HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIAL

Preparado para U.S. OSHA, CMA, ANSI y Normas WHMIS Canadienses

1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO

NOMBRE QUÍMICO; CLASE: MEZCLA DE GAS NO INFLAMABLE

Contiene Uno o Más de los Siguientes Componentes en Gas de Balance de Nitrógeno:
Dióxido de Azufre, 0.0001-0.025%; Óxido Nítrico, 0.0001-0.02%
SINÓNIMOS: No Aplicable NOMBRE DE FAMILIA QUÍMICA: No Aplicable FÓRMULA: No Aplicable
Número de Documento: 50027
Nota: La Hoja de Datos de Seguridad de Material [MSDS] es para esta mezcla de gas suministrada en cilindros de 33 pies cúbicos (935 litros) o menos
de capacidad de gas (DOT - 39 cilindros). Esta MSDS se ha desarrollado para varias mezclas de gas con la composición de componentes dentro de
los rangos que se indican en la lista de la Sección 2 (Composición e Información sobre los Ingredientes). Remítase a la etiqueta del producto para
obtener información sobre la composición real del producto.

USO DEL PRODUCTO: Calibración de Monitoreo y Equipos de Investigación

PROVEEDOR EN EE.UU./ NOMBRE DEL FABRICANTE: CALGAZ
DIRECCIÓN: 821 Chesapeake Drive
Cambridge, MD 21613
FONO COMERCIAL: 1-410-228-6400 (8 a.m. a 5 p.m. U.S. EST)
Información General MSDS: 1-713-868-0440
Fax a Solicitud: 1-800-231-1366
FONO DE EMERGENCIA:
Chemtrec: Estados Unidos/Canadá/Puerto Rico: 1-800-424-9300 [24
horas]
Chemtrec Internacional: 1-703-527-3887 [24 horas]

2. COMPOSICIÓN e INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

NOMBRE # CAS % mol LÍMITES DE EXPOSICIÓN EN EL AIRE
QUÍMICO
ACGIH-TLV OSHA-PEL NIOSH OTHER
TWA STEL TWA STEL IDLH
ppm ppm ppm ppm ppm ppm
Dióxido de 7446-09-5 0.0001- 2 5 5 5 100 NIOSH REL: TWA = 2 STEL = 5
Azufre 0.025% 2 (Eliminado DFG-MAKs: TWA = 0.5
(Eliminado 1989 PEAK = 1•MAK 15 min.,
1989 PEL) Valor promedio, intervalo 1 hr; 1
PEL) (límite superior)
Riesgo en Embarazo DFG MAK
Clasificación: C
Carcinógeno: IARC-3, TLV-A4
Óxido Nítrico 10102-43-9 0.0001- 25 NE 25 NE 100 NIOSH REL:
(Monóxido 0.02% TWA = 25
de
Nitrógeno)
Nitrógeno 7727-37-9 Balance No existen límites de exposición específicos para el Nitrógeno. El nitrógeno es un asfixiante
simple (SA).
Los niveles de oxígeno se deben mantener sobre 19,5%.
NE = No Establecido. Ver Sección 16 para las Definiciones de los Términos Utilizados.
NOTA (1): TODA la información necesaria según WHMIS se incluye en las secciones pertinentes según formato ANSI Z400.1-1998. Esta mezcla de
gas se ha clasificado de acuerdo con el criterio de riesgo de CPR y la MSDS contiene toda la información exigida por CPR.

MSDS MEZCLA DE GAS NO INFLAMABLE - 50027 FECHA EFECTIVA: 14 de diciembre de 2022

PÁGINA 1 DE 9
 3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS

PERSPECTIVA GENERAL DE EMERGENCIA: Esta mezcla de gas es incolora y tiene un olor levemente similar al del
azufre o un olor levemente intenso (debido a la presencia de Dióxido de Azufre y Óxido Nítrico). Los componentes de
Dióxido de Azufre y Óxido Nítrico en esta mezcla de gas pueden producir efectos adversos a la salud en
concentraciones extremadamente bajas (es decir, irritación de la piel y los ojos, garganta seca). La exposición a altas
concentraciones de esta mezcla de gas puede ser fatal. Adicionalmente, la liberación de esta mezcla de gas puede
producir atmósferas con deficiencia de oxígeno (especialmente en espacios confinados o en ambientes con ventilación
deficiente) y los individuos en dichas atmósferas pueden sufrir asfixia.

SÍNTOMAS DE SOBREEXPOSICIÓN POR TUTA DE EXPOSICIÓN: La ruta

SISTEMA DE IDENTIFICACIÓN DE MATERIAL PELIGROSO
más importante de sobreexposición de esta mezcla de gas es la inhalación.
INHALACIÓN: Debido al pequeño tamaño de un cilindro individual de esta
mezcla de gas, no se anticipan efectos inusuales para la salud por la 3
sobreexposición al producto en circunstancias rutinarias de uso. El principal RIESGO A LA SALUD (AZUL)
riesgo para la salud asociado a esta mezcla de gas es el potencial de
sobreexposición al Dióxido de Azufre y Óxido Nítrico (especialmente si esta
mezcla de gas se usa en áreas cerradas o espacios confinados). La 0
exposición al Dióxido de Azufre y al Óxido Nítrico en bajas concentraciones RIESGO DE INFLAMACIÓN (ROJO)
es irritante para las membranas mucosas de los ojos, nariz, garganta y
pulmones. La sobreexposición a esta mezcla de gas también puede provocar
sequedad e irritación de la nariz y la garganta, ahogamiento, tos y
broncoespasmos. La sobreexposición severa puede provocar edema RIESGO FÍSICO (AMARILLO) 0
pulmonar, obstrucción de las vías aéreas, paro respiratorio, inconsciencia y
muerte por acidosis sistémica. Los síntomas asociados a la exposición de
concentraciones específicas de Dióxido de Azufre u Óxido Nítrico son las
siguientes: EQUIPO DE PROTECCIÓN

CONCENTRACIÓN DE
DIÓXIDO DE AZUFRE EFECTO OBSERVADO OJOS RESPIRATORIO MANOS CUERPO
1 ppm (duración de 1-6 hr) Disminución reversible de la función
pulmonar. Ver Sección 8
5 ppm (duración de 10-30 min) Constricción de los bronquiolos.
8 ppm (20 min. de duración) Enrojecimiento de la garganta e irritación Para Uso Industrial Rutinario y Aplicaciones de Manipulación
leve de la nariz y la garganta.
20 ppm Para la mayoría de las personas expuestas, este nivel es inaceptablemente irritante.
500 ppm A este nivel, el Dióxido de Azufre es tan inaceptable que es difícil inhalar una respiración profunda sin
irritación.
NOTA: Esta mezcla de gas contiene un máximo de 250 ppm de Dióxido de Azufre. Los valores más altos de
concentración se presentan para cubrir los efectos completos en la salud que se han observado en
humanos luego de la exposición al Dióxido de Azufre.
25 ppm por 8 horas Irritación pulmonar retrasada (5 - 72 horas).
100 - 150 ppm Edema pulmonar retrasado (5-48 horas) y por 30 - 60 minutos síntomas de disfunción pulmonar.
200 - 700 ppm Se puede generar daño pulmonar severo luego de la exposición con un retraso de 5-8 horas.
NOTA: Esta mezcla de gas contiene 1-200 ppm de Óxido Nítrico. Los datos correspondientes a mayores
concentraciones de Óxido Nítrico se entregan para proporcionar información completa sobre los efectos
observados en humanos luego de ocurrir las sobreexposiciones.
La aparición de los síntomas de edema pulmonar se puede retrasar por horas o días luego de la exposición. Todos los síntomas descritos
anteriormente se pueden agravar con el esfuerzo físico. Como resultado a la sobreexposición severa a esta mezcla de gas se puede generar
lesión pulmonar permanente. La sobreexposición prolongada o repetida a esta mezcla de gas puede provocar disminución de la función
pulmonar, bronquitis, tos seca irritación y secreción nasal, aumento de fatiga, alteración de los sentidos del gusto y el olfato, erosión dental y
desórdenes en las encías.

Adicionalmente, cuando esta mezcla de gas se libera en áreas pequeñas y con ventilación deficiente (es decir en espacios cerrados o
confinados), se puede generar un ambiente deficiente en oxígeno. Las personas que respiren en dichos ambientes pueden experimentar
síntomas que incluyen dolor de cabeza, zumbido en los oídos, mareos, somnolencia, pérdida de conciencia, nauseas, vómitos y disminución
de todos los sentidos. En algunas circunstancias de sobreexposición se puede generar la muerte. Los efectos asociados a los distintos
niveles de oxígeno son los siguientes:
CONCENTRACIÓN DE OXÍGENO EFECTO OBSERVADO
12-16% Oxígeno: Aumento de la respiración y del pulso, coordinación muscular levemente distorsionada.
10-14% Oxígeno: Malestar emocional, fatiga anormal, trastorno de la respiración.
6-10% Oxígeno: Náuseas, vómitos, colapso o pérdida de conciencia.
Bajo 6%: Movimientos de convulsión, posible colapso respiratorio y muerte.
CONTACTO con la PIEL y OJOS: Debido a la presencia de Dióxido de Azufre y Óxido Nítrico, esta mezcla de gas puede ser irritante a la
piel (especialmente en un ambiente húmedo). El Dióxido de Azufre y el Óxido Nítrico pueden reaccionar con la humedad en la piel y producir
soluciones ácidas que contienen ácido sulfuroso y óxidos de nitrógeno. Los síntomas de sobreexposición en la piel pueden incluir picazón,
dolor y enrojecimiento. Si la mezcla de gas contamina los ojos, el daño en el tejido de los ojos provocará dolor, inflamación, y potencialmente,
ceguera.

MSDS MEZCLA DE GAS NO INFLAMABLE - 50027 FECHA EFECTIVA: 14 de diciembre de 2022

PÁGINA 2 DE 9
 3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS (Continuación)

EFECTOS PARA LA SALUD O RIESGOS DE LA EXPOSICIÓN: Explicación en Términos Sencillos. La sobreexposición a esta mezcla de
gas puede provocar los siguientes efectos en la salud:
AGUDO: Debido al pequeño tamaño del cilindro individual de esta mezcla de gas, no se anticipan efectos inusuales para la salud a partir de
la exposición a este producto en circunstancias rutinarias de uso. El principal riesgo para la salud asociado a esta mezcla de gas es el
potencial de sobreexposición al Dióxido de Azufre y Óxido Nítrico (especialmente si esta mezcla de gas se usa en áreas cerradas o espacios
confinados). Esta mezcla de gas puede ser irritante y dañina para el sistema respiratorio, la piel y los ojos. En caso de inhalación, puede
provocar irritación del sistema respiratorio, con tos y dificultad para respirar. El Dióxido de Azufre y el Óxido Nítrico pueden reaccionar con la
humedad en la piel y producir soluciones ácidas que contienen ácido sulfuroso y óxidos de nitrógeno. Los síntomas de sobreexposición en la
piel pueden incluir picazón, dolor y enrojecimiento. Si la mezcla de gas contamina los ojos, el daño en el tejido de los ojos provocará dolor,
inflamación, y potencialmente, ceguera. La sobreexposición a este gas puede ser fatal.
CRÓNICO: La sobreexposición prolongada o repetida al Dióxido de Azufre, uno de los componentes de esta mezcla de gas, puede provocar
problemas respiratorios, bronquitis, tos seca, irritación y secreción nasal, aumento de fatiga, alteración de los sentidos del gusto y el olfato. La
sobreexposición repetida a al Dióxido de Azufre también puede provocar erosión dental y trastornos en las encías. La exposición crónica a
atmósferas deficientes en oxígeno (menos de 18% de oxígeno en el aire) puede afectar el corazón y el sistema nervioso.
ÓRGANOS OBJETIVO: AGUDO: Sistema respiratorio, piel, ojos. CRÓNICO: Piel, sistema respiratorio, dientes, corazón, sistema nervioso
central.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

LOS RESCATADORES NO DEBEN INTENTAR RETIRAR A LAS VÍCTIMAS DE EXPOSICIÓN A ESTA MEZCLA DE GAS SIN EL
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL ADECUADO.
EQUIPO DE PROTECCIÓN. Como mínimo, se debe utilizar Aparato Respiratorio Autónomo.
No se anticipan efectos inusuales para la salud luego de la exposición a esta mezcla de gas, debido al pequeño tamaño del cilindro. Si se
desarrollan síntomas adversos después de la sobreexposición a esta mezcla de gas, retire a la(s) víctima(s) al aire libre lo antes posible.
Solamente personal capacitado puede administrar oxígeno complementario y/o resucitación cardiopulmonar en caso que sea necesario. La(s)
víctima(s) que experimente(n) efectos adversos luego de la sobreexposición a esta mezcla de gas deben recibir atención médica. Los
rescatadores deben recibir atención médica en caso que sea necesario. Lleve una copia de la etiqueta y la MSDS al medico u otro
profesional de la salud cuando lleve a la(s) víctima(s).
EXPOSICIÓN DE LA PIEL: Si se desarrolla irritación de la piel luego de la exposición a esta mezcla de gas, inicie la descontaminación
inmediatamente con agua corriente.
Lave por 15 minutos como mínimo. Retire la ropa expuesta o contaminada, teniendo cuidado de no contaminar los ojos. La víctima debe
recibir atención médica inmediata.
EXPOSICIÓN DE LOS OJOS: Si se desarrolla irritación de los ojos luego de la exposición a esta mezcla de gas, abra los ojos de la víctima
mientras está bajo agua corriente suave. Aplique la fuerza suficiente para abrir los párpados. Pídale a la víctima que mueva los ojos. Lave por
15 minutos como mínimo. Busque atención médica inmediatamente, idealmente con un oftalmólogo.
CONDICIONES MÉDICAS AGRAVADAS POR LA EXPOSICIÓN: Las condiciones respiratorias agudas o crónicas se pueden agravar por la
sobreexposición a los componentes de esta mezcla de gas. Adicionalmente, debido a la presencia de Dióxido de Azufre y Óxido Nítrico, las
condiciones de la piel, ojos y dientes se pueden agravar por la sobreexposición a esta mezcla de gas.
RECOMENDACIONES A LOS MÉDICOS: Administre oxígeno, en caso que sea necesario; trate los síntomas; elimine la exposición. Observe
los signos de edema pulmonar. EN CASO DE SOBREEXPOSICIÓN SEVERA A ESTA MEZCLA DE GAS: Indique reposo en cama por 24 -
48 horas, independiente si han aparecido los síntomas o no. Inicie terapia con oxígeno al primer indicio de síntomas. Proporcione
medicamentos para reducir la ansiedad y la disnea, según sea necesario.
Mantenga el tracto respiratorio libre de mucosidad y exudado. La atropina, epinefrina, expectorantes, eméticos, la mayoría de los sedantes y
la mayoría de los glucósidos cardiacos por lo general son inefectivos y posiblemente dañinos. La intervención quirúrgica para ayudar en la
respiración puede ser necesaria. La infección respiratoria se debe controlar tan pronto como se detecte. Se ha informado que la prednisona
es efectiva en la recuperación, en cantidades de 3-8 x 10-6 kg diariamente, en dosis divididas. Si esta mezcla de gas contamina los ojos,
utilice un anestésico óptico para disminuir el dolor. La victima debe ser examinada oportunamente por un oftalmólogo.

5. MEDIDAS CONTRA INCENDIO

PUNTO DE INFLAMACIÓN: No aplicable.
TEMPERATURA DE AUTOIGNICIÓN: No aplicable.
INFLAMABILIDAD
LÍMITES DE INFLAMACIÓN (en aire por volumen, %):
Inferior (LEL): No aplicable.
Superior (UEL): No aplicable
MATERIALES PARA LA EXTINCIÓN DE INCENDIOS: Mezcla de gas no inflamable. Utilice
los medios de extinción adecuados para rodear el fuego.
RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN INUSUALES: Debido a la presencia de Dióxido de SALUD REACTIVIDAD
Azufre y de Óxido Nítrico, esta mezcla de gas es extremadamente irritante para el sistema
respiratorio, la piel y los ojos; esta mezcla puede generar un riesgo grave para la salud de los
bomberos.
El Dióxido de Azufre y el Óxido Nítrico pueden reaccionar con el agua y formar una solución
corrosiva de ácido sulfuroso y dióxido de nitrógeno. Esta solución ácida puede corroer el OTRO
metal y provocar graves lesiones a los bomberos. Si los cilindros están expuestos al calor, el
cilindro se puede romper o explotar y liberar los contenidos.
Sensibilidad a la Explosión por Impacto Mecánico: No sensible.
Sensibilidad a la Explosión por Descarga Estática: No sensible.
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES PARA APAGAR INCENDIOS: Los primeros bomberos en acudir deben utilizar protección para los ojos.
Los bomberos estructurales deben utilizar Aparatos Respiratorios Autónomos y equipo de protección completo. En caso de incendio, enfríe
los contenedores de esta mezcla de gas con agua para evitar fallas. Utilice atomización de agua, niebla o vapores directos para reducir. No

MSDS MEZCLA DE GAS NO INFLAMABLE - 50027 FECHA EFECTIVA: 14 de diciembre de 2022

PÁGINA 3 DE 9
 5. MEDIDAS CONTRA INCENDIO (Continuación)

dirija la atomización de agua a la fuente de liberación. La atomización de agua se debe usar con cuidado. Si esta mezcla de gas se involucra
en un incendio, el agua corriente del incendio se debe contener para evitar un posible daño ambiental. Puede ser prudente retirar los cilindros
potencialmente expuestos al calor que rodean el incendio, si es que es seguro para los bomberos.

6. MEDIDAS CONTRA LA LIBERACIÓN ACCIDENTAL

RESPUESTA ANTE FUGAS: Debido al pequeño tamaño y contenido del cilindro, una liberación accidental de esta mezcla de gas representa
un riesgo considerablemente menor de sobreexposición a Dióxido de Azufre y Óxido Nítrico, desarrollo de una atmósfera deficiente en
oxígeno y otros riesgos de seguridad, que una liberación similar de un cilindro de mayor tamaño. Sin embargo, como con cualquier liberación
química, se debe tener extrema precaución durante los procedimientos de respuesta ante emergencias. En caso de una liberación en que la
atmósfera es desconocida, y en la cual existen otros químicos potencialmente involucrados, evacue el área inmediatamente. Dichas
liberaciones deben ser atendidas por personal capacitado con procedimientos preplanificados. Se debe utilizar equipo de protección
adecuado. En caso de fugas, despeje el área afectada, proteja las personas y response con personal capacitado. Permita que la mezcla de
gas se disipe. Monitoree los niveles de Dióxido de Azufre y Óxido Nítrico y el contenido de Oxígeno en el área circundante. Se dispone de
tubos colorimétricos para Dióxido de Azufre y Óxido Nítrico. La atmósfera debe tener niveles de exposición de Dióxido de Azufre y Óxido
Nítrico bajo los que se indican en la Sección 2 (Composición e Información de los Ingredientes) y por lo menos 19,5 por ciento de oxígeno
antes que se le permita al personal ingresar al área sin Aparato Respiratorio Autónomo.
Si existe fuga incidental del cilindro, contáctese con su proveedor.

7. MANIPULACIÓN y USO
PRÁCTICAS DE TRABAJO Y PRÁCTICAS DE HIGIENE: Esté atento al olor del azufre; este olor es un indicador de la potencial
sobreexposición al Dióxido de Azufre de esta mezcla de gas. No intente reparar, ajustar ni de ninguna forma modificar los cilindros que
contienen esta mezcla de gas. En caso de mal funcionamiento u otro tipo de problema operacional, contáctese con el distribuidor más
cercano inmediatamente. En las áreas donde se utiliza o almacena esta mezcla de gas deben existir estaciones para lavado de ojos/duchas
de seguridad. Todas las operaciones de trabajo deben ser monitoreadas de forma tal que se pueda contactar inmediatamente al personal de
emergencia en caso de liberación. Todas las prácticas de trabajo deben minimizar las liberaciones de Dióxido de Azufre y Óxido Nítrico –que
tiene la mezcla de gas.
PRÁCTICAS DE ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIÓN: Los cilindros se deben asegurar firmemente para evitar que se caigan o se
derriben. Los cilindros se deben proteger del ambiente, preferentemente se deben mantener a temperatura ambiente (aproximadamente 21C
[70F]). Los cilindros se deben almacenar en pareas secas, bien ventiladas, alejados de las fuentes de calor, ignición y de la luz directa del
sol. Proteja los cilindros contra los daños físicos. Los cilindros llenos y vacíos se deben separar. Utilice un sistema de inventario de primero
en entrar, primero en salir para evitar que los contenedores llenos se almacenen por largos periodos de tiempo. Estos cilindros no se pueden
rellenar. ¡ADVERTENCIA! No rellene los cilindros DOT 39. El hecho de hacerlo puede provocar lesiones al personal o daños en la
propiedad.
PRECAUCIONES ESPECIALES PARA MANIPULAR CILINDROS DE GAS: ¡ADVERTENCIA! Los gases comprimidos pueden provocar
importantes riesgos de seguridad. Durante el uso del cilindro, utilice equipos diseñados para estos cilindros específicos. Verifique todas las
líneas y equipos tengan la clasificación para la presión adecuada de servicio.
PRÁCTICAS DE PROTECCIÓN DURANTE EL MANTENIMIENTO DE EQUIPOS CONTAMINADOS: Siga las prácticas indicadas en la
Sección 6 (Medidas contra la Liberación Accidental). Verifique que los equipos de aplicación estén fijos y enclavados de forma segura.
Siempre utilice el producto en áreas con ventilación adecuada.

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN – PROTECCIÓN PERSONAL

CONTROLES DE VENTILACIÓN E INGENIERÍA: No se necesitan sistemas de ventilación o controles de ingeniería especiales bajo
circunstancias normales de uso. Como con todos los químicos, utilice esta mezcla de gas en áreas bien ventiladas. Si esta mezcla de gas se
utiliza en áreas con ventilación deficiente, instale un equipo de monitoreo automático para detectar los niveles de Dióxido de Azufre, Óxido
Nítrico y Oxígeno.
PROTECCIÓN RESPIRATORIA: Mantenga los niveles de exposición de Dióxido de Azufre bajo los niveles indicados en la Sección 2
(Composición e Información de los Ingredientes) y los niveles de Oxígeno sobre 19,5% en el lugar de trabajo. Utilice protección respiratoria
de aire si los niveles de Dióxido de Azufre u Óxido Nítrico exceden los límites de exposición, y si el nivel de Oxígeno se encuentra por debajo
de 19,5% o durante una respuesta ante emergencia por liberación de esta mezcla de gas. Si se necesita protección respiratoria, solamente
utilice protección autorizada en la Norma Federal de los EE.UU. OSHA (29 CFR 1910.134), normativas Estatales aplicables de los EE.UU., o
la Norma canadiense CSA Z94.4-93 y normas aplicables de las provincias canadienses. Los niveles de oxígeno por debajo de 19.16.33% se
consideran como IDLH por OSHA. En dichas atmósferas, utilice Aparatos Respiratorios Autónomos (SCBA) de mascarilla completa para
presión/demanda o un respirador de aire de mascarilla completa con suministro de aire autónomo auxiliar según lo exigido por la Norma de
Protección Respiratoria de OSHA (1910.134-1998). Se entregan las siguientes recomendaciones de protección respiratoria de NIOSH para el
Dióxido de Azufre y el Óxido Nítrico para mayor información.
CONCENTRACIÓN DE
DIÓXIDO DE AZUFRE EQUIPO DE RESPIRACIÓN
Hasta 20 PPM Respirador de Cartucho Químico con cartucho(s); Respirador con Suministro de Aire (SAR).
Hasta 50 PPM Respirador con purificador de aire con cartucho(s); o SAR con modo de operación de flujo continuo.
Hasta 100 PPM Respirador con Cartucho Químico de Máscara Completa con cartucho(s); o mascara de gas con contenedor, o
respirador accionado con purificador de aire y máscara sellada y cartucho(s); o SCBA de máscara completa; o
SAR de máscara completa; o SAR con máscara completa sellada con modo de operación de flujo continuo.
Ingreso de Emergencia o Planificado con Concentración Desconocida o Condiciones IDLH: SCBA de presión positiva y máscara completa; o
SAR de presión positiva y máscara completa con SCBA auxiliar de presión positiva. La concentración IDLH para el Dióxido de Azufre es de
100 ppm.

MSDS MEZCLA DE GAS NO INFLAMABLE - 50027 FECHA EFECTIVA: 14 de diciembre de 2022

PÁGINA 4 DE 9
 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN – PROTECCIÓN PERSONAL (Continuación)
CONCENTRACIÓN DE
ÓXIDO NÍTRICO EQUIPO DE RESPIRACIÓN
Hasta 100 ppm: Cualquier Respirador con Suministro de Aire (SAR) operado en modo de flujo continuo o Respirador con
Cartucho Químico con máscara completa y cartucho(s), que proporcione protección contra Óxido Nítrico. Sólo
se permiten absorbentes no oxidables (no carbón) o cualquier Respirador Accionado con Purificador de Aire
(PAPR) con cartucho(s) que proporcionen protección contra el Óxido Nítrico, o cualquier Respirador de
Máscara Completa con Purificador de Aire (máscara de gas) con lata montada en la pera, frontal o trasera que
proporcione protección contra el Óxido Nítrico, o cualquier SAR, o cualquier Aparato Respiratorio Autónomo
(SCBA) con máscara completa.
Ingreso de Emergencia o Planificado con Concentración Desconocida o Condiciones IDLH: Cualquier SCBA con máscara completa y
operado en modo de demanda de presión u otro modo de presión positiva, o SAR con máscara completa y operado en modo de demanda de
presión u otro modo de presión positiva en combinación con SCBA autónomo auxiliar operado en modo de demanda de presión u otro modo
de presión positiva.
Escape: Cualquier Respirador con Máscara Completa y Purificador de Aire (mascara de gas) con lata montada en la
pera, frontal o trasera que proporcione protección contra el Óxido Nítrico. Sólo se permiten absorbentes no
oxidables (no carbón) o cualquier SCBA tipo escape que sea adecuado.
PROTECCIÓN PARA LOS OJOS: Lentes de seguridad. En caso que sea necesario, remítase a U.S. OSHA 29 CFR 1910.133 o las Normas
canadienses pertinentes.
PROTECCIÓN DE LAS MANOS: Utilice guantes de cuero cuando manipule los cilindros. Se deben utilizar guantes resistentes a los químicos
cuando se use esta mezcla de gas. En caso que sea necesario, remítase a U.S. OSHA 29 CFR 1910.138 o las Normas pertinentes de
Canadá.
PROTECCIÓN CORPORAL: No se necesita protección especial bajo circunstancias normales de uso. Si existe el riesgo de lesiones en los
pies debido a la caída de objetos, a objetos que rueden, cuando los objetos pueden perforar las suelas o cuando los pies del empleado
puedan estar expuestas a riesgos eléctricos, utilice protección para los pies, según se describe en U.S. OSHA 29 CFR 1910.136.

9. PROPIEDADES FÍSICAS y QUÍMICAS

La siguiente información es para Nitrógeno, el principal componente de esta mezcla de gas.
DENSIDAD DE GAS @ 32°F (0C) y 1 atm: .072 lbs/ ft3 (1.153 kg/m3)
PUNTO DE CONGELACIÓN/FUSIÓN @ 10 psig: -345.8°F (-210°C) PUNTO DE EBULLICIÓN: -320.4°F (-195.8°C)
GRAVEDAD ESPECÍFICA (aire = 1) @ 70°F (21.1°C): 0.906 pH: No aplicable.
SOLUBILIDAD EN AGUA vol/vol @ 32°F (0C) y 1 atm: 0.023 PESO MOLECULAR: 28.01
TASA DE EVAPORACIÓN (nBuAc = 1): No aplicable. TASA DE EXPANSIÓN: No aplicable.
PRESIÓN DE VAPOR @ 70°F (21.1°C) (psig): No aplicable. VOLUMEN ESPECÍFICO (ft3/lb): 13.8
COEFICIENTE DE DISTRIBUCIÓN AGUA/ACEITE: No aplicable.
La siguiente información es para esta mezcla de gas.
APARIENCIA, OLOR Y COLOR: Esta mezcla de gas no tiene color y tiene un leve olor tipo azufre o ácido.
CÓMO DETECTAR ESTA SUSTANCIA (propiedades de advertencia): El olor es una característica distintiva de esta mezcla de gas. En
términos de detección de fugas, los acoples y uniones se pueden pintar con una solución jabonosa para detectar fugas, lo que se indicará
con la formación de una burbuja.

10. ESTABILIDAD y REACTIVIDAD

ESTABILIDAD: Normalmente estable en estado gaseoso.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN: El Dióxido de Azufre reaccionará con agua o aire húmedo para formar ácido sulfuroso. El Óxido
Nítrico reaccionará con el agua o aire húmedo para formar dióxido de nitrógeno y otros óxidos del nitrógeno. El Óxido Nítrico puede producir
Dióxido de Nitrógeno parduzco luego de la reacción con el oxígeno. El nitrógeno no se descompone, per se, pero puede reaccionar con otros
compuestos al calor del fuego.
MATERIALES CON LOS QUE LA SUSTANCIA ES INCOMPATIBLE: El Titanio se quemará en el Nitrógeno (el principal componente de
esta mezcla de gas).El Litio reacciona lentamente con el Nitrógeno a temperatura ambiente. El componente de Dióxido de Azufre de esta
mezcla de gas no es compatible con los siguientes materiales: bases fuertes, oxidantes fuertes, metales en polvos, óxidos de metal,
interhalógenos, acetiluros de metal, hidruro de sodio, azida de plata, azida de cesio, flúor, zinc, compuestos de zinc. Aunque el Óxido Nítrico
es un oxidante, la concentración de este compuesto en el producto es demasiado baja como para que represente un riesgo asociado
significante a esta mezcla de gas.
POLIMERIZACIÓN PELIGROSA: No ocurrirá.
CONDICIONES A EVITAR: El contacto con los materiales incompatibles. Los cilindros expuestos a altas temperaturas o a llama directa
pueden provocar la ruptura o estallido.

MSDS MEZCLA DE GAS NO INFLAMABLE - 50027 FECHA EFECTIVA: 14 de diciembre de 2022

PÁGINA 5 DE 9
 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
DATOS DE TOXICIDAD: Los siguientes datos de toxicidad están disponibles para los componentes de esta mezcla de gas:
NITRÓGENO: No existen datos toxicológicos
específicos para el Nitrógeno. El Nitrógeno
es un asfixiante simple, que actúa
desplazando el oxígeno en el ambiente.
ÓXIDO NÍTRICO:
LC50 (Inhalación-Rata) 1068 mg/m3/4 horas.
LCLo (Inhalación-Ratón) 320 ppm:
Conductual: convulsiones o efecto en límite
de crisis; Pulmones, Tórax, o Respiración:
cianosis; Sangre: metemoglobinemia-
carboxihemoglobina.
LCLo (Inhalación-Perro) 5000 ppm/25
minutos: Pulmones, Tórax, o Respiración:
edema pulmonar agudo; Sangre:
metemoglobinemia-carboxihemoglobina.
TCLo (Inhalación-Rata) 200 ppm/6 horas/7
días-intermitente: Pulmones, Tórax, o
Respiración: edema pulmonar agudo;
Sangre: metemoglobinemia-
carboxihemoglobina.
TCLo (Inhalación-Rata) 50 mg/m3/6
horas/7 semanas-intermitente: Pulmones,
Tórax, o Respiración: cambios en el peso
pulmonar; Hígado: cambios en el peso del
hígado; Nutricional y Metabólico: pérdida
de peso o disminución del aumento de
peso.
TCLo (Inhalación-Rata) 3 mg/m3/24 horas/16
días-continuo: Cerebro y Meninges:
registros de áreas específicas de CNS;
Sangre: metemoglobinemia-
carboxihemoglobina; Bioquímico: Inhibición
de enzimas, inducción o cambio en los
niveles de la sangre o tejido: colinesterasa
verdadera.
TCLo (Inhalación-Rata) 160 ppm/6 horas/4
semanas-intermitente: Sangre:
metemoglobinemia-carboxihemoglobina.
TCLo (Inhalación-Ratón) 10 ppm/2 horas/30
semanas-intermitente: Pulmones, Tórax, o
Respiración: enfisema; Sangre: glóbulos
rojos pigmentados o nucleados, cambios
en el conteo de leucocitos (WBC).
Mutación en Microorganismos (Bacteria-
Salmonella typhimurium) 30 ppm
Mutación en Células Somáticas de Mamíferos
(Inhalación-Rata) 27 ppm/3 horas-continuo
Mutación en Células Somáticas de mamíferos
(Hamster-Fibroblast) 10 ppm
DIÓXIDO DE AZUFRE:
Prueba de Draize Estándar (Ojo-Conejo) 6
ppm/4 horas/32 días: Leve.
LC50 (Inhalación-Rata) 2520 ppm/1 hora.
LC50 (Inhalación-Ratón) 3000 ppm/30 minutos:
Conductual: convulsiones o efecto en límite
de crisis, cambios en la actividad motora
(ensayo específico).
LCLo (Inhalación-Humano) 1000 ppm/10
minutos: Pulmones, Tórax, o Respiración:
depresión respiratoria.
LCLo (Inhalación-Humano) 3000 ppm/5
minutos
LCLo (Inhalación-Cobayo) 1039 ppm/24 horas.
LCLo (Inhalación-Rana) 1 pph/15 minutos
LCLo (Inhalación-Mamífero-especie sin
especificar) 3000 ppm/5 minutos
TCLo (Inhalación-Humano) 3 ppm/5 días:
Pulmones, Tórax, o Respiración: otros
cambios.
TCLo (Inhalación-Humano) 12 ppm/1 hora:
Pulmones, Tórax, o Respiración: otros
cambios
DIÓXIDO DE AZUFRE (continuación):
TCLo (Inhalación-Rata) 4910 g/m3/6
horas/17 semanas-intermitente: Sangre:
glóbulos rojos pigmentados o nucleados;
Bioquímico: Inhibición de enzimas,
inducción o cambio en los niveles de la
sangre o tejido: citocromo oxidasa (incluye
fosforilación oxidativa), Inhibición de
MSDS MEZCLA DE GAS NO INFLAMABLE - 50027
enzimas, inducción o cambio en los niveles
de deshidrogenasas de la sangre o tejido.
TCLo (Inhalación-Rata) 500 g/m3/96 días-
intermitente: Cerebro y Meninges: cambios
en la superficie EEG; Conductual: cambios
en la actividad motora (ensayo específico);
Bioquímico: Metabolismo (Intermedio):
xantina, purina o nucleótidos incluyendo
urato.
TCLo (Inhalación-Rata) 400 ppm/3 horas/6
semanas-intermitente: Pulmones, Tórax, o
Respiración: cambio estructural o funcional
en la traquea o bronquios.
TCLo (Inhalación-Rata) 10 ppm/24H/14 días-
intermitente: Conductual: ingesta de
alimentos (animal); Hígado: otros cambios;
Bioquímico: Metabolismo (Intermedio):
lípidos incluyendo transporte.
TCLo (Inhalación-Rata) 4 mg/m3/24 horas:
hembra 72 días previo al apareamiento:
Reproductivo: Efectos en la Maternidad:
cambios o desordenes en el ciclo
menstrual, parto; Reproductivo: Fertilidad –
índice de fertilidad en hembras (p.ej.: #
hembras preñadas por # esperma positivo
en hembras; # hembras preñadas por #
hembras apareadas).
TCLo (Inhalación-Rata) 4 mg/ m3/24 horas:
hembra 72 días previo al apareamiento:
Reproductivo: Efectos en Recién Nacidos:
estadísticas de crecimiento (p.ej.: %,
aumento de peso reducido), efectos
retardados.
TCLo (Inhalación-Rata) 4970 g/m3/12 horas:
hembra 12 semanas previo al
apareamiento: Reproductivo: Efectos en la
Maternidad: cambios o desordenes en el
ciclo menstrual; Efectos en Recién
Nacidos: estadísticas de crecimiento
(p.ej.: %, aumento de peso reducido).
TCLo (Inhalación-Rata) 30 ppm/6 horas:
macho 21 semanas previo al
apareamiento: Reproductivo: Efectos en la
Paternidad: testículos, epidídimo, ducto de
esperma
TCLo (Inhalación-Ratón) 25 ppm/7 horas:
hembra 6-15 días después de la
concepción: Reproductivo: Efectos en el
Embrión o Feto - fetotoxicidad (excepto
muerte, p.ej.: feto atrofiado).
TCLo (Inhalación-Ratón) 25 ppm/7 horas:
hembra 6-15 días después de la
concepción: Reproductivo: Anormalidades
de Desarrollo Específico: sistema músculo-
esquelético.
TCLo (Inhalación-Ratón) 32 ppm/24 horas:
hembra 7-18 días después de la
concepción: Reproductivo: Efectos en
Recién Nacidos: estadísticas de
crecimiento (p.ej.: %, aumento de peso
reducido), conductual.
TCLo (Inhalación-Ratón) 500 ppm/5
minutos/30 semanas-intermitente:
Tumorígeno: agente tumorígeno equivoco
según criterios RTECS; Pulmones, Tórax,
o Respiración: tumores
TCLo (Inhalación-Perro) 1 ppm/90M/1 año-
intermitente: Pulmones, Tórax, o perros. Aumento de inflamación, secreciones y
Respiración: cambio estructural o funcional
en la traquea o bronquios.
TCLo (Inhalación-Perro) 500 ppm/2 horas/21
semanas-intermitente: Pulmones, Tórax, o
Respiración: cambio estructural o funcional
en la traquea o bronquios, depresión
respiratoria.
DIÓXIDO DE AZUFRE (continuación):
TCLo (Inhalación-Conejo) 200 mg/m3/3
horas/13 semanas-intermitente: Cardiaco:
otros cambios; Hígado: otros cambios;
Sangre: hemorragia.
FECHA EFECTIVA: 14 de diciembre de 2022
PÁGINA 6 DE 9
TCLo (Inhalación-Conejo) 70 ppm/7 horas:
hembra 6-18 días después de la
concepción: Reproductivo: Anormalidades
de Desarrollo Específicas: sistema
músculo-esquelético.
TCLo (Inhalación-Cobayo) 10 ppm/1 hora/30
días-intermitente: Hígado: otros cambios;
Riñón, Uréter, Vejiga: otros cambios;
Bioquímico: Metabolismo (Intermedio):
lípidos incluyendo transporte.
Daño de ADN (Humano-Linfocito) 5700 ppb
Inhibición de ADN (Humano-Linfocito) 5700
ppb
Mutación en Microorganismos
(Microorganismos no especificados) 10
mmol/L
Mutación en Microorganismos (Levadura-
Saccharomyces cerevisiae) 5 μmol/L
Pérdida de Cromosoma de Sexo y No
Disyunción (Oral-Drosophila
melanogaster)200 μmol/L
Sistemas de Prueba de Mutación-no
especificados (Humano-Linfocito) 5700 ppb
Sistemas de Prueba de Mutación-no
especificados (Células de Ganado-no
especificadas) 2500 μmol/L
Sistemas de Prueba de Mutación-no
especificados (Bacteria-Escherichia coli) 2
mmol/L
Intercambio de Cromátidas Hermanas
(Múltiples rutas-Humano) 42 mg/m3
Análisis Citogénico (Múltiples rutas-Humano)
42 mg/m3
Análisis Citogénico (Mamífero-Células
domésticas-no especificadas) 5 mmol/L
Análisis Citogénico (Células de Ganado-no
especificadas) 2500 μmol/L
IRRITACIÓN DE LOS OJOS: En conejos,
cobayos y ratones se observó
enturbamiento temporal de los ojos con
una exposición a 400 ppm por 4 horas. Se
produjeron lesiones muy graves en los ojos
de los conejos con una exposición de 5
segundos a un flujo de Dióxido de Azufre
puro.
ESTUDIOS DE INHALACIÓN A CORTO
PLAZO: La mayoría de los estudios indican
que las altas concentraciones de Dióxido
de Azufre tienen un efecto en el
mecanismo de la respiración. Un
estrechamiento de los bronquiolos
relacionado con la dosis que conlleva a
bronquioconstricción se observó en
cobayos expuestos a concentraciones de
0,2-100 ppm por 1 hora. La exposición de
ratones macho por hasta 72 horas a
concentraciones de alrededor de 10 ppm
produjo lesiones en la cavidad nasal
(romadizo, pérdida ciliar, acumulación de
fluido y muerte de tejido). Los efectos se
intensificaron a medida que aumentaba el
tiempo de exposición.
ESTUDIOS DE INHALACIÓN A LARGO
PLAZO: La exposición a 5 ppm por 225 días
produjo cambios en la función pulmonar de
enrojecimiento de la traquea, así como
disminución del flujo mucoso se observó en
perros expuestos intermitentemente a 1 ppm por
12 meses. No hubo efecto aparente en la
función pulmonar. No se observaron efectos
adversos en cobayos expuestos por 22 horas al
día, 7 días a la semana, por 52 semanas a
concentraciones de 0.13-5.72 ppm. No se
observaron efectos adversos en monos
expuestos por 78 semanas a 0.14-1.28 ppm.
 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA (Continuación)
POSIBLE AGENTE DE CÁNCER: Los componentes de esta mezcla de gas se encuentran en los listados de las agencias que hacen un
seguimiento del potencial carcinogénico de los compuestos químicos, a saber:
DIÓXIDO DE AZUFRE: ACGIH TLV-A4 (No Clasificable como Carcinógeno Humano), IARC-3 (Inclasificable como Carcinógeno Humano).
Los componentes restantes de esta mezcla de gas no se encuentran en los siguientes listados: FEDERAL OSHA Z LIST, NTP, CAL/OSHA, y
IARC; por lo tanto, no se consideran, ni se sospechan, ser agentes que provoquen el cáncer según estas agencias.
IRRITACIÓN DEL PRODUCTO: Debido a la presencia de Dióxido de Azufre y de Óxido Nítrico, esta mezcla de gas puede ser muy irritante a
la piel, ojos y sistema respiratorio.
SENSIBILIZACIÓN AL PRODUCTO: No se conoce que el componente de Óxido Nítrico de esta mezcla de gas provoque sensibilización en
humanos. Un estudio que involucra cobayos expuestos a 4.3 ppm de Óxido Nítrico, 8 horas/días por 5 días aumentó la reacción alérgica a la
ovoalbúmina (alergeno conocido).
INFORMACIÓN DE TOXICIDAD REPRODUCTIVA: A continuación se entrega un listado de la información relacionada con los efectos de
esta mezcla de gas y de sus componentes en el sistema reproductivo humano.
Mutagenicidad: No se han descrito efectos de mutagenicidad para esta mezcla de gas. El componente de Dióxido de Azufre de
esta mezcla de gas ha producido efectos mutagénicos en tejidos específicos de animales expuestos a dosis relativamente
altas. El componente de Óxido Nítrico de esta mezcla de gas ha demostrado provocar daño genético en estudio bacteriales.
Embriotoxicidad: No se han descrito efectos de embriotoxicidad para esta mezcla de gas. El componente de Dióxido de Azufre de
esta mezcla de has ha producido efectos embriotóxicos en estudios clínicos en animales de laboratorio expuestos a dosis
relativamente altas.
Teratogenicidad: No se han descrito efectos de teratogenicidad para esta mezcla de gas. El Dióxido de Azufre, uno de los
componentes de esta mezcla de gas, ha producido efectos teratogénicos durante estudios clínicos en animales de laboratorio
expuestos a dosis relativamente altas.
Toxicidad Reproductiva: No se han descrito efectos de toxicidad reproductiva para esta mezcla de gas. El componente de Óxido
Nítrico de esta mezcla de gas ha demostrado producir toxicidad fetal en estudios en animales.
Un mutágeno es un químico que provoca cambios permanentes en el material genético (ADN) de tal forma que los cambios se propagarán a
lo largo de las líneas generacionales. Una embriotoxina es un químico que provoca daño en un embrión en desarrollo (es decir, dentro de las
primeras ocho semanas de embarazo en humanos), pero el daño no se propaga en las líneas generacionales. Un teratógeno es un químico
que provoca daño en un feto en desarrollo, pero el daño no se propaga en las líneas generacionales. Una toxina reproductiva es cualquier
sustancia que interfiere de cualquier forma en el proceso reproductivo.
ÍNDICES DE EXPOSICIÓN BIOLÓGICA (BEI): Actualmente, los Índices de Exposición Biológica (BEI) no son aplicables a los componentes
de esta mezcla de gas.

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

ESTABILIDAD AMBIENTAL: Este gas se disipará rápidamente en áreas bien ventiladas. Las reacciones complejas del Óxido Nítrico y del Dióxido de Azufre,
componentes de esta mezcla de gas, ocurren en la atmósfera, que contribuye a la contaminación del aire. Los siguientes datos ambientales son aplicables a los
componentes de esta mezcla de gas.
NITRÓGENO: Solubilidad en Agua = 2.4 volúmenes Nitrógeno/100 volúmenes agua a 0 C. 1.6 volúmenes Nitrógeno/100 volúmenes agua a 20 C.
ÓXIDO NÍTRICO:
El Óxido Nítrico se convierte espontáneamente en el aire a dióxido de nitrógeno, por lo que parte del gas invariablemente estará presente siempre que el Óxido
Nítrico se encuentre en el aire. En concentraciones bajo 50 ppm, esta reacción es lenta. En concentraciones más altas, esta reacción puede ocurrir sólo cuando
hay cantidades de dióxido de nitrógeno presente.
La contaminación petroquímica del aire surge de una serie de reacciones atmosféricas. Los principales componentes son ozono, óxidos de nitrógeno (tales como
el Óxido Nítrico), aldehídos, nitratos de peroxiacetilo e hidrocarburos. El Óxido Nítrico puede ingresar a reacciones químicas que conlleven a la formación de
smog fotoquímico.
DIÓXIDO DE AZUFRE:
Destino Atmosférico: La captación directa de superficie del Dióxido de Azufre es el proceso de remoción seca más importante para el azufre
atmosférico. La deposición por precipitación (deposición húmeda) es el resultado de la captura en las nubes y bajo las nubes del Dióxido de Azufre y el
sulfato particulado. Los procesos en las nubes incluyen partículas de sulfato que sirven como núcleos de condensación, coagulación y captación por
difusión del Dióxido de Azufre. Los procesos bajo las nubes incluyen la intercepción de partículas por gotas que caen y captación por difusión del
Dióxido de Azufre. Los procesos de evacuación en nubes son más importantes en aire limpio, es decir, donde los niveles de Dióxido de Azufre bajo las
nubes son bajos. La deposición húmeda, en general, se mide más fácilmente que la deposición seca. La medición de rutina de la deposición húmeda
se determina por la concentración de sulfato en muestras de precipitación y la cantidad de precipitación. Generalmente, la tasa de eliminación para el
sulfato particulado es del orden del 40% por hora, y para el Dióxido de Azufre, el orden de magnitud es menor. La eficiencia global de la eliminación
húmeda depende de varios factores: tipo de precipitación, intensidad, duración, frecuencia, las cantidades relativas de Dióxido de Azufre y sulfato
presente y la granulometría del sulfato particulado.
Destino Terrestre: Aunque las superficies cubiertas de nieve son receptores ineficientes de compuestos de azufre gaseosos y particulados, el
derretimiento de primavera de la nieve acumulada en el invierno puede generar el rápido ingreso a corto plazo de agua con altos niveles de sulfato y
bajo pH en los sistemas de agua dulce con efectos desastrosos para los peces. La captación de Dióxido de Azufre depende del contenido de pH y
humedad de la tierra.
Bioconcentración: Los lagos y ríos de agua dulce, y la biota acuática que soportan, son susceptibles de acidificación por azufre atmosférico.
EFECTO DEL MATERIAL EN PLANTAS o ANIMALES: Debido a la presencia de Dióxido de Azufre y Óxido Nítrico en esta mezcla de gas,
los animales sobreexpuestos desarrollarían daños en el sistema respiratorio, así como desórdenes a nivel de los ojos y la piel. Debido a que
el Dióxido de Azufre y el Óxido Nítrico produce, soluciones corrosivas al contacto con la humedad, las plantas se pueden dañar o destruir.
EFECTO DEL QUÍMICO EN LA VIDA ACUÁTICA: El Dióxido de Azufre, componente de esta mezcla de gas, se hidroliza a una solución de
ácido sulfuroso cuando entra en contacto con el agua. El ácido sulfuroso es muy soluble en agua e incluso bajas concentraciones de Dióxido
de Azufre o ácido sulfuroso en el agua son dañinas para la vida acuática. Adicionalmente, el Óxido Nítrico componente de esta mezcla de
gas puede reaccionar con el agua o la humedad para generar dióxido de nitrógeno soluble y otros compuestos corrosivos de óxido de
nitrógeno. Si ocurre una liberación de esta mezcla de gas cerca de un cuerpo de agua, la liberación puede ser dañina o fatal para peces y
otro tipo de vida acuática. Los siguientes son datos disponibles de toxicidad acuática para algunos componentes de esta mezcla de gas:

ÓXIDO NÍTRICO: TLm (Pez mosquito Gambusia affinis) 282
Letal (Pez sol Lepomis macrochirus) 48 horas ppm/96 hr (agua dulce) /Condiciones de
= 3.6 mg/L/Condiciones de bioensayo no bioensayo no especificadas
especificadas LC100 (Trucha) 24 horas = 10 mg/L
Condiciones de bioensayo no especificadas
ÓXIDO NÍTRICO (continuación):
LC50 (Camarón) 48 horas = 100 a 330
ppm/(agua salada) / Condiciones de
bioensayo no especificadas

MSDS MEZCLA DE GAS NO INFLAMABLE - 50027 FECHA EFECTIVA: 14 de diciembre de 2022

PÁGINA 7 DE 9
LC50 (Estrella de Mar) 48 horas = 100 a 330
mg/L/ Condiciones de bioensayo no
especificadas
LC50 (Berberecho) 48 horas = 330 a 1.000
mg/L/ Condiciones de bioensayo no
especificadas
LC50 (Cangrejo de orilla) 48 horas = 240 mg/L/
Condiciones de bioensayo no especificadas
ÓXIDO NÍTRICO (continuación):
LC50 (Carpín Carassius auratus) 178 mg/L
(tiempo de sobrevivencia 1 a 2 hr)/
Condiciones de bioensayo no especificadas
LC50 (Pez sol Lepomis macrochirus) 96 horas
= con pH entre 3.5 y 3.0/concentración ión de
hidrógeno/ Condiciones de bioensayo no
especificadas

13. CONSIDERACIONES PARA LA ELIMINACIÓN

PREPARACIÓN DE DESHECHOS PARA ELIMINACIÓN: La eliminación de los deshechos debe ser de acuerdo con las normativas
pertinentes Federales, Estatales y locales. Los cilindros con producto residual indeseado se pueden ventilar de forma segura al aire libre con
un regulador adecuado. Para mayor información, remítase a la Sección 16 (Otra Información).

14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE

ESTA MEZCLA DE GAS ES PELIGROSA SEGÚN LO DEFINIDO POR 49 CFR 172.101 DEL MINISTERIO DE TRANSPORTE DE EE.UU.
NOMBRE CORRECTO PARA TRANSPORTE: Gases comprimidos, n.o.s. (Óxido Nítrico, Dióxido de Azufre, Nitrógeno).
NÚMERO DE CLASE DE RIESGO y DESCRIPCIÓN: 2.2 (Gas No Inflamable)
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN UN: UN 1956
GRUPO DE EMBALAJE: No aplicable.
ETIQUETA(S) DOT NECESARIA(S): Gas No Inflamable
NÚMERO DE GUÍA DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS DE NORTE AMÉRICA (2000): 126
CONTAMINANTE MARINO: Los componentes de esta mezcla de gas no están clasificados por DOT como Contaminantes Marinos (según lo
definido en 49 CFR 172.101, Anexo B).
INFORMACIÓN ESPECIAL DE TRANSPORTE: Los cilindros se deben transportar en una posición segura y en un vehículo bien ventilado.
El transporte de cilindros con gas comprimido en automóviles o vehículos cerrados puede representar graves riesgos de seguridad. En caso
de transportar estos cilindros en vehículos, verifique que los cilindros no queden expuestos a temperaturas extremadamente altas (como
puede ocurrir en vehículos cerrados en días calurosos).
Además, el vehículo debe estar bien ventilado durante el transporte.
Nota: Los cilindros DOT 39 se transportan con un cartón externo duro (embalaje externo). La información de transporte pertinente se
encuentra en el exterior de este embalaje externo.
Los cilindros DOT 39 no contienen información de transporte en el cilindro mismo.
TRANSPORTE EN CANADÁ, NORMATIVAS PARA EL TRANSPORTE DE PRODUCTOS PELIGROSOS: Este gas se considera como
Producto Peligroso, según las normativas de Transporte de Canadá.
NOMBRE CORRECTO PARA TRANSPORTE: Gases comprimidos, n.o.s. (Óxido Nítrico, Dióxido de Azufre, Nitrógeno).
NÚMERO DE CLASE DE RIESGO y DESCRIPCIÓN: 2.2 (Gas No Inflamable)
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN UN: UN 1956
GRUPO DE EMBALAJE: No Aplicable
ETIQUETA DE PELIGRO: Clase 2.2 (Gas No Inflamable)
DISPOSICIONES ESPECIALES: Ninguna
LÍMITE EXPLOSIVO E ÍNDICE DE CANTIDAD LIMITADA: 0.12
ÍNDICE ERAP: Ninguno
ÍNDICE DE VEHÍCULOS PARA EL TRANSPORTE DE PASAJEROS: Ninguno
ÍNDICE DE VEHÍCULO PARA TRANSPORTE DE PASAJEROS EN CARRETERA O VEHÍCULO DE FERROCARRIL PARA
TRANSPORTE DE PASAJEROS: 75
NÚMERO DE GUÍA DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS DE NORTE AMÉRICA (2000): 121
NOTA: El transporte de cilindros de gas comprimido en Vehículos para Transporte de Pasajeros en Carretera es una violación a la ley
canadiense (Transporte de Canadá, Ley de Transporte de Productos Peligrosos, 1992).

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

NORMATIVAS ADICIONALES DE LOS EE.UU.:
REQUISITOS DE INFORMES SARA DE LOS EE.UU.: Esta mezcla de gas está sujeta a los requisitos de preparación de informes de las
Secciones 302, 304 y 313 del Título III de la Ley de reautorización y Enmienda del Superfondo (SARA) de la siguiente forma:

NOMBRE QUÍMICO SARA 302 SARA 304 SARA 313

(40 CFR 355, Anexo A) (40 CFR Table 302.4) (40 CFR 372.65)

Óxido Nítrico SÍ SÍ SÍ
Dióxido de Azufre SÍ SÍ NO

SECCIÓN 302 DE SARA DE EE.UU. CANTIDAD DESIGNADA DE LÍMITE PARA SUSTANCIA EXTREMADAMENTE PELIGROSA: Óxido
Nítrico = 100 lb (45.4 kg); Dióxido de Azufre = 500 lb (227 kg)
SECCIÓN 304 DE SARA DE EE.UU. CANTIDAD A INFORMAR DE SUSTANCIA EXTREMADAMENTE PELIGROSA: Óxido Nítrico = 10 lb
(4.54kg); Dióxido de Azufre 500 lb (227 kg)
ESTADO DE INVENTARIO TSCA DE EE.UU.: Los componentes de esta mezcla de gas se encuentran en el listado del Inventario TSCA.
CANTIDAD A INFORMAR (RQ) SEGÚN CERCLA DE EE.UU.: Óxido Nítrico: 10 lb (4.54 kg).
NORMATIVAS ADICIONALES DE LOS EE.UU. (continuación):
OTRAS NORMATIVAS FEDERALES DE LOS EE.UU.:
• El Dióxido de Azufre y el Óxido Nítrico están sujetos a los requisitos de informes de CFR 29 1910.1000. El Dióxido de Azufre se encuentra
en el listado de la Tabla Z.1.
• El Dióxido de Azufre y el Óxido Nítrico están sujetos a los requisitos de informes de la Sección 112(r) de la Ley de Aire Limpio. La Cantidad
Límite para este Dióxido de Azufre es de 5.000 lb (2270 kg). La Cantidad Límite para este Óxido Nítrico es de 10.000 lb (4554 kg).

MSDS MEZCLA DE GAS NO INFLAMABLE - 50027 FECHA EFECTIVA: 14 de diciembre de 2022

PÁGINA 8 DE 9
 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA (Continuación)
• El Dióxido de Azufre y el Óxido Nítrico se encuentran en el listado del Anexo A como químicos altamente peligrosos, según 29 CFR
1910.119: Manejo de Seguridad de Proceso para Químicos Altamente Peligrosos. La cantidad límite para el Dióxido de Azufre según esta
normativa es de 1000 libras; la cantidad límite para el Óxido Nítrico es de 250 lbs..
• Esta mezcla de gas no contiene ningún químico de reducción de ozono Clase I o Clase II (40 CFR part 82).
• El nitrógeno no se encuentra en el listado de las Sustancias Reguladas según 40 CFR, Part 68, de la Gestión de Riesgos para Liberaciones
Químicas. El Dióxido de Azufre y el Óxido Nítrico se encuentran en el listado de esta normativa en la Tabla 1 como Sustancia Regulada
(Sustancia Tóxica), en cantidades de 5.000 lb (4,554 kg) o mayores para el Dióxido de Azufre y de 250 lb o mayores para el Óxido Nítrico.

INFORMACIÓN REGLAMENTARIA ESTATAL DE LOS EE.UU.: Los componentes de esta mezcla de gas están cubiertos por las siguientes
normativas específicas estatales:
Alaska – Sustancias Tóxicas y Peligrosas
Designadas: Dióxido de Azufre, Óxido Nítrico.
California – Límites de Exposición
Permitidos para Contaminantes Químicos:
Nitrógeno, Dióxido de Azufre, Óxido Nítrico.
Florida – Listado de Sustancias: Dióxido de
Azufre, Óxido Nítrico.
Illinois – Listado de Sustancias Tóxicas:
Dióxido de Azufre, Óxido Nítrico.
Kansas – Listado Sección 302/313: Dióxido
de Azufre, Óxido Nítrico.
Massachusetts – Listado de Sustancias:
Dióxido de Azufre, Óxido Nítrico.
Minnesota – Listado de Sustancias
Peligrosas: Dióxido de Azufre, Óxido Nítrico.
Missouri – Información del
Empleador/Listado de Sustancias Tóxicas:
Dióxido de Azufre, Óxido Nítrico.
New Jersey – Listado de Derecho a Saber
de Sustancias Peligrosas: Nitrógeno,
Dióxido de Azufre, Óxido Nítrico.
North Dakota – Listado de Químicos
Peligrosos, Cantidades a Informar: Óxido
Nítrico.
Pennsylvania – Listado de Sustancias
Peligrosas: Nitrógeno, Dióxido de Azufre,
Óxido Nítrico.
Rhode Island – Listado de Sustancias
Peligrosas: Nitrógeno, Dióxido de Azufre,
Óxido Nítrico.
Texas – Listado de Sustancias Peligrosas:
Dióxido de Azufre, Óxido Nítrico.
West Virginia – Listado de Sustancias
Peligrosas: Dióxido de Azufre, Óxido Nítrico.
Wisconsin – Sustancias Tóxicas y
Peligrosas: Dióxido de Azufre, Óxido Nítrico.

LEY DE AGUA POTABLE SEGURA Y CUMPLIMIENTO DE TÓXICOS DE CALIFORNIA (PROPUESTA 65): Ningún componente de esta
mezcla de gas se encuentra en los listados de la Propuesta 65 de California.
NORMATIVAS CANADIENSES ADICIONALES:
ESTADO DE INVENTARIO DSL/NDSL CANADIENSE: Los componentes de esta mezcla de gas se encuentran en el listado del Inventario
DSL.
LEY DE PROTECCIÓN AMBIENTAL DE CANADÁ (CEPA) LISTADO DE SUSTANCIAS PRIORITARIAS: Los componentes de esta mezcla
de gas no se encuentran en los Listados de Sustancias Prioritarias de CEPA.
CLASIFICACIÓN WHMIS CANADIENSE: Esta mezcla de gas está clasificada como Producto Controlado, Clases A y D2B de Peligro, según
las Normativas de Producto Controlado.

16. OTRA INFORMACIÓN

INFORMACIÓN SOBRE PRODUCTOS DOT-39 NRC (Cilindro No Rellenable)

Los cilindros DOT 39 se transportan como materiales peligrosos cuando están llenos. Una vez que los cilindros no tengan presión (vacíos) no
se consideran como material o deshecho peligroso. El gas residual en este tipo de cilindro no es un tema porque las mezclas de gas tóxico
están prohibidas. Las mezclas de gas de calibración que típicamente contenidas en estos cilindros son No Inflamables n.o.s., UN 1956. Un
pequeño porcentaje de los gases de calibración contenidos en cilindros DOT 39 son mezclas de gas inflamables u oxidantes.

Para la eliminación de cilindros DOT-39 usados, es aceptable colocarlos en rellenos sanitarios si las leyes locales lo permiten. Su eliminación
no es diferente a la de otros contenedores DOT tales como latas de pintura en spray, aerosoles domésticos, o cilindros desechables de
propano (para camping, antorchas, etc.). Cuando sea factible, recomendamos reciclar el contenido metálico. CALGAZ realizará esto para
todos los clientes que deseen devolver los cilindros prepagados. Todo lo que se necesita es hacer una llamada telefónica para la
coordinación y así nos podamos anticipar a la llegada. Los cilindros de deshecho implican preparación antes que el distribuidor de metal los
pueda aceptar. Realizamos esta operación cono servicio a nuestros clientes que quieran participar.

MEZCLAS: Cuando se mezclan dos o más gases o gases licuados, sus propiedades de peligro se pueden combinar para crear peligros
adicionales e inesperados. Obtenga y evalúe la información de seguridad para cada componente antes de realizar la mezcla. Consulte a un
Especialista en Higiene Industrial u otra persona capacitada cuando realice su evaluación de seguridad del producto final. Recuerde, los
gases y los líquidos tienen propiedades que pueden provocar graves lesiones o la muerte.

Para mayor información sobre la manipulación de gases comprimidos consulte los siguientes panfletos publicados por: Compressed Gas
Association Inc. (CGA), 1725 Jefferson Davis Highway, Suite 1004, Arlington, VA 22202-4102. Teléfono: (703) 412-0900.

P-1 “Safe Handling of Compressed Gases in Containers” [“Manipulación Segura de Gases Comprimidos en Contenedores”]
AV-1 “Safe Handling and Storage of Compressed Gases” [“Manipulación y Almacenamiento Seguro de Gases Comprimidos”]
“Handbook of Compressed Gases” [“Manual de Gases Comprimidos”].

Esta Hoja de Datos de Seguridad de Material se ofrece de conformidad con la Norma de Comunicación de Peligros de OSHA, 29 CFR, 1910.1200. Se deben
revisar otras normativas gubernamentales para la aplicabilidad de esta mezcla de gas. Según el conocimiento de CALGAZ, la información que aquí se incluye es
confiable y precisa a contar de esta fecha; sin embargo, la precisión, idoneidad o integridad no están garantizadas y no se entregan garantías de ningún tipo, ya
sea expresas o implícitas. La información que aquí se incluye se relaciona solamente con este producto específico. Si esta mezcla de gas se combina con otros
materiales, se deben considerar todas las propiedades de los componentes. Los datos pueden cambiar cada cierto tiempo. Asegúrese de consultar la última
edición.

MSDS MEZCLA DE GAS NO INFLAMABLE - 50027 FECHA EFECTIVA: 14 de diciembre de 2022

PÁGINA 9 DE 9