“NI MÁS ALLÁ NI MAS PÁ ACÁ”

ESCRITO POR: YAHAYRA OSORIO CANTO

ÉSTA HISTORIA PRETENDE SENSIBILIZAR AL ESPECTADOR PARA RESCATAR UNA DE

LAS TRADICIONES MÁS IMPORTANTES DE NUESTRO PAÍS (DIA DE MUERTOS) O
COMO EN NUESTRO ESTADO YUCATÁN SE LLAMA: HANAL PIXÁN.
VIAJAR A TRAVÉS DEL TIEMPO A UNA ÉPOCA EN DONDE NUESTROS FIELES DIFUNTOS
PARA ÉSAS FECHAS DE FINADOS, ERAN RECORDADOS CON MUCHO CARIÑO Y SE LES
ESPERABA CON ANSIAS AÑO CON AÑO Y COMO MUESTRA DE ELLO SE MONTABA UN
ALTAR CON ALIMENTOS, BEBIDAS, FLORES, VELAS Y MUCHO MAS PARA RECIBIRLOS
Y ATRAVÉS DE ELLO DECIRLES QUE AQUI EN LA TIERRA AUN SE LES RECUERDA CON
MUCHO CARIÑO.

PERSONAJES:

MIRZA: (ÁNIMA PRIMERIZA DE VISITA CON SU FAMILIA EN FINADOS)

LICHO: (ÁNIMA SOLA)

MAMI EMI: (HIJA DE MIRZA QUE PREPARA EL ALTAR DE SU MAMÁ POR PRIMERA
VEZ)

EVE: (NIETA DE MAMÁ EMI Y BISNIETA DE MIRZA)

AMBIENTACIÓN DE UNA PEQUEÑA SALA, A UN COSTADO SE OBSERVA UNA MESA

CON MANTEL A MEDIO ARMAR DE UN PEQUEÑO ALTAR.

SE ESCUCHA DE FONDO: MUSICA:( NO ME OLVIDES, JARANA CRIOLLA)

ENTRA MAMI EMI APURADA CARGANDO COSAS QUE LE SERVIRAN PARA EL ALTAR,
LAS ACOMODA EN LA MESA Y SALE.
ENTRA NUEVAMENTE MAMI EMI CON MAS COSAS PARA EL ALTAR, Y AL VER QUE NO
PUDE SOLA CON LAS COSAS LLAMA A SU NIETA EVE PARA QUE LE AYUDE.

MAMI EMI: EVE!!!! VEN A AYUDARME!!!!

EVE: QUE PASÓ MAMI? PORQUE TANTO GRITO?

MAMI EVE: ES QUE NECESITO QUE ME AYUDES A PONER AL ALTAR QUE YA MAÑANA
LLEGAN LAS ÁNIMAS Y ES PRIMERA VEZ QUE TU ABUELITA NOS VISITARÁ, QUIERO
QUE ESTE TODO LISTO.

EVE: MI ABUELITA MIRZA?

MAMI EVE: SI! NO VEZ QUE EL AÑO PASADO NO SE LE PUSO ALTAR PORQUE NO
TENIA UN AÑO DE HABERSE IDO, PERO ÉSTA VEZ HAY QUE RECIBIRLA COMO SE
MERECE...DALE VAMOS A ACOMODAR TODO.

EVE: SI MAMI ESTÁ BIEN.

(CONTINÚAN ACOMODANDO EL ALTAR MIENTRAS SE ESCUCHA MUSICA DE FONDO.)

MAMI EMI: LISTO! YA QUEDÓ!

EVE: SE PONDRÁ MUY CONTENTA MI ABUELITA MIRZA DE SABER QUE SÍ NOS

ACORDAMOS DE ELLA.

MAMI EMI: ASI ES EVE! AHORA SI VAMONOS A DORMIR QUE YA ES TARDE Y HAY
QUE LEVANTARNOS TEMPRANITO PARA HACER EL PIB.

EVE: CHISPAS SI MAMI VAMONOS!

(SALEN JUNTAS)

SE OYE MUSICA (TAL VEZ JARANA CRIOLLA)

(ENTRA MIRZA, DANDO UN BREVE PASEO POR SU E NTORNO Y MIRANDO PARA

TODOS LADOS HASTA QUE SE TROPIEZA CON UNA VELA QUE ESTABA EN EL PISO.)

MIRZA:UAY!!!!!! PELUXNA!!!! YA ME QUEME LA PATA!!!! (BRINCA CON UN PIE

TRATANDO DE SOBAR EL PIE QUE SE LASTIMÓ) QUIEN DEJO ESO AHI TIRADO?
SOLO ME VOY UN TIEMPITO Y EMPIEZAN CON SU RELAJO QUE BARBARIDAD!!!

(CAMINA HACIA EL ALTAR) MARE! VE ESO! CUÁNTA COMIDA! QUIEN LO HABRA

PREPARADO? OJALÁ Y EMITA LO HAYA HECHO JAA! PORQUE MIS OTRAS HIJAS ME
SALIERON FLOJAS Y CON MAL SAZÓN. EN CAMBIO MI HIJA EMI...APRENDIÓ BIEN DE
MI. (TIENE LA CARA Y EL ROSTRO FELIZ HASTA QUE VE UNA FOTOGRAFIA DE ELLA EN
BLANCO Y NEGRO)

MIRZA: QUE!!!! COMOOOOOOO SE ATREVIERON A PONER UNA FOTO MIA EN

BLANCO Y NEGRO, NO HOMBRE ESTO ES UNA BURLA!!! PARA LA EPOCA QUE
VIVIMOS PUDIERON FOTOSHOPEARLA DE PERDIDO, SE PASARON!!

AL MENOS HAY COMIDA RICA: RELLENO NEGRO, PUCHERO, FRIJO CON PUERCO,
QUESO RELLENO, RELLENO BLANCO. NO HAY PIB... NO HAY PIB???? COMO QUE NO
HAY PIB!!!! NO! NO! NO! PARA QUE HACEN QUE VENGA HASTA AQUI SI NO
ATIENDEN COMO DEBEN #PESIMOSERVICIO

BUENO AL MENOS HAY FRUTITAS, NARANJAS, JICAMA, TORONJA... AJÁ TA WENO Y

EL XEC??? ES AUTOSERVICIO O QUE ONDA?? ME SIENTO AQUI A PELAR MIS CHINAS
O QUE??? MAAAAAAA NI SE PARA QUE VINE SI HASTA AQUI ME HACEN TRABAJAR...

AL MENOS TOMARE ALGO PARA HIDRATARME PORQUE HACE CALOR... (BUSCA

ALGO DE BEBER, Y TOMA UNA TAZA CON CHOCOLATE)

MIRZA: UAY! DE VERAS QUE SE PASAN, ESTE CHOCOLATE ES MAS FRIO QUE LAS
POMPIS DE UN PINGÜINO, QUE ABUSO!!!PARA ESO MEJOR QUE ME PONGAN UNA
COQUITA BIEN HELADA, LA VERDAD NI SE PARA QUE PONEN TANTA COSA SI SABEN
QUE CON POQUITO ME LLENO.

(SIGUE OLIENDO LA COMIDA)

MIRZA: MARE!!!! PARA QUE PONEN DULCES DE PAPAYA, CALABAZA Y MAZAPANES

SI SABEN QUE SOY DIABETICA, HASTA PARECE QUE NO SABEN QUE ESO ME DIO EN
LA TORRE, MENOS MAL ESPERO LO HAYAN HECHO CON STEVIA, SIN AZUCAR.

(SIGUE MIRANDO EL ALTAR)

MIRZA: COMO SE NOTA QUE NO HAY DINERO, VELADORAS DE MOLE DOÑA MARIA,
MINIMO HUBIESEN COMPRADO DE ESAS DE DUNOSUSA, Y ESAS FLORES? SABEN
QUE SOY ALERGICA, MEJOR HUBIESEN PUESTO DE LAS DE PLASTICO DE HUACHO
MARTIN. AY NO PUEDE SER!!!! PENSE QUE TENDRIA UN RECIBIMIENTO COMO DE
ESTRELLA DE HOLLIWOOD Y QUEDE PERO ESTRELLADA DE LO QUE ESTOY VIENDO, SE
PASAN, ASI NI GANAS ME VA A DAR DE VOLVER A VENIR A VERLES...

( A LO LEJOS SE ASOMA LICHA EL ANIMA SOLA QUE ESTA OBSERVANDO LO QUE

HACE Y DICE MIRZA)

(MIRZA SE DA CUENTA QUE LA OBSERVAN)

MIRZA: HEY TU! JALA PA ALLA NO ESTES CHISMOSEANDO, VETE A TU ALTAR.

LICHA: (TRISTE) ES QUE NO TENGO ALTAR

MIRZA: COMO QUE NO TIENES?

LICHA: NO TENGO PORQUE NADIE DE MI FAMILIA SE ACORDÓ DE MI, HACE AÑOS

QUE NO PONEN UNA FOTO MIA, NI ME PONEN TAN DELICIOSA COMIDA COMO A
USTED.

MIRZA: Y QUE COMES CUANDO VIENES?

LICHA: LO QUE NOS PONEN LAS PERSONAS EN LA PUERTA DE SU CASA, A VECES NOS
PONEN AGUA Y CHOCOLATE, OTRAS VECES COMIDA. POR ESO NOS DICEN ANIMAS
SOLAS, PORQUE YA NADIE NOS RECUERDA, EN CAMBIO USTED DEBE SENTIRSE
CONTENTA QUE SU FAMILIA LE PUSO UN ALTAR CON UN MONTON DE COMIDA,
FLORES Y VELAS, ESO QUIERE DECIR QUE ESTAN CONTENTOS DE RECIBIRLE, Y MIRE
USTED ESTÁ RENEGANDO DE TODO LO QUE CON CARIÑO LE ESTAN OFRECIENDO EN
ESE ALTAR.

MIRZA. (SE SIENTE TRISTE)TIENES RAZÓN, QUE BONITO ES QUE NOS RECUERDEN
TODOS LOS DIAS Y MAS QUE NOS RECIBAN DE ESTA MANERA AÑO CON AÑO.
VEN, ENTRA, COME ALGO PORQUE YA MERO NOS VAMOS PERO FUE BONITO ESTAR
AQUI DE NUEVO. DALE COME Y NOS LLEVAMOS ALGO PARA EL CAMINO...

LICHA: NO VAMOS A ESPERAR EL PIB????

MIRZA: NO TE DIGO, LIMOSNERA Y CON GARROTE, CUAL PIB? NO VEZ QUE TENGO
COLESTEROL Y TRIGLICERIDOS, ME QUIERES MATAR OTRA VEZ???

LICHA: QUE CHAFA! MEJOR HUBIESE IDO A UNA CASA DEL NORTE AHI HASTA CAVIAR
PONEN...

MIRZA: QUE CAVIAR NI QUE OCHO CUARTOS, AGARRA ESO Y YA VAMONOS

LICHA: TRAJO TUPPER PARA LLEVAR LA COMIDA

MIRZA: CUAL TUPPER? NO VES QUE SOMOS ANIMAS, SOLO NOS LLEVAMOS LA
ESENCIA DE LOS ALIMENTOS...HUELELO...HUELELO

LICHA: PUES CON OLERLO NO ME LLENO

MIRZA:SAMARE!! ES PROBETE NO LLENETE...DALE YA VAMONOS A VER SI

ALCANZAMOS EL PASEO DE LAS ANIMAS EN LA ERMITA, AHI HAY MAS COMIDA,
TIRAN LA CASA POR LA VENTANA

LICHA: MAE SI!! VAMOS....

(SALEN) (MUSICA FINAL)

FIN