Está en la página 1de 1

Acknowledgment of OFAC obligations.

Nor Cardon IV, S.A. (Cardon IV), nor shall any of Ni Cardon IV, S.A. (Cardon IV), ni ninguno de
its representatives infringe or seek to evade, sus representantes infringirá o intentará evadir,
directly or indirectly, the laws and regulations of directa o indirectamente, las leyes y regulaciones
any country with which they have a commercial de cualquier país con el que tenga una relación
relationship or seek to have it. comercial o trate de tenerla.

For this reason Cardon IV, has ensured Por este motivo, Cardon IV ha asegurado el
compliance with OFAC obligations through the cumplimiento de las obligaciones de la OFAC a
través de un procedimiento de recopilación de
process of collecting the relevant information and
información y la creación de un registro de sus
creating a paper trail of its service providers and proveedores, lo cual es una parte importante de
suppliers, this is an important part of our process nuestro proceso, ya que ayuda a evitar eventuales
as it helps Cardon IV, to avoid potential future problemas.
issues.
Debido a lo anterior, Cardon IV, está preguntando
Because of the following, Cardon IV is asking all a todas las “U.S. persons”, si conocen y reconocen
U.S. persons, if they are aware and acknowledge que deben cumplir con las regulaciones de la
that they must comply with OFAC regulations OFAC, comprendiendo que esto incluye a todos
Understanding that this includes all U.S. citizens, los ciudadanos de los EE. UU., extranjeros
permanent resident aliens, regardless of where residentes permanentes, independientemente de
they are located. All persons and entities within dónde se encuentren. Todas las personas y
the United States, all U.S. incorporated entities, entidades dentro de los Estados Unidos, las
and their foreign branches and all foreign entidades incorporadas en los EE.UU., y sus
subsidiaries owned or controlled by U.S. sucursales en el extranjero y todas las subsidiarias
companies, as well as all entities that a person on extranjeras que son propiedad de empresas de los
the Specially Designated Nationals and Blocked EE. UU. o controladas, así como todas las
Persons (“SDN list) owns direct or indirect entidades que forman parte de los Specially
interest of 50% or more, must also comply. Designated Nationals and Blocked Persons
(“SDN list) posee una participación directa o
Because OFAC’s programs are dynamic and indirecta del 50% o más, también debe cumplir.
constantly changing it is very important to check
OFAC’s website on a regular basis to ensure that Debido a que los programas de la OFAC son
your SDN list is current and you have complete dinámicos y cambian constantemente, es muy
information regarding current restrictions importante que visite el sitio web de la OFAC con
affecting countries like Venezuela, Venezuelan regularidad para asegurarse de que su lista SDN
Governmental Agencies and State Owned esté actualizada y tenga información completa
Enterprises. sobre las restricciones actuales que afectan a
países como Venezuela, Agencias
We would like a written response as to Gubernamentales Venezolanas y Empresas
CONFIRMING that you are aware of the Estatales.
existence of such regulations and that you are
implementing a “due diligence” in determining Amablemente requerimos una respuesta por
a OFAC match? escrito que CONFIRME que están al tanto de
la existencia de dichas regulaciones y que se
está implementando una “due diligence” para
determinar la existencia o no de una
coincidencia con la OFAC.

AV. Francisco de Miranda, Centro Galipán, Torre B, piso 14. Urb. El Rosal – Caracas RIF: J-31472021-0 Teléfono: 58 (212) 718.8500

También podría gustarte