La dama de la laguna azul

Obra de teatro escrita por Rocío Antero Cabrera

(Videoshttps://youtu.be/B654DHOX7Yw,
https://youtu.be/t0Cf1WclOrk, https://youtu.be/w3qoqW9ZZB4,
https://youtu.be/gS3ECYZqhfg , https://youtu.be/n_Ocq3Eh6VQ
informando sobre conga, noticias de la televisión al finalizar el
video se escucha el sonido de retroexcavadora
https://www.youtube.com/watch?v=NuuEmpIh0U0,
https://youtu.be/do5DHs9VGSw y sobresaliendo a las justas un
canto al agua – proyección de la laguna)

INSTRUMENTOS: Clarín CAJAMARQUINOS - WAIRACHO y

antaras
MUSICA PARA INICIO
https://www.youtube.com/watch?v=uecDNhJXdfE
Agregar pájaros y viento
- TOCAR ZAMPOÑAS - melodía INCA "chuklla"

Máxima
Esta laguna se llama “la laguna azul”, aquí nosotros convivimos
con plantas medicinales, cuando estamos enfermitos ella nos
cura, nos calma, nos hace dormir; también está el chinchimaro,
cuando estamos con fiebre tomamos esta hierbita. desde
chiquita conozco una gran variedad de mariposas que tienen
su hogar en esta laguna, así como aves y animales que nos han
acompañado y son parte de nuestro vivir; y es que nosotros en
la sierra somos el aire y la tierra juntos.

Canción
En la mañanita despierto, y con una sonrisa te encuentro
es porque mi vida es del agua y mi alma de la montaña(bis)
Toma agua de valeriana (bis) De mi lagunita azul
 Que me protege en la mañana
que me protege en noche blanca (bis)

(Se oye el ruido, mucho más fuerte, Máxima se sobresalta, corre

y agarra unas hondas para defenderse)

(https://youtu.be/n_Ocq3Eh6VQ 20.10- 20.33)

Cerrito de la vicota
Tú me curas de mis males
Dia y noche me proteges
Dia y noche tú me cuidas
la luz cambia, el sonido aumenta y luego desparece – Máxima
canta desvalida)

ACTRIZ

https://youtu.be/CPCvB1HNVEw
Ñaqa tuta musquyllaypim, Anoche en mis sueños,
wasiy, mi casita,
puñuyqanki, tú, te habías dormido,
marqay qunta rosas, mi ramo de rosas,
wasiy mi casita.
II
PRikchariruspa, Habiéndome despertado,
muspa muspay aún delirante,
ullqaykuptiyqa, a tientas buscándote,
manam kankichu ya no te encontré
wasiy mi casita
GRITO
¡ah!, ¡wuyyyyyy! ¡Ay!, ¡uyyyyyy!

(continua la música chuklla – máxima Trae piedras y las

coloca en el centro. En la quinta piedra se detiene como
actriz y habla)
La mañana de enero del 2015, con el fin de poner los
cimientos de su casa, Máxima Acuña Atalaya picaba las
piedras de una colina con golpes secos y certeros como los de
un leñador/. Acuña mide menos de un metro y medio, pero
carga rocas del doble de su peso sobre la espalda y destaza un
carnero de cien kilos en minutos. Tiene miedo a los carros,
pero es capaz de enfrentar a una retroexcavadora en
movimiento para defender el terreno que habita, el único con
abundante agua para sus cultivos. / Nunca aprendió a leer y
escribir, pero desde 2011 ha impedido que una minera de oro
la expulse de su casa.

MUSICA en toda esta escena.

https://www.youtube.com/watch?v=CaF32gCsiFE

(hablar mientras va envolviendo al público con cinta, se

dirige a cuatro esquinas)

Máxima-

1- Me han dicho que debajo de mi terreno y de la laguna hay

bastante oro. Por eso quieren que me largue de aquí, para
sacrificar mi laguna y luego otras dos, y llevar al Perú al
primer mundo. PARA NOSOTROS EL VERDADERO ORO
ES EL AGUA. (se desplaza a otro lugar)
2- Mi laguna se llama Azul, pero ahora luce gris. No se oyen
cantos de aves, ni hay árboles altos, ni cielo azul, ni flores
en los alrededores, todo está desapareciendo poco a poco
(se desplaza a otro lugar)
3- Hace unos años pescaba truchas junto a mi esposo y mis
cuatro hijos, en la laguna azul, ahora quieren convertirla
 en un depósito de desechos tóxicos que saldrán de un
nuevo tajo minero. (se desplaza a otro lugar)
4- Mi terreno es de veinticinco hectáreas de tierra rebosante
de ichu, pastos alimentados por manantiales, pinos y
queñuales, papas, ollucos, ocas y habas hay en mi
chacrita. Y el agua que me da mi lagunita la beben mi
familia, mis cinco ovejas y mis cuatro vacas. Todos mis
vecinos han vendido sus tierras a la minera Yanacocha,
proyecto Conga. Somos los únicos que quedamos y jamás
nos iremos de aquí.

(se escucha sonidos de la retroexcavadora, Máxima

Acuña se detiene,

(https://youtu.be/n_Ocq3Eh6VQ 20.10- 20.33)

Cerrito de la vicota
Tú me curas de mis males
Dia y noche me proteges
Dia y noche tú me cuidas

(Toca clarín)
y se seca el sudor de la frente – agarra su onda y
empieza a lanzar piedras, es envuelta por una tela que
simula los golpes que recibe, secuencia de militares -
mientras va hablando – está en el piso y no puede
levantarse)

1- (Gritando) Yo compré mi terreno en 1994 al tío de mi

marido, pagué dos toros, de cien dólares cada uno. Tengo
un papel que lo confirma.
2- (Gritando) MI choza está hecha cenizas. Los corrales de
sus cuyes tirados. La chacra de papas destruida. Las
 piedras de mi casa desperdigadas. Me han golpeado con
sus metrallas junto a mis hijos y esposo. Mil veces he
denunciado y mil veces me han archivado.
3- (Gritando) Yanacocha significa ‘Laguna Negra’. nombre
de una laguna que ya no está porque se convirtió en una
mina de oro y hoy es un gran botadero contaminado.

(Se va el sonido de la retroexcavadora)

(Cae exhausta y LEVANTANDOSE canta la segunda

estrofa de la canción)

Ñas pichiwpas Dicen que ya los pájaros

pichiw nirunña, trinaron sus cantos,
ñas waychawpas dicen que el pito
waychaw nirunñá. ha pitado su canto. (BIS)
II
¡Ay!, mamallay, ¡Ay!, madre mía,
mamacitallay, mi madrecita,
ripukunaysi yachakullanña. ya ahora está fijada mi
partida.
¡Ay!, papallay, ¡Ay!, padre mío,
papacitollay, mi papacito,
pasakunaysi yachakullanña. ya ahora está firme mi
partida

(Con música andina 2 - cuando se pone de pie junta la

tela mientras va hablando como actriz)

Todo empezó una mañana del 2010 Máxima se levantó con

un dolor punzante en el vientre y la llevaron a curar, / al
regresar luego de tres meses, encontró que parte del camino
de su terreno, había sido aplanado por los obreros de
 Yanacocha. /Al mostrar su certificado de posesión, la minera
le respondió (se va el sonido) “El terreno es de la mina que
la comunidad de chorochuco vendió hace años ¿acaso no lo
sabes cholita?

(gira con la tela y habla gritando con los brazos

abiertos)

TEXTO
Qoriyuqchuch kayman karqa, Si yo hubiese poseído oro,
qullqiyuqchuch kayman karqa, si yo hubiese poseído plata,
manacha kunan, no sería como ahora,
wasichay, mi casita
kaynaniraqta waqaymanchu. el llanto infinito de esta manera.

(toco clarín - Avanzo con calendarios con fechas, hablo

como actriz y las entrego -. Vuelve música del ande 2
retiro la cinta)

Actriz entrega volantes.

1- Lunes 8 de agosto un policía llegó hasta la choza y pateó

las ollas donde preparaban el desayuno, advirtiendo que
debían dejar el terreno.
2- Martes 9 de agosto unos policías y vigilantes de la minera
confiscaron todas sus cosas, destruyeron la choza y le
prendieron fuego.
3- Miércoles 10 de agosto la familia durmió a la intemperie
sobre la pampa. Se taparon con ichu para protegerse del
frío A siete grados bajo cero.
4- Jueves 11 de agosto, un centenar de policías con cascos,
escudos antimotines, garrotes y escopetas fueron a
desalojarlos. (se va la música) Una retroexcavadora
venía con ellos.
 Canta https://youtu.be/A-5T7n4hIQo

Hay en la chacra yo vivo (BIS)

sacando mi valeriana (BIS)
para empezar mi semana (BIS)
porque no tengo progreso (BIS)

Hay mis truchita que tengo (BIS)

Se me acabaron de morir (BIS)
Dios mío ya no sé qué hacer (BIS)
La justicia ya no dice nada. (BIS)

(Regreso al centro y hablo como Máxima)

Máxima
Mi nombre es Máxima Acuña y he venido a dar a conocer, lo
que las empresas mineras de Yanacocha, Proyecto Conga, están
haciendo con nosotros, humildes campesinos que defendemos
nuestras tierras, nuestras aguas; vengo hacer conocer de los
abusos y atropellos de la empresa, que está acorralándome
cada vez más, para tenerme encerrada en mi propio terreno;
vengo a pedir: no más atropellos, porque nosotros campesinos,
vivimos de la agricultura, de nuestras tierras. A ver díganme,
que persona puede vivir sin alimentación, que persona no
toma agua; ¿de repente la policía que está al frente no toma
agua? ¿Quizá usted señor no toma agua? O de repente usted
señorita ¿ha escuchado alguna ves que las lagunas se venden?
¿O que los ríos o manantiales prohíben de usar? Hoy hago
presente al público que cualquier cosa que pase… y aparezcan
mis hijos muertos… son responsables los trabajadores de
Yanacocha que están frente a mi casa; porque no entiendo ¿qué
poder económico tienen estas empresas?, no entiendo. Por eso
compañeros hay que tener ánimo y coraje, no tenerle miedo a
la muerte, ni tenerle miedo a la cárcel, No hermano, ¡no hay
que vender nuestras conciencias por un plato de arroz, una
gaseosa o una galleta! coraje compañeros, hay que tomar
conciencia, yo siempre seguiré en la lucha, nada de dar un paso
atrás, hasta que venga la muerte estaré de pie y nunca me
arrodillaré, me hagan lo que me hagan, así no tenga que comer,
ni que vestirme, NUNCA… NUNCA iré a arrodillarme ante esos
miserables, mi lucha continúa… desde ahora… hasta después
de mi muerte.

(Máxima canta la canqueñita)

https://www.youtube.com/watch?v=D3xLNQRinho

Canción
Yo soy una canqueñita (bis)
Que vive en las cordilleras (bis)
Pasteyando mis ovejas (bis)
En neblina y aguacero (bis)

(Me voy quitando la ropa y se la coloco a un maniquí con el

rostro de Máxima Acuña)
Cuando mis perros ladraban (bis)
Los policiya llegaban (bis)
Mis chositas lo quemaron (bis)
Mis cositas lo llevaron (bis)

Ingenieros policiyas (bis)

Me robaron mis ovejas (bis

Caldo de cabeza tomaron (bis)

En el campamento de conga (bis)
 (Aquí se entrega plumones y carteles para ser escritos y
cargarlos en este manifiesto, se invita al público como
actriz a escribir lo que deseen y a hacer sus manifiestos,
mientras se va escuchando el resto de la canción)

Camita yo no teníya (bis)

Con pajita me cubrillay (bis)
Comidita no comillay (bis)
Solo agüita yo tomabay (bis)
Por defender mis lagunas (bis)
Me atacaron a balazos (bis)
La vida lo voy a perder (bis)
Por defender mis lagunas (bis)

(Se va bajando el volumen y sobre la música en volumen

bajo se proclama el manifiesto)

Señoras y señores, bajo los cerros y lagunas de Cajamarca,

yace una de las últimas reservas de oro del mundo, donde la
minera Yanacocha opera desde fines del Siglo XX, y donde las
inversiones de transnacionales como Newmont, la minera más
rica del planeta, llamada también “el gigante de Denver” aún
no puede resucitar las truchas de un lago contaminado por la
explosión. El paisaje que queda luego de la extracción ES TAN
DESOLADOR puede verse desde el espacio, pero las partículas
que se esparcen en el ambiente, solo se ven cuando te mueres.
Para Yanacocha, Máxima es una usurpadora de tierras, para
mí es “la Dama de la Laguna Azul”. (documental desde 1.20-
hasta 3.20 ingresan 3 laptops
https://youtu.be/t22XFJGnC6I música inicia suave

https://youtu.be/HK_hgW_4oCw
https://www.youtube.com/watch?v=GE2Pk-CUDtI)

Mi nombre es Rocío Antero Cabrera y traigo este manifiesto

escénico para visibilizar la lucha de seres desprotegidos y
olvidados que sueñan con una justicia igualitaria. Invito a que
se unan al centro levantando muy en alto vuestro manifiesto
para que en escena trascienda hacia una verdad con hambre
de justicia social.

Máxima no es una sola, somos todas las mujeres que se

enfrentan a un gobierno tirano, a un sistema corrupto y a un
diseño social patriarcal (Aquí se sacará el rostro de
Máxima y quedará en blanco)

MIENTRAS SE ESCUCHA LA CANCIÓN SE REALIZA UNA

MARCHA CON PANCARTAS Y CAE UN CARTEL

Carteles
“Puedo ser pobre. Puedo ser analfabeta, pero nunca me
arrodillaré”
“No venderé mi conciencia por un plato de lentejas”
“Nuestros lagos de montaña son nuestro tesoro real”
“Para nosotros los campesinos el verdadero oro es el
agua”

GIGANTOGRAFIA
“De los lagos de montaña, puedo conseguir agua fresca y limpia
para mis hijos, ¡para mi marido y para mis animales!, por que
debemos sacrificar nuestra agua y nuestra tierra para que la
gente de Yanacocha se lleve el oro a su país? ¿Acaso hay que
sentarse en silencio y dejar que ellos envenenen nuestra tierra y
nuestra agua?”
(Máxima Acuña)
“Temo por mi vida, por la vida de mi esposo, por la de mis niños
y por la de las personas de mi comunidad que defienden nuestra
agua y nuestras vidas”

(Máxima Acuña)

https://youtu.be/d2UCTXZ1bf8

FIN

https://youtu.be/gwTsW4swIxY - canto para entregar los carteles

https://youtu.be/4-AcrhselDQ canto cuando muere un hijo
https://youtu.be/EHbaOUagP40 canto para caminar llevando muerto
(CANCIONES KACHARPARI FINAL empiezo a activar por la justicia social.

EL PUEBLO UNIDO JAMÀS SERÀ VENCIDO y doy paso al cacharpari final

tocando el clarín https://www.youtube.com/watch?v=GE2Pk-CUDtI -
CAJAMARCA LUCHA: ¡¡ AGUA SÍ, ORO NÓ!! ¡¡¡Conga no Va!!! - Huayno de
Oro)