CONTRATO DE mi DINERA! Conste por el presente documento, ef Contrato de Mutuo Dinerario que celebran, de una parte, MILVERY $.A. sociedad _debidamente constituida y que opera de acuerdo a las leyes de la Reptiblica Oriental de Uruguay, con domicilio en 25 de mayo 713 oficina N° 71, ciudad de Montevideo, debidamente representada, por e! sefior Carlos Alberto Liuch identificado con Camet de Extranjeria N° 002740530, en adelante “MILVERY”, y de otra parte, TRANSVIAL LIMA S.A.C. con RUC N° 20492404901, con domicilio para estos efectos en Av. Miro Quesada N° 427, oficina N° 304, Magdalena del Mar, debidamente representada por el seftor Arturo Manuel Martinez Ginestal, identifcado con Pasaporte Espafiol N° PAL354606. En adelante “TRANSVIAL”, en los términos y condiciones siguientes: PRIMERA. ANTECEDENTES TRANSVIAL es una compaitia que requiere de capital a efectos de desarrollar sus actividades empresariales. 1, MILVERY es una sociedad que se encuentra en la capacidad de brindar dicho capital a TRANSVIAL, facilitando de tal modo a esta tiltima fa financiacion que requiere. SEGUNDA: OBJETO DEL MUTUO En virtud del presente instrumento, MILVERY se compromete a otorgar un mutuo dinerario a TRANSVIAL por una suma de hasta US$ 473,160.00 (Cuatrocientos setenta y tres mil ciento sesenta dolares americanos), la cual se hard efectiva segun la instruccién brindada Por parte de TRANSVIAL a MILVERY. TERCERA. FORMA DE DESEMBOLSO DEL MUTUO MILVERY autoriza que las cuotas que se encuentran pendientes de pago por parte de TRANSVIAL. a favor de MILVERY por un monto de S/. 910,559.00 (Novecientos Diez Mil Quinientos Cincuenta y Nueve Soles) sean retenidas por TRANSVIAL y afectadas al presente mutuo, teniendo desde la fecha como canceladas esas cuotas. Que la diferencia de S/. 842,498.00 (Ochocientos Cuarenta y Dos Mil Cuatrocientos Noventa y Ocho Soles) sean abonados de manera directa por MILVERY a la cuenta que TRANSVIAL autorice a dicho efecto. CUARTA.-DEVOLUCION DEL CAPITAL E INTERES. TRANSVIAL se obliga frente a MILVERY a la devolucién del capital prestado con un interés anual, pactado por las partes, de! 6% por ciento y las amorfizaciones se efectuaran tal y como se encuentran detaltadas en la tabla de amortizacién correspondiente. QUINTA... PLAZO DE DEVOLUCION,El capital prestado debera devolverse en 18 (diez y ocho) meses seguin lo establecido en el cronograma de pago -Anexo N° 01 el cual forma parle integrante del presente contrato, TRANSVIAL podré efectuar pagos anticipados del saldo de capital de! crédito con la onsiguiente liquidacién de intereses al dia de pago, Para realizar pagos anticipados, TRANSVIAL deberd ()) comunicar expresamente y por escrito a MILVERY su voluntad de realizar el pago anticipado; (ji) encontrarse al dia en las obligaciones que en virtud al Contrato mantienen frente EL VENDEDOR. Por su parte MILVERY acepta el pago anticipado sin pago de penalidad alguna. En caso de pagos anticipados, el monto de las cuotas se reduciré sin reducir el numero de las mismas; es decir, el plazo del crédito no se reducira producto de un pago anticipado. Los pagos anticipados podran ser realizados por TRANSVIAL luego del pago de fa primera cuota efectuada segtn el Cronograma establecido en el Anexo N° 1. Asimismo los, pagos anticipados se podran realizar hasta 15 dias antes del vencimiento de la cuota venidera, para que se vea reflejado en la proxima cuota. El importe producto del pago anticipado seré aplicado directamente al capital y MILVERY deberd de indicar a TRANSVIAL en un plazo no mayor @ 15 dias calendario el nuevo cronograma de pagos. Efectuado un pago anticipado parcial por parte de TRANSVIAL, MILVERY ‘emitiraé a TRANSVIAL el nuevo Cronograma de Pagos de {as cuotas pendientes de vencimiento, manteniendo el plazo y reduciendo el importe de cada cuota EPTIMA.- VENCIMIENTO ANTICIPADO DE LOS PLAZOS Las partes acuerdan que MILVERY podra considerar vencidos todos los plazos del presente mutuo y exigir a TRANSVIAL el inmediato pago de la tolalidad de suma adeudada por esta uiltima, en los siguientes supuestos: @) Si TRANSVIAL incumple con el pago de dos cuotas establecidas en él anexo N° 01 - Gronograma de pagos. b) Aneta comprobacién de falta de tiquidez severa y persistente en ‘TRANSVIAL 0 suspensién total o parcial de sus actividades: y, ©) Ante el incumplimiento de TRANSVIAL de cualquier obligacién que mantuviere con TATSA PERU, aun cuando se tratare de compromisos anteriores a la fecha, 0 proveniente de fuentes, contratos u operaciones diferentes al presente. OCTAVA.- Mt De acuerdo a lo dispuesto en el articulo 1430° del Cédigo Civil, las partes convienen que, ‘aso que se produzcan cualquiera de los supuestos sefialados en la cidusula sexta del presente contrato, MILVERY podré resolver el presente contrato, quedando obligada TRANSVIAL a reembolsar en forma inmediata la totalidad de suma adeudada por esta ‘ilima a TATSA PERU. NOVENA.- TITULO EJECUTIVOLas partes otorgan al presente convenio el cardcter de titulo ejecutivo. DECIMO.- DOMICILIO Las partes sefialan como sus domicilios los que se han consignado en la introduccién del presente documento, los cuales serdn validos para cualquier notificacion extrajudicial 0 judicial que derive del mismo, salvo que comuniquen alguna variacién. Toda variacién deberd ser comunicada por escrito fehaciente, y serd efectiva a los dos dias contados desde que la otra parte haya recibido la comunicacion, DECIMO PRIMERO... JURISDICCION Y LEY APLICABLE Las partes deciaran haber celebrado el presente contrato con arreglo a las leyes vigentes en el Pent, las que seran de aplicacién para su interpretacién y ejecucion. Las partes acuerdan que toda controversia derivada de fa interpretacién 0 ejecucién del presente contrato sera resuelta directamente por las partes, para cuyo efecto éstas se comprometen a realizar sus mayores esfuerzos para la solucién atménica de sus controversias con base én las reglas de la buena fe y atendiendo a la comin intencién expresada en el presente contrato, en un plazo que no exceda los quince (15) dias habiles. En caso las diferencias subsistan, la controversia serd sometida a la decision inapelable de un arbitro designado de comin acuerdo por las partes. Si no existiera acuerdo sobre la designacién del Arbitro, el! nombramiento correspondiente se hard, a peticién de cualquiera de las partes, por el Centro de Conciliacién y Arbitraje Nacional e Intemacional de la Cémara de Comercio de Lima de acuerdo con los Reglamentos y Estatutos que rigen a esta entidad. El arbitraje serd de derecho. ‘Suscrito en dos ejemplares de igual tenor en las cludad de Lima a los 21 dias del mes de abril de 2024 j - ‘MILVERY 4EIEN] Amortizacion ANEXO N° 01 Imteres Cuota Saldo Deuda 27,832.94 27,832.94 467.507,78 27,832,94 27,832.94 439.674,84 | 27.832,94 27.832,94 411,843,909 27,832.94 27,832.94 384,008.95, 27.832,94 27.832,94 356.176,01 27.832,94 27.832,94 328.343,07, 27,832,94 27,832.94 300.510,13 27.832,94 27.832,94 272.677,19 27,832,948 27.832,94 244,844,25 27,832.94 27.832,94 217.011,31 27.832,94 27.832,94 189.178,27 | 27.832,94 27,832.94 | 361.345,42 27.832,94 27,832,94 133.512,48, 27.832,94 27,832, 27.832,94 27,832.98 105.679,54 77.846,60 27.832,94 27.832,94 50.013,66 27.832,94 27,832.94 22.380,72 22.180,72 2,00