CARTA DERECHOS DE LAS VICTIMAS U OFENDIDOS

En los procedimientos previstos en el artículo 109 del CÓDIGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS, la víctima u ofendido tendrán los siguientes derechos:

I. A ser informado de los derechos que en su favor le reconoce la Constitución;

II. A que el Ministerio Público y sus auxiliares, así como el Órgano jurisdiccional le faciliten el acceso a la justicia y les presten los servicios que constitucionalmente tienen
encomendados con legalidad, honradez, lealtad, imparcialidad, profesionalismo, eficiencia y eficacia y con la debida diligencia;
III. A contar con información sobre los derechos que en su beneficio existan, como ser atendidos por personal del mismo sexo, o del sexo que la víctima elija, cuando así lo
requieran y recibir desde la comisión del delito atención médica y psicológica de urgencia, así como asistencia jurídica a través de un Asesor jurídico;
IV. A comunicarse, inmediatamente después de haberse cometido el delito con un familiar, e incluso con su Asesor jurídico;
V. A ser informado, cuando así lo solicite, del desarrollo del procedimiento penal por su Asesor jurídico, el Ministerio Público y/o, en su caso, por el Juez o Tribunal;
VI. A ser tratado con respeto y dignidad;
VII. A contar con un Asesor jurídico gratuito en cualquier etapa del procedimiento, en los términos de la legislación aplicable;
VIII. A recibir trato sin discriminación a fin de evitar que se atente contra la dignidad humana y se anulen o menoscaben sus derechos y libertades, por lo que la protección
de sus derechos se hará sin distinción alguna;
IX. A acceder a la justicia de manera pronta, gratuita e imparcial respecto de sus denuncias o querellas;
X. A participar en los mecanismos alternativos de solución de controversias;
XI. A recibir gratuitamente la asistencia de un intérprete o traductor desde la denuncia hasta la conclusión del procedimiento penal, cuando la víctima u ofendido pertenezca
a un grupo étnico o pueblo indígena o no conozca o no comprenda el idioma español;
XII. En caso de tener alguna discapacidad, a que se realicen los ajustes al procedimiento penal que sean necesarios para salvaguardar sus derechos;
XIII. A que se le proporcione asistencia migratoria cuando tenga otra nacionalidad;
XIV. A que se le reciban todos los datos o elementos de prueba pertinentes con los que cuente, tanto en la investigación como en el proceso, a que se desahoguen las
diligencias correspondientes, y a intervenir en el juicio e interponer los recursos en los términos que establece este Código; 22 (Segunda Sección).
XV. A intervenir en todo el procedimiento por sí o a través de su Asesor jurídico, conforme lo dispuesto en este Código;
XVI. A que se le provea protección cuando exista riesgo para su vida o integridad personal;
XVII. A solicitar la realización de actos de investigación que en su caso correspondan, salvo que el Ministerio Público considere que no es necesario, debiendo fundar y
motivar su negativa;
XVIII. A recibir atención médica y psicológica o a ser canalizado a instituciones que le proporcionen estos servicios, así como a recibir protección especial de su integridad
física y psíquica cuando así lo solicite, o cuando se trate de delitos que así lo requieran;
XIX. A solicitar medidas de protección, providencias precautorias y medidas cautelares;
XX. A solicitar el traslado de la autoridad al lugar en donde se encuentre, para ser interrogada o participar en el acto para el cual fue citada, cuando por su edad, enfermedad
grave o por alguna otra imposibilidad física o psicológica se dificulte su comparecencia, a cuyo fin deberá requerir la dispensa, por sí o por un tercero, con anticipación;
XXI. A impugnar por sí o por medio de su representante, las omisiones o negligencia que cometa el Ministerio Público en el desempeño de sus funciones de investigación,
en los términos previstos en este Código y en las demás disposiciones legales aplicables;
XXII. A tener acceso a los registros de la investigación durante el procedimiento, así como a obtener copia gratuita de éstos, salvo que la información esté sujeta a reserva
así determinada por el Órgano jurisdiccional;
XXIII. A ser restituido en sus derechos, cuando éstos estén acreditados;
XXIV. A que se le garantice la reparación del daño durante el procedimiento en cualquiera de las formas previstas en este Código;
XXV. A que se le repare el daño causado por la comisión del delito, pudiendo solicitarlo directamente al Órgano jurisdiccional, sin perjuicio de que el Ministerio Público lo
solicite;
XXVI. Al resguardo de su identidad y demás datos personales cuando sean menores de edad, se trate de delitos de violación contra la libertad y el normal desarrollo
psicosexual, violencia familiar, secuestro, trata de personas o cuando a juicio del Órgano jurisdiccional sea necesario para su protección, salvaguardando en todo caso los
derechos de la defensa;
XXVII. A ser notificado del desistimiento de la acción penal y de todas las resoluciones que finalicen el procedimiento, de conformidad con las reglas que establece este
Código;
XXVIII. A solicitar la reapertura del proceso cuando se haya decretado su suspensión, y
XXIX. Los demás que establezcan este Código y otras leyes aplicables.

En el caso de que las víctimas sean personas menores de dieciocho años, el Órgano jurisdiccional o el Ministerio Público tendrán en cuenta los principios del interés superior
de los niños o adolescentes, la prevalencia de sus derechos, su protección integral y los derechos consagrados en la Constitución, en los Tratados, así como los previstos en
el presente Código.

Para los delitos que impliquen violencia contra las mujeres, se deberán observar todos los derechos que en su favor establece la Ley General de Acceso de las Mujeres a
una Vida Libre de Violencia y demás disposiciones aplicables.

Fiscalía General de Justicia De la Ciudad de México

Coordinación General de Investigación Territorial
Gral. Gabriel Hernández 56, colonia Doctores
Alcaldía Cuauhtémoc, C.P. 06720, Ciudad de México
T. 5345 8408
AGENCIA DE DENUNCIA DIGITAL.
AGENCIA INVESTIGADORA DEL M.P.: CEN-C
UNIDAD DE INVESTIGACIÓN No.: 1 SIN DETENIDO
TURNO
CARPETA DE INVESTIGACIÓN No.:
CI-ADD/CEN-C/UI-1 S/D/01067/01-2024.
DAÑO A LA PROPIEDAD (NO EXCEDA DE 20 SALARIOS MÍNIMOS O INDETERMINADO)-
DESTRUYA O DETERIORE UNA COSA AJENA O UNA PROPIA EN PERJUICIO DE OTRO

DIRECTA
----

En la Ciudad de México, siendo las 18:38 DIECIOCHO HORAS CON TREINTA Y

OCHO MINUTOS, del día 31, del mes de ENERO, del año 2024, el suscrito Agente
del Ministerio Público Lic. JORGE MARTINEZ RAMIREZ, titular del turno de la
Agencia de Denuncia Digital, de la Coordinación General de Investigación
Territorial. -----------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------

Fecha de Impresion: Página 1 de 6

31/01/2024 6:39:55 p.m.
AGENCIA DE DENUNCIA DIGITAL.
AGENCIA INVESTIGADORA DEL M.P.: CEN-C
UNIDAD DE INVESTIGACIÓN No.: 1 SIN DETENIDO
TURNO
CARPETA DE INVESTIGACIÓN No.:
CI-ADD/CEN-C/UI-1 S/D/01067/01-2024.
DAÑO A LA PROPIEDAD (NO EXCEDA DE 20 SALARIOS MÍNIMOS O INDETERMINADO)-
DESTRUYA O DETERIORE UNA COSA AJENA O UNA PROPIA EN PERJUICIO DE OTRO

DIRECTA
----

REGISTRO DE ACTO DE INVESTIGACIÓN: En la Ciudad de México siendo las 18:38

DIECIOCHO HORAS CON TREINTA Y OCHO MINUTOS horas del día 31 del mes de
ENERO del año 2024. El suscrito Agente del Ministerio Público, deja registro
de que se le hizo saber al denunciante la carta de derechos de las víctimas u
ofendidos, así como el Formato de Lineamientos Generales de Protección de
Datos Personales, por lo que se encuentra impuesto de los mismos.-------------
------------------------------------------------------------------------------

Fecha de Impresion: Página 2 de 6

31/01/2024 6:39:55 p.m.
AGENCIA DE DENUNCIA DIGITAL.
AGENCIA INVESTIGADORA DEL M.P.: CEN-C
UNIDAD DE INVESTIGACIÓN No.: 1 SIN DETENIDO
TURNO
CARPETA DE INVESTIGACIÓN No.:
CI-ADD/CEN-C/UI-1 S/D/01067/01-2024.
DAÑO A LA PROPIEDAD (NO EXCEDA DE 20 SALARIOS MÍNIMOS O INDETERMINADO)-
DESTRUYA O DETERIORE UNA COSA AJENA O UNA PROPIA EN PERJUICIO DE OTRO

DIRECTA
----

En la Ciudad de México Distrito Federal, siendo las 18:38 DIECIOCHO HORAS CON
TREINTA Y OCHO MINUTOS del día 31 del mes de ENERO del año de 2024, con
fundamento en lo dispuesto por los artículos 14, 16, 21 y 122 apartado D de la
Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; 127, 131, 211, 212, 217
y 221 del Código Nacional de Procedimientos Penales; El suscrito agente del
Ministerio Público deja registro de que se da inicio a la presente Carpeta de
Investigación en virtud de que se recibió vía electrónica por medio del
Sistema Denuncia Digital narración de los hechos realizada por el(los)
DENUNCIANTE(s) de nombre(s) HECTOR MIGUEL ZAMBRANO TRINIDAD, y que pueden ser
constitutivos del delito de DAÑO A LA PROPIEDAD (NO EXCEDA DE 20 SALARIOS
MÍNIMOS O INDETERMINADO)- DESTRUYA O DETERIORE UNA COSA AJENA O UNA PROPIA EN
PERJUICIO DE OTRO, en contra del IMPUTADO de nombre Q. R. R., según hechos
ocurridos a las NUEVE HORAS CON VEINTICUATRO MINUTOS horas del día
31/01/2024 TREINTA Y UN DE ENERO(01) DE DOS MIL VEINTICUATRO, en LUZ
SAVIÑON 1031 NICOLAS SANCHEZ AZCONA LUZ SAVIÑON 03020, colonia NARVARTE, ya
que refiere el denunciante:
-----------------------------------------------------------------------------
------------------------------NARRACIÓN-DE-HECHOS----------------------------
-----------------------------------------------------------------------------
EL DÍA DE HOY, 31 DE ENERO DE 2024, EN LA MAÑANA CUANDO ME ACERQUÉ A MI AUTO
ESTACIONADO EN LA CALLE Y LE LE HABÍAN ROBADO LOS FAROS DELANTEROS Y HABÍAN
ROTO TODA LA FASIA Y EL COFRE, LOS DATOS DEL COCHE SON:
PLACAS: NYX4347
COLOR: AZUL
DESCRIPCIÓN DEL VEHÍCULO: LEON FR L4 IMO STD 4 DIS CA SE TELA SS
SQ CB
MARCA: SEAT
SUB MARCA: VOLKSWAGEN
NÚMERO DE SERIE: VSSBB65F0LR076190

Fecha de Impresion: Página 3 de 6

31/01/2024 6:39:55 p.m.
AGENCIA DE DENUNCIA DIGITAL.
AGENCIA INVESTIGADORA DEL M.P.: CEN-C
UNIDAD DE INVESTIGACIÓN No.: 1 SIN DETENIDO
TURNO
CARPETA DE INVESTIGACIÓN No.:
CI-ADD/CEN-C/UI-1 S/D/01067/01-2024.
DAÑO A LA PROPIEDAD (NO EXCEDA DE 20 SALARIOS MÍNIMOS O INDETERMINADO)-
DESTRUYA O DETERIORE UNA COSA AJENA O UNA PROPIA EN PERJUICIO DE OTRO

DIRECTA
----
AÑO: 2020
MOTOR: CZDB00707
A NOMBRE DE PROPIETARIO: HÉCTOR MIGUEL ZAMBRANO
TRINIDAD.

Fecha de Impresion: Página 4 de 6

31/01/2024 6:39:55 p.m.
AGENCIA DE DENUNCIA DIGITAL.
AGENCIA INVESTIGADORA DEL M.P.: CEN-C
UNIDAD DE INVESTIGACIÓN No.: 1 SIN DETENIDO
TURNO
CARPETA DE INVESTIGACIÓN No.:
CI-ADD/CEN-C/UI-1 S/D/01067/01-2024.
DAÑO A LA PROPIEDAD (NO EXCEDA DE 20 SALARIOS MÍNIMOS O INDETERMINADO)-
DESTRUYA O DETERIORE UNA COSA AJENA O UNA PROPIA EN PERJUICIO DE OTRO

DIRECTA
----

En la Ciudad de México, siendo las 18:39 DIECIOCHO HORAS CON TREINTA Y

NUEVE MINUTOS del día 31 del mes de ENERO del año de 2024, y con fundamento en
los Artículos 131 y 217 del Código Nacional de Procedimientos Penales, se deja
registro de que la Carpeta de Investigación al rubro citada, quedará a cargo
de la Fiscalía FISCALÍA DE INVESTIGACIÓN TERRITORIAL EN BENITO JUÁREZ para
realizar los actos de investigación correspondientes.

PRIMERO.- Téngase por iniciada la siguiente Carpeta de Investigación y

regístrese en el libro de Gobierno Electrónico que se lleva en esta oficina
bajo el número que le corresponda como directa que es.
------------------------------------------------------------------------------
SEGUNDO.- Agréguese la Carta de Derechos de las Víctimas u Ofendidos y el
Formato de Lineamientos Generales de Protección de Datos Personales, que
previamente se le hicieron del conocimiento al Denunciante y/o Querellante.
------------------------------------------------------------------------------
TERCERO.- Remítase la presente Carpeta de Investigación a la Fiscalía FISCALÍA
DE INVESTIGACIÓN TERRITORIAL EN BENITO JUÁREZ por tratarse de hechos de su
competencia, a fin de que se realicen los actos de investigación que
correspondan tendientes al esclarecimiento de los hechos denunciados.
------------------------------------------------------------------------------
CUARTO.- Notifíquese al Denunciante y/o Querellante HECTOR MIGUEL ZAMBRANO
TRINIDAD en el correo electrónico que proporcionó, que la Carpeta de
Investigación Número CI-ADD/CEN-C/UI-1 S/D/01067/01-2024, se remitió a la
Fiscalía FISCALÍA DE INVESTIGACIÓN TERRITORIAL EN BENITO JUÁREZ y envíese en
archivo PDF la Carta de Derechos, Aviso de Privacidad, así como su narrativa
inicial, firmada electrónicamente por el suscrito Agente del Ministerio
Público, en cuyo rubro se asienta el número de Carpeta de Investigación y el
delito por el cual se dio inicio a la misma y hágase de su conocimiento que
deberá presentarse de manera personal a la Fiscalía señalada, las veces que
Sello Digital : DEX+kBJXjWY0PCXHO6oh2sCTwsnsPYAZbVVBVbZDxZpf7KPJ4IJxVqWpQktmPIQdHzNmtch+Kew9Q5MPfWc0ZD7QZhbDrCbTQnZWWeIVyymKTLEs3TsLewrCFdFfN3EgGWgx
ArBmk2R75Ab+xY3d8zHuC4nxCoQ5UYU+z36YC66X+Sfws5VCzG05j+YZMSQrcYFm+wYJn5V/gwtO4X7AmyUD7DKhRjy+mIiFBlMhfmbpzCXXbDngYbAizj4qOe9iwEY8NqiiSRlGDLsitAq3VhRyA
WBiR6g1c6qbgP3qKpnuUbRplo/B3FmtTZprDOF8p30xTTIt6qPW+woEQDff4Q==

Fecha de Impresion: Página 5 de 6

31/01/2024 6:39:55 p.m.
AGENCIA DE DENUNCIA DIGITAL.
AGENCIA INVESTIGADORA DEL M.P.: CEN-C
UNIDAD DE INVESTIGACIÓN No.: 1 SIN DETENIDO
TURNO
CARPETA DE INVESTIGACIÓN No.:
CI-ADD/CEN-C/UI-1 S/D/01067/01-2024.
DAÑO A LA PROPIEDAD (NO EXCEDA DE 20 SALARIOS MÍNIMOS O INDETERMINADO)-
DESTRUYA O DETERIORE UNA COSA AJENA O UNA PROPIA EN PERJUICIO DE OTRO

DIRECTA
----
sea citado, con la finalidad de aportar los datos de prueba correspondientes.
------------------------------------------------------------------------------

A T E N T A M E N T E
Agente del Ministerio Público

LIC.JORGE MARTINEZ RAMIREZ

Sello Digital : DEX+kBJXjWY0PCXHO6oh2sCTwsnsPYAZbVVBVbZDxZpf7KPJ4IJxVqWpQktmPIQdHzNmtch+Kew9Q5MPfWc0ZD7QZhbDrCbTQnZWWeIVyymKTLEs3TsLewrCFdFfN3EgGWgx

ArBmk2R75Ab+xY3d8zHuC4nxCoQ5UYU+z36YC66X+Sfws5VCzG05j+YZMSQrcYFm+wYJn5V/gwtO4X7AmyUD7DKhRjy+mIiFBlMhfmbpzCXXbDngYbAizj4qOe9iwEY8NqiiSRlGDLsitAq3VhRyA
WBiR6g1c6qbgP3qKpnuUbRplo/B3FmtTZprDOF8p30xTTIt6qPW+woEQDff4Q==

Fecha de Impresion: Página 6 de 6

31/01/2024 6:39:55 p.m.