9 8 7 C.A
20 17 14 11 8 5 2 11 8 5 2
9 6 3
7 8 9 A
21 18 15 12 9 6 3 12 9 6 3 6 3 10 11 12 10 11 12 C.A
Regulador
Regulator
AMP 1-967630-1 AMP 1-967627-1 AMP 1-967626-1 AMP 1-965641-1 AMP 350783-1 AMP 350735-1
EV1.1 EV1.2
CILINDRO CILINDRO
C13H, C23H C13M, C23M
Page
2 /2

6B 5B 4B 3B 2B 1B 1B 2B 3B 4B 5B 6B EV1 S. A. M A S A T S

C16, C14,
C26, C24 C15, C25

6A 5A 4A 3A 2A 1A 1A 2A 3A 4A 5A 6A 2 1
1234

JST J21DPM-12V-KX JST J21DF-12V-KX-L JST XHP-4 AMP 4-180923-0 EV4.1 EV4.2

12
12 / 1 EV4

ESQUEMA CONEXIONES MOD. 009

S. A. M A S A T S

BLACK
BLACK / 1
+24V

009 CONNECTION DIAGRAM

+24V / 1
11
11 / 1
18
18 / 1
borde 2.5
borde 2.5 Opcional
Revision

1/
Optional
A - C2020112600000

22
1/ 22
24
24 / 1
1/ 26
26 Interior
28
Indoor
28 / 1
borde 1.5
1/ borde 1.5
21
1/ 21
23
23 / 1 Pulsadores emergencia
25 Emergency push-buttons
1/ 25
27 / 1
27 DM1
Mòdulo emergència
Emergency module
borde 1.5

borde 2.5
BLACK

BLACK

BLACK

BLACK
+24V

+24V

Exterior
11

27
25

11

23
21

12

18

11

28
26

11

24
22

12

18

Outdoor
C5H 10 11 9 12 1 4 3 6 8 7 2 5 C6H 10 11 9 12 1 4 3 6 8 7 2 5

C5M 10 11 9 12 1 4 3 6 8 7 2 5 C6M 10 11 9 12 1 4 3 6 8 7 2 5

W1
RDBU
GYPK

WH

12x0,25
GN

RD

BU

BN

GY
VT

BK

YE

PK
0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

W2
Filtro
RDBU
GYPK

Filter
WH

12x0,25
GN

RD

BU

BN

GY
VT

BK

YE

PK
0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

C13H 4B 5B 3B 6B 1A 4A 3A 6A 2B 1B 2A 5A C23H 4B 5B 3B 6B 1A 4A 3A 6A 2B 1B 2A 5A

C13M 4B 5B 3B 6B 1A 4A 3A 6A 2B 1B 2A 5A C23M 4B 5B 3B 6B 1A 4A 3A 6A 2B 1B 2A 5A Llave de paso Presostato presión aire

Stopcock Air pressure switch
RED

BLACK

RED

BLACK

W3 W5 W6 W8 NC 4,5 bar
6x0,34 2x0,5 6x0,34 2x0,5
GN
RD

GN
RD
WH

WH
BU

BU
YE

YE
0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34
BN

BN

Opcional
0,5

0,5

0,5

0,5

Optional

W4 (1K2) W7 (1K2)
WH

WH

6x0,34 Borde 6x0,34 Borde

BN

BN
GY

GY
PK

PK
0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

Sensible Sensible
Sensitive Edge Sensitive Edge
Leyenda:
C16 1 4 3 2 C14 1 4 3 2 2 1 C15 C26 1 4 3 2 C24 1 4 3 2 2 1 C25 Emergencia Key:
Emergency Utilizar cables FLRY-B. Cable de 1mm² si no se especifica la sección.
N.O.
N.C.

N.O.
N.C.

R R R R
Cerradura

Cerradura

G G G G
Use FLYR-B cable. 1mm² cable if cross-section is not specified.
Lock

Lock
Part number

Rearme emergencia Massa

PULSADOR PULSADOR PULSADOR PULSADOR
Ground
HOJA - 1 HOJA - 2 HOJA - 3 HOJA - 4 Emergency reset
PUSH-BUTTON
LEAF 1
PUSH-BUTTON
LEAF 2
PUSH-BUTTON
LEAF 3
PUSH-BUTTON
LEAF 4 Cable trenzado
Twisted cable
1213

Anulación emergencia interior

HOJA IZQUIERDA HOJA DERECHA Alimentación a 24Vdc
LEFT LEAF RIGHT LEAF Inside emergency locking (+30)* 24Vdc Supply