+ + +

Los Niños en el
+ + +
Los Niños en el
Servicio Divino Servicio Divino
+++ +++
¿Qué pasa el ¿Qué pasa el
Miércoles de Ceniza? Miércoles de Ceniza?
Puedes ver que algo extraño está Puedes ver que algo extraño está
pasando aquí en la iglesia el Miércoles de pasando aquí en la iglesia el Miércoles de
Ceniza. Podrás pasar al frente con tu familia Ceniza. Podrás pasar al frente con tu familia
y amigos a recibir la señal de la cruz en la frente. La parte y amigos a recibir la señal de la cruz en la frente. La parte
extraña de esto es que, la señal de la cruz será hecha con las extraña de esto es que, la señal de la cruz será hecha con las
cenizas de las hojas de palmas del último Domingo de Ramos. cenizas de las hojas de palmas del último Domingo de Ramos.

¿Por qué hacemos esto? ¿Por qué hacemos esto?

Usualmente cuando alguien se ensucia se da cuenta de que
necesita agua para limpiarse. Las cenizas que son puestas en
nuestras frentes nos recuerdan de nuestros sucios pecados,
que fueron puestos sobre Jesús cuando Él murió en la cruz
por nosotros. La cruz de ceniza en nuestra frente también nos
recuerda la primera vez que la señal de la cruz fue hecha sobre
nosotros, en el santo bautismo. Allí, en el agua de nuestro
bautismo, fuimos lavados y la suciedad de nuestros pecados
fue lavada para siempre. El Miércoles de Ceniza nos ayuda a
recordar todo esto.
Usualmente cuando alguien se ensucia se da cuenta de que
necesita agua para limpiarse. Las cenizas que son puestas en
nuestras frentes nos recuerdan de nuestros sucios pecados,
que fueron puestos sobre Jesús cuando Él murió en la cruz
por nosotros. La cruz de ceniza en nuestra frente también nos
recuerda la primera vez que la señal de la cruz fue hecha sobre
nosotros, en el santo bautismo. Allí, en el agua de nuestro
bautismo, fuimos lavados y la suciedad de nuestros pecados
fue lavada para siempre. El Miércoles de Ceniza nos ayuda a
recordar todo esto.

Para Los Padres: En casa después del servicio, cuando Para Los Padres: En casa después del servicio, cuando
sus hijos se estén lavando las cenizas, recuérdeles una sus hijos se estén lavando las cenizas, recuérdeles una
vez más que somos limpiados del pecado por causa de vez más que somos limpiados del pecado por causa de
nuestro bautismo. Jesús hizo todo esto por nosotros nuestro bautismo. Jesús hizo todo esto por nosotros
a través de su muerte en la cruz, con la cual nos a través de su muerte en la cruz, con la cual nos
preparamos para la cuaresma. El Miércoles de Ceniza es preparamos para la cuaresma. El Miércoles de Ceniza es
el comienzo de esta época de preparación. el comienzo de esta época de preparación.

© 2018 La Iglesia Luterana—Sínodo de Missouri. Escrito por Christopher I. Thoma. Congregaciones y escuelas © 2018 La Iglesia Luterana—Sínodo de Missouri. Escrito por Christopher I. Thoma. Congregaciones y escuelas
luteranas tienen permiso para reproducir “Los Niños en el Servicio Divino.” luteranas tienen permiso para reproducir “Los Niños en el Servicio Divino.”
lcms.org lcms.org
 + + +
Los Niños en el
+ + +
Los Niños en el
Servicio Divino Servicio Divino
+++ +++
¿Qué es Cuaresma? ¿Qué es Cuaresma?
Cuaresma es una época Cuaresma es una época
de la iglesia que dura seis de la iglesia que dura seis
semanas. Cuaresma semanas. Cuaresma
comienza el Miércoles de comienza el Miércoles de
Ceniza y termina el día antes del Domingo de Ceniza y termina el día antes del Domingo de
Resurrección. Durante estas seis semanas esperamos Resurrección. Durante estas seis semanas esperamos
el Viernes Santo, el día en que nuestro Señor Jesucristo el Viernes Santo, el día en que nuestro Señor Jesucristo
murió en la cruz para pagar por nuestros pecados, y el murió en la cruz para pagar por nuestros pecados, y el
Domingo de Resurrección, el día en que Él resucitó de Domingo de Resurrección, el día en que Él resucitó de
la muerte. la muerte.

¿Cómo puedo recordar y pensar en Jesús
durante Cuaresma?
Puedes renunciar a algo que te guste durante cuaresma. Puedes
ver a tus padres dejar de tomar café en la mañana. Tal vez tu
hermano o hermana hayan decidido no comer dulces durante
Cuaresma. Cada vez que pienses en algo a lo que renunciaste
durante cuaresma, esto te recordará lo que Jesús renunció por
nosotros, — ¡Su vida! Bendiciones mientras experimentas el
maravilloso recorrido de Cuaresma.
¿Cómo puedo recordar y pensar en Jesús
durante Cuaresma?
Puedes renunciar a algo que te guste durante cuaresma. Puedes
ver a tus padres dejar de tomar café en la mañana. Tal vez tu
hermano o hermana hayan decidido no comer dulces durante
Cuaresma. Cada vez que pienses en algo a lo que renunciaste
durante cuaresma, esto te recordará lo que Jesús renunció por
nosotros, — ¡Su vida! Bendiciones mientras experimentas el
maravilloso recorrido de Cuaresma.

Para los Padres: Considere el ayudar a sus hijos a Para los Padres: Considere el ayudar a sus hijos a
decidir a lo que pueden renunciar durante la Cuaresma decidir a lo que pueden renunciar durante la Cuaresma
para recordarles el sacrificio de Jesús. Asegúrese de para recordarles el sacrificio de Jesús. Asegúrese de
renunciar a algo también Ud. Siendo sus ejemplos y renunciar a algo también Ud. Siendo sus ejemplos y
compañeros de recorrido hará una gran diferencia. compañeros de recorrido hará una gran diferencia.

© 2018 La Iglesia Luterana—Sínodo de Missouri. Escrito por Christopher I. Thoma. Congregaciones y escuelas © 2018 La Iglesia Luterana—Sínodo de Missouri. Escrito por Christopher I. Thoma. Congregaciones y escuelas
luteranas tienen permiso para reproducir “Los Niños en el Servicio Divino.” luteranas tienen permiso para reproducir “Los Niños en el Servicio Divino.”
lcms.org lcms.org
 + + +
Los Niños en el
+ + +
Los Niños en el
Servicio Divino Servicio Divino
+++ +++
¿Por qué celebramos Cuaresma ¿Por qué celebramos Cuaresma
por 40 días? por 40 días?
¡No olvides de que se trata la Cuaresma! Es un tiempo en el cual ¡No olvides de que se trata la Cuaresma! Es un tiempo en el cual
somos recordados de lo que Jesús renuncio por nosotros, y un somos recordados de lo que Jesús renuncio por nosotros, y un
tiempo cuando nos preparamos para su muerte y resurrección. tiempo cuando nos preparamos para su muerte y resurrección.

Celebramos la cuaresma por seis semanas o cuarenta Celebramos la cuaresma por seis semanas o cuarenta
días, recordándonos de la tentación de Cristo en días, recordándonos de la tentación de Cristo en
el desierto (Mateo 4:1–11). Allí estuvo Jesús sin el desierto (Mateo 4:1–11). Allí estuvo Jesús sin
comida por cuarenta días. comida por cuarenta días.

Recordamos la tentación de los Israelitas en el Recordamos la tentación de los Israelitas en el

desierto después que el Señor los había liberado de desierto después que el Señor los había liberado de
Egipto. Esto duro 40 años. Egipto. Esto duro 40 años.

Por último, podemos recordar la historia de Noé y su Por último, podemos recordar la historia de Noé y su
familia. Después de 40 días y 40 noches de lluvia, el familia. Después de 40 días y 40 noches de lluvia, el
Señor los liberó como había prometido. Señor los liberó como había prometido.

Durante estos cuarenta días de Cuaresma, recordamos la Durante estos cuarenta días de Cuaresma, recordamos la
fidelidad de Dios hacia su gente y como su fidelidad es fidelidad de Dios hacia su gente y como su fidelidad es
completa en Jesucristo, nuestro Salvador. Jesús se mantiene completa en Jesucristo, nuestro Salvador. Jesús se mantiene
fiel a nosotros, siempre estando donde Él promete estar: en Su fiel a nosotros, siempre estando donde Él promete estar: en Su
Palabra y Sacramentos. ¡Qué Salvador tan maravilloso! Palabra y Sacramentos. ¡Qué Salvador tan maravilloso!

Para los Padres: Durante el servicio, ayude a sus hijos a Para los Padres: Durante el servicio, ayude a sus hijos a
buscar cosas en la iglesia que sean santas (la Palabra de Dios, buscar cosas en la iglesia que sean santas (la Palabra de Dios,
los Sacramentos, entre otras cosas.) Pregúnteles, “¿Cómo es los Sacramentos, entre otras cosas.) Pregúnteles, “¿Cómo es
que usa Dios esas cosas para darnos su perdón?” que usa Dios esas cosas para darnos su perdón?”

© 2018 La Iglesia Luterana—Sínodo de Missouri. Escrito por Christopher I. Thoma. Congregaciones y escuelas © 2018 La Iglesia Luterana—Sínodo de Missouri. Escrito por Christopher I. Thoma. Congregaciones y escuelas
luteranas tienen permiso para reproducir “Los Niños en el Servicio Divino.” luteranas tienen permiso para reproducir “Los Niños en el Servicio Divino.”
lcms.org lcms.org
 + + +
Los Niños en el
+ + +
Los Niños en el
Servicio Divino Servicio Divino
+++ +++
¿Qué pasó con la ¿Qué pasó con la
palabra que comienza palabra que comienza
con “a”? con “a”?
Hay una palabra que nosotros Hay una palabra que nosotros
usamos a menudo en la iglesia usamos a menudo en la iglesia
que no se usa durante Cuaresma. Normalmente, nosotros la que no se usa durante Cuaresma. Normalmente, nosotros la
usamos después de invitatorios, responsorios, antífona, y otras usamos después de invitatorios, responsorios, antífona, y otras
partes de nuestro servicio. ¿Ya has averiguado que palabra es? partes de nuestro servicio. ¿Ya has averiguado que palabra es?
Si pensaste en “aleluya” – tienes razón. Dejamos de cantar y Si pensaste en “aleluya” – tienes razón. Dejamos de cantar y
decir “aleluya” durante Cuaresma, y no la usaremos otra vez decir “aleluya” durante Cuaresma, y no la usaremos otra vez
hasta el Domingo de Resurrección. hasta el Domingo de Resurrección.

¿Qué significa “aleluya” y porque ¿Qué significa “aleluya” y porque

dejamos de usarla durante Cuaresma?
“Aleluya” es una palabra hebrea que significa “adoren al
Señor.” Desde que nos enfocamos en el sufrimiento y muerte
de Jesús durante Cuaresma, dejamos de usar esta regocijante
palabra hasta el día de la gloriosa resurrección de Jesús.
Entonces el Domingo de Resurrección, las primeras palabras
que escucharas son: “¡El Señor ha resucitado! ¡Ha resucitado
en verdad! ¡Aleluya!”
dejamos de usarla durante Cuaresma?
“Aleluya” es una palabra hebrea que significa “adoren al
Señor.” Desde que nos enfocamos en el sufrimiento y muerte
de Jesús durante Cuaresma, dejamos de usar esta regocijante
palabra hasta el día de la gloriosa resurrección de Jesús.
Entonces el Domingo de Resurrección, las primeras palabras
que escucharas son: “¡El Señor ha resucitado! ¡Ha resucitado
en verdad! ¡Aleluya!”

Para los Padres: Durante la adoración, ayude a sus hijos Para los Padres: Durante la adoración, ayude a sus hijos
a buscar espacios en el servicio donde la palabra aleluya a buscar espacios en el servicio donde la palabra aleluya
ha sido omitida. Note las frases en rojo en la liturgia. Estas ha sido omitida. Note las frases en rojo en la liturgia. Estas
palabras lo ayudaran a conocer cuando y donde podemos palabras lo ayudaran a conocer cuando y donde podemos
usar o abstenernos de usar la palabra “a.” usar o abstenernos de usar la palabra “a.”

© 2018 La Iglesia Luterana—Sínodo de Missouri. Escrito por Christopher I. Thoma. Congregaciones y escuelas © 2018 La Iglesia Luterana—Sínodo de Missouri. Escrito por Christopher I. Thoma. Congregaciones y escuelas
luteranas tienen permiso para reproducir “Los Niños en el Servicio Divino.” luteranas tienen permiso para reproducir “Los Niños en el Servicio Divino.”
lcms.org lcms.org
 + + +
Los Niños en el
+ + +
Los Niños en el
Servicio Divino Servicio Divino
+++ +++
¿Por qué tenemos una semana ¿Por qué tenemos una semana
llamada Semana Santa? llamada Semana Santa?
¿Por qué nos referimos a una semana como ¿Por qué nos referimos a una semana como
“santa?” La palabra santa significa que viene de “santa?” La palabra santa significa que viene de
Dios: por eso es que llamamos a la Biblia santa. Dios: por eso es que llamamos a la Biblia santa.
No es cualquier libro. ¡Es la palabra viviente de No es cualquier libro. ¡Es la palabra viviente de
Dios dada a nosotros para nuestra salvación! Lo Dios dada a nosotros para nuestra salvación! Lo
mismo ocurre con la Semana Santa. Esta es la mismo ocurre con la Semana Santa. Esta es la
“semana de Dios.” ¡Esta es la semana en el Año “semana de Dios.” ¡Esta es la semana en el Año
Eclesiástico cuando recordamos que Jesús pagó Eclesiástico cuando recordamos que Jesús pagó
por nuestros pecados y ganó nuestra Salvación! por nuestros pecados y ganó nuestra Salvación!

¿Cuáles son los días de la ¿Cuáles son los días de la

Semana Santa? Semana Santa?
La Semana Santa es la semana en que La Semana Santa es la semana en que
observamos el Domingo de Ramos (o de la observamos el Domingo de Ramos (o de la
Pasión), cuando Jesús fue a Jerusalén y la gente Pasión), cuando Jesús fue a Jerusalén y la gente
celebró su llegada; el Jueves Santo, cuando celebró su llegada; el Jueves Santo, cuando
Jesús instituyo la cena del Señor; Viernes Santo, cuando Jesús Jesús instituyo la cena del Señor; Viernes Santo, cuando Jesús
murió en la cruz; y el Sábado de Gloria, cuando esperamos su murió en la cruz; y el Sábado de Gloria, cuando esperamos su
resurrección el Domingo de Pascua. resurrección el Domingo de Pascua.

Para los Padres: Durante la adoración, ayude a Para los Padres: Durante la adoración, ayude a
sus hijos a buscar otras cosas en la iglesia que son sus hijos a buscar otras cosas en la iglesia que son
consideradas santas (la Palabra de Dios, los Sacramentos, consideradas santas (la Palabra de Dios, los Sacramentos,
etc.) pregúnteles, “¿Cómo usa Dios estas cosas para etc.) pregúnteles, “¿Cómo usa Dios estas cosas para
darnos su perdón?” darnos su perdón?”

© 2018 La Iglesia Luterana—Sínodo de Missouri. Escrito por Christopher I. Thoma. Congregaciones y escuelas © 2018 La Iglesia Luterana—Sínodo de Missouri. Escrito por Christopher I. Thoma. Congregaciones y escuelas
luteranas tienen permiso para reproducir “Los Niños en el Servicio Divino.” luteranas tienen permiso para reproducir “Los Niños en el Servicio Divino.”
lcms.org lcms.org
 + + +
Los Niños en el
+ + +
Los Niños en el
Servicio Divino Servicio Divino
+++ +++
¿Por qué celebramos ¿Por qué celebramos
el Domingo de Ramos el Domingo de Ramos
o Domingo de la Pasión? o Domingo de la Pasión?
El domingo antes que Jesús fue El domingo antes que Jesús fue
crucificado, la gente lo honró y lo crucificado, la gente lo honró y lo
adoró como su rey y Señor con
Alabenlo! Crucifiquenlo! adoró como su rey y Señor con
Alabenlo! Crucifiquenlo!
ramas de los árboles. Nosotros recordamos esto como el ramas de los árboles. Nosotros recordamos esto como el
comienzo de la caminada agria de Cristo hacia la cruz. comienzo de la caminada agria de Cristo hacia la cruz.

¿Cómo es que la gente honró y adoró a ¿Cómo es que la gente honró y adoró a
Jesús el Domingo de Ramos (Domingo de Jesús el Domingo de Ramos (Domingo de
Pasión), pero lo mató el Viernes Santo? Pasión), pero lo mató el Viernes Santo?
Cuando Jesús entró a Jerusalén el Domingo de Ramos, una Cuando Jesús entró a Jerusalén el Domingo de Ramos, una
multitud de gente empezó a adorarlo y honorarlo como su multitud de gente empezó a adorarlo y honorarlo como su
rey. Ellos creyeron que Él iba a ser un líder poderoso que iba rey. Ellos creyeron que Él iba a ser un líder poderoso que iba
a conquistar al gobierno romano e iba a restaurar a Israel. a conquistar al gobierno romano e iba a restaurar a Israel.
Cuando Jesús no hizo esto, la gente quiso crucificarlo. Tú y yo Cuando Jesús no hizo esto, la gente quiso crucificarlo. Tú y yo
sabemos qué clase de rey es. Él es el rey que vino a morir por sabemos qué clase de rey es. Él es el rey que vino a morir por
los pecados de Su pueblo. ¡Qué rey tan maravilloso! los pecados de Su pueblo. ¡Qué rey tan maravilloso!

Para los Padres: Recuérdeles a sus hijos que fue Para los Padres: Recuérdeles a sus hijos que fue
importante que Jesús muriera por sus pecados. Eso fue importante que Jesús muriera por sus pecados. Eso fue
exactamente lo que Él vino a hacer en el mundo. Él vino exactamente lo que Él vino a hacer en el mundo. Él vino
a pagar el precio que nosotros no pudimos. Enséneles a pagar el precio que nosotros no pudimos. Enséneles
a sus hijos los símbolos en la iglesia que son un ejemplo a sus hijos los símbolos en la iglesia que son un ejemplo
de la muerte de Cristo. ¡Recuérdeles que oiremos de Su de la muerte de Cristo. ¡Recuérdeles que oiremos de Su
resurrección victoriosa sobre la muerte el próximo domingo! resurrección victoriosa sobre la muerte el próximo domingo!

© 2018 La Iglesia Luterana—Sínodo de Missouri. Escrito por Christopher I. Thoma. Congregaciones y escuelas © 2018 La Iglesia Luterana—Sínodo de Missouri. Escrito por Christopher I. Thoma. Congregaciones y escuelas
luteranas tienen permiso para reproducir “Los Niños en el Servicio Divino.” luteranas tienen permiso para reproducir “Los Niños en el Servicio Divino.”
lcms.org lcms.org