Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Julio Verne
CAPÍTULO PRIMERO
AGUANTANDO EL CHAPARRÓN
todo capital?
multicolores.
su contenido.
69 - Newgate Street - 69
LONDRES
GRANDIOSA EXCURSIÓN
a los
TRES ARCHIPIÉLAGOS
LLOS
de la tarde
día
ningún gasto
CURSIONES
Estancia en tierra en hoteles de primera ca-
tegoría
tos:
78 libras esterlinas
Se desea un cicerone-intérprete
presión favorable.
visitante.
gués.
–¿Y., bien?
español y el portugués.
–Muy bien; pero, como es lógico, es preciso
gunas referencias...
minante.
–¿Cuál es su domicilio?
tándose.
CAPÍTULO II
MENTE
PÚBLICA
grinación.
mínimo.
No tuvo que esforzarse mucho para desci-
agencia Baker.
aceptaba la lucha.
Su discreto cartel había sido sustituido por
cia?
todo género.
notables proporciones.
esterlinas.
–¡Eh, oiga usted! –gritó un muchacho al
bleció entre los Trunk Lines, durante la cual llegaron las compañías
a dar por un solo dólar,
de San Luis?
pugna.
en enormes caracteres;
40 libras esterlinas
Baker.
rector.
to.
–¡Perfectamente, perfectamente!
principios.
-¿Y es?
créame,
guntó:
torrente de palabras.
guna excepción.
la molestia causada...
–¿Cómo...? –preguntó Thompson, total-
mente desconcertado.
mueblaje de la estancia.
Thompson tomó asiento invitando a Rober-
térprete.
replicó Roberto.
reírse.
Thompson continuó:
cias.
profería exclamaciones.
ciosísimo...!
agencia Baker?
do gasto–respondió Roberto.
es demasiado, no.
en efecto.
modo que... ?
CAPÍTULO III
EN LA BRUMA
FORTUNADAMENTE, amaneció el 10
firmaran.
sentado aún.
humana.
Roberto.
realizaba en el interior.
radas al cielo.
nándose de humedad.
dek.
de común.
me prestaseis atención!
bruma.
comidas de otros.
–¡Abel!
repitieron sucesivamente:
–¡Abel...! ¡Abel!
sonrisa.
sa:
–¡Dispuesta!
mente el capitán.
capitán gritó:
máquinas.
los marineros:
plus beau!
falloe!
plus beau!
o!
las profundidades.
mente en la noche.
quedarse desierto.
cuarto.
Hacía tiempo que se habían perdido en la
vacío.
contemplarla absorto.
alejó de la claraboya.
CAPÍTULO IV
PRIMER CONTACTO
pistones.
fundo suspiro.
cierto, profesor?
de cubierta.
dad británica.
Morgand.
maquinal Roberto.
–¿Cicerone-intérprete a bordo de este yate?
–Así es.
pasajero.
Thompson.
gravemente :
precaución de procurarse.
VAN PIPERBOOM
desea un intérprete
ROTTERDAM
engelsch...
–Mr. Piperboom está mal informado, señor
reis.
to.
folleto.
cualquier contingencia.
la calma.
querido señor.
ganda!
bordo.
–En efecto, señor.
convaleciente.
denes, mi teniente.
boom.
–¡ Artimón!
viva atención.
mente desolado.
nientas!, ¿eh?
pasos de él:
–¡ Bordelesas, capitán!
rrupción.
iniciado viaje.
su vecina de camarote.
cial.
daba a Roberto.
pera.
tó a su encuentro.
con la mirada.
pasajeros.
je.
rado.
gente severidad.
do.
el espectáculo.
destacado.
consideración a su intérprete.
ción.
1 Sacerdote.
el encuentro.
ballero?
hiciera lo propio.
invitación.
–Se está mejor sentado, ¿no es verdad? –
de los negocios.
interés en la conversación.
liquidaciones...
gesto equívoco.
nos conocimientos.
sieur.
helado intérprete.
atención.
ble.
intérprete?
Insistió:
conciliador.
Entonces...
cuanto antes.
de que no comprendía.
habíase él embarcado.
dos.
ted intérprete!
sí; esto es; ahí está escrito con todas sus letras...
motivo?
triunfal.
buque entero.
bien en la mesa.
matrimonio!
ción general.
fuerza.
general.
alterado estómago.
malestar.
midable.
despreciable.
de mar!
sistemático descontento?
nistrados.
CAPÍTULO V
AL LARGO
de a la cena.
por el mareo.
dad.
mareo.
teramente satisfechos.
nos, angustioso.
se entregaba.
americanas.
tizaba.
A fuerza de ocuparse de ellos, llegaba a
rostro.
a ellas desapercibido?
vorado totalmente.
dicho.
tener derecho.
perpetua de escándalo.
de volverle a la familia.
ba de conquistar la fortuna.
tumbre.
creto compatriota.
las Azores.
son.
así.
con apresuramiento.
–Y edificios, claro.
con audacia.
de su compatriota.
gencia?
mente.
un fuerte viento?
en verdaderas ruinas.
próxima.
Atlántida?
de se extendía su patria.
vasto continente?
siquiera ha subsistido?
ello!
familia!
khead.
cuchar!
–dijo.
comensales.
chipiélago.
otra.
verdadero círculo.
retoño.
. ¡Presta atención!
horizonte.
tación.
Roberto.
Roberto.
–¿Ahora?
flamado de cólera.
el bar.
separaba de Corvo.
mar.
9.000 almas.
Fayal.
en la noche.
Pensó:
CAPÍTULO VI
LUNA DE MIEL
naza temporal.
cima de la montaña.
de su contemplación.
nos preparativos.
seguida.
todavía.
personas más.
gún preparativo.
grupo.
perfectamente alineados.
visiblemente de satisfacción.
Thompson.
consagradas al sueño.
estaba.
go?
en torno de Roberto.
to.
a pasar el verano.
sola rápidamente.
mentarios.
va rebaja.
¡Sencillamente magnífico!
–¡Y sucia!
–¡Qué calles!
–¡Qué casas!
–¡Qué sol!
–¡ Y qué piso!
exclamación.
dosa.
belicoso.
samiento.
hombres!
dicho, no existía.
Tras una marcha de media milla, aproxi-
bienhechora.
de no dejarlo entrever.
frío:
marcha.
terrenal.
cioso paseo.
Sir Hamilton.
Estaba furioso.
que...–¿Por qué?
ted.
indignado.
nuevo prometida.
árboles.
hermoso.
silencio.
los hombros.
rojiza.
CAPÍTULO VII
EL CIELO SE NUBLA
seguida en la sentina.
gía.
que madrugar?
indestructible alegría?
puestas.
De buen o mal grado tuvo Tigg que insta-
bo.
Piperboom, de Rotterdam.
montase el de Rotterdam?
viajero, y dijo:
–Son el relevo...
afrontar.
colinas.
becho.
media de la mañana.
trada en el litoral.
agravios.
queño lago.
declarado Thompson.
maño.
dispuesto.
insensato esperar.
tor aspecto.
harina de maíz.
la realidad.
éste.
–¿Coriáceo?
Yo no lo encuentro duro.
po.
mayor cantidad.
humo...
carga:
al baronet:
bordo.
CAPÍTULO VIII
LA PASCUA DE PENTECOSTÉS
debía arribar.
cultivado.
say.
de un profesor.
un capricho de la naturaleza.
no hacia el mar.
–¿Y después?
distancia.
–¿Y él se niega?
conmovido!
te deshaciendo.
máquina.
creyó así, sin duda, toda vez que dijo, por fin,
pluma en alto.
gués.
respondió Thompson.
Don Higinio dio un suspiro de satisfacción,
–En efecto.
ros.
do.
y volviendo a su embarcación.
alineación.
abandonó ni un segundo.
do de insoportable.
verdaderamente solo.
un terreno común!
indiferencia.
protesta.
son.
nes de francos.
promesas.
ble.
interrogador.
les.
–¡Qué aspecto de bandidos! –dijo Alice.
–insinuó Thompson.
go de la muchedumbre.
acciones de gracias.
contagio.
ficencias.
ñor.
labios:
formidable torrente.
oportunamente servido.
vacía y silenciosa.
pánico.
tros compañeros.
británico.
los.
fracaso.
sin tocarles.
las Azores.
miado.
esto!
nas.
barraca de luchadores.
ciudad en revolución?
–¡Dios mío! Es muy sencillo –respondió
de casa.
del puente.
rumores confusos.
–Dispuestos, comandante.
hacia popa.
–Sí, señor.
–Ayer tarde.
–¡En efecto!
cañonazo?
ros:
ros.
son.
retraso!
mal y decisiva.
que al programa.
cuente.
rro inesperado.
de decidirle a la audacia.
portuguesas.
de partir.
a ese policía?
de Thompson.
puesto.
rado.
tencia.
Thompson.
capitán.
inglés no retrocederá!
decieron.
–¡Toda la barra a babor! –mandó de pronto
el capitán.
primitiva.
saludarle.
orgullosamente.
CAPÍTULO IX
rarse.
amables comentarios.
árbol.
Thompson y suspiraba.
desconocían.
del muelle.
el amenazado buque.
marineros.
sobre cubierta.
muchacha?
sable, capitán.
su defensa.
deshaciéndose en lágrimas.
no.
–Thargela Lobato.
–¡Contra su madre!
to.
esta comedia.
triunfante.
es la ley! –decía.
lucha.
querida Thargela.
tuvo.
Su rasgo final había sido de efecto. La jo-
dijo.
destamente a un lado.
hallaba en su puesto.
señor?
–¡Hum! –dijo a su vez Thompson, desli-
gistrado.
–¡ Señores, buenas noches! –pronunció éste,
ban en la calle.
de su boda?
go esto!
CAPÍTULO X
DENCIA DE JOHNSON
aproximadamente.
oriental:
excursiones.
empeño.
becera.
por el Nordeste.
tros.
corteza.
desusado remedio.
su enfermo.
tes.
extraño fenómeno.
samente heladas.
común.
almuerzo?
la señal de partida.
ra.
admirarlo.
tono.
ras de relevo.
do de antemano.
risueña Dolly.
su vez a Tigg.
hora convenida.
compañeros.
Grande.
de interesante.
contrase trabajado.
a la pared.
fuerzas.
ció!
rror.
viva admiración.
no se lo explicaban.
sitio.
sas.
rables casuchas!
encierra.
kilómetros?
ba.
contemplarse?
1445.
tiempo...
nuevo?
Thompson.
cido de espanto.
decedor.
el alma tensa.
cuerpos.
tremendo cataclismo.
rándose.
ritmo regular...
deduras.
jornada.
tan disparatada.
¿no es así?
trico.
tierra?
–Algunas veces.
tante.
trario, a Thompson.
hacerse.
acobardó.
pesquisas?
mi buque?
rado.
CAPITULO XI
cariz.
Rotterdam.
cientes.
síntoma grave.
manas y él.
Pero aun incluyendo a aquellos indiferen-
podía hacerse.
se en la esposa de Joaquín.
ella.
No vaciló en arriesgar aquella atrevida
rados.
cunstancias.
cubierta.
da investigadora.
ordenó.
rella.
en tono severo.
observación.
preguntó.
cera.
de ellos.
sutil corregidor.
un tono arrogante.
tante descortesía.
samente explorado.
miento!
–Perfectamente.
enviar a Tercera.
de señoras.
corazón.
ral:
las callaron.
suma menor.
cia.
en frente de Roberto.
dio.
asegurado su dicha.
de entusiastas aclamaciones.
CAPÍTULO XII
bernador no existiera.
tuguesa.
beceaba atrozmente.
de cocina.
tuosamente.
ciente.
hacer.
Thompson.
no resultaba peligrosa.
necesidad de consejo.
Thompson.
y entonces...
¡Qué deslumbramiento!
sangre fría.
table clergyman.
piedras robadas?
era de temer.
sus burlas.
conceder crédito!
Madera.
veo...
Thompson.
amantes robados.
Thompson.
–¿Y si rehuso?
provecho.
sobre la marcha.
norancia.
to soñador.
credulidad.
Santa María.
ojo.
mías.
complicado.
taciturno personaje.
lo.
difícil...
violento esfuerzo.
un nuevo esposo?
burla.
Alice se conmovió.
alzando la frente.
despojado...
ojos bajos.
triste...
se levantado.
–¡Basta de insultos, si le parece! –dijo con
lo sucesivo.
tuación.
mujer.
su camarote.
do de su ánimo.
presencia.
San Miguel.
En la mañana del 28 hizo lo mismo, y lle-
obsesión.
dándole caza.
Aquella persistencia en el intervalo que se-
gués?
–¿Detenerse?
disminuyendo gradualmente.
Seamew.
hermanos.
aquello.
Portugal.
vanidoso baronet.
se despidió.
teniente.
te a ponerse en movimiento.
Porto Santo.
colosal.
naciones.
CAPÍTULO XIII
LA SOLUCIÓN DE UN ANAGRAMA
Oeste.
peros promontorios.
medio de la hierba.
cia en Funchal.»
grama.
mento de informaciones.
odioso Thompson.
–¿Cómo es, caballero –preguntó con arro-
en Madera?
Thompson imperturbable.
ver Madera?
enemigo.
Saunders vacilaba.
quedará así!
Londres!
con energía.
usted!
aparatosa dignidad.
Madera.
francés.
risa.
berto.
intérprete de a bordo?
jarro:
–No comprendo.
térprete de profesión!
sonrisa.
le:
–¿Disfrazado...?
traje prestado.
ción?
Roberto suspiró.
–Sería... ¿qué?
–¡El amor!
–Muertos.
–¿Ambos?
muerte de mi padre...
nombre?
–Cierto.
–Y, ¿su nombre verdadero? ¿Habría indis-
parientes.
nombre de usted.
pasearon en silencio.
bruscamente Roger.
las confidencias.
mesa común.
rario!
só en firme.
–¡Perfectamente, perfectamente!
lesta...
poco?
Funchal.
de Roger.
completo en Madera.
Azores.
respondió Roberto,
–¿Y es...?
–La hamaca.
por su camino.
–Yo hubiera hecho otro tanto –dijo, sin
de usted?
la reducida tropa.
teatro de Funchal.
ba «una curiosidad.»
Zodíaco.
longitud de la caminata.
de postillón.
dos
afortunado clima.
del vehículo.
adorno.
Roberto.
–¿Por qué?
es un entierro!
cursión extraoficial.
por su idea.
pequeña tropa.
ramente extrañado.
–¿Quién, pues?
brisa.
CAPÍTULO XIV
quinta de Campanario.
Elegante mansión en otro tiempo, aquella
licado.
sus dominios.
hambriento.
de Madera,
3 Señor.
sombrío.
apresuraron a llenar.
ra despedirse de él.
señores!
melancólicamente Roberto.
vivo.
hermoso paisaje.
dad.
negro valle.
se entre ellos.
Hamilton.
Alice.
–¿De leste?
–Vea usted –limitóse a decir el intérprete
atmósfera.
mejor cerradas.
rable.
africano.
pliamente su paciencia.
entusiasmo.
de los cantores.
sombras.
tos.
pasajeros.
mar.
en pelotón, miraban.
Hallábanse al borde del antiguo cráter cen-
te empenachada de brumas.
Libramento.
subir.
da de Roberto y Roger.
traición Roger.
poco tranquilizador.
sus compañeros.
desdeñar la prudencia.
el valle.
ña.
po.
El ruido se había hecho silbido, alarido,
numerables despojos.
solamente Jack...
–¡Jack! –exclamó.
no...
Pero.. ¿qué infernal sonrisa se dibujó de
rodillas.
Roger.
CAPÍTULO XV
CARA A CARA
P
ALIDECÍA la estrella de Thompson?
buque.
oídos.
tormenta.
ridícula broma.
Al llegar el día 1.º de junio el momento de
exteriores.
te de los pasajeros.
rodearon.
los demás.
hoy a Funchal.
en tono de inocencia.
–Será lo mismo.
–Pues bien, señor mío –dijo el pasajero, al-
te monótono.
cantadora sorpresa.
por consiguiente...
que se me acusa.
Thompson se entusiasmaba.
madre, señores!
comenzaba a llorar.
inútil palabrería.
Funchal.
merosos preparativos...
asunto a votación.
los pasajeros.
me atrevo a afirmarlo!
rencia.
No era, empero, posible aparejar en el acto.
su habitual desenvoltura.
seriamente.
haberles acontecido?
nuidos en número.
chal!
espantosa desesperación.
ranza y de consuelo.
desaparecido.
desprovista de angustia.
golpe.
quietud.
de sus rostros.
Thompson.
gand...?
extendido.
El interés de la escena había monopolizado
naba.
gunta de Thompson.
CAPÍTULO XVI
¿tendría compañeras?
ciones personales.
y Saunders.
expresión amenazadora.
ayuda.
salvamento?
y más lógico.
escuchó apasionadamente.
se enredó en el suelo.
sueño.
apreciable el otro?
Piperboom, como de costumbre, estaba de
vaga y turbia.
estallar?
amigo.
de sus compañeros.
Morgand.
dos carceleros.
papel en la mano.
da.
señor mío.
riendo.
khead.
se a llamar a su bolsa!
sus orejas.
jefe.
bró el aliento.
CAPÍTULO XVII
MORGAND
tes.
enterada, callaría.
Y entonces, ¿a qué...?
gía...
quilo.
preñada de amenaza.
comprendo...
la mano encima?
en la espalda de un asesino.
vo será mi voluntad...
relampagueantes de cólera.
–Sí.
–Lo haré.
Seamew.
mente.
nos negligente.
to.
de Madera?
formaban.
su camarote?
para conmigo.
ridad en el horizonte.
conferencia.
islas Canarias.
ros.
cocina!
rote.
estepas.
pera.
palabra.
agitada...
primió en seguida.
un suspiro de alivio.
manas.
profundos pensamientos.
repuso Roberto.
–¿Consecuencia del remojón del otro día?
berto sonriente.
aire libre.
de reproche.
camarote.
to.
Mrs. Lindsay.
dad.
nuestro regreso.
aquella nueva.
–Esperaba un poco su confidencia –dijo
de usted?
ciones tales...?
censurable sentimiento.
despreocupación.
americanas...
–Escucho.
no conoceré yo jamás!
no la hubiese amado!
Detúvose un instante Roberto.
Después prosiguió:
Mrs. Lindsay.
rico...
CAPÍTULO XVIII
POR COMPLETO
cularidades naturales.
programa
gratificarla.
metros de la ciudad.
ño.
nistrador general.
calcitrantes.
Thompson.
contrar un carruaje.
no.
zamientos.
–¡Yo le sigo, querido señor, yo le sigo! –
nea.
compañeros.
adelantaran a su encuentro.
general en jefe.
gustan –exclamó.
hiciera.
pie?
propuso Roberto.
pensamiento.
benévolo comisionado
carruaje?
Heilbuth.
en su ayuda.
ciudad.
numerables.
suficiente.
Volvían los dos en uno de ellos, cuando a
regimiento.
columna.
vista de ironía.
Palmas.
soldados.
del Rey.
terminantemente a ello.
instante se disiparan
muerta.
En el momento de llegar a bordo los cuatro
gativas absolutas.
interlocutores.
la discusión.
se.
mente.
peor.
dusa}
maños.
señores.
La interpelación de Saunders obtuvo un
poderosa.
precedentes...
Gran Canaria.
caros!
cio.
mediodía.
carnizado Saunders.
A la tristeza sucedió pronto la cólera. ¿Era
numerosas.
tante pasajero?
de la agencia Thompson?
puesto.
–Permítame... –comenzó a decir.
llas nuevas.
CAPÍTULO XIX
te.
sido olvidados.
gusto suplementario.
los espectadores.
ponerse en camino.
dida.
caravana.
perfil de su compañera.
ciado.
chos.
verdad.
Jack?
de un sacrificio interesado?
temida confidencia.
res de cochinilla.
Las numerosas transformaciones que han
esterlinas de indemnización!
irritada.
putaran.
Artenara.
desacostumbrada de viajeros!
cha.
damente concebida.
la pequeña tropa.
indígena.
regresar tranquilamente.
indiferencia.
cer.
la mayor vigilancia.
su espera.
su caballo al galope.
das perpendicularmente.
increíbles vociferaciones.
dueño.
cién llegados.
permanecido en su puesto.
Roberto.
rario.
pronto a partir?
ble combate.
diera entrada.
Menos de un minuto después del momento
cia a disiparse.
tud.
segunda fila.
gros.
ted?–Del guía.
pillaje inmediato.
miserable autor.
tra ahora?
–¿Dónde, pues?
solutamente lo mismo.
tamente estupefacto.
nario!
solemnemente.
rregible optimista.
andado.
para Roberto.
un resultado satisfactorio.
dientes.
Telde.
para gemir.
gos hambrientos.
ros.
ro? – decía.
CAPÍTULO XX
nerife.
la agencia Thompson.
momento de la partida.
porte oneroso.
llos florones.
plaga.
lipto.
sus casas.
fin.
mo término.
océano de verdura.
su cargamento de pasajeros.
fachada.
sa.
comida.
voz cavernosa.
de enternecimiento.
disposiciones.
tuo?
constituían la caballería.
vana.
veinte arrieros.
verá.
restos.
casucha.
diez de la mañana.
hizo esperar.
ro en decidirse.
estallaron en el aire.
conquistado?
Tomó la palabra.
altura.
volcán.
taba a su palabra.
seductor de Saunders.
cono.
ble a su objetivo.
berto.
berto.
sación.
ba a la cabeza de la caravana.
química trascendente.
trario.
Mont-Blanc?
do sobre el suelo.
ton.
te.
fiel protector.
invisible abismo.
la atmósfera oscurecida.
Alice y Dolly retirándose en seguida a su
dos.
penosamente.
compañeros.
aire.
combate.
suavidad.
sulfurosos.
en la cumbre.
ojos.
en su pecho...
nito azul...
Sobre aquel mar dibujábase la sombra del
como un eco.
Aquellas pocas palabras, pronunciadas en
lly.
en su auxilio.
Madera.
Alice se adelantó.
destino.
quedará el recuerdo.
del tiempo!
ción de desencanto.
–¿Amigos?
mi hermana y de mí?
ahogada.
usted.
–Entonces, no comprendo...
mente:
ted habla.
resultar peligrosa.
–¿El mío?
Lindsay comprendiera?
berto.
ted.
CAPÍTULO XXI
UN ACCIDENTE OPORTUNO
dor.
ralla de bronce.
liación.
mente.
téte-á-téte.
buque entero.
dos y silenciosos?
viajeros.
soluto silencio.
cidad latente.
objetó Thompson.
olvidado en Tenerife.
en la discusión.
su camarote.
recién casados.
jante procedimiento.
ñana...
ruido.
no.
sus suscriptores.
que pulgas!
importa decírselo.
Protestó.
Saunders!
–¿Yo?
–¡Usted!
nantemente.
rando a su adversario.
–¡Baker!
Dios gracias.
deñosa despreocupación...
sido robado.
venir?
cede lo mismo.
dujo en la máquina.
La hélice se detuvo.
gemidos lastimeros.
–No, comandante.
–Está bien, caballero –dijo el capitán Pip,
ordinaria;
CAPÍTULO XXII
A LA DERIVA
E
mejorando.
malhadado navío.
que.
¿Qué iba a resultar de todo aquello? ¿Hacia
ordinarios.
el tiempo transcurría.
había de hacérseles.
tán.
quisiera.
medios de acción.
tempestiva alegría.
sus compañeros.
do los nervios.
obtener el perdón.
taberna?
hipótesis.
Hasta allí, al menos, no escatimaría a la
simplemente de placer.
muerte?
habían renunciado.
tecimientos.
na desgracia!
Bess excitada.
flaco de su memoria.
general tristeza.
salida.
Sus relaciones se resentían del malestar de
cida.
do del Seamew.
CAPÍTULO XXIII
TINGUE
de un cerebro.
nos abundante.
frugal régimen.
curó tranquilizarlos.
vengativo y atrabiliario?
tierra aparecía.
tamente fenomenales.
un médico a bordo?
quinistas.
solo tirón.
dado en su bolsillo.
Seamew.
ta entonces.
aquel contratiempo.
vamente su hambre...
Johnson!
extrañeza.
nera ordinaria.
un absoluto silencio.
do su parte.
palo de mesana!
de vejez.
las bombas.
en seco.
de junio.
su velocidad.
en la cala.
rabia de la impotencia.
de arrecifes.
serviolas gritó:
te más reducidas.
las cosas.
do... subiendo...
Exactamente a las ocho y veinte minutos,
absurdo?
poco ridículos.
CAPÍTULO XXIV
FORMA EN
ALMIRANTE
favorable al sueño.
por todos.
dejarla.
rar su regreso.
hora en hora.
más mínimo.
mes obtenidos.
personas y equipajes.
siones.
Verde?
gana de reír.
–¿En reparación?
pintar.
te convencido.
hallar eco.
inglesas.
–Este borracho hidrófobo y geófobo está
mas.
de volverse a Inglaterra.
raciones de Roberto.
viento.
Roberto.
nombre de La Mortífera.
quién dirigirse.
señalando a Thompson.
del día.
las lejanías.
el centro.
tan fastidiosa.
ciudad.
la bahía.
portadores.
La resaca rompía contra aquel peñasco y el
desaparecían en la noche.
verdadero problema.
de estupefacción.
des aquí?
to con impaciencia.
colmo de la admiración.
tena.–¿Qué cuarentena?
mil almas.
poco tranquilizador.
CAPÍTULO XXV
EN CUARENTENA
Thompson!
res.
Así se explicaba la vacilación de los pesca-
de su país.
maldita isla?
miedo.
Roberto.
original y nuevo.
tes.
turista.
Los dos franceses y sus compañeros no
alegría.
nos en negros.
–Pero, ¿y la fiebre? –decía Alice.
replicaba Roberto.
tidos.
cilla.
Canarias?
tivos
–Mi querido Sorgues –dijo Roberto un tan-
me impone.
morados de melodrama?
to con amargura.
que yo sepa!
ta.
no me agradan.
punto delicado.
say.
entre dientes.
–¿Dice usted...?
círselo?
quilamente Roberto.
–No lo creo.
del Seamew, aunque fuera cien veces profesor, parecíale una caída
muy cruel a la rica americana; y desde la partida de Madera la lucha
otros.
corazón?
Hizo Roger como había dicho. Comunicó
su paciencia.
ros?
ca.
repatriación.
suaves.
de fiebre o de fastidio.
los preparativos.
capitán.
en seguida a la faena.
de fastidio.
todos sentidos.
ciudad decaída.
da.
sador.
tados.
do.
pudo, en la cala.
CAPÍTULO XXVI
alegría feroz.
usted a Inglaterra?
adversario.
extraño.
–¿Extraño?
soñador.
–Diez libras...
–¡Bah...!
doras.
ma...
dio dormido.
no lo decía de broma.
peldaños de la escala.
sin salida.
rapidez.
tierra desolada.
siete de la tarde.
Santa María.
Cabo Verde.
de hallar un paquebote.
En su calidad de administrador-delegado,
prendido.
gente a bordo...
nuestras razones...
es aquí de mi opinión.
cia.
dadera peripecia!
de Europa.
agotado Seamew.
tinuase.
vacío.
favor de su estómago.
ma con usted.
amable.
fica extraordinariamente.
hojas.
mostrando la bolsa.
indefinible sonrisa.
–En absoluto.
–¡ Evidentemente, evidentemente! –
dose a ellos.
Santa María.
be más insignificante.
agitadas.
golpe de mar.
tempestad.
En la situación en que se encontraba la San-
interés.
galope.
atenuado el peligro.
María.
ta María.
Artimón.
mos, caballero!
que!
costa.
cia a apaciguarse.
soplo agitaba.
brazas.
surgiere de nuevo.
Era, en verdad, muy improbable. ¡Cuántas
hacia la costa.
probable la salvación.
el mismo camino.
jos.
CAPÍTULO XXVII
CAMBIAR DE CARCELEROS
veía?
hacia el Sur.
mar.
ba el entreabierto puente.
la Santa María.
miento desesperado.
y de esperanza.
encontraban.
ces.
día.
latitud Norte.
salvación.
piso de arena.
exclamó de pronto:
za.
caciones.
por todos.
deaban la costa.
tres horas.
cuñado.
contrarle.
hallaba en pie.
los náufragos.
resolución.
rativos.
fantasmas.
CAPÍTULO XXVIII
EN EL QUE LA EXCURSIÓN DE LA
AGENCIA
RIR
INSOSPECHADAS PROPORCIONES
influencia francesa.
tinuaba su marcha.
puesta en tierra.
na.
suelo.
cer a su salvador.
se de nuevo.
da en ella.
insólitas.
poniéndose en marcha.
por lo menos.
Al día siguiente vuelve a empezar, y siem-
rodillas, si es preciso!
alcanzado el fin.
apoyado desesperadamente.
sol.
definitivamente vencido.
ciones?
con la voz.
hasta el mango.
mal inglés.
–El capitán.
silencio.
marido?
mas en su país.
significación.
–¿Reinas?
seado.
tegidas.
bruscamente.
nión.
paciente investigación.
Jack Lindsay.
regla común.
arrebatarle.
–¡Los demás...!
horizonte.
sabiduría.
tura.
bien.
tida.
libertados.
semejantes riesgos.
vida.
gos.
suficiente.
con firmeza.
Por toda respuesta, el cheik alzó su látigo y
gunta.
marcha.
CAPÍTULO XXIX
¡EN PAZ!
Tombuctú...!
mercado de esclavos.
término?
ellos.
cobarde
sol.
con un paso firme como su ánimo, y con sólo verle, sentíanse los
demás contagiados de su
tamente.
aquellas miradas!
ñeros.
lada.
anteriores.
ca de aliados.
ambos.
su libertad.
la libertad de todos.
inofensivas.
inútil.
en su cuñada.
Lindsay?
inquietud le asaltaba.
trado refugio.
cación de su visita.
angustia.
importante.
conducta.
que no llegó.
prisioneros.
tranquilizar a su cuñado.
aquella conclusión.
vimiento de protesta.
fríamente a su cuñado.
–¿Por qué?
cible certidumbre.
recursos.
tranquilidad.
ble.
irreductible.
primera.
ra a la nada.
cirse así?
perversa de su cuñado.
las?
ta.
–No tema usted nada, señora –decía–; yo
estoy aquí.
cicerone Morgand?
se interpuso Alice.
tente cuñado.
asesinato.
tienda.
por el suelo.
yo aquí?
CAPÍTULO XXX
CONCLUSIÓN
ñón el otro.
servicio.
viva extrañeza.
-¿Yo?
quitarse la vida?
–¡Nunca!
Suicidas?
presarle.
y aún más.
Rotterdam, comía.
mente.
juzgara necesario.
tiempo perdido.
trador general.
sus negocios.
firme energía.
mente señalada.
se hallaban a su alcance.
en París.
trimonio?
el de Roberto.
de Gramond.
Compañía.
fortuna.
alejarle.
durante la comida.
melancolía.
exclamó Roberto.
diablo, caballero!
buctú!
los comensales.
mente burlado.
hermanas.
riendo.
devuelta al momento.
ta.
dientes.
comandante?
te bizqueó.
las cosas.