NORMA TÉCNICA NTP 111.

031
PERUANA 2008
Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales No Arancelarias - INDECOPI
Calle De la Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Perú

GAS NATURAL SECO. Estación de compresión, módulos

contenedores o de almacenamiento, y estación de descarga
para el gas natural comprimido (GNC)
NATURAL GAS. Compression station, container or storage modules and decompression station for
compressed natural gas (CNG)

2008-12-18
1ª Edición

R.0044-2008/CNB-INDECOPI. Publicada el 2009-01-03 Precio basado en 44 páginas

I.C.S.: 75.180.01 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: Gas natural seco, estación de compresión, módulos contenedores, módulos de
almacenamiento, estación de descompresión, gas natural comprimido, GNC
 ÍNDICE

página

ÍNDICE i

PREFACIO ii

1. OBJETO 1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS 1

3. CAMPO DE APLICACIÓN 4

4. DEFINICIONES 5

5. ESTACION DE COMPRESIÓN 10

6. MODULOS CONTENEDORES O DE ALMACENAMIENTO 18

7. ESTACION DE DESCOMPRESIÓN 29

8. MEDICIÓN DEL GAS NATURAL COMPRIMIDO 34

9. PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS 34

10. ANTECEDENTES 34

ANEXOS

ANEXO A 35
ANEXO B 37
ANEXO C 42
ANEXO D 44

i
 PREFACIO

A. RESEÑA HISTÓRICA

A.1 La presente Norma Técnica Peruana ha sido elaborada por el Comité

Técnico de Normalización de Gas Natural Seco, mediante el Sistema 2 u Ordinario,
durante los meses de enero a diciembre de 2007, utilizando como antecedentes a los
documentos que se mencionan en el capítulo correspondiente.

A.2 El Comité Técnico de Normalización de Gas Natural Seco presentó a la

Comisión de Normalización de Barreras Comerciales No Arancelarias –CNB-, con
fecha 2008-02-04, el PNTP 111.031:2007, para su revisión y aprobación, siendo
sometido a la etapa de Discusión Pública el 2008-03-13. Habiéndose recibido
observaciones, éstas fueron revisadas y luego de su evaluación correspondiente fue
oficializada como Norma Técnica Peruana NTP 111.031:2008 GAS NATURAL
SECO. Estación de compresión, módulos contenedores o de almacenamiento, y
estación de descarga para el gas natural comprimido (GNC), 1ª Edición, el xx de
xxxx de 2008.

A.3 La presente Norma Técnica Peruana ha sido estructurada de acuerdo a las

Guías Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995.

B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN

DE LA NORMA TÉCNICA PERUANA

Secretaría Instituto de Petróleo y Gas - IPEGA

Universidad Nacional de Ingeniería

Presidente Wilfredo Salinas Ruiz-Cornejo

Secretario César Luján Ruiz

Coordinador Víctor Fernández

ENTIDAD REPRESENTANTE

PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A. Antonio Tella

Enrique Martínez

ii
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS- DGH Omar Dueñas
(Dirección General de Hidrocarburos) Luis Zavaleta

OSINERGMIN Sergio Elera

Luis Lazo

CAMARA PERUANA DEL GNV Jorge Juárez

SACOR S.A. Pablo Mendoza

CENERGIA Manuel Luna

Eduardo Cisneros

INSTITUTO PERUANO DE Moisés Travi

INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO DE
TRANSPORTE Y COMUNICACIONES

IRRADIA José Ortiz-Arrieta

GRAÑA Y MONTERO - GMP Norvic Chicchón

COLEGIO DE INGENIEROS DEL PERU - Norma Benites

Capítulo Ingeniería Química

SGS del PERU SAC Jhonny Olaza

Oscar Delgado

NEOGAS PERU S.A José Armas

Eduardo Mercado

GASOGAS PERU SAC Orestes Vaggi

GASES DEL ORIENTE GNCV SAC Fabio Ramírez

PETROPERU S.A. Daniel Diaz del Aguila

GNC ENERGÍA PERU S.A. Jorge Del Castillo P.

Daniel Gamio

CONSULTOR Victor Ortiz M.

CONSULTOR Manfredo Mondragón

---oooOooo---

iii
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 1 de 44

GAS NATURAL SECO. Estación de compresión, módulos

contenedores o de almacenamiento, y estación de descarga
para el gas natural comprimido (GNC)

1. OBJETO

Esta Norma Técnica Peruana tiene por objeto establecer los requisitos mínimos de
construcción, instalación y seguridad que deben cumplir las estaciones de compresión, los
módulos contenedores o de almacenamiento para su adecuado transporte y las estaciones de
descarga, para el gas natural comprimido (GNC).

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen
requisitos de esta Norma Técnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en
el momento de esta publicación. Como toda Norma está sujeta a revisión, se recomienda a
aquellos que realicen acuerdos basándose en ellas, que analicen la conveniencia de usar las
ediciones recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de
Normalización posee, en todo momento, la información de las Normas Técnicas Peruanas
en vigencia.

2.1 Normas Técnicas Internacionales

2.1.1 ISO 11439:2000 Gas cylinder – High pressure cylinder for the
on-board storage of natural gas as a fuel for
automotive vehicles

2.1.2 ISO 11120:1999 Gas cylinders – refillable seamless steel tube of

water capacity between 150 l and 3000 l -
design, construction and testing
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 2 de 44

2.2 Normas Técnicas Peruanas

2.2.1 NTP 111.013: 2004 Cilindros de alta presión para almacenamiento

de gas natural utilizado como combustible para
vehículos automotores

2.2.2 NTP 111.017: 2004 Revisión periódica de cilindros tipo I para GNV

2.2.3 NTP 111.019:2007 Estación de servicio para venta al público de gas

natural vehicular (GNV)

2.2.4 NTP 399.015:2001 Símbolos pictóricos para manipuleo de

mercancías peligrosas

2.2.5 NTP 350.043-1:1998 EXTINTORES PORTATILES. Selección,

distribución, inspección, mantenimiento, recarga
y prueba hidrostática

2.2.6 NTP 350.043-2:1998 EXTINTORES PORTATILES. Selección,

distribución, inspección, mantenimiento, recarga
y prueba hidrostática. Extintores de agentes
halogenados

2.2.7 NTP 350.034:2003 EXTINTORES MANUALES DE POLVO

QUIMICO SECO. Cargas

2.2.8 NTP 833.030:2003 EXTINTORES PORTATILES. Servicio de

inspección, mantenimiento, recarga y prueba
hidrostática. Rotulado
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 3 de 44

2.3 Normas Técnicas de Asociación

2.3.1 ASTM B 117:2003 Standard practice for operating salt spray (fog)
apparatus

2.3.2 ASTM A 53:2001 Standard Specification for Pipe, Steel, Black

and Hot – Dipped, Zinc – Coated Welded and
Seamless

2.3.3 ASTM A 105:2005 Standard Specification for Carbon Steel

Forgings for Piping Applications

2.3.4 ASTM A 106:1999 Standard Specification for Seamless Carbon

Steel Pipe for High Temperature Service

2.3.5 ASTM A 193/A 193M Alloy-steel and stainless steel bolting materials
for high-temperature service

2.3.6 ASTM A 194/A 194M Carbon and alloy steel nuts for bolts for high-
pressure and high temperature service

2.3.7 ASTM E 136:2004 Standard test method for behavior of materials

in vertical tube furnace at 750 ºC

2.3.8 API RP 520 Recommended practice for the design and

installation of pressure relieving systems in
refineries

2.3.9 API RP 576 Inspection of pressure relieving devices

2.3.10 ANSI/ASME B 31.3 Chemical plant and petroleum refinery piping

NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 4 de 44

2.3.11 ASME – Sección IX:2000 Boiler and pressure vessel code

2.3.12 ASME B40.1:1991 Gauges pressure. Indicating dial type. Elastic

element

2.3.13 ASME SECCIÓN IX:2007 Boiler and Pressure Vessel Code, Section IX:
Welding and Brazing Qualifications

2.3.14 ASME SECCION V:2007 Boiler and Pressure Vessel Code, Section V:
Nondestructive Examination

2.3.15 AISI 316 Stainless Steel Type

3. CAMPO DE APLICACIÓN

Esta Norma Técnica Peruana se aplica al gas natural comprimido (GNC) con una presión
máxima de trabajo 25 MPa (250 bar) con el propósito de abastecer a presiones adecuadas a
instalaciones fijas tales como:

- Redes de distribución

- Estaciones de carga de GNV

- Industrias

- Generadores termoeléctricos

Esta NTP no se aplica al transporte del conjunto móvil tales como la especificación técnica
del vehículo, la seguridad del vehículo, el transporte por carretera como mercancías
peligrosas, entre otros.
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 5 de 44

4. DEFINICIONES

4.1 conjunto móvil de GNC: conjunto constituido por un vehículo adecuado para
transportar el modulo contenedor o de almacenamiento, los elementos necesarios para la
carga y descarga de GNC, y otros para su traslado seguro.

4.2 estación de compresión: establecimiento de dimensiones adecuadas que

cuenta con los equipos necesarios para realizar el proceso de compresión y
almacenamiento, para su posterior transporte y comercialización de GNC. Véase figura Nº
01 A, B, C, D.

4.3 estación de descarga: establecimiento de dimensiones adecuadas que

cuenta con los equipos necesarios para realizar la descarga de los módulos contenedores o
de almacenamiento y la transferencia del GNC a instalaciones fijas tales como redes de
distribución, estaciones de GNV, industrias, generadores. Véase la figura 2 y figura 4.

4.4 gas natural comprimido (GNC): gas natural odorizado que ha sido
sometido a compresión en una estación de compresión, a una presión máxima de trabajo de
25 MPa (250 bar), para su posterior almacenamiento, transporte y/o comercialización.

4.5 material no combustible: significará material que no inflamará, no arderá,

no liberará vapores inflamables, soportará la combustión, cuando es sometido al fuego o
calor, tales como o los que se componen de acero, hierro, arcilla (ladrillos, tejas, etc),
pizarra, vidrio, yeso, tierra (adobe) y otros que cumplan con una norma técnica peruana o
que cumplan la ASTM E 136.

4.6 modulo contenedor o de almacenamiento: conjunto de cilindros para

GNC unidos por un colector o colectores (manifold) con sus accesorios, y la estructura
autoportante que los soporta conformando una unidad de almacenamiento; transportable;
fijo al transporte o desmontable, e intercambiable en el caso de ser desmontable.

4.6.1 cilindro para GNC: recipiente utilizado para el almacenamiento de GNC,

con una presión máxima de trabajo de 25 MPa (250 bar).
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 6 de 44

4.7 patio de carga: área de dimensiones adecuadas dentro de la estación de

compresión de uso exclusivo para los vehículos que cargan el GNC en módulos
contenedores o de almacenamiento. El espacio debe ser tal que permitan un fácil ingreso,
la manipulación del modulo contenedor, y salida de estos vehículos.

4.8 patio de almacenamiento: área de dimensiones adecuadas dentro de una

estación de descarga y de uso exclusivo para los módulos contenedores o de
almacenamiento de GNC.

4.9 punto de emanación de gases: lugar donde puede haber presencia de gases
combustibles por efecto de la misma operación, tales como puntos de carga, válvulas de
seguridad del compresor, los extremos de desfogue de las tuberías de ventilación (venteos),
conexión rápida de las mangueras de alta presión, entre otros.

4.10 tiempo de resistencia al fuego (TRF): tiempo mínimo en horas que un

elemento estructural (tal como una pared) debe impedir la propagación del fuego sin
comprometer su función estructural

Gas Natural al Seco

desde una línea de
alimentación

RCA: Recinto de Compresión y Almacenamiento o Equipo Paquetizado

FIGURA 1-A - Esquema referencial de una estación de GNV compartida

con una estación de compresión de GNC
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 7 de 44

FIGURA 1-B - Esquema referencial de una estación de GNV compartida con una
estación de compresión de GNC
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 8 de 44

FIGURA 1-C - Esquema referencial de una estación de GNV compartida con una
estación de compresión de GNC
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 9 de 44

FIGURA 1-D - Esquema referencial de una estación de compresión de GNC

NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 10 de 44

5. ESTACION DE COMPRESION

Los materiales y equipos a utilizar deben ser nuevos y certificados, y adecuados a las
condiciones de trabajo indicados en el capitulo 3 de la presente NTP.

5.1 Ubicación y emplazamiento de la estación de compresión

5.1.1 En la ubicación de estación de compresión de GNC se debe tener en cuenta

lo indicado en el apartado 5.5 sobre distancias mínimas de seguridad.

5.1.2 Los equipos de la estación de compresión no deben instalarse bajo

inmuebles ni en zonas inundables.

5.1.3 Dentro de la estación de compresión está prohibido el almacenamiento o

despacho de combustibles, o el almacenamiento de elementos extraños a la actividad del
GNC.

5.1.4 Los muros divisorios de predio con los vecinos de la estación de

compresión, poseerán paredes de concreto de 3 metros de altura mínima con espesor y
material en concordancia con lo indicado por la entidad competente (véase el apartado
D.1).

5.1.5 La estación de compresión debe cumplir en lo aplicable con las normas de

Seguridad en Hidrocarburos vigente, a falta de esta, una norma técnica nacional o
internacional de reconocida aplicación.

5.1.6 De acuerdo con las características propias de su construcción, toda Estación

de Compresión debe tener un Estudio de Riesgos y un Plan de Contingencia para atención
de emergencias, los cuales deben ser conocidos y puestos en práctica por la totalidad del
personal involucrado en este trabajo. El estudio de riesgos y el plan de contingencia
deberán elaborarse considerando las etapas de construcción y operación de la estación.
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 11 de 44

5.1.7 La estación de servicio para venta de GNV y el servicio de GNC

constituyen dos (2) actividades distintas, por lo que, las estaciones de servicio para venta
de GNV con suficiente espacio y que puedan ofrecer el servicio de GNC deben
implementar un muro divisorio de separación y protección de 3 metros de altura mínima
cumpliendo con los requisitos de seguridad mínimos establecidos en la presente NTP.

5.1.8 La estación de compresión debe estar limitado por un muro perimetral,

preferentemente una pared de concreto (véase el apartado D.1) para impedir el acceso de
personas no autorizadas a esta área y debe ser sin techar. En el caso que se quiera proteger
de los efectos del tiempo, el diseño o características del techo o cobertura debe ser tal que
permita la evacuación o dispersión del GNC no permitiendo su acumulación y debiendo
indicarse en el Estudio de Riesgos indicado en el apartado 5.1.6.

5.2 Patio de carga para GNC

5.2.1 El patio para carga de GNC debe ser lo suficientemente espaciada para
permitir el ingreso, carga y salida de los vehículos de GNC. Este espacio debe ser de uso
restringido e independiente para este tipo de operación.

5.2.2 El tránsito vehicular dentro del patio de carga debe permitir una circulación
sin interferencias, tanto para el ingreso, la carga y la descarga de los vehículos de GNC.
Las rutas de ingreso y salida deben ser correctamente señalizadas. Debe existir una puerta
de acceso para el personal de la estación. Véase anexo A.

5.2.3 La superficie del piso del patio de carga debe construirse de materiales
resistentes a la acción de los agentes atmosféricos (calor, frío, lluvia) y de los
hidrocarburos (derrame de combustible y lubricantes). Los materiales deben ofrecer una
superficie firme y adecuada al peso del vehículo.

5.3 Punto de carga

5.3.1 Debe ser de material incombustible y con el propósito de sostener

principalmente la manguera flexible, y el acople rápido o dispositivo que permita una
adecuada carga al conjunto móvil de GNC.
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 12 de 44

5.3.2 La distribución de los puntos para la carga de GNC en la patio de carga debe
permitir el ingreso y salida de los vehículos de GNC cumpliendo lo indicado en el apartado
5.2.

5.3.3 En el caso de utilizarse un techo que proteja el punto de carga y además

incluya iluminación, este debe ser del tipo antiexplosivo y ser tratado como clase I,
división 1.

5.4 Playa de Estacionamiento

En el caso que los vehículos que transportan el GNC se encuentren esperando turno para
ingresar al patio de carga, para la correspondiente carga, la Estación de Carga de GNC
debe implementar un área de uso exclusivo destinado para el estacionamiento de estos
vehículos de GNC. Está prohibido que los vehículos usen la vía pública como
estacionamiento. El diseño del área debe considerar la cantidad de vehículos, frecuencia de
carga, tiempo de espera, entre otros.

5.5 Distancias mínimas de seguridad

5.5.1 Se establecen las indicadas en la Tabla 1

TABLA 1 - Distancias de seguridad

Distancia mínimas en
metros medidas como las
DESDE HASTA
proyecciones horizontales
en el suelo
A la edificación mas cercana ,
al límite de propiedad de la 3
RECINTO DE estación, veredas, calle y avenida
COMPRESIÓN
Edificios cuya concentración sea de
10
más de 150 personas o 4 pisos o más
Límite de propiedad que colinda con
PUNTO DE CARGA retiro municipal, vereda, calle, 3
(Punto de avenida
transferencia)
Límite de propiedad 3
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 13 de 44

TABLA 1 – Distancias de seguridad (continuación)

Volumen total de almacenamiento en litros de agua
Local / Objeto
Hasta 4000 Desde 4000 a 10000 Sobre 10000
ALMACENAMIENTO Sin Con Sin Con Sin Con
GNC Paredes 4TRF Paredes 4TRF Paredes 4TRF
Local Público 3.0 1.0 4.0 1.0 10.0 1.5
Aberturas o ventanas en
3.0 1.0 4.0 1.0 10.0 1.5
cualquier construcción
Límite de Propiedad 3.0 1.0 4.0 1.0 10.0 1.5
NOTA: 4TRF es una pared de 4 horas de resistencia al fuego.
Fuente: Código Nacional de Electricidad (Véase apartado D.3 del Anexo D)

5.5.2 Se establece una distancia de diez (10) metros de las estaciones y sub-
estaciones eléctricas medidas desde el lindero al punto de emanación de gases y vapores
del combustible más cercano.

5.5.3 Excepcionalmente, cuando las estaciones y sub-estaciones eléctricas se

encuentren a una distancia menor a la indicada en el apartado 5.5.2, se podrá permitir su
existencia siempre que estas se encuentren dentro de casetas y encapsuladas debiendo
cumplir con las especificaciones de la clase I división 1 o 2 grupo D del Código Eléctrico
Peruano (CNE), asimismo, debe sustentarse en un Estudio de Riesgos indicado en el
apartado 5.1.6.

5.5.4 Almacenamiento de GNC

Debe cumplir con las distancias de seguridad indicado en la Tabla 2.

TABLA 2 - Espacio Clase I Zona 1 alrededor del almacenamiento de gas natural

comprimido
Volumen de almacenamiento Distancia medida desde los
en capacidad de agua en litros contenedores a un punto de
ignición (m) *
Hasta 4,000 inclusive 3
Sobre 4,000 hasta 10,000
4
inclusive
Sobre 10,000 10
Fuente: Código Nacional de Electricidad (véase apartado D.3 del Anexo D)
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 14 de 44

(*) Cuando una pared resistente al fuego durante 4 horas, está ubicada dentro de estas
distancias, la distancia debe ser medida alrededor del extremo o sobre la pared, pero no a
través de ella. Esta pared no debe ser ubicada a menos de 1 metro medido desde el
contenedor de combustible hasta 10,000 litros en volumen de almacenamiento, y de 1.5 m
desde un contenedor de combustible con un volumen de almacenamiento mayor de 10,000
litros.

Cuando la pared de una edificación adyacente que no sea una cubierta de una compresora,
esté dentro de la distancia especificada y sirva como pared diseñada para resistir al fuego
durante 4 horas, no debe tener puertas, ventanas o aberturas en toda su extensión, a menos
que la edificación esté también clasificada como un lugar Clase 1, Zona 1.

5.5.5 La distancia mínima de seguridad desde cualquier construcción destinado

para centros educativos, mercados, hospitales, clínicas, templos, iglesias, cine, cuarteles,
supermercados, comisarías, zonas militares o policiales, establecimientos penitenciarios y
teatros, serán referidas al punto de emanación de gases más cercano. La medición se hará
en forma radial desde los puntos de emanación antes mencionados hasta el límite de la
propiedad de las construcciones antes referenciadas, para lo cual se debe cumplir con lo
establecido por la Entidad Competente (véase el apartado D.2).

5.5.6 Los puntos de emanación de gases deben instalarse a distancias mayores a

los diez metros (10 m) de las líneas eléctricas aéreas de media y alta tensión, y a siete
metros con sesenta centímetros (7,60 m) de las líneas eléctricas aéreas de baja tensión. La
distancia se medirá desde la proyección horizontal de los cables hasta el punto de
emanación de gases más cercano. En ningún caso los cables pasarán sobre la Estación de
Compresión.

5.5.7 En el caso que en el recinto de compresión y almacenamiento (RCA) hayan

más de 2 compresores, se deberá implementar una entrada y una salida diagonalmente
opuestas. Se podrán instalar entradas y salidas adicionales, las mismas que se sustentarán
en un Estudio de Riesgos, según el apartado 5.1.6.

5.5.8 Las zonas de riesgo en la estación de compresión se definirán según lo

establecido en el Código Nacional de Electricidad. Véase el apartado 10.4.

5.5.9 Todo material de construcción utilizado en la Estación de Compresión,

dentro de un radio de diez metros (10 m) de los puntos de emanación de gases, debe ser
incombustible.
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 15 de 44

5.5.10 Los reflectores para la iluminación de las Estaciones de Compresión y de

sus avisos, deben estar dirigidos de modo que iluminen adecuadamente pero no produzcan
deslumbramiento en los conductores de los vehículos de GNC, asimismo, deberán ser
aprueba de explosión cuando se encuentren ubicados a una distancia mínima de diez
metros (10 m) de los puntos de emanación de gases.

5.5.11 En el proceso de carga, la distancia entre el punto de carga y la parte más

saliente del vehículo que transporta el GNC debe ser por lo menos de un (1) metro. Véase
la figura 1.

5.5.12 Con el propósito de evitar que el conjunto móvil de GNC se ponga en

movimiento durante la operación de carga, debe construirse un tope fijo de contención de
20 cm de altura mínima, o proveer al vehículo de cuatro (4) calzas (cuñas) como mínimo
para además garantizar el apartado 5.5.11. Las dimensiones serán las apropiadas al peso
del vehículo y diámetro de las ruedas. Véase la figura 1 A, B, D. La construcción de los
topes o cuñas debe de ser de material no combustible.

5.6 Conexión de la Estación de Compresión a la red de distribución

Se debe cumplir con lo establecido en el apartado 6.7 del NTP 111.019

5.7 Recinto para compresores y almacenamiento (RCA)

Si el RCA de la estación de GNV se comparte con la estación de compresión para GNC

debe cumplir con el capítulo 7 del NTP 111.019.

Si el Recinto del Compresor se ubica en la estación de compresión, debe cumplir en lo

aplicable con el apartado 7.3 y el apartado 7.4 del NTP 111.019, no aplica el apartado
7.4.15 del NTP 111.019.
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 16 de 44

5.8 Sistema de tuberías

La construcción del sistema de tuberías debe cumplir con el capítulo 8 del NTP 111.019.

En el caso que el suministro de gas natural sea desde el compresor de la estación de GNV,
la línea de tubería debe llevar una válvula de cierre de emergencia equipada con control
remoto y cierre automático, operable desde la Estación de GNV y desde la Estación de
Compresión; así mismo, esta línea de tubería debe tener instalado válvulas de exceso de
flujo.

5.9 Dispositivos de alivio

Se debe cumplir en lo aplicable con lo establecido en el capítulo 9 del NTP 111.019

5.10 Válvulas y accesorios

Se debe cumplir con lo establecido en el capítulo 10 del NTP 111.019.

5.11 Parada de emergencia

La Estación de Compresión incluida el punto de carga debe tener pulsadores de parada de

emergencia de restitución manual, y debe cumplir en lo aplicable con lo establecido en el
capítulo 11 del NTP 111.019.

5.12 Especificación mínima para mangueras y dispositivo de carga

5.12.1 Especificación mínima para la manguera de carga

La manguera de carga deberá cumplir en lo aplicable con lo establecido en el capítulo 12.2

del NTP 111.019 y ser aptas para operar de acuerdo a lo establecido en el capítulo 3 de la
presente NTP.
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 17 de 44

5.12.2 Especificación mínima para el dispositivo de carga de GNC

El dispositivo para la carga al conjunto móvil de GNC debe ser por medio de un acople
rápido, o sistema de conexión de forma que el trasvase sea seguro. El dispositivo debe ser
ensayado y fabricado cumpliendo una norma técnica nacional o internacional de
reconocida aplicación, y adecuado a la presión de operación establecido en el capítulo 3.

5.13 Sistema del control de carga

En el caso de aplicarse el sistema de control de carga debe cumplir con lo establecido en el

capítulo 13 del NTP 111.019.

5.14 Ensayos en las instalaciones

Debe cumplir con lo establecido en el capítulo 14 del NTP 111.019.

5.15 Inspecciones

Debe cumplir con lo establecido con el capítulo 15 del NTP 111.019.

5.16 Medidas de seguridad

Debe cumplir con lo establecido con el capítulo 16.1 del NTP 111.019. Sin embargo en
relación a los extintores tipo ABC, este debe ser de polvo químico seco. Además en
estaciones de servicio con más de cuatro mangueras de suministro, se debe disponer de un
extintor rodante (ABC), de polvo químico seco, que tenga una capacidad mínima de 75 kg,
utilizando como agente impulsor gas nitrógeno.

Los extintores portátiles deberán ser seleccionados, señalizados y mantenidos de acuerdo

con la NTP 350.043-1, NTP 350.043-2, NTP 350.062 y NTP 350.034.
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 18 de 44

5.17 Revisiones periódicas y procedimiento de seguridad durante la carga

De cumplir con lo establecido en el anexo B y el anexo C.

5.18 Calidad del gas natural

Debe cumplir con lo establecido en el capítulo 19 del NTP 111.019.

6. MODULOS CONTENEDORES O DE ALMACENAMIENTO

6.1 Materiales

Los materiales a utilizar en la construcción de los módulos contenedores o de

almacenamiento deben ser nuevos y certificados, y adecuados para las condiciones de
trabajo, y ajustarse a los requerimientos de la presente norma técnica.

6.2 Resistencia a la corrosión

Los componentes para la construcción de los módulos deberán ser aptos para resistir la
acción del ambiente atmosférico.

Los materiales metálicos empleados deberán resistir un ensayo de niebla salina conforme a
la norma ASTM B 117, con una solución acuosa de cloruro de sodio (Cl Na) al 5 % (5 g
+/- 1 g) de Cl Na/100 g de solución a 35 ºC +/- 1 ºC durante 240 horas, sin presentar óxido
rojo ni desprendimiento de la protección anticorrosiva.

6.3 Uniones soldadas

Toda unión soldada deberá cumplir con los ensayos de resistencia establecidos en esta
especificación.
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 19 de 44

Los procedimientos de soldadura, así como los exámenes y ensayos de las uniones
soldadas, se ajustarán a lo indicado en la norma ANSI/ASME B 31.3, y serán avalados por
un inspector certificado con los estándares de la American Welding Society (AWS) o su
equivalente.

Los soldadores u operadores de soldadura para los procedimientos de soldadura, serán

calificados y certificados por el ASME IX.

Los ensayos no destructivos, deberán ser realizados por personal calificado según lo
establecido por el ASME V.

6.4 Elementos de unión

Los pernos, tuercas, tornillos y espárragos deberán cumplir con las normas ASTM 193-A y
ASTM 194-A o equivalentes, y tener un límite de fluencia al 0,2 % de 600 MPa como
mínimo, correspondiente a la clase de resistencia 8.8.

Deben tener un tratamiento superficial de zincado en caliente o de equivalentes

propiedades anticorrosivas.

Los pernos deberán tener grabados los valores de resistencia.

6.5 Protección mecánica de válvulas, accesorios y tuberías

Las válvulas, accesorios y tuberías no deberán sobrepasar el perímetro externo de la

estructura del módulo contenedor, y además deberán poseer una protección mecánica que
soporte impactos de hasta 100 joule, aplicados en las direcciones más desfavorables.

6.6 Tuberías y accesorios

Todo componente que confine gas natural debe cumplir con una norma técnica nacional o
internacional de reconocida aplicación, y deberán contar con el Certificado de Aprobación
correspondiente, otorgado por algún Organismo de Certificación.
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 20 de 44

Las tuberías y accesorios para alta presión deberán ser fabricados y ensayados de acuerdo
con lo establecido en la ANSI/ASME B 31.3 o normativa técnica nacional o internacional
de exigencias técnicas equivalentes.

Los accesorios serán forjados, y de un material de características no inferiores a las de un

ASTM A 105 grado 70.

Cada componente y el conjunto deben ser diseñados, como mínimo, para resistir la presión
de prueba hidráulica de 1,5 veces la presión de trabajo.

Asimismo, estarán protegidos de probables impactos mecánicos de manera tal que en caso
de accidente, no se produzcan deterioros que comprometan la seguridad.

6.6.1 Tuberías rígidas

Se utilizarán exclusivamente tuberías sin costura de acero ASTM A 53 grado B o ASTM A

106 grado B o normativa técnica nacional o internacional de exigencias técnicas
equivalentes, de manera tal que, en la instancia de la prueba hidráulica, el material no debe
superar el 60% de la tensión mínima de fluencia especificada.

Todas las derivaciones y cambios de dirección se efectuarán con accesorios normalizados

de acero forjado, del tipo “socket-weld”.

La serie a utilizar responderá a las condiciones de temperatura y presión máximas a las

cuales estarán sometidas.

6.6.2 Conexión de cilindros

La interconexión entre cilindros y entre cilindro y colector, se realizará exclusivamente

desde la válvula de cierre del cilindro, mediante tubos de acero inoxidable AISI 316 sin
costura, y se emplearán hasta un diámetro nominal máximo de ½ pulgada.
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 21 de 44

El tendido de los tubos entre conexiones o puntos fijos se realizará a través de

conformaciones elásticas que resistan convenientemente solicitaciones excesivas y
vibraciones mecánicas.

La curvatura de la conformación elástica será suficientemente grande para asegurar su

elasticidad y evitar tanto el estrangulamiento como la formación de arrugas en el tubo, o
afectar su resistencia.

Los accesorios serán exclusivamente de acero inoxidable forjado AISI 316.

6.6.3 Espesor mínimo de tuberías (e mín)

Las tuberías se dimensionarán aplicando el código ANSI B 31.3, para la presión de prueba
hidráulica del módulo contenedor.

6.6.4 Colector(es) de carga y descarga

El o los colectores no recibirán esfuerzos como soporte estructural y deberán llevar apoyos
elásticos que sean capaces de atenuar vibraciones.

Cada cilindro se conectará al colector desde su válvula de bloqueo y por medio de tubos y
conectores para tubos, según el apartado 6.6.2.

La velocidad máxima del gas en su interior no deberá superar los 25 m/s en condiciones
normales de uso.

6.6.5 Válvulas

Las válvulas deben cumplir con lo establecido en el capítulo 10.1 del NTP 111.019. La
cantidad de válvulas y su instalación se consideran según la disposición o arreglo y el tipo
de contenedor.
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 22 de 44

6.6.5.1 Válvulas de exceso de flujo

Se instalarán a la salida de cada cilindro, a la salida del colector de descarga, y en las

interconexiones de módulos.

Serán dimensionadas y calibradas para asegurar que ante un corte o rotura de tubería u otro
accesorio, se produzca su cierre inmediato.

Deben cumplir con lo establecido en el capítulo 10.4 del NTP 111.019.

6.6.5.2 Válvula de retención

Se instalará a la entrada del colector de carga.

Evitará que ante un corte o rotura de tubería u otro accesorio durante la operación de carga,
se produzca el retorno del gas contenido en los cilindros.

6.6.5.3 Válvula de bloqueo del cilindro

Cada cilindro para GNC estará provisto de una válvula esférica aprobada, de cierre manual
y accionamiento rápido. Podrá estar o no integrada con la de exceso de flujo, pero en
ambos casos ubicada aguas abajo de esta.

Todo cilindro para GNC en función de su longitud tendrá en uno o sus dos extremos, un
dispositivo de seguridad del tipo combinado, que consiste en un disco de ruptura por
presión que acciona a 34 MPa (340 bar) y tapón fusible para que funda a 100 °C nominal
± 4° C.

Cuando la longitud del cilindro no sea superior a 1650 mm (no se considera la zona de la
boquilla) el dispositivo de seguridad estará colocado en la válvula de operación manual,
con la que se provee cada cilindro. Cuando la longitud del recipiente supera el valor
antes indicado, deberá contener en un orificio calibrado practicado en el casquete, una
pieza roscada provista con el dispositivo de seguridad combinado, anteriormente
descrito.
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 23 de 44

El mínimo caudal de venteo y otros requisitos de seguridad debe cumplir con el capítulo
10.3.2 del NTP 111.019. La canalización del venteo deberá efectuarse hacia arriba y a los
cuatro vientos.

El conjunto de válvula y dispositivo de alivio de presión deberá estar certificado por un

Organismo de Certificación.

La disposición de los cilindros será tal que permita el fácil acceso a cada válvula de
maniobra de cilindro.

6.6.5.4 Válvula de alivio por sobrepresión

Cada módulo contenedor estará provisto de, como mínimo, una válvula de alivio por
sobrepresión, de autorreposición, instalada inmediatamente aguas abajo de las válvulas de
cierre de los cilindros.

Estará dimensionada conforme a la norma API RP 520 y calibrada a una presión de

apertura de 1,2 veces la presión de trabajo del módulo. Dicho ajuste será protegido de la
intervención de terceros no autorizados, mediante precinto.

El caudal de venteo de la válvula será, como mínimo, el máximo caudal de suministro al

módulo durante su carga.

La válvula deberá contar con un marcado en forma permanente que contenga como
mínimo: fabricante o marca, modelo, número de serie, presión de diseño, presión de
apertura y capacidad de venteo (en m3 condiciones estándar de aire/hora), fecha de
vencimiento de la calibración; así como cualquier otro dato que requiera la norma utilizada
para el diseño.

La válvula deberá ventear mediante una canalización a los cuatro vientos y verticalmente
hacia arriba del módulo contenedor, sin obstáculos.

La descarga del venteo estará provista con dispositivo que evite el ingreso de agua. El
dispositivo será de autorreposición y estará fabricado con material antichispa.
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 24 de 44

La ubicación deberá evitar que la descarga de gas incida sobre la instalación eléctrica.

El sistema que incluye la válvula, deberá resistir las tensiones dinámicas que se generan en
pleno flujo.

Debe cumplir con el capítulo 10.2 del NTP 111.019.

6.6.6 Carga y descarga del GNC

El dispositivo o conector para la carga y descarga de GNC debe cumplir con lo establecido
en el apartado 5.12.2.

6.6.7 Manómetro

Será del tipo sumergido en baño de glicerina, apto para operar a la intemperie y ante
presencia de vibraciones.

Deberá cumplir con lo indicado en ASME B40.1. y estará calibrado por un Organismo
Competente.

El bourdon será construido en acero inoxidable, sin costura.

Estará diseñado para que la máxima presión de trabajo, indicada con una marca de
referencia, se ubique dentro del tercio medio de su rango. Será de clase 1 o menor.

El cuadrante deberá tener un diámetro mínimo de 100 mm.

Deberá contar con visor de seguridad construido en policarbonato y malla de protección.

Se deberá ubicar de manera que su indicación sea fácilmente visible por el operador
durante la carga.
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 25 de 44

La conexión poseerá orificio restrictor, válvula de bloqueo y venteo.

6.7 Cáncamos para izaje

El módulo debe diseñarse con por lo menos cuatro cáncamos para su levantamiento,
destinados a los casos en que deban utilizarse grúas o aparejos para su izaje en operación
normal o por accidente.

Los cáncamos deben posicionarse de tal forma que el tensor vertical de la grúa o aparejo
coincida con la vertical del centro de gravedad del módulo con carga.

Cada cáncamo, individualmente, debe ser capaz de soportar el peso completo del módulo
con carga máxima, sin deformación visible de la estructura.

6.8 Sistema de anclaje

El transporte dispondrá de un sistema de anclaje para asegurar la fijación de sus módulos

contenedores y deberá estar diseñado y fabricado para resistir condiciones severas de uso.

Cada módulo dispondrá de un sistema de anclaje en cuatro puntos como mínimo, que
garantice una segura vinculación a su transporte y que evite que se afloje por vibraciones o
accionamiento accidental.

Para los módulos desmontables el sistema de anclaje deberá ser de accionamiento rápido y
compatible con el empleado en la unidad de transporte, para permitir la intercambiabilidad
de los módulos.
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 26 de 44

6.9 Resistencia mecánica del módulo

En las condiciones de diseño y montaje indicadas por la firma constructora, el anclaje de

cada módulo deberá diseñarse para soportar una carga estática, de valor igual a dos (2)
veces el peso total del módulo (con carga completa de GNC), aplicada sobre cualquiera de
los vértices o lados libres del módulo, y en las direcciones más comprometidas. El ensayo
será considerado satisfactorio si, luego de aplicar la carga en la dirección más desfavorable
durante un (1) minuto, no se verifican deformaciones permanentes, desconexión o
inutilización del anclaje.

6.10 Resistencia mecánica del sistema de anclaje

Cada vinculación del módulo al transporte deberá soportar una carga estática, en los puntos
y direcciones más comprometidos, de valor igual a dos (2) veces el peso total del módulo
(con la carga de gas completa).

6.11 Sujeción de cilindros

La sujeción de los cilindros en el módulo contenedor, debe estar diseñada para poder
resistir todos los esfuerzos estáticos y dinámicos resultantes durante el transporte, en
cualquier condición y tipo de suelo, y por choque o vuelco.

La sujeción de los cilindros deberá permitir el fácil desmontaje de cada cilindro, para las
tareas de mantenimiento y revisión periódica, sin provocar deterioro del sistema.

No se permite el contacto directo entre cilindros, ni tampoco entre cilindros y soportes;

para tal fin deberán emplearse separadores de aluminio o elastómero entre los flejes de
sujeción y los cilindros; en el caso de utilizarse elastómero será no higroscópica y de
dureza no menor a 70 shore.

La sujeción de cada cilindro deberá diseñarse de manera tal que las tensiones resultantes no
superen el 40% de la mínima tensión de fluencia del material empleado, al resistir una
carga estática de valor igual a dos (2) veces el peso total del cilindro (con carga completa
de GNC) aplicada sobre el cilindro en las direcciones más comprometidas y por choque o
vuelco.
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 27 de 44

El ensayo para verificar lo expuesto será considerado satisfactorio si luego de aplicar la

carga durante un minuto, no se verifican deformaciones permanentes de los soportes.

La sujeción del cilindro estará diseñada de modo tal que evite su deslizamiento
longitudinal.

6.12 El cilindro o tubo de almacenamiento

El cilindro que conformará el módulo contenedor o de almacenamiento de GNC debe ser

apto según las condiciones de operación establecida en el capítulo 3 del presente NTP, y
sus diseños responderán a las exigencias de la ISO 9809-1, ISO 9809-2, ISO 9809-3, o el
Código ASME, Sección VIII, División I y los ensayos de acuerdo a lo exigido por la NTP
111.013 o la ISO 11439.

El tubo que conformará el módulo contenedor o de almacenamiento de GNC debe ser apto
según las condiciones de operación establecida en el capítulo 3 del presente NTP, el
material, el diseño, la construcción, la inspección y los ensayos deben ser de acuerdo a lo
exigido en la ISO 11120.

6.13 Elementos para ascenso y descenso

En el caso que lo requiera, cada módulo contenedor desmontable estará provisto de

elementos que permitan su ascenso y descenso hacia y desde la unidad de transporte
respectivamente en condiciones de máxima seguridad.

6.14 Placa identificatoria

Cada módulo contenedor estará provisto de una placa identificatoria, construida en acero
inoxidable u otro material con iguales propiedades de resistencia mecánica y a la corrosión.

La placa identificatoria se instalará en lugar visible tanto durante el transporte del módulo
como durante su utilización. Si resultara necesario para asegurar lo anterior, se instalará
más de una placa.
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 28 de 44

En la placa identificatoria deberá figurar en bajo o sobre relieve, con caracteres de 8 mm

de altura, la siguiente información:

a) Razón social, domicilio y teléfono, del constructor.

b) Número de serie del módulo.

c) Razón social, domicilio y teléfono, del operador.

d) País de origen.

e) Volumen de almacenamiento máximo, en litros de agua.

f) Presión máxima de trabajo

g) Peso bruto.

h) Fecha de vencimiento del módulo, con cuatro sectores adicionales para

nuevos vencimientos. La fecha de vencimiento coincidirá con la primera fecha
quinquenal de vencimiento de los cilindros pertenecientes al módulo, y así
sucesivamente.

i) Sello de aprobación del Organismo de Certificación.

6.15 Carteles de prevención

Los módulos estarán provistos de cómo mínimo los siguientes carteles de prevención
instalados en las cuatro caras verticales, en lugar visible, con caracteres de altura igual o
mayor que 25 mm:

a) Gas natural alta presión.

b) Prohibido fumar.

c) Dirección y teléfono del operador.

d) Prohibido fuego abierto

NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 29 de 44

Adicionalmente debe señalizarse con el símbolo de la NTP 399.015 el número de las

Naciones Unidas (UN 1071) y la simbología de la NFPA (1, 4, 0).

6.16 Medidas de seguridad

Deben cumplir según corresponda con la normatividad de seguridad de las actividades de

hidrocarburos vigente y sus normas complementarias 1)

7. ESTACION DE DESCARGA

7.1 En lo que corresponde a la ubicación y emplazamiento de la estación de

descarga, punto de descarga, playa de estacionamiento, distancias mínimas de seguridad,
recinto para compresores y almacenamiento (RCA), sistema de tuberías, dispositivos de
alivio, válvulas y accesorios, paradas de emergencia, especificaciones mínimas para
mangueras y conectores de descarga, sistema de control de descarga, ensayos en las
instalaciones, inspecciones, medidas de seguridad, revisiones periódicas y procedimiento
de seguridad durante la descarga, calidad del gas natural, deben cumplir con lo establecido
en el capítulo 5 del presente NTP.

7.2 Se establecen las distancias de seguridad indicadas en la Tabla 3.

TABLA 3 - Distancias de seguridad

Volumen total de almacenamiento en litros de agua
Local / Objeto
Hasta 4000 Desde 4000 a 10000 Sobre 10000
ALMACENAMIENTO Sin Con Sin Con Sin Con
GNC Paredes 4TRF Paredes 4TRF Paredes 4TRF
Punto de emanación de gases 3.0 1.0 4.0 1.0 10.0 1.5

7.3 Los módulos contenedores o de almacenamiento de GNC deben ubicarse en

el patio de almacenamiento y deberán tener un cerco de seguridad para impedir el acceso
de personas no autorizadas y esta no debe tener techo.

1)
En la actualidad D.S. Nº 043-2007-EM
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 30 de 44

7.4 El espacio para los vehículos que realizan la maniobra de reabastecimiento

de los módulos contenedores o de almacenamiento de GNC ubicados en el patio de
almacenamiento debe ser un área restringida durante la operación de reabastecimiento. El
área debe ser de acceso restringido al público y/o personal que no este relacionado con
dichas maniobras durante el tiempo que dure las operaciones de reabastecimiento para lo
cual deberá colocarse la señalización prohibitiva correspondiente.

7.5 Válvula automática de corte rápido y control remoto deberán ubicarse aguas
abajo del almacenamiento de GNC y cumplir con lo establecido con el apartado 10.5 del
NTP 111.019

7.6 Descarga a una estación de servicio de GNV

7.6.1 El trasvase de GNC a una Estación de Servicio de GNV puede consistir de

un sistema que incluye un regulador y un RCA (recinto de seguridad, sistema de
compresión y almacenamiento) o equipo paquetizado, y según los niveles de presión
alcanzados, de un sistema de válvulas que priorice la entrega del gas natural a alta presión
al dispensador de GNV. Véase figura Nº 02 A y figura Nº 02-B.

7.6.2 El trasvase de GNC a una Estación de Servicio de GNV puede consistir de

una tecnología que incluye un sistema de trasvase mediante fluido hidráulico de
características adecuadas para el desplazamiento del GNC almacenado de forma que se
entregue de manera segura el gas natural según los niveles de presión requeridos por el
dispensador de GNV. Véase figura Nº 03.

7.6.3 Otras tecnologías de reconocida aplicación y uso comprobado que permitan

una descarga segura del GNC a una Estación de Servicio de GNV.

7.6.4 Los materiales y equipos a utilizar deben ser nuevos y certificados, y

adecuados a las condiciones de trabajo indicados en el capitulo 3 de la presente NTP. Estos
equipos pueden ser reubicados en otra localización previa certificación.
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 31 de 44

FIGURA 2-A - Esquema referencial de una estación de descarga de GNC que

descarga a una estación de GNV con pared divisoria 4TRF

FIGURA 2-B - Esquema referencial de una estación de descarga GNC que descarga a
una estación de GNV con pared divisoria 4 TRF
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 32 de 44

FIGURA 3 - Trasvase del GNC por medio de un fluido hidráulico

7.7 Descarga para una red de distribución o instalación industrial

7.7.1 Debe incorporarse una Estación de Regulación de Presión (ERP) que

cumpla con lo establecido en capítulo 6.7.2 del NTP 111.019, y que incluya un sistema de
calentamiento del gas natural para evitar problemas de congelamiento. El propósito debe
ser entregar una presión regulada según el tipo de instalación a la que se destine el gas
natural. Véase la figura 4-A y la figura 4-B.

El equipo con sistema de calentamiento para evitar problemas de congelamiento, según la

tecnología incorporada debe considerar las distancias de seguridad que correspondan, o ser
confinado en un recinto que lo aísle del proceso de descarga.

7.7.2 En el caso del diseño de instalaciones de GNC para suministrar gas natural a
un sistema de distribución, se debe considerar como seguridad un almacenamiento mínimo
como reserva equivalente a 72 horas de consumo, tomando como unidad base el caudal
promedio que fue adoptado para el diseñado la red de distribución.
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 33 de 44

FIGURA 4-A - Esquema referencial de una estación de descarga de GNC que

descarga a una red de distribución o instalación industrial

FIGURA 4-B - Esquema referencial de una estación de descarga de GNC que

descarga a una red de distribución o instalación industrial
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 34 de 44

8. MEDICION DEL GAS NATURAL COMPRIMIDO

En el caso que sea necesario la medición del gas natural, esta debe efectuarse cada vez que
haya un trasvase del GNC. El medidor en todos sus aspectos (constructivos, ensayos,
calibración, etc) responderá a una norma técnica nacional o internacional de reconocida
aplicación.

9. PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS

La Estación de Compresión/Descarga debe tener un plan de Manejo de Residuos según lo

establecido por la Entidad Competente2)

10. ANTECEDENTES

10.1 NTP 111.019:2007 Estación de servicio para venta al público

de GNV

10.2 ET-EN RG-GD Nº 02:1997 Especificación técnica del sistema de

transporte de módulos contenedores para
GNC

10.3 ET-EN RG-GD Nº 06:2001 Especificación técnica del sistema de

transporte de módulos contenedores para
GNC

10.4 Código Nacional de Electricidad (CNE) 2006

10.5 D.S. 063-2005-EM Promoción del consumo masivo de gas

natural

2)
Ley Nº 27314 ley General de Residuo Sólido – D.S. 057-2004-PCM
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 35 de 44

ANEXO A
(INFORMATIVO)
Patio de carga / descarga de GNC

CARRIL DE CARRIL DE
CARGA ENTRADA / SALIDA

G =A+L

G: Ancho mínimo

A : 5 metros

L : Largo del vehículo

G
CIRCULACIÓN DE UN SOLO SENTIDO

NOTA: L incluye modulo de almacenamiento

FIGURA A.1 - Carril de un solo sentido para ENTRADA/SALIDA de vehículos de

GNC
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 36 de 44

CARGA/DESGARGA DE GNC
DOBLE SENTIDO DE
CIRCULACIÓN “G” SE

POSTE DE
INCREMENTA EN 5 m

CARRIL DE DOS SENTIDOS PARA CARRIL DE CARGA

ENTRADA/SALIDA DE VEHÍCULOS
DE GNC

FIGURA A.2 - Carril de dos sentidos para la ENTRADA/SALIDA de vehículos de

GNC

FIGURA A.3 - Carril de un sentido para la ENTRADA/SALIDA de vehículos de

GNC para intercambio lateral de módulos contenedores
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 37 de 44

ANEXO B
(NORMATIVO)

REVISIONES PERIÓDICAS

B.1 PRUEBAS MENSUALES

B.1.1 Válvulas de bloqueo

Se verificará que no tengan pérdidas y operen correctamente

B.1.2 Válvulas de retención y exceso de flujo

Se verificará que operen correctamente.

B.1.3 Válvulas de seguridad

Se verificará que no tengan pérdidas y no se encuentre vencida la fecha programada de

calibración.

B.1.4 Sistema eléctrico de señalización

Se controlará el estado (aislaciones, contactos, integridad, bornes, etc.)

B.1.5 Inspección de extintores portátiles, de acuerdo con lo establecido en la

NTP 350.043-1.
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 38 de 44

B.2 PRUEBAS SEMESTRALES

B.2.1 Sistema de anclaje

Se verificará el estado de las superficies de unión en el transporte y en el módulo, la

integridad de sus pernos, el grado de sujeción de los dispositivos y su aptitud operativa.
Se verificará el ajuste de todos los elementos de unión.

B.2.2 Extintores

Se verificará el estado general, la carga y la presión de cada extintor, como así también los
vencimientos correspondientes, de acuerdo a lo establecido en la NTP 350.043-1 y la NTP
833.030.

B.2.3 Dispositivos de carga / descarga

Se verificará su estanqueidad a la presión de trabajo una vez acoplada a la instalación fija

Se controlará su estado general.

B.2.4 Unidad de trasvase de GNC por fluido hidráulico

Se verificará el estado general

B.3 PRUEBAS ANUALES

B.3.1 Mecanismos de ascenso y descenso

Se controlará el estado general por posibilidad de desgaste. Se efectuará por algún medio
no destructivo (tintes, magnética).
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 39 de 44

B.3.2 Manómetros

La verificación consiste en realizar un control del estado general y luego un ensayo de

presión para el control de su funcionamiento y calibración.

La fecha de dicho control deberá ser grabada en el cuerpo o en una placa de material
inalterable, eficientemente sujeta al cuerpo.

B.3.3 Tuberías y accesorios

Se verificará que se encuentre en buen estado

B.3.4 Válvulas de seguridad

Se verificará la calibración conforme a la Práctica Recomendada de API RP 576

La verificación consiste en realizar un control del estado general y luego un ensayo de

presión para el control de su funcionamiento y calibración.

La fecha de dicho control deberá ser grabada en el cuerpo o en una placa de material
inalterable, eficientemente sujeta al cuerpo.

B.3.5 Dispositivo de carga

Se controlará el estado general

B.3.6 Estanqueidad

Se verificará que no existan pérdidas en las conexiones

NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 40 de 44

B.3.7 Montaje

Se verificará que cada uno y la totalidad de los componentes estén seguramente montados
y en los sitios originales.

B.3.8 Mantenimiento de extintores portátiles, de acuerdo a lo establecido en la

NTP 350.043-1.

B.4 PRUEBAS QUINQUENALES

Consistirán en un examen total de los cilindros, tuberías y conexiones del sistema.

B.4.1 La fecha de la primera revisión periódica de la totalidad de los cilindros del

módulo contenedor, coincidirá con la fecha en que se realice la revisión del primero de los
cilindros que resulte vencido. Los cilindros se someterán a la revisión en un Centro de
Revisión Periódica de Cilindros de acuerdo con la norma NTP 111.017.

B.4.2 Simultáneamente con lo requerido en B.4.1 se efectuará la prueba hidráulica

de toda la tubería de interconexión de cilindros y válvulas, a 1,5 veces la presión máxima
de trabajo. Finalizado el ensayo se procederá al secado correspondiente.

B.4.3 Una vez realizadas las pruebas indicadas en B.4.1 y B.4.2 y finalizado el
montaje de los cilindros, tubería, válvulas y accesorios del módulo contendor, se efectuará
un control neumático de fugas.

Este control se efectuará con gas inerte a la presión de trabajo, y se verificará, con agua
jabonosa u otro medio adecuado, que no existan pérdidas en conexiones ni válvulas.

B.4.4 Luego de los pasos anteriores, se procederá a la verificación del montaje.

B.4.5 Cumplidas todas las verificaciones correspondientes con resultados

satisfactorios, se rehabilitará la unidad para un nuevo quinquenio.
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 41 de 44

B.5 PRUEBAS Y ENSAYOS NO PERIODICOS

Cuando la seguridad de la unidad haya quedado comprometida como consecuencia de

reparación, modificación, accidente o las características iniciales se hallan alterado, el
Responsable Técnico de de Estación deberá realizar pruebas no sujetas a plan previo y
comunicar a la Entidad Competente.

B.5.1 Antes de cada carga de GNC al módulo

Se efectuará una inspección visual del estado general del módulo (daños, conexiones
sueltas o flojas, estado de los precintos de las válvulas se seguridad, integridad del
cableado eléctrico, conexiones, puesta a tierra, existencia, habilitación y operatividad del
extintor, etc.)

B.5.2 Control de fugas

El conductor del conjunto móvil de GNC deberá examinar regularmente la posible
existencia de fugas; en particular, luego de cada carga. Para este control se utilizará un
instrumento detector de fugas, cuya calibración se encuentre vigente.

B.6 Otras revisiones periódicas

Debe cumplirse en lo aplicable las revisiones periódicas indicadas en el anexo B del NTP
111.019.
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 42 de 44

ANEXO C
(INFORMATIVO)

PROCEDIMIENTO DE SEGURIDAD A SEGUIR

DURANTE LA CARGA O DESCARGA

La inspección y control del cumplimiento de todo lo expresado a continuación, se realiza

por la seguridad pública, de la unidad y del personal actuante, por lo que se espera una
amplia colaboración por parte de los conductores del conjunto móvil de GNC.

C.1 Cada conductor deberá cumplir con las siguientes indicaciones al llegar a
destino. Al ingresar el vehículo al lugar de descarga deberá ser inspeccionado por una
persona designada responsable. Verificará la instalación eléctrica, la instalación industrial,
el estado general del transporte, la carga y el mantenimiento de los extintores, calzas
(cuñas) o topes fijos, que esté colocado el arrestallamas construido de acuerdo a norma,
etc.: que conductor y el vehículo esté habilitado por la Entidad Competente.

C.2 Se inspeccionará el sistema de evacuación de gases del motor (tubo de

escape) para comprobar que no tenga roturas, fisuras, etc. que comprometan la seguridad.

C.3 El vehículo ingresará y circulará. Una vez estacionado, se colocarán las

calzas (o cuñas) respectivas, o limitado por topes fijos para evitar su desplazamiento.

C.4 Se conectará a tierra el vehículo con la instalación correspondiente que a tal

fin deberá poseer el lugar, asegurándose que se efectúe correctamente (conexiones bien
apretadas sobre superficies limpias).

C.5 Se reforzará la dotación permanente de extintores de zonas con el extintor

propio del vehículo, colocándolo preferentemente a favor del viento.

C.6 En caso de siniestro en el lugar de descarga, el conductor deberá acatar las

instrucciones que imparta el personal que comanda las acciones, a fin de retirar el
transporte.
NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 43 de 44

C.7 Terminada la operación, el conductor verificará la desconexión o retiro de

los elementos vinculantes. En caso de escape de producto, no se pondrá en marcha el
vehículo hasta que se haya solucionado el problema y el lugar no haya mezcla explosiva,
constatándose esto con un explosímetro.

C.8 El vehículo transitará hasta la salida a una velocidad no superior a los 5

km/h. Retornará a la ruta con las máximas precauciones, dando prioridad de paso a otros
vehículos si los hubiere.

C.9 En caso de necesitar el uso de herramientas, éstas serán de tipo antichispas.

NORMA TÉCNICA NTP 111.031
PERUANA 44 de 44

ANEXO D
(INFORMATIVO)

Los documentos indicados a continuación estaban en vigencia en el momento de esta

publicación. Como toda Norma está sujeta a revisión, se recomienda a aquellos que
realicen acuerdos basándose en ellas, que analicen la conveniencia de usar las ediciones
recientes de los documentos citados seguidamente.

D.1 Reglamento Nacional de Edificaciones – 2006. La información sobre los

muros divisorios se encuentra en la Norma A.130 Requisitos de Seguridad, Artículo 49,
Tabla 3.

D.2 Articulo 24 literal c) del D.S 006-2005-EM Reglamento para la instalación

y operación de Establecimientos de venta al público de Gas Natural Vehicular (GNV) y las
normas modificatorias.

D.3 Código Nacional de Electricidad- Utilización, 2006 (Tabla 64), Resolución

Ministerial N° 037-2006-MEM/DM (30-01-2006)