EQUIPOS DE RIEGO SUMERGIBLES

DE CORRIENTE DIRECTA

SOLAR-M
SOLAR-MONO
SOLAR-DUO
SOLAR-DU
SOLAR-TR
SOLAR-TRIPLEX
SOLAR-Q
SOLAR-QUATTRO

MANUAL DE PROPIETARIO
ANTES DE USAR SU EQUIPO LEA SU MANUAL DE PROPIETARIO

ver.0519
 • O
X
.M PR D
M • E
. CO .M
X PI
S IMPORTANTE
M O
AN CO PR
•
Le S . teniendo el gusto de servirles en el futuro.
E Vagradecemos su preferencia y esperamos seguir X
D AN .M
E DA Este manual viene con su equipo contiene E V información importante para la instalación, O
M
P I operación
A D y mantenimiento del mismo. S .C
O
I ED V AN
Es muy importante que se P
R O tome el tiempo para leerlo detenidamente D
Eantes de iniciar con su
instalación y operación.
P Le recomendamos guardarlo en un lugar
A seguro para referencias
• posteriores. E D EV
X P I D
.M O DA
M AtentamenteR E
. CO EVANS® •
P PI
O
A NS .M
X
PR
M •
EV C O INDICACIONES X
D . . M
A N S M
ESTE SÍMBOLO APARECE A EN TODAS LAS INSTRUCCIONES C O DE SEGURIDAD
PERSONAL Y DEL E VEQUIPO. N S.
D AD VA M
E
ESTE SÍMBOLO E
APARECE EN DONDE EXISTE RIESGO DE UNA DESCARGA ELÉCTRICA. O
I C
O
P
D AD S.
N
PR REGLAS DE SEGURIDAD
PI
E A
• O EV
X
.M INSPECCIONE CUIDADOSAMENTE P REL EQUIPO PARA ASEGURARSE QUE A DNO
M • D
TENGA DAÑOS CAUSADOS XPOR EL ALMACENAJE O EMBARQUE. SII EDETECTA
. CO DAÑOS REPORTE DE INMEDIATO .M AL ESTABLECIMIENTO DONDEOADQUIRIÓ P EL
S M R
PRODUCTO. O P
S .C •
N X
EVITE QUE LA A MOTOBOMBA OPERE SIN AGUA. .M •
EV O
M X
C M
D AD S. M
.
EESTE EQUIPO NO DEBE SER UTILIZADO A N PARA BOMBEAR LÍQUIDOS C O
P I FLAMABLES, CORROSIVOS, PELIGROSOS E V O QUE CONTENGAN PARTÍCULAS S.
O N
PR SÓLIDAS COMO LODOS, FIBRASAODACEITES.
VA
• D E
X I E DEBE OPERAR CON AGUA LIMPIA.
. M ESTA MOTOBOMBA SIEMPRE
O
P
D AD
PR E
P I POR PERSONAS
ESTE EQUIPO • NO SE DESTINA PARA UTILIZARSE
(INCLUYENDO M
X NIÑOS) CUYAS CAPACIDADES FÍSICAS,
P R O SENSORIALES O
. •
MENTALES
O
M SEAN DIFERENTES O ESTÉN REDUCIDAS, X DICHASO PERSONAS
QUE CAREZCAN DE
I ED
C
EXPERIENCIA O CONOCIMIENTO, A MENOS .M
QUE RECIBAN P
UNA
N S . SUPERVISIÓN O CAPACITACIÓN PARA MEL FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO R O
A POR UNA PERSONA RESPONSABLE DE O P
V S . CSU SEGURIDAD. •
E N X
D A . M
A
ED
LOS NIÑOS DEBEN SUPERVISARSE EV PARA ASEGURAR QUE ELLOS NO EMPLEEN
O
M
P I EL EQUIPO COMO JUGUETE. D . C
O
E DA NS
I BENEFICIOS A
O
P EV
PR A D con energías renovables
Solar-power es un
X
• sistema de bombeo sumergible capaz de D
E
operar EV
I
como: energía
.M
solar desde un panel fotovoltaico. Dentro P
suave yMvelocidad variable para operar aun cuando O
de su operación cuenta con arranque
exista baja potencia de alimentación D AD
CO
aprovechando la baja radiación solar. Trabaja de• manera P R autónoma con la confianza de contarP I E
.
N S autoprotecciones como corrida en seco, sobre
con
M
X carga y variaciones de voltaje.
P RO
A . •
E2 V evans.com.mx O
M X
AD .C .M
ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

S M
AN .C
O
 • O
X
.M PR D
M • E
. CO APLICACIONES
.M
X PI
O
N S de aguas profundas como pozos y en lugares
Extracción
A
M
O donde no exista suministro eléctrico PR
V
satisfaciendo . C
la necesidad de mover agua comoSbebederos ganaderos, riego por aspersión etc. •
E N X
D .M
DA V A DE LOS EQUIPOS
FICHA TÉCNICA
E O
M
E .C
PI D
MODELO SOLAR-MONO SOLAR-DUO SOLAR-TRIPLEX SOLAR-QUATTRO
S
O DA
EQUIPO RIEGO SOLAR EQUIPO RIEGO SOLAR EQUIPO RIEGO SOLAR EQUIPO RIEGO SOLAR
Descripción
E 1P 2P 3P
A N 4P
Familia P I BOMBEO SOLAR BOMBEO SOLAR
EV
BOMBEO SOLAR BOMBEO SOLAR
GENERAL O D
PR
Tipo CORRIENTE DIRECTA CORRIENTE DIRECTA CORRIENTE DIRECTA CORRIENTE DIRECTA
Eficiencia
•
99% 99%
DA 99% 99%
EV
X IE
AD
Potencia 249 W (1/3 HP) 373 W (1/2 HP) 559 W (3/4 HP) 746 W (1 HP)

.M P
M
Voltaje CD (20 - 48)V
O
(40 - 96)V (60 - 150)V (80 - 180)V
D
CO
Corriente Máxima CD 15 A
P15RA
1•000 - 4 000 r/min
15 A 15 A
PI
E
. Rpm 1 000 - 4 000 r/min 1 000 - 4 000 r/min 1 000 - 4 000 r/min
O
NS
OPERACIÓN
X
PF R
Corriente Máxima CD 15 A 15 A 15 A 15 A
A Aislamiento CL. F .M F F •
EV M X
CO
Temperatura Máx. 40º C 40º C 40º C 40º C

AD S.
3.18 cm (1.25”)NPT 3.18 cm (1.25”)NPT 3.18 cm (1.25”)NPT . M 3.18 cm (1.25”)NPT
Ø Descarga
N M
O
VA .C
Altura máx. 22 m 36 m 48 m 66 m

BOMBA E 70 l/min 100 l/min S l/min

N100 100 l/min
D
Flujo máx

DA
Punto de máx.
35 l/min a 12m 60 l/min a 24m
E V A52 l/min a 30m 60 l/min a 35m M
E
eficiencia
O
P I No de etapas 3 5
A D 7 9
S .C
RO Nivel de Protección IP 68
EDIP 68 IP 68 IP 68
A N
P PI
MATERIAL
• EV
Material del Cuerpo ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE
XDIMENSIONES Largo 40 cm RO 44 cm 48 cm
D 52 cm
.M Diámetro 7.2 cm
•
P 7.2 cm 7.2 cm
D A cm
7.2
M BOMBA
6 kgX E 6.9 kg
O PI
Peso 6.3 kg 6.6 kg
C Mcm
S. Largo
M
.16.2 16.2 cm 16.2 cm
RO
16.2 cm
DIMENSIONES Ancho
C O 9.8 cm 9.8 cm 9.8 cm
P 9.8 cm
•
S.
CONTROLADOR Alto 23.3 cm 23.3 cm 23.3 cm 23.3 cm
Peso N 2.1 kg 2.1 kg X 2.1 kg 2.1 kg
. M
E V A que el voltaje VOC (voltaje en circuito abierto)
NOTA: es importante M no sea superior al X
•
voltaje máximo
D indicado en la tabla anterior. CO .M
A S. M
ED N
CURVAS DE RENDIMIENTO O
PI E VA S .C
O N
PR AD VA
• E D E
X
.M PI AD
O
PR ED
• PI
X O
.M PR
M • D
X E
. CO .M PI
S M O
AN CO PR
. •
EV N S X
A D A .M
ED EV O
M
PI D
S.
C
O
E DA N
PI A
O EV
PR A D
X
•
ED EV
.M PI A D
O
M RO ED
C •
P PI
N S. X RO
VA .M •
P
E M X
C O evans.com.mx
M
AD
3
S.
ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO
.
M
AN .C
O
 • O
X
.M PR D
M • E
. CO FUNCIONAMIENTO M
.
X PI
S
Esta familia
N de bombas opera con fuente de energía Men CD (como puede ser fotovoltaica) P RO
O
E V A la potencia y voltaje de entrada las variantes
siendo
S . C en el desempeño de la misma. Cuenta X
•
D con un algoritmos programado de MPPT Apara N el monitoreo y rastreo del máximo punto . Mde
A potencia, maximizando la eficiencia V
del equipo en base a la irradiancia M
disponible. El
I ED controlador arroja datos de monitoreo
E
del equipo como corriente, voltaje, potencia, C O
estado del
O
P tanque (lleno/vacío), etc. D AD N S.
E VA
PI E
P RO
Para el correcto funcionamiento sugerimos utilizar panel fotovoltaico
A D EVANS® (no incluidos)
modelo P30V-335W. • Desde 1 para el modelo más pequeño hasta 4 para el mas grande.
E Dpara poder operar dentro del EV
X
Siempre es recomendada la conexión en serie de los paneles P I D
.M
voltaje permitido de cada modelo. O DA
M R E
. CO •
P PI
O
A NS INSTALACIÓN Y PUESTA X
. M EN MARCHA DEL EQUIPO PR
M EL VOLTAJE DEL ARREGLO DE PANELES •
EV ANTES DE LA INSTALACIÓN CONSIDERE
C O X
D PARA NO EXCEDER EL LÍMITE .
DE VOLTAJE. . M
A N S M
A C O
SI POR ALGUNA EV RAZÓN USTED UTILIZA CUALQUIER PANEL N S . DE OTRA
AD
ESPECIFICICACIÓN
D REVISE CUIDADOSAMENTE LAS A
V ESPECIFICACIONES. M
E E O
I C
O
P
D AD S.
N
PR PI
E A
• INSTALACIÓN TÍPICA CON PANELES SOLARES O DESDE 1 HASTA 4 EN SERIE, EV
X
.M CON CON CONTROLADOR PR INCLUIDO AD
M • E D
X
. CO . M PI
S
O
M
P RO
S .C •
N X
A .M •
EV O
M X
C M
D AD S. M
.
E A N O
PI E V S .C
O
PR A D
V AN
• ED E
X I D
.M P
R O
E DA
•
P PI
X O
.M PR
•
O
M X I ED
C .M P
N S. M R O
A O P
V S .C •
E N X
D A . M
A
ED EV O
M
P I D . C
O
E DA NS
I A
O
P EV
PR AD
•
X con un solo panel.
FIG. 1 Instalación E D EV
I
.M O
P
D AD
M
C OEs aplicable desde un panel según el modelo,
Nota: PR en caso de conectar más de un PI
E
. •
N Spanel la conexión debe ser en serie, en casoXde requerir mayor tiempo de bombeo
M P RO
A se puede utilizar conexión de paneles en paralelo. . •
E4 V evans.com.mx O
M X
AD .C .M
ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

S M
AN .C
O
 • O
X
.M PR D
M • E
CO .M
X PI
N S.
SIEMPRE HAGA LAS CONEXIONES Y/O SERVICIOS
M SIN VOLTAJE EN LA LÍNEA R O
Y O
A VERIFIQUE QUE EL VOLTAJE DE SUMINISTRO
.C COINCIDA CON EL DATO DE• P
V
E PLACA DE LA BOMBA. S X
D N A M .
A M
ED TODA MANIOBRA DE INSTALACIÓN EV CO
DEBE SER EJECUTADA POR. PERSONAL
PI A D S
O CALIFICADO Y CONTARD CON EQUIPO DE SEGURIDAD N
E A
PI EV
O
CONEXIÓN ELÉCTRICA AL CONTROLADOR
D
PR A
• D EV
REALICE X IE P D
. M ESTA CONEXIÓN CON TODO EL DEBIDO O
CUIDADO, CUALQUIER
DA
M
ERROR DE POLARIDAD INVALIDARÁ LA R
GARANTÍA DEL EQUIPO E
. CO •
P PI
O
A NS .M
X
PR
M •
EV C O X
D . . M
A N S M
A C O
EV N S.
D AD VA M
E E O
I C
O
P
D AD S.
N
PR PI
E A
• O EV
X
.M PR AD
M • E D
X
. CO . M PI
S
O
M
P RO
S .C •
N X
A .M •
EV O
M X
C M
D AD S. M
.
N O
IE
FIG. 2PInstalación del controlador. V A .C
O E S
PR A D
V AN
• ED E
X I D
.M P
R O
E DA
•
P PI
X O
.M PR
•
O
M X I ED
C .M P
N S. M R O
A O P
V S .C •
E N X
D A . M
A
ED EV O
M
P I D . C
O
E DA NS
I A
O
P EV
PR AD
X
•
E D EV
I
.M O
P
D AD
M
CO PR PI
E
. •
N S
M
X
P RO
A 3 Instalación del controlador.
FIG. . •
E VESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO O
M
evans.com.mx X
AD S .C .M 5
M
AN .C
O
 • O
X
.M PR D
M • E
. CO .M
X PI
S FUNCIONAMIENTO DEL CONTROLADOR
M O
AN CO PR
. •
E VANTES DE CUALQUIER MANIOBRA S
DEL CONTROLADOR LE RECOMENDAMOS X
A D ANALIZAR LA SIGUIENTE INFORMACIÓN. V AN M
.M
I ED D
E
.C
O
P A S
O
I ED V AN
P Foco Descripción E Indicador
R O D
•
P
W E DA
Potencia
Potencia producida por
EV
X P I el panel D
.M O DA
M R E
. CO • A
P Corriente
Corriente consumida
PI
por la bomba. O
A NS .M
X
PR
M •
EV C O POTENCIA Energía
Que el equipo X se encuentra
D . energizado.
. M
A N S M
A C O
Máxima . Valor de máxima eficiencia
EV MPPT
N S energética en tiempo real.
potencia
D A
E DA V
E Pozo O
M
I POZOA D
/ Enciende cuando C
O
P
D Cisterna le falta agua al pozo.
N S.
PR PI
E A
• O Tinaco / Enciende cuando el tanque EV
X
PR AD
TANQUE
.M •
depósito o tinaco está lleno.
D
M X E
. CO . M Velocidad P Ia la que se
S
O
M RPM
P R O girando la
Revoluciones encuentra
bomba.
S .C •
N X
VA V .M
Voltaje Voltaje registrado. •
E M X
FIG. 3 DisplayDde control. C O M
D A
N S. M
.
E A O
PI E V Tabla 1 información del controlador.
S .C
O
PR A D
V AN
• E D focos E
X El controlador cuenta con I de señalización de D
.M O
P
D A parámetros.
Una vez que enciende cierto foco R indica el parámetro que podemos leer, observando en la
P P IE
pantalla el valor de la unidad • indicada por el foco.
M
X
P RO
. •
Para la manipulación
O
M cuenta con una interfaz programable X dando acceso al control de la I ED
bomba, se puede C mover parámetros, cambio de pantallas . My apagar o encender la bomba. P
N S. M R O
A O P
V
El equipo funciona a una velocidad máxima deS . C rpm la cual puede ser ajustada a través
4000 •
E N X
D
de programación, pero de manera automática
A se regula dependiendo de la M de
potencia
.
A
E D entrada. EV O
M
P I D . C
O
E DA NS
Nota: es conveniente ajustarI a velocidades menores como método de regulación A de flujo, por
Pla cantidad de agua que entrega el pozo Ey V
ejemplo cuando se conoce O se quiere evitar que el
pozo se seque se puede P R regular la velocidad de giro del motor aA un D valor menor a 4 000 rpm.
X
•
E D EV
I
.M O
P
D AD
M
CO PR PI
E
. •
N S
M
X
P RO
A . •
E6 V evans.com.mx O
M X
AD .C .M
ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

S M
AN .C
O
 • O
X
.M PR D
M • E
. CO M
FUNCIONES DE LA TECLAS DEL .CONTROLADOR
X PI
S M O
AN CO PR
. •
EV Botón Descripción
NS Función X
D A .M
DA EV
Ingreso y salida a la M
E Programación programación CO
PI D .
O
E DA y / o ajustes.
A NS
PI EV
Entrar al parámetro seleccionado
O Enter
y guardar cambios. D
PR A
• D EV
X IE
.M Arriba Ajustar O P hacia arriba.
valor D AD
M PR E
. CO • PI
S X O
AN Abajo .M Ajustar valor hacia abajo. PR
M •
EV CO
X
AD . .M
NS Estado de contenido de M
CO
Cambio
A agua del suministro.
.
EV NS
D
A V A de
Estado del contenedor M
ED
On / Off E
de agua cuando está lleno. O
PI A D
S .C
RO Tabla. 2 ED A N
•
P PI EV
X RO D
.M •
P A
M NSTALACIÓN HIDRÁULICA
X Y ELÉCTRICA DE LA BOMBA ED
C O
.M PI
S. M RO
Control de llenado por nivelO (flotador). Funciona para lograr el control
P en el almacenaje de
.
grandes cantidades de agua C •
N S para abastecer mientras no exista radiación
X solar y a su vez evitar
desbordamientos cuando
A está lleno el depósito haciendo de una. M
manera automática. •
EV O
M X
1.- Conecte A lasD3 líneas de señal eléctrica utilizando losScontactos . C NC/NA del flotador, ya que . M
D N M
requiereI Ela señal de arranque y la señal de paro
V A de acuerdo a la fig. 3. Así logrará. ClaO
P
desconexión
R O una vez llegado al nivel deseado. E
D A NS
P
• E DA EV
X Recomendamos utilizar flotador flotaflex® I (no incluido).
.M O
P
D AD
2.- Ajuste el contrapeso de• tal PR forma que active a la bomba antes de P I E al vacío total de la
llegar
cisterna y desactive antes
M
X de que desborde el agua.
P RO
. •
Si la bomba se O
M
instala en cisterna puede utilizar otro flotadorX para la protección de corrida en I ED
C .M P
seco, para N S . siga la conexión de la fig.2
ello M R O
A O P
V S .C •
E N X
D A . M
A
ED
NUNCA TRANSPORTE, SOPORTE E V O LEVANTE SU MOTOBOMBA DE O M
LOS
P I CABLES, UTILICE CABLE DACERADO SUJETÁNDOLO DE LOS C
ORIFICIOS
. DE LA
O D A S
DESCARGA DE LA BOMBA. E A N
PI EV
O
PR AD
•
INSTALE LA MOTOBOMBA UNICAMENTE EN POZO
X
D
E QUE SE HA EV
I DE POZOS NO DESARROLLADO A D
.M
DESARROLLADO ADECUADAMANETE, EL AGUA
O
P
O
M
CONTIENE MUCHA SUCIEDAD Y MATERIALES P R ABRASIVOS Y NUESTRA I ED
C • PRESENCIA DE MATERIALES P
N S . GARANTIA NO CUBRE DAÑOS PORX LA R O
V A EXTRAÑOS. .M •
P
E ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO M X
D . CO evans.com.mx
. M 7
A S M
AN .C
O
 • O
X
.M PR
O
M X
•
I ED
Localización .de C la bomba: Su bomba sumergible solar EVANS® .M puede ser instalada en P
S M R O
cualquier pozo ofreciéndole años de servicio sin problemas.
V AN .C
O •
P
E S
Ndonde sea fácil de remover y reemplazar.. M X
Para
D pozos nuevos siempre coloque la bomba A
A M
ED EV C O
I
O
P Determine la profundidad de inmersión
D A D de la bomba en el pozo, previendo elNcable S . eléctrico
adecuado en distancia y capacidad E de conducción para cubrir la distancia desde el motor hasta
la caja de control de acuerdo P aI la siguiente tabla. E VA
O
PR AD
• SELECCIÓN DE CONDUCTORES POR POTENCIA E D EV
X P I Y DISTANCIA D
.M 1.1OkW (1,5Hp) 0,75 kW (1 Hp) DA
M CALIBRE DE CONDUCTOR 2.2 kW (3Hp) P R E
. CO Ø mm² # awg Distancia • Distancia Distancia PI
O
A NS 2,5 14 36MmX
. 67 m 123 m PR
M •
EV 4 12
C O 58 m 106 m 197 m X
D 6 10 . 87 m 159 m 296 m . M
A S M
10 A 8N 147 m 268 m 496
C Om
16 EV 6 235 m 426 m N S . 791 m
D
Tabla. D A
3 E VA M
I E C O
O
P
D AD S.
N
PR
Es muy importante un buen empalme en los conductores E para cuidar la vida útil del equipo. A
• PI EV
X Utilice tubo termocontráctil para cubrir R O
P los empalmes. D
.M Realice el empalme de la bomba con • el cable, cúbralo y caliente el tubo paraE que D A se
M X
. CO contraiga y garantizar un aislamiento
. M confiable. PI
S M O
C O PR
. •
N S X
A . M
•
EV O
M X
C M
D AD S. M
.
E A N O
PI E V S .C
O
PR A D
V AN
• ED E
X FIG. I 4 D
.M P
R O
E DA
 Encinte cada unión de
P
• cables con una capa de cinta de cauchoOaislante PI tipo auto
X R
. M capa debe cubrir 5 cm excedentes en
vulcanizante, dicha
•
cada
P extremo del tubo
O
M y dos vueltas alrededor del cable.
termocontráctil X I ED
C .M P
N S. M R O
A
 VLuego aplique dos capas de cinta aislante C O una protección exterior (excediendo 5 • P
.para
E S
D cm. A cada extremo de la cinta vulcanizante). A N Asegúrese de realizar el encintado. M loXmás
A apretado y hermético posible. E V M
I ED D C O
P .
O  Asegúrese de utilizar unEdiámetro DA S
adecuado de conductor para evitarNcaídas de tensión
I A
en distancias grandes.
O
P Ver tabla 3. EV
PR A D
 Conecte las•puntas de motor al controlador de acuerdo
X E Da la fig. 2 EV
I
.M O
P
D AD
M
C OEN CASO DE DAÑO EN EL SUJETA CABLES, PR PI
E
. • DEBE SER REEMPLAZADO SOLO
N S
EN UN CENTRO DE SERVICIO X
AUTORIZADO.
M P RO
A . •
E8 V evans.com.mx O
M X
AD .C .M
ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

S M
AN .C
O
 • O
X
.M PR D
M • E
. CO .M
X PI
S M O
AN CO PR
. •
EV NSTALACIÓN DE LASBOMBA EN EL POZO
N X
D A .M
DA EV M
E CO
PI D .
O
E DA A NS
PI EV
O D
PR A
• ED EV
.M
X PI AD
M O D
CO PR PI
E
. • O
S X
AN .M PR
M •
EV CO
X
AD . .M
NS M
A . CO
EV NS
A D A
ED EV O
M
PI A D
S .C
RO ED A N
•
P PI EV
X RO D
.M •
P A
M X ED
C O
.M PI
S. M RO
O P
.C •
NS .M
X
E VA M X
•
O
D .C .M
FIG. 5
E DA NS O
M
I
De acuerdo A
a la figura anterior siga las siguientesV indicaciones: .C
P E S
O N
PR AD VA
• 1.- Coloque una válvula check a 1 mt de E Dla descarga de la bomba y por lo menos aE cada 50 mt
X I
.M
de distancia vertical entre ellas. P
O D AD
PR E
P I TANTO EN LA
PARA MEJORES RESULTADOS • EVITE HACER REDUCCIONES O
X
DESCARGA. DE M LA BOMBA COMO EN LOS CONDUCTORES PR A UTILIZAR.
•
O
M X I ED
C .M P
N S . cables cada 3 mt.
2.- Utilice sujeta
M R O
A O P
V SIEMPRE HAGA LAS CONEXIONES . C SERVICIOS SIN VOLTAJE EN LA LÍNEA
Y/O
S •
E N SUMINISTRO COINCIDA CON EL DATO X
D Y VERIFIQUE QUE EL VOLTAJE ADE . M DE
A
ED PLACA DE LA BOMBA. EV O
M
P I D . C
O
E DA NS
I A
ANTES DE ENERGIZAR O
P
ASEGÚRESE DE TOMAR E V EN EL VOLTAJE DE
LECTURA
PR AD
SUMINISTRO
X
• Y QUE SEA EL CORRECTO.
E D EV
I
.M O
P
D AD
M
CO PR PI
E
. •
N S
M
X
P RO
A . •
E VESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO O
M
evans.com.mx X
AD S .C .M 9
M
AN .C
O
 • O
X
.M PR D
M • E
. CO . M
X PI
S PUESTA EN MARCHA DE LA
M MOTOBOMBA O
AN CO PR
. •
EV 1.- Una vez realizada las conexiones de N losSaccesorios energice el equipo cerrando M el X
D AD circuito, es importante contar conValguna A protección como un interruptor termomagnético M
.
E E O
PI
o fusibles ultrarrápido.
A D S .C
O
2.- Ya energizado el equipo I E Dpresione On/Off para encender la bomba V AyNviceversa para
P E
realizar el apagado. R O D
•
P
E DA EV
3.- Ajuste X I D
Mde velocidad. Este parámetro bien establecido P a 4000 rpm misma que dependen A
deMla. radiación solar, si por alguna razón no llega R O a esta velocidad verifique su sistema E D
P I
. C Ode paneles. Presione la tecla switch hasta• encender el foco “RPM” y mueva con tecla P
O
A NS “arriba” / “abajo”.
.M
X
PR
M •
EV C O MANTENIMIENTO X
D . . M
A N S M
A C O
La motobomba es libre deVmantenimiento.
E S.
Cualquier reparaciónDdebe ser realizada en un centro de servicioAyNpor personal calificado.
E DA EV O
M
I C
O
P TABLA DE FALLAS Y SOLUCIONES
D AD S.
R
CÓDIGO DESCRIPCIÓN E A N
FALLA • P FALLA
RAZÓN
PI SOLUCIÓN
EV
X O
.M PR
1. El tamaño del motor no• corresponde.
Verifique el tamaño del motor. A D

O
M P0 SOBRE
2. Corto circuito en lasXsalidas del motor.
Revise la buena conductividad
I ED eléctrica.
C CORRIENTE
. M en la bomba. Verifique que esté P
trabajando con agua limpia.
S. 3. Saturación de sólidos
M Reinicie el sistema después
R O de 30 seg.
C O P
Garantice que •exista continuidad en los cables de
S . o terminar trozado.
Protección de 1. No existe conexión eléctrica al motor.
P43 X
salida
A N
2. Cable alimentación.
. M
•
E V2.
1.- Baja radiación solar. M a que la potencia mejore ya sea por
Espere
O X
C M
AD
P46 Baja potencia Perdida de potencia en conducción inclinación u horario.
D de cables.
N S . Recorte la longitud de los cables de alimentación. M
.
I E carga en A O
P49 O P
Sobre V S .C
1.Rotor bloqueado E Revise que la bomba gire libremente.
AN
tarjeta principal
PR A D
V
• E D u horario inusual solar.
Revise que los paneles tengas E buena captación
X P50 Bajo voltaje Sombreados prolongados
I
.M O
P
D AD
Retire paneles del sistema revisando el valor
P51 Alto voltaje PR
Sistema fotovoltaico excedido. máximo del voltajeP I E(VOC) que no exceda al
•
M
X indicado en
P RO el motor.
. • D
M 1. Verificar que si tenga agua en pozo o cisterna.
XReestablezca cortando la alimentación eléctrica I E
O
Cseco 1. Bajo nivel de agua en el suministro. 2.
P48
S.
Corrida en
2. Presencia de aire en la línea. .M O
P
N M máximo 2 veces en caso de protección total tendrá R
A O que esperar 30 min. P
V S .C •
E La temperatura del controlador N Reubíquelo a un lugar más ventilado. X
D Coloque ventilación al gabinete. . M
P60 Alta temperatura A
D A es mayor a 90° C
V M
E E8 E Oen el arreglo de
P I Falla de corriente
Pico de sobrecargaDeléctrica consumido Verificar el voltaje de entrada
. C
por la bomba. A
NS
O paneles.
E D
I A
EV
1. Se ocultó
P el sol o apenas está saliendo
O
y la bomba intenta trabajar.
R de nublados intermitentes.
A Dla energía por 30 segundos.
Si esto pasa por más de 5 veces reestablezca
PL Falta de potencia 2. P Días
X
• 3. Uno de los paneles está en corto o D
cortando
E EV
I
.M abierto.
O
P
D AD
M
CO PR Desconecte e invierta los cables provenientes
P I Ede
ALARM .Conexión inversa Polaridad inversa en el controlador. •
N S
M
X los paneles.
P RO
A . •
E10V evans.com.mx O
M X
AD .C .M
ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

S M
AN .C
O
 • O
X
.M PR D
M • E
. CO .M
X PI
S
REGISTRO DE MANTENIMIENTO
M O
FECHAA N O
ACTIVIDAD
C PR
. •
EV NS X
AD A .M
D EV M
E CO
PI D .
O
E DA A NS
PI EV
O D
PR A
• ED EV
.M
X PI AD
M O D
CO PR PI
E
. • O
S X
AN .M PR
M •
EV CO
X
AD . .M
NS M
A . CO
EV NS
A D A
ED EV O
M
PI A D
S .C
RO ED A N
•
P PI EV
X RO D
.M •
P A
M X ED
C O
.M PI
S. M RO
O P
.C •
NS .M
X
E VA M X
•
O
A D
S .C .M
M
ED N O
PI E VA S .C
O N
PR AD VA
• E D E
X
.M PI AD
O
PR ED
• PI
X O
.M PR
M • D
X E
. CO .M PI
S M O
AN CO PR
. •
EV N S X
A D A .M
ED EV O
M
PI D
S.
C
O
E DA N
PI A
O EV
PR A D
X
•
ED EV
.M PI A D
O
M RO ED
C •
P PI
N S. X RO
VA .M •
P
E M X
C O evans.com.mx
M
AD
11
S.
ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO
.
M
AN .C
O
 Fabricado y/o distribuido por:
Consorcio Valsi, S.A. de C.V.
Camino a Cóndor No.401, El Castillo, C.P. 45680,
Tel. 52 (33) 3208•7400, RFC: CVA991008945
El Salto, Jalisco, México.

Sucursales Nacionales Sucursales en Latinoamerica

CDMX COLOMBIA
Tel. 52 (55) 5566•4314, 5705•6779,
5705•1846 CENTRO DE LOGÍSTICA Y DISTRIBUCIÓN
Vía Cali-Yumbo Km. 6 Bodega Vitrina 1 Tipo D
GUADALAJARA comercial@evans.com.co
Av. Gobernador Curiel No. 1777 Movil. (316) 693•3889
Col. Ferrocarril C.P. 44440
Tel. 52 (33) 3668•2500 | 3668•2551 Bogotá
ventas@evans.com.mx Cll. 17 No. 25-70 Paloquemao
Exportaciones: 52 (33) 3668•2560 | tiendabogota@evans.com.co
3668•2557 Tel. (571) 752•0538 | 752•0573
exportaciones@evans.com.mx
www.valsi.net Cali - Valle del Cauca
Av. 3 Norte No. 40-07
SERVICIO Y REFACCIONES tiendacali@evans.com.co
Tel. 52 (33) 3668•2500 | 3668•2572 Tel. (572) 888•1082 | 888•1091
(33) 3668•2576
Barranquilla - Atlántico
MONTERREY, N.L. Cll. 57 No. 45-07 Esquina
Tel. 52 (81) 8351•6912 | 8351•8478, tiendabarranquilla@evans.com.co
8331•9078 | 8331•5687 Tel. (575) 370•4880, 379•6868

CULIACÁN, SIN. Medellín - Antioquia

Tel. 52 (667) 146•9329, 30, 31, 32 Cll. 40 No. 48-52
146•9329 tiendamedellin@evans.com.co
Tel. (574) 448•6019 | 232•0423
PUEBLA, PUE.
Tel. 52 (222) 240•1798 | 240•1962 Bucaramanga - Santander
237•8975 Av. Quebradaseca No. 25-08
tiendabucaramanga@evans.com.co
MÉRIDA, YUC. Tel. (577) 634•3466 | 634•3403
Tel 52 (999) 212•0955 | 212•0956
evans.com.co
TORREÓN, COAH.
Tel. (871) 793•8774
S E RV I C I
E
D

VENTAS EN LÍNEA
RED

S
NE

Y
RE I
O

FACC