Metro

de Bogotá

BOGOTÁ, DISTRITO CAPITAL

SECRETARÍA DISTRITAL DE MOVILIDAD
EMPRESA METRO DE BOGOTÁ, S.A.

CONTRATO DE CONCESIÓN

CONTRATO N. 163 DE 2019

Concedente:
Empresa Metro de Bogotá S.A.
y
Concesionario:
METRO LÍNEA 1 S.A.S

I Primera Línea del Metro de Bogotá

Anexo 7 - Prácticas Prohibidas

 CAPÍTULO I INTRODUCCIÓN

(a) De conformidad con lo previsto en la Sección 1.160 del Contrato de Concesión, a

continuac ión se regulan las Prácticas Prohibidas, que se refieren de manera conj unta a lo
previsto en los Capítulos 11, 111 y IV que integran el presente Anexo.

(b) Para los fines de este Anexo, a menos que expresamente se estipule de otra manera o se
definan de manera particular en el mismo, los términos en mayúscu la in icial que aquí se
usan, estén utilizados en fo rma singular o plural, tendrán el significado asignado a dichos
térm inos en el CAP ÍTULO I del Contrato de Concesión.

,
 CAPÍTULO JI - PRÁCTICAS PROHIBIDAS SEGÚN LAS POLÍTICAS PARA LA
ADQUISICIÓN DE BIENES Y OBRAS FINANCIADAS POR EL BANCO
INTERAMERICANO DE DESARROLLO GN-2349-9.

1. El Banco ex ige a todos los Prestatari os (incluidos los beneficiarios de donaciones), organismos
ejecutores y organ ismos contratantes, al igual que a todas las firmas, entidades o indi viduos
oferentes por partici par o participando en actividades financ iadas por el Banco incluidos, entre
otros, solicitantes, oferentes, proveedores de bienes, contratistas, consu ltores, miembros del
persona l, subcontratistas, subconsultores, proveedores de servic ios y concesionarios (inc luidos
sus respectivos funcionarios, empleados y representantes, ya sean sus atri buciones expresas o
implícitas) observar los más altos niveles éticos y denunciar al Banco I todo acto sospechoso
de constitu ir una Práctica Prohibida del cual tenga conoc imiento o sea informado durante el
proceso de selecc ión y las negociaciones o la ejecución de un contrato. Las Prácticas
Prohibidas com prenden: (i) prácticas corruptas; (ii) prácticas fraudu lentas; (iii) prácticas
coercitivas; (iv) prácticas colusori as y (v) prácticas obstructivas. El Banco y las Entidades
Mu ltilaterales han establecido mecan ismos para la denuncia de la supuesta comisión de
Prácticas Prohibidas. Toda denuncia deberá ser remitida a la Oficina de Integridad Instituc ional
(0 11) de l Banco, y/o la Vicepresidencia de Integridad Institucional (INT) del BIRF, y/o a la
Secretaría Genera1 2 del BE i para que se investigue debidamente. El Banco también ha
adoptado procedimientos de sanción para la resolución de casos y ha celebrado acuerdos con
otras Entidades Multilaterales a fin de dar un reconocimiento recíproco a las sanciones
im puestas por sus respectivos órganos sancionadores.
a) A efectos del cumplimiento de esta Política, el Banco define las expresiones que se indican
a continuación:
i) Una práctica corrupta consiste en ofrecer, dar, recibir, o solicitar, directa o
indirectamente, cualqu ier cosa de valor para influenciar indebidamente las acciones
de otra pat1e;
ii) Una práctica fraudulenta es cualquier acto u omisión, inclu ida la tergiversación de
hechos y circunstancias, que deliberada o imprudentemente engañen, o intenten
engañar, a alguna pat1e para obtener un beneficio financ iero o de otra naturaleza o
para evad ir una ob ligación;
iii) Una práctica coercitiva consiste en petjud icar o causar daño, o amenazar con
pe1jud icar o causar daño, directa o indi rectamente, a cualq uier parte o a sus bienes
para influenciar indebidamente las acciones de una parte;

1 En los s1gu1entes s1t10 virtuales de l Banco, del BIRF y del BEi: www. iadb.org/in tegrity ;
www. banco mu nd ia1.org/es/ abo ut/u ni t/inte grity•vice-preside ne y/re 120 rt-a n-a11egat ion
www.eib.org/infoccntre/publications/all/complaints-mechanism-policy.htm se facilita información sobre cómo
denunciar la supuesta comisión de Prácticas Prohibidas, las normas ap licables al proceso de investigación y sanción
y el convenio que rige el reconocimiento recíproco de sanciones entre instituciones financieras internacionales. ~
~ Tal como se establece en el Mecanismo de Quejas del BEi (Complaints Mechanism Principies, Terms of
Reference and Rules of Procedure)

3
 iv) Una practica co lusoria es un acuerdo entre dos o más partes realizado con la
' de alcanzar un propósito inaprop iado, lo que incluye in fl uenciar en forma
intención
inapropiada las acciones de otra parte; y
v) Una práctica obstructiva consiste en:
(aa) destruir, falsificar, alterar u ocultar deli beradamente evidencia significativa
para la investigación o rea lizar declaraciones falsas ante los investigadores con el
fin de impedir materialmente una investigación del Grupo del Banco sobre
denuncias de una práctica corrupta, fraudulenta, coercitiva o colusoria; y/o
amenazar, hostigar o intimidar a cualquier parte para impedir que divu lgue su
conocimiento de as.untos que son impo1tantes para la investigación o que prosiga la
investigación, o
(bb) todo acto dirigido a impedir materialmente el ejerc1c10 de inspección de l
Banco y los derechos de auditoría previstos en el párrafo 1(f) de abajo.
b) Si se determina que, de conform idad con los procedimientos de sanción del Banco,
cualqu ier firma, entidad o individuo actuando como oferente o partici pando en una
actividad financiada por el Banco incluidos, entre otros, solicitantes, oferentes,
proveedores, contratistas, consu ltores, miembros del personal, subcontratistas,
subconsultores, proveedores de servicios, concesionarios, Prestatarios (inclu idos los
Beneficiarios de donaciones), organismos ejecutores o contratantes (incluidos sus
respectivos funciona rios, empleados y representantes, ya sean sus atribuciones expresas o
implícitas) ha cometido una Práctica Prohibida en cualquier etapa de la adjudicac ión o
ejecución de un contrato, el Banco podrá:
i) no financi ar ninguna propuesta de adjudicación de un contrato para la adquisición
de bienes o la contratación de obras financiadas por el Banco;
ii) suspender los desembolsos de la operación, si se determina, en cualq uier etapa, que
un empleado, agencia o representante del Prestatario, el Organismo Ejecutor o el
Organismo Contratante ha cometido una Práctica Prohi bida ;
iii) declarar una contratación no elegible para financiamiento del Banco y cancelar y/o
acelerar el pago de una parte del préstamo o de la donación relacionada
inequívocamente con un contrato, cuando exista evidenci a de que el representante
del Prestatario, o Beneficiari o de una donación, no ha tomado las medidas
correctivas adecuadas (lo que incluye, entre otras cosas, la notificac ión adecuada al
Banco tras tener conocimiento de la comisión de la Práctica Prohibida) en un plazo
que el Banco considere razonable; ·
iv) emitir una amonestación a la firma, entidad o individuo en el fo rmato de una carta
forma l de censura po r su conducta;
v) declarar a una firma, entidad o individuo inelegible, en forma permanente o por
determinado período de tiempo, para que (i) se le;: adj udiquen o participe en
actividades financiadas por el Banco, y (ii) sea designado subconsu ltor,
subcontratista o proveedor de bienes o servicios por otra firm a elegible a la que se
adj udique un contrato para ej ecutar actividades financiadas por el Banco;

4
 vi) remitir el tema a las autoridades pertinentes encargadas de hacer cumplir las leyes;
y/o .
vii) imponer otras sanc iones que considere apropiadas baj o las circunstancias del caso,
incluida la imposic ión de multas que representen para el Banco un reembolso de ,,
los costos vinculados con las investigaciones y actuaciones. Dichas sanciones
podrán ser impuestas en forma adicional o en sustitución de las sanciones arriba
referidas
c) Lo dispuesto en los incisos (i) y (ii) del numeral l (b) se aplicará también en casos en los
que las partes hayan sido temporalmente declaradas inelegibles para la adjudicación de
nuevos contratos en espera de que se adopte una decisión definitiva en un proceso de
sanción, o cualquier otra resoluc.ión.
d) La imposición de cualquier medida que sea tomada por el Banco de conformidad con las
provisiones referidas anteriormente será de carácter púb lico.
e) Asimismo, cualqu ier firma, entidad o individuo actuando como oferente o participando en
una actividad financiada por el Banco, incluidos, entre otros, solicitantes, oferentes, \
proveedores de bienes, contratistas, consultores, miembros del personal, subcontrati stas,
subconsu ltores, proveedores de servici os, concesionarios, Prestatarios (inclu idos los
beneficiarios de donaciones), organismos ejecutores o contratantes (incluidos sus
respectivos funciqnarios, empleados y representantes, ya sean sus atribuciones expresas o
implícitas) podrá verse sujeto a sanción de conformidad con lo dispuesto en convenios
suscritos por e l Banco con otra institución financiera internacional concernientes al
reconocimiento recíproco de decisiones de inhabilitación. A efectos de lo dispuesto en el
presente párrafo, el término ·'sanción" incluye toda inhabilitación permanente, imposición
de condiciones para la participación en futuros contratos o adopción pública de medidas en
respuesta a una contravención del marco vigente de una institución financiera internacional
aplicable a la resolución de denuncias de comisión de Prácticas Prohibidas.
f) El Banco requiere que en los documentos de lic itación y los contratos financiados con un
préstamo o donación del Banco se incluya una disposición que exija que los solicitantes,
oferentes, proveedores de bienes y sus representantes, contratistas, consultores, ·miembros
del personal, subcontratistas subconsultores, proveedores de servicios y concesionarios
permitan al Banco revisar cualesqu iera cuentas, registros y otros documentos relacionados
con la presentación de propuestas y con el cumplimiento del contrato y someterlos a una
auditoría por auditores designados por el Banco. Bajo esta política, todo solicitante,
oferente, proveedor de bienes y su representante, contratista, consu ltor, miembro del
personal, subcontratista, subconsultor, proveedor de servicios y concesionario deberá
prestar plena asistencia al Banco en su investigación. El Banco Un subconsultor,
subcontratista o proveedor de bienes o servicios designado (se util izan diferentes
apelaciones dependiendo del documento de licitación) es aquel que cumple una de las
siguientes condiciones: (i) ha sido incluido por el ofere nte en su oferta o solicitud de
precalificación debido a que aporta experiencia y conocimientos específicos y esenciales
que permiten al oferente cumplir con los requ isitos de elegibilidad de la licitación; o (i i) ha
sido designado por el Prestatario. GN-2349-9 - 8 - requerirá asimismo que se incluya en
contratos financiados con un préstamo o donación del Banco una disposición que obligue
a solicitantes, oferentes, proveedores de bienes y sus representantes, contratistas,

4-
 consultores, miembros del personal, subcontratistas, subconsultores, proveedores de
servicios y concesionarios a: (i) conservar todos los documentos y registros relacionados
con actividades financ iadas por el Banco por un período de siete (7) años luego de
terminado el trabajo contemplado en el respectivo contrato; (ii) entregar cualquier
documento necesario para la investigación de denuncias de comisión de Prácticas
Prohibidas y hacer que empleados o agentes de los solicitantes, oferentes, proveedores de
bienes y sus representantes, contratistas, consultores, subcontratistas, subconsultores,
proveedores de servicios y concesionarios que tengan conocimiento de las actividades
financiadas por el Banco estén disponibles para responder a las consultas relacionadas con
la investigación provenientes de personal del Banco o de cualquier investigador, agente,
auditor o consultor apropiadamente designado. Si el solicitante, oferente, proveedor de
servicios y su representante, contratista, consultor, miem bro del personal, subcontratista,
subconsultor, proveedor de servicios o concesionario se niega a cooperar o incumple el
requerim iento del Banco, o de cualquier otra forma obstaculiza la investigación por parte
del Banco, el Banco, bajo su sola discreción, podrá tomar med idas apropiadas contra el
solicitante, oferente, proveedor de bienes y su representante, contratista, consultor,
miembro de l personal, subcontratista, subconsultor, proveedor de servicios o
conces1onano.
g) El Banco ex igirá que, cuando un Prestatario adquiera bienes, obras o servicios distintos de
servicios de consultoría directamente de una agencia especializada, de conformidad con lo
establecido en el párrafo 3.9 de la Política, en el marco de un acuerdo entre el Prestatari9
y dicha agencia especializada, todas las disposiciones contempladas en el numeral 1
relativas a sanciones y Prácticas Prohibidas se apliquen íntegramente a los solicitantes,
oferentes, proveedores de bienes y sus representantes, contratistas, consultores, miembros
del personal, subcontratistas, subconsultores, proveedores de servicios, concesionarios
(incluidos sus respectivos funcionarios, empleados y representantes, ya sean sus
atribuciones expresas o implícitas), o cualquier otra entidad que haya suscrito contratos
con dicha agencia especializada para la provisión de bienes, obras o servicios distintos de
servicios de consultoría en conexión con actividades financiadas por el Banco. El Banco
se reserva el derecho de obligar al Prestatario a que se acoja a recursos tales como la
suspensión o la rescisión. Las agencias especializadas deberán consultar la lista de firmas
e individuos declarados inelegibles de forma temporal o permanente por el Banco. En caso
de que una agencia especializada suscriba un contrato o una orden de compra con una firma
o individuo declarado ineleg'ible de forma temporal o permanente por el Banco, el Banco
no financiará los gastos conexos y se acogerá a otras medidas que considere convenientes.

2. El adjudicatario, al momento de suscripc ión del Contrato de Concesión, declara y garantiza:

a) que ha leído y entendido las definiciones de Prácticas Prohibidas del Banco y las sanciones
ap licables a la comisión de las mismas que constan de este documento y se obligan a
observar las normas pertinentes sobre las mismas;
b) que no ha incurrido en ninguna Práctica Prohibida descrita en este documento;
c) que no ha 'tergiversado ni ocultado ningún hecho sustancial durante los procesos de
selección, negociación, adjudicación o ejecución de un contrato;

6
d) que ni el los ni sus agentes, personal, subcontratistas, subconsultores, directores,
funcionarios o accionistas principales han sido declarados por el Banco o por otra Entidad
Multilateral con la cual el Banco haya suscrito un acuerdo para el reconocimiento recíproco
de sanciones, inelegibles para que se les adjudiquen contratos financiados por el Banco o
por dicha Enti.dad Mu ltilateral, o culpables de delitos vinculados con la comisión de
Prácticas Prohibidas;
e) que ninguno de sus directores, funcionarios o accionistas principales han sido director,
funcionario o accionista principal de ninguna otra compañía o entidad que haya sido
declarada inelegib le por el Banco o por otra Entidad Multilateral y con sujeción a lo
dispuesto en acuerdos suscritos por el Banco concernientes al reconocimiento recíproco de
sanciones para que se le adjudiquen contratos financiados por el Banco o ha sido declarado
culpable de un delito vinculado con Prácticas Prohibidas;
f) que ha declarado todas las com isiones, honorarios de representantes, pagos por servicios
de facilitación o acuerdos para compa1tir ingresos relacionados con actividades financiadas
por el Ba_nco;
g) que reconoce que el incumplimiento de cualqu iera de estas garantías constituye el
fundamento para la imposición por el Banco de una o más de las medidas que se describen
en el numeral l(b).
 CAPÍTULO 111 - ACEPTACIÓN DE LAS GUÍAS ANTICORRUPCIÓN Y
MARCO DE SANCIONES DEL BANCO MUNDIAL

/
 000159

F'ormuln.rio IV: Cana de ,•'h.:cpwc i-ún de las Gufas AmicorTIJpctón y Marco de Sanciones di;I Bar.:,co
1\-f1,1mJial .

l lt..""<;larnción {14" .aceplació,~ d~ l~Ls Normas !)Hfí:1 la PJ'é\'é,11(.i icín y luclllli contra el l"raudi; y la
eo r1updo11 i:n pruyucw::; ti nRnciados con p.res1.artlo~ del Ban:co fmcmadonal de Rccc.in~1n,1cción y
Fomento (RIRF) y créditos. )'' donaciones de lil A~ocim::ión tnt~rni1Cional {k Fomr.:nco (AIF) y s.u
l{é~Lmc n dt: S.;mcioncs.

fecha; 2 de octubre dL: 20 J9

A: Fm1lrC~l Mi.::1ro de ¡}ogmti S. A.

Nosoln>s. j unto -con nucscrú.s .subür rn tni1 is.las, :rnbl.'t"msultor i:s, pro11cccforcs de sc.rv[c i0:5,
prnvccdorcs, agentes (ya .~ca n dcélt1.ra<los o :110), con!iultorcs y persúrut!, 11!~(1,noccmos y acott:Dumos
cumpl ir con l<t. piolitka del füuíco \·fondi~1 sobre Fraude )' Cornrp<.:inn (pr:ktfons corr1lplá,
i'h i fütnle,ua. col uSL>rin. ccx;rci1ivn y oibstmc.tiva). st~úu lo estah kc ido y definido en la5. Normas
p3ru lu prt:v..:m; ii\11 y ilu.:ha contrn el fr.::mde ~' la rnrr1.1rcio11 i:n ¡::m.1:yechJs th,cmducfos i.:clf1 pre:¡.1umos
de:! [k1m:() ln1,cmac iomil dc l{econslrucc ¡(n¡ ~' Fnm><.:1Ho (BIRF) y créditos )' Ü<1n~ io11cs de lit
ASl)CÍac 161i [ntcr.nacmna:I de Fm:ncn1~1 (AlF) 1-cn re lac ión con el proces.c) de Hdqoisición. s.el,e-ec:iún
y ejecw;km del contr'él.lu (en cf1$o de adjudic~c i-ón). incluidas [a~ c-.11111icucla~ :.1 las mismas.

Dc-d~r:rmoi,; y garnnüzamos qtw no:solro:s, jlmtn con nuc-sEros subi.:omrati~t11:s, !iLLhconsultorcs,

¡1mvccdorcs de scrvici l►S. pmvt•ec.ll>res, Dg1:n1cs (yti s~an ,declarados. t i tlCJ). ccmsult1m;s >' personal.
no de pendemos ni somo~ i.:(rntnJI1:1d()S por 11 in gun.1: enti dad o ~>t~rS<10t1 ,1lLC esté suj etíl a uiu1
susp,m:;.ión te,rir,ural, sLi~ptnsión 1empnral 1cmpl'm1a u inhahi lí1adún impue:c.1r~ por \1113 in slimción
J'.e-l fl rup u 13am:o MuruJi:11. incluida. ,m ure Lltras, Ufüt i11lí11~l[it11ción cmz:tda imp,ut.:!sta ¡l M el Cn,pi>
llanto Mumfü,1según In m:ord,ndo con L>lt'its ic1sütt1ci<'mc:s fi nnnci1.:rns in h~1·n.aci0Jli:lle s (it·u,: luidü~ los
o¡uwoli nrnlcilatcmks de desarrollo), o n\cdi tmtc la aplicadún de· Unii dt:d~rracíón de
irrcspon:sabili cl~d del Ompu B1111cv Mumfüit sobre lu base de Frnu<lc y Cürrupciém en com,'.xié►n con
los p1't1~ed imil!nw:-. d.e udqui.i;icinn(..'S insciu rc:ion.ales del Grnpu Banco Mundia l. Además. no smt,os
incleg1bli::s ooj,L> lm; ley,,\~ o rcgulitclones o(iciale~ de la F:rnprc~~ Ml,':trn de Bogotá S.A. L) Lk:
1.;m1i'ormi,d1~d C()ll una dcdsión del Co1lSi"ijci de Si::gurid~d ck bis Naci.ones U1\idus.

Conlirmi.1mos mieslrn cNnpn.;n~ióo de IJts cons,e,cueocias d-:! nn ¡,.:umplir con las No mrn:-1J.
/\1il i i.: nmipción del Birne o 1'.fondi.al, qtK' p.tJedcr1 i m:l lJ rr lo siguic111c:

' 'úw.v.~11 /"-·"'q /,l r'rn ,••re ,1 J,1 )' /•.11,·t·m CorJlrll ,•/ i•Jw11d,• J' úr ( "0.-rri¡,,:1,ii, ,·,1/'r'i•),~,•f CJ,'f l-'i,,,11,·cmd«i ,;,m Proó.mJmYJ.\ ,/4 IH/í.F} 1 ·,-.~/,r,)cf
► V<•rn-.•ctU1,.,.s r/e la . 111 • 1n l.t~ del 1S de cx:luhrc , le :1(11:it►. re••isrodo t fJ (;11~r, , i!,c 2011 .)• julm e!;;: Wl6 y rc\•isml,L~ ,)~ V~l ~ii C•.IIJl'KlO
Seu ion IV 1-<1nnu htrln~ di:- !Ji Ol'cm1 000160

I:>. en el caso de ,1dj udicac.iú n. r~sc i...ión de l rnntracc,, sin pcrjukio de cu1Jlq11i1.:r oíro r..:cu~n
por tncumplimi~nlo de contrato;~·

c. sunciones, de conforin iü1ld con hi, Normas p.n 1·a la prevc.'1wi(m >' lttcha C<.lJ1lrJ ..:1 l"ril'lldl.:) li.~
corn1pc.ión en pr'Oyc.a::tos limrnclados c.:>n pré:;tmncis de l 8a11co lnlcmacil>nal tk
Rc."<:011s ltucci1\11 > For11cnt(1 ( 111 RF) y cn5ditos ~ clun;L~·i c►11cs de la A:s11oiacil111 1nlcrnociomll
de Furm :111,0 {A[I· ) y de conform itlad t.:on sus pol11kas y procc:dimicnl0s de sani..:icmi::s
v1gen1cs scgÍJn lti c~l.ablec i<lu t!n d rn~o de sand ones del 13.mcn. fato puc<l..: int: lu ir um1
cfod t1rnci,j,n púhIica de i nclegihil idad, )'ll sea de mant:r;,i inddj oi~fo. o por un ¡,t:rín<lo
di;tL:nn i n.1.Jdo de tiempo. ( i) pl!ra "'~r .idj uclicatflno •" hene fic iun.e de algún l}lrn mudo tk uo
~onlrato ti n,1,11,cfaúu por t:: 1 Bum:o, fi nanc icramcllW e) di:: r:: u.i Iql•ic r otra m,uh:J1l1: (i.i) -~<..: r un
~ubcontratista lis1udo 1, ~ubccm:;ultor. consulwr, tabric1-1n1c ti provccJur, o provc.-cdnr de
~crvícios de una ernprcs.it elegible que se adj udique un co111 rnt0 füunc iatlo pvr e l B:mco: y
( i ii) par.a ro:.!t:iili r 1(1') fondo~ de- cual qui ~e prcstu ml) h<.'C ho por i..: 1 Banc u o par¡¡ pftrti e i¡)a.r. dl'
rn:.i lc.¡u icni l11í"l fomrn, cm la prep:.traL"ión 11 .:j~ c11ci6n d(' 1>roye-ct.1~ fim111cindl>S por d Banci,

Erilcl1l!c11m'i que prnk111<1s ser dcclaraJos in~li:¡;iblcs scgú11 I<' 1.:stabk-i:ido amcnormctlll'. 1.m:

a. la fiMlituéió11 ue los ¡,mccdímicnios d1: .'irnH:io ncs di:I Grnpo lforu:cl 1vlunclin l de acul!tdu
um lo.~ rru~t:UÍ mÍc;nlos Ji,; ~ílJKlOrtes 1•ig L'lltC.'i;

h. la inhnhilitación i.:rnt'.adt1 ségún 11> aco:rd.11.io i.:cm ocr.r,; in~ti 1uci1.►llC fina1icier;1<;
internaciona les (induit.lo:,, lo~ ham:.•.1s muJülatc-rules ck tks.Hrrnllo);

i.:. l;1 1:1pl icac.: ió11 de una dec larn.éión <le i1To.::-r)!lnst-1bil1dad Jel Grupo Aanc,, Munditil sotin: l;J.
hM;c de l Fraude y lt1 Corrupc ión en Cl>l1t.:){1Ótl Ct>11 los pmt:i::d imient1.>s ¿...., ndqu1~iucmc:s
ins1i tuciona1~s <li.:I Cirur,o cM Rani.;<1 Mundtal~<►

d. susp..:nsic'm tctnpt}r,il o suspcthiun lt;n1 porn l lcmpmrrn en conex iun cun u11 pn..x.-:c."'Jimknw
Lk s,mcicmc:c; en curso del Grupo 11unt:ll tv1umlüd.

PJr.i i;v111tr dudns, tos ~tccHh 1u,1eriorcs de: inclcgtbi l1<lad no si.: i.:xtic: nclcn rJ ltna firma o i11Jividuo
s1mc1onado en ln ejt:!'c-udórr ,te :su.~ co111 ralos en ClLrso tirulnci.rdo~ r"r d llimco {o su~ SLtb-ul:-uenlm,
c·n i:ur.s<, eli virtud do.: Lt¡chos 1.'0ntrnlos) qut:!' no sL>n ()bj<:ILI <lf: m~a moJi licai.:ión .sLL~f:.mt.: iul. si.:gún lo_!
Lktcn,1im1L!C) po r d naneG.

• A fin ~le d i"¡1o1r le>.l.1 J.11du ni rt•sp,:cro. lí1tm,le~Lhil1,d a1I d~ u1111 ~on~ ,,111, mtlfld,1en ,~·11. l•>it L11:1 l.1u1!j1111:•.-:ici••~ ,¡.. ui; ~1111 r.i~u 1rn¡•hl',L
rn11c (llt ,1, n1,ic:1, i¡uc l,1 .:11,pn!.$,1., 11~1mn I n r> [ll1drJi {1 ► ~ C!)<;t;lur una ~n'.1t1t11d 1k pri,;,lliri~oc11i11 ◄ 1 tk :,clt'C\.,tm 1111d11I, e ,p11 <.1r
irtl~r~~ rn un~ crnrn•h-0r,>1, ~ p~1ric1¡\l.: ~n u,111 li,· 11:u:1(11\. )J ~e.i, tijmctunt.e1111• <i ~n l'«l1d111J ,k M1hu 11111.1Li~1 ~ 11,-:i1111m1,l.;1, 11111•1,hm
11c,1ni!'l1lll í1,r.1 .,·.v,11• ,, JU\Wo.:o.:tl~, 00111 11 rndo v rrr:tj.Jdoc dt' ~rr~ , "'>11,,n'Uf !IJ11. ,1rn rc~pcd<1 ., di ch,>q,r,1,011.1, n : l ll) Jinnnr unr
,111~1k,1,l,1 rn,:Jlumc tu :tul ,e m1m<1,i1u 11.1111 mf'1lstii:11dt,11 ~U" ·1c111t en cw,l'{'.iicr l'lllllnll1• C\1,1~1•1~.

' 1 o ~Jb~u;1rr,m ~1a 111>11unadc1, c"11>ullvr t111t11111.1d1>. f11l'f'icn111c <0 pi O•-ti:dur 111.m n11ail1, <1¡;,rc11,,1d,:;r Jr i~r1·tc1<1> 1111m1,111dC1 ( ,e ull 11,an
hlb 't r,ll', r.cunhrn >~1'itn el d1tc1m1cnlo ,k hcilJ.< i,<,11 dtl ,¡i.c ,. IN.l<C) e~ i,.¡w-1.:.11c (1) h,, ,il!,<J lli< lu1L111 rur rl h, 11.u; l<' e""·' , 11i ii;ll111I
de r rc,. 1lifil•r,r:iM1 I" selc..-.::1t.111 lil!.u1ol II itlá 111 11or J,pnnM cx¡;-.:ncn-'in y ,.on,,rnrt1l'11w1 1cc11ic1» 1:,pc..: 1liw< > ci~n,in l~, s¡u:: ¡xn"llu:o
uI l /~11,1111.( curnr,hr e<•11 k,~ 1c1¡1iwlri,, de i:.i.li lk11ci1\ 11 pnm 1.1,.,faL~ pall k-ulv. o¡ 11 1h~ , ~:h) dc~ir.n,1d<1 fft"' d h-c,:uli!J 111 ~

y
tf1'
 000161

Pcrm:íi iremos, y lmrernos qui: mwstros su brnmm1.i s1;1s., s.1.1heonsuHor<:-s. agentes ( y1:1 .sean dt-cl:::;rado::.
o 110 ), ¡J<!rsonal Cc:1h5iu.tlm<,.-s, pmV<.--edores. <lll' scn•it:i os o prov..::l}cfore:s, pi.=rm il~o qlte el B.u:nco
im,pcccioue4 t0d,L'i l,•s cu-cntos, rngistros y uitros dílcumcmt,os reiacionudos con d ptocese'.t de
ndquiski ór, ¡·lo cj ccuc.:ión del conlrato (en el c.i.~o de adjt1dic3ci<i11}, y p.¡mt que sean audit:1dos por
cfütlirnrt:'s, dt~igruicllis por e! 13at'ICl1 , Didm acli~•idad inch1y;.:-, cnln.: otrns cosas, acci:.:cl1;f a la
, i11f1.m11fü; ión y fo~ reg ístros finnnti~ro~ de una empresa f1 pers:onti, C1'1 ~unim1:rlos y lt.1ctr Las copia:.
t¡u...: 4,:vrrcsponda: acce<k r il cl1ulqt1icr o-tro típo de 1.foct1111cn tos. ~atos o 1nform11ci6n (ya sea ~,1
forma1o imprnsc o ekc1ninim) q,,1c se com,idtrc pc11incote para I;i inves!Íf:JU;i,únhmdi,tod u,
cxr1mirwrlos y hac.c r l,LS copiii.s que conespondJ1; cutn.:vi::.uu al pt m,nal y otr;L::; pcr~0tu1s: ri.:ali/..ur
1

inspeccimlL'S ih icm; y vi sitas al cmpJ.1.;¡;;1mienLL'), y someter la informm::i,ín a la ve.r.it'icJciúr1 de

tciceros.

1\c.:orclamos prcse1·vur todas 1~1:; cm.:nms, regislros. y (ltros documentos ()•.a si:il en forrna impresa u
en formato d ectróniel)) rclm.:io nados co11 la adquisici(my la ~jccu,ciór1 i.le! wmr,Lln,

Por· ln Al'C'A TRANSMí~U~TRO

\VU YU
Ci.:dul(I de fa t,·mijcria N<1. 369,742 y J•as.aporlt.l IS1"I, PEL:29792 1
Rcpr~~n1,1111c Com tm di: la APCA TRANSMIMET.RO
Dcbid,u'Ji(,•nrt· ,n11cirizado para fümar la Ofl:rrn e11 n0mbre y e 1i rc:prc:scntación de la APCA
TRAN'S.\flMEl'RO
C.1l!c "l7 N'o. 23-60, Oíicinn 704. Boi;iotA D .C. C'olombin

• l .11, 1n1pc:q:ír.111c~ q 11~ i..: llc~~ll .¡, c~h.,:, ~, , c1k C•}11LéXHl ~ucl,m li<!r J'~ c;,\nJ,;ter 111v,t~!lg:11JYtl (ej. ftt rc,~i.e) Co11si:,1;::.:i ,.:11 rr.'ll\ 'it~ik-, d,
tllf'lll Jlllción r~rth rn(in~ )IN e-l f3 afl,M (l pcr f1Cl"l1.) rt :t ~ ·nomhmr.m~ (X"r éS!é ,rur~ .il:x,rcl~J ~111.tl\l~ ~~r-i.:cm. ~1 t1:l1Jr\'t1i, J¡ 1fl ~ J\I , ,
lrn óllJ!a~ii:11,~ 1.urJhNlrt>. 1.,1rt1LI dc1armm1r h1 ~•crK iú..td de 1111"!> Jc1t•JJ1~la t.k lr.iudc )· , orr11¡-.;1i!Jl ft 1r,~1·,'i tk lux tuc,·,mi·i 111q, 11dc,,1t11 k•~ 't'('
CAPÍTULO IV DECLARACIÓN DE INTEGRIDAD

9
 $~r..--i('in JV Formu.l:1ci ,-..,. ¡I,: 1:i ()!«1,¡¡
oon1s3
Fomrn lario V (EJ .EC): Dí'!clarnclún dl"
1n lc:-gridnd

Fe-cha: 2 de m,: 1\Lnn: de 20 19

Sl) P i' i Q. y Uhrlo

~OLIC!'n... lJ DE PREC Al .íFI C/\C lÓN .No.CH-LPI-OOl-2018

UCITA CtÓN PÚBLICA IN T ER).JACJONAI . Nn GT-LPl-001-20 18 METRO IJJ::: BOGOTÁ

[kci.tnunos que ninM-tmo de: m1c~1ros dircclürc:-.. em.plca<.lo'!i, ag,enH~~. socic)S de cmprcsas
conj1..111t;l,~ o subéoutr.,ni:scas, si cxis1c.n, qt1c actúo1t c:1 mu.:slro nombre co11 la tlcbid;1 i:m 1o:ridaJ o
{;l}ll Iwcsu·o cmrncimicnto o conscnilmietllú, ◄1 fuc ili lados por no~:i,m~, b1;m pi1rticipad-o o
pmtidparl)11, en nin1?-n11a Co11ducHt Ptolübicfa (~cgún :.e d.cfrne mit.~ .aJ..:l,u:itc.:) ct1 f(;]adó11 t:mt el
prnccso <k lici1m:í ún o en 1~ eje-.cueión ú ::-u1ni11i:stro de cm:1.lquicr obrn, hi cn {) scr•Jitiu <lt.:
scri .rcrn m OE PRE::C.1\.1.,Wlü \ ClÓN No. G'f-LP l-001 -:!0 I8 y ( ! l! líll UctT,\ CI ÓN PÚBUCA
11\iTF.RNi\ctON,r\ J. Nc1. c -r-l.PJ-Oft l-20 r& METRO DF BOGU'I',\ (el ''C'ontl':rto") -y
ttC:ordt!l1.110~ i11fo1·mai· <le: cui:1lqui<,:r Conducta l1mhih iü11 di.: <:.11alqt1ii:,r persu1i,i en oucstril
urgani;,,adón r1qui,1.:11 lt::riga lu rc:s.pon.sabilid.ti:J <le vdar p<1r el cumplimiento de 1:sLc Convmiín,

Por I i:l d urnci ón de 11~rnccso úé' 5ckci.: iún y, si Lcn,crnos éx r•o c1i n i.1es1ra Oferta. d11ramc 1.i vi gcn:c ia
, del C:on1rn10 ck C1~fü.:esi611, de~ig1wrcmos y ma.ntendrcmos l;.'0 la empres;.¡ lJ.n fi.1111;ionari e> que
Jcbcni ser wrn pc1:'iom1 rn1.on:ablcment,c s.atisfa.cwri" par~ lu .l:JvHL quic-n tt:11.d.rá at.'<:CNO p!cno e
imm:<li ato, Lt•ni:mdo el deber y líls. l~1 "ttpet1.:1Kia~ ni:..:~:mdus parn garim&i/.ar cl cL1mp li mie·mo dd
pl'csc·n1~ Cún,·cnLo.

~¡ {1) l::i A J)('¡\ TRANSYI IMEl RO, c-o nfcm11;;1d~ por CHINA HARBOUR ENCilNEl~RlNü
COMl'i\ NY l .lM]TED, }' XrAN RAJL TRANSPORTA'nON GRm; p COMPANY UMllED
(:u1tcs <i~n01-ni1i adá XI' IIN M l~Tl(O CO,\,·lPAi\'Y L IMITE D¡; y los S11bco1m·mis.tas List1u.Jo:\ CRRC
CH,·\ l(i('Jll!N DO BRAS IL l<,\I I.W1\ Y EQU ll' AME~T<)S 1~ Sl: l~vrcos LTDf\ ~•/o
IIOMRARIJl tí< EUROPEAN l\.'VES l'i\,fl-:NTS S.L.lJ , o Cl2L1J<.juicr din:c!or, cmpleadu, ügcnre o
~oci o di,; cmprc-s.i co.11juma, sicmpr~ ~ wi.: C:\ista y qut! l'!cLtíri •Cll 1rncstro nombre t:m:m .~e dijo
¡mtcr.iormcntc. ha sido dcc:1,tmdo cutpahle en uri tribmml de cu.:1lquicr de!Lto 4uc impliq:uc um,
Conduct,1 Prohibidi:1 <:n relación con cualquit"1'prnt·c:so de liciu1dón n I'}rovisiún cl,c obrns. bict1ús
o :ser.•ic:os dum111c l.os dncu (5) ¡¡¡¡~os imnl.'!diai~1mcnte amerioré'-S L1 la fod,a del prcscme
Cor'.vcnin, ~• {li) si ciia.lqui~r dir,L~L:W_r, t::mpl<:ad?, .agente o repré~nt~nlt; de im_sodo (.k ~,Hprc~u "11
conJu111~, si.empre q1.1c ~x1sta, h1;1 ~JdCJ d~spcdtdü o h.ci rca1unc1J'l<fo ~, cualqmet· el empleo por~
rn;,m1c.s {le e:;rnr implíi::.ado en ,¡¡,Jgumt C'on<lrn:ta Prnhihid,t. ú (fü) s.i la i\I'C1\ TltANSfvHMETRO,
-.:onfon11a<la:¡im,H INA 1-ii\RBOUit l::NO[NEFRtNO CO:V1PANY UMITI \D , >' Xl'1\N RAIL
rR,AN'S PORTi\TIO'l\' CiROUP COMPA,NY LI M(TED (aJ1tt:s d.c11nmin.1Lcfo X1'1\N M ETRO
COl.·1PANY l.l Ml 'IH )): y los Subcontm 1is1t1~ l i~tadn-s C RRC CHANG('l·IUN CJU EHl/\S fL
RAIL W1\ Y EQU lPA Mt-.N ros t SEKV ICOS LTDA yi<i IJOMBMlDJER h Ul{OPEAI\
INVESTMJ-;:\iTS S.Ll J. e> Clta!quiern de HliCSLt'tls diri.:ctorc:;., cmplc-aclús. il,Bfm!e:; n sr,cios de
t:'mprc~1~ cunj1m1:1s. si In:; hay, actt11.mi:fo t':úmc, ·st: dijo tmtcrionnemc, ha. $i<lL, c;;,q::l~üd" por la-'>
i,11.~! itm:inncs, 1lt: la Unión Europea o c1imi9uicr Bimt.:o de l)esan·<11 lc1 ¡,,fol1il.utcrol import.atne
(
 000164

l im.:lu yundo d Grnpo del Bunoo "-hindlal1 Banco Afrk,mo d<.' ücsarm[lú, el lh mcn ,\sifüko de
l>cscirrol lo. el Banco Europc;o p3ra lil Rt-cLms1ruc~i(1n y D~sarro llL>. d D~tnco [urnpuu de:
Inversiones o el Bnnco l111tramcri~U10 ué Dc:-s,1rroll o) d~ la. pnnic ip11cióo dr.: un procctli m icnto de
licirnl.: i<:m l.:n rw.nn de Comiuc,tas Pté)hibidas. d1:1mos di.:t.alk:s de c;sn '-'<lndcm1, cks prcfo o ri:nnncrn
il ~x:c; lu~iéin a continuación. íu11 10 c<1n los dctalh.:s ck I.Ls medidas que ht!mos IL>m~d1> o que se
Im11ara11, pílrn n.seg.urJr que ni c!:il!t crnprl.'.s.a ni ni111;:uno de nucs.1.rns uirectorc:~, cmplcadns l)
agc-nccs cometa ni11~u11.a CtmLlur.1n Prohibida 0 11 1-ela¡;i6n -con el Cun1:ra1u.

F.n ul caso Je: q~r,; ~nos.adjudique d Contrnto, te co11ccdcm<1s fl la E\111:t al lhm:c> 1•: urnp.;o de
l11vi:rs ionc1i (RET) y a los illltlitL)rés di.;s.i~1rndos poi cuamquii.;ra Je el los, as! coi-ne, cuHIL¡uii.:r ulrn
;mcn~idacJ o Instituc ión de- la Unión Europccr u ()q,irni~rl'h> qm.; lcri11,1~ comf!l.!lc:ni.:ia ..:n vir1 11d de IL\
k} de la l :nión Eunip~a. t.:! dc-ft.-ch0 de inspección de lo~ rcgis110:-, y lú:-. de [()dos 11L1~:s1m:-,
subci..mlratist.a:s. y Sulli:lmln,1Ísl.;c; Lislado.s en vírLmJ del Coi11rnlo. J\ci:pl,1m<)<; crin:-cr\'ilf cslm,
r~gistros. ciu actit!rdl) con li,i li.:gisladón r:1plic.tblc. rc:ro en todo caso por al rT1c110s skk t 7 J ,1i'lm; ;1
puri ir de la fodm de lcrminaciún liel C'oncrntn. rt.:!.J1ccto dd So!ici lantc n 1(1<; miembros. J~ l,a J\l-'Ci\
;• 'iÍc1c <7 • ;1iim, ptirn l()s S nbcm11raLi s.Ut~ List.H.los comad\)s. a partir de 1.1 fcc ha <le 1er111 i1w~1óra i.h.:
l<1s uct ividttdcs a ~u ea1go.

A !m, d~-cws ck cslc C,,nvcmo. la CunJ,:c: ta [>rohibi da incluye 1:

li J La Pnk tirn corrupta es e I t i ft-ecim ienw. sum;nistro, ncc¡,rn.t iún <1 sol ici1t1d, ui rt...'.tr.J ('
indircct~mi.:nlc, de cualquit::r cos,¡1 de \'~lor para i1ll"lu~nci;1r im1i.:b1d;:m1c-ntc l,1.s Ul.:ricmcs
de otr~ parti.:.

/,) La Pnicfü-~ frn ud ulcnta es l.: Ll.:Llquic;r ,u;:10 u tHmsió 11. in;.:"lu~·cndo 1;1 tcr~J\ersal.:iún,
gm.: cng.ifü1 a Silbh:mfos. (1 imprnckntcmunte, cJ que imcnLU cngai'l~r. a alt-1L11rn p:.ir1c p::ir-i
obtcni.:J uo bet\.:lkio fiiw ni.:kro o di.: omI índnl-t: o ri,.In1 l.!'.';tdi1· un.i onli~ació11 .

e:) 1.u Prác:tica coerc itiva consísle!" t·n pcrJud icar ('I Jc.11\ur, n an1c11n7ar con Jll!rjudicc1, ci
01;1usar dm)o, dir-e-cta o in<:l ircc t,1111c11lc, ~ cualquier p:trtc- n :-, 111. pm¡>i,et.Lad di.: cu□ lq1 1icr
persona, para i11t1ucnciar ele numera impropia las ~l.:cirn1cs ck una pcll'Lc.

,I) 1,JJ. Pr~ctk~ toJuso ri.l es mi .u:ucnh1 ~n t n..: do:. u mil:-. p2r1e-~ panLlograr un prnpó.silo
impropif), incluyendo inl1ucr.i.:i.-1r 1.:n lbrmn indehida ln~ ;iccioncs de otm p.1r1t: .

é) J .d. Pdi:tícn obstrudiva es (a} la Jcs1ruci;;ii)n, folsllícaciú1,, til Lcnici(i n u ocult,1miérHl> 1

ck c.:vicknc ia materia[ rclaIi va a 111 invc:stl~ación. y , <• l;1 il tncmva. pcrsct lll'IÓn u
mt inudnción d1: Cllnl4ui1.:r pi;rson.tt para evita.r que pui.:da r1:vcl:tr 11) t] UC C<JOrn.:e wlm.:
Mtllllo~ rdt:~1;m~cs 11 tu inw~tigación ._, ttuc ll eve u cabo J¡l invc.st i8,u:ic'm o rb) l:1s
actuucio né~ di rigidns a imped ir materfalmcnlc cJ ejcri.:icit> dc los dercthlH
rn1Hn11;L1mlcs dd BEJ dt.: auJitc1ria 1• i.:I acceso a. In iitformt11.'. iori n k1~ dcr..:-<:hos que
e I mlq ld cr org:.misriw be11c1;1rio, regulador o a ulorid::ic.l cnc.i rgt1cla de ex a.minar u llln1
ór,gam, cqu iva!t:nH.: de In Unión Eurnpi:o o di.! sus Estados micr1:1hw~ pui.:c!a 1,~ni:r en

11J tlll'I) '" ,1 1k dclinidon~~ ,,xi ,lcl M111t•) l 'n ilttnr·c cluhur.11!.,1 ¡x1t c-1 Ciru~,n, ~ 1r.,h11¡.., l\i, 11-t urn,¡,c1,111 Jr lu, lfh <i~
!:>rplmnlrn: d: 2lA'.16
 Scc-ci<'ir1 l V r'Mm<1luri o-<- 1k la. Ofe-rtn

OD0165
cooiúrmidad c:on cualqui.er Ley C> reg l~mcnt-0 o tratado o de cmlforrn id.acl COr'l c,mlqLüer
i.i(;l.lcnto <.¡\1c: el l--\U hn cclcbracJo con et fin de impkmt<nt~r tfl l lcy ri.:g!arnenw n tratticlo.

JV 1~1 fi'in:ancia.mtento del Térror'ismo se defir1c en Pvlític~ Ant¡•frauck ckl BEl

lti El Pr1)pic'f:1wi<1 del proyecto• significa l:a perscmn <les ig,n ad~1 como lál en los
<luc1.m1cntos de la lldtil:ción ó dd Ümlrato.

P1).r APCA l'RANS:\-H.\ .H:l'RO

. lt\
Fitnm:
~om h:re: WU YU
Cédulu de fa trnnji.::ritt No. 369,742 y l>a~uporti,: Nü. P'f.. ,1297~)2 I
l:;11 Co lid,11.J de Rceprc:sérllant( ComúJ~ de lt, ,.i\.PCA Tf{.'\NSM IMf::TRO
1Jchich1mcnle ant-0 l'ti.:ado ¡.mrn li1rn~r l.1 Ofl·t'ltl t'li nc.mbru y en rcprnsMrac ión de la APCA
TRANS:VIIMF.1'RO

Por los m ildm bnis de tu APCA:

.Por CUf:Nt\ 1-l.ARBOUR ENGIN.EERING COI\WAN\' L.lllrllTE n

'b' "
r IIJ'OUII:
lrfr
NLmtb.rt; WU YL'
C'c:dLdn de f::.x.tr.a.njt:du Nu. 3t,Q. 74:2 )1 Jl¡isa,pomi No. PE t 297"i2 1
En Ca lid11d <-k:
l\J)L>Ck:rt1tlo cspe, iat el.: CH l/1,;¡\ HARBOUR ENGIN F.ER.I NU COl'vfPi'\NY UM ITED
lkprc$cn1antc Lc~t1 I Ptim:i,puf di: lrt :.;uc11™1! co lotnbim1r! tic: C í·llNA HARBOUll ENGINE[:RING
COMl-'A '\!Y LIM IT!::D

(
 000166

l'or XI',\!'.'" RA.IL TRANST'úR'fA'l'JON GRO P C0.\1PANY LI\.HTED (;i ntcs d~n()rni m1t.fa
XI' AN M ETRO COM I.. ANY LI M ITcD)

firma: l.%-
,'\.{ombre: \Vl J \'lJ
Cédul;1d~ b crnnjerla No. Jt'í').742 )' Pas.i¡,orte No. PE l 2•J792 I
En C'alid11d di: .-\p,odcmdn esp~-.:i:tl di.:' X I' A. RAIJ TRANSPORTAT ION ( iROUr C0/1.·1l•í\NY
,1 JMffl~D.

Por CRl~C CHANGCHUN DO IlRASlt H.A[LWAY EQUTPAMENTOS E SF..RVICOS

LTOA.

(
Firma: ~
Nom bre: WU YU
C&d ufo de l~.xtrnn_icr íl'l ;>,o, 369.742) 1-",L~uportc; 10 , ¡>l-;; l 29 7Ql J
En Ca lidaJ ele Apc)ckrodn especia l 1.k CRRC CI IAN(jCJ fUN DO llRASIJ. l(i\fl \VJ\ Y
H)UIPi\M EN10 E SE RVlf'O:S l.1"1)J\ ,

Pm HOMUARJH E R EUROPf,AN lNVf:ST\.1f.~TS S.L.U.

Firm0c &- u
flí1>mhrc: Jl ,AN CJ\ RLOS SANCHO GARC'IA
c;_Á
CMula de ci ududani~ N<.1 79,7:IP,963 de Bogotil D.C
1:n Cn liu ali di.: ApodcrudLl L·spei:.inl de HOMBAt{DíER EUROPEAN INVf:SlMEiXTS S.L.l1
(

?(,