NORMA NTN 91004

TÉCNICA
NICARAGÜENSE

a
rm
Materiales de Construcción. Concreto. Preparación y

no
curado de especímenes de muestras de hormigón para un
proyecto de construcción

la
Standard Practice for Making and Curing Concrete Test Specimens in the Field
de

Correspondencia: Esta norma es una adopción idéntica (IDT) de la norma

o

ASTM C31/C31M: 2022

ct
tra

Descriptores: materiales de construcción; concreto; muestreo

Ex

ICS: 91.100.30

Primera edición nacional: 2023-05

Derechos de reproducción reservados
 NTN 91004

Informe de la norma nacional

El Comité Técnico de Materiales de construcción (MC), a cargo de la revisión de la Norma Técnica Nicaragüense
denominada: NTN 91004:2023 Materiales de Construcción. Concreto. Preparación y curado de especímenes de
muestras de hormigón para un proyecto de construcción (ASTM C31/C31M:2022, IDT), estuvo integrado por
representantes de las siguientes organizaciones:

Universidad americana (UAM) Huber Oporta Benavidez

Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN-Managua) Max Fariñas Pérez
Laboratorio JYALFSJ (UCA) Jean Gutiérrez Gutiérrez

a
Cano Consultores Omar Cano López
Ingeniería de Calidad, S.A (IC, S.A) Ricardo Díaz Jaen

rm
Productos Industriales de Concreto S.A (PROINCO S.A) Carlos Alfaro Báez
Cemex Nicaragua S.A Iván López Cano
Holcim Nicaragua S.A Eliezer Arias García
Holcim Nicaragua S.A Eveling Vanegas Narváez
Ladrillería San Pablo, S. A Iván Martínez Olivar

no
Ladrilleria San Pablo, S. A Jairo Gutiérrez Meza
ACQUANIC Alfonso Suárez González
Diseño y Supervisión, Control de Calidad, S.A (DYSCONSA) Abner Martínez González
Prefabricados de Concreto de Nicaragua S.A (PRECONICSA) Scarleth Escobar Arróliga
Ministerio de Trasporte e Infraestructura (MTI) Bayardo Jarquín Sandino
Ministro de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC) la Silfida Miranda González

Esta norma fue elaborada por el Comité C09 de ASTM sobre Concreto y Agregados de Concreto y es responsabilidad
directa del Subcomité CO9.61 sobre pruebas de concreto. La edición actual fue aprobada el 1 de agosto de 2022 y
de
publicada en agosto de 2022. Fue aprobada originalmente en 1920. La última edición previa aprobada en 2021 como
C31/C31M: 2021. DOI: 10.1520/ C0031_C0031M-22.

Para los propósitos de esta norma, se han incluido los anexos informativos nacionales, para brindar orientación adicional
a los usuarios.
o

- En el Anexo A se incluye un informe con los nombres y códigos de las normas internacionales que aparecen en
ct

el documento, y que se encuentran identificadas con código nacional.

- En el Anexo B se incluye un Informe con los cambios editoriales de la norma.

tra

NOTA. Para efectos de esta norma se utilizará como separador de decimales la “,” de conformidad a la NTON 07 004 –
01 Norma Metrológica sobre el Sistema Internacional de Unidades (SI).
Ex

La presente edición anula y sustituye a la norma NTN 17 009-19 Materiales de construcción. Concreto. Preparación y
curado de especímenes de muestras de hormigón para un proyecto de construcción (ASTM C31/C31M: 2019, IDT), la
cual ha sido revisada técnicamente, por el Comité Técnico de Materiales de Construcción y aprobada en su última sesión
de trabajo el día jueves, 25 de mayo de 2023.

Edición © NTN 2023

Edición © ASTM 2022 Página 2 de 18
 NTN 91004

Prólogo nacional
El Sistema Nacional de Normalización de Nicaragua, tiene su fundamento en la Ley N° 219 Ley de Normalización
Técnica y Calidad, la cual tiene como objeto fomentar el mejoramiento continuo de los procesos de producción y calidad
de los productos y servicios ofrecidos en el país y el ordenamiento de las actividades de los sectores público, privado,
científico-técnico y consumidores, para la elaboración, adopción y revisión de las normas técnicas.

El Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC), a través de la Dirección de Normalización y Metrología

(DNM), coordina y supervisa las actividades de Normalización Técnica a nivel nacional, las cuales son ejecutadas por
los Comités Técnicos de Normalización, conformados por expertos de todos los sectores, procurando una representación
adecuada de las diferentes partes interesadas en el proceso.

a
rm
Como parte de sus funciones, la DNM mantiene el catálogo de Normas Técnicas Nicaragüenses y funge como el contacto
nacional con Organizaciones Internacionales de Normalización, tales como ISO y el CODEX ALIMENTARIUS.

Solicitud de información o identificación de errores en este documento favor escribir a:

normalizacion@mific.gob.ni o notificacion@mific.gob.ni.

no
la
de
o
ct
tra
Ex

Edición © NTN 2023

Edición © ASTM 2022 Página 3 de 18
 NTN 91004

Materiales de Construcción. Concreto. Preparación y curado de

especímenes de muestras de hormigón para un proyecto de
construcción

1 Objeto y campo de aplicación

a
1.1 Esta norma determina los procedimientos de preparación y curado de especímenes cilíndricos y de vigas para
obtener muestras representativas de hormigón fresco para un proyecto de construcción.

rm
1.2 La muestra del concreto utilizado para realizar especímenes moldeados deberá tomarse después de haber hecho
todos los ajustes in situ de la dosificación de la mezcla, incluyendo la incorporación de agua de mezclado y aditivos. Esta
norma no es satisfactoria para preparar especímenes a partir de concreto que no tenga un asentamiento mensurable o que

no
requiera otros tamaños o formas de especímenes.

1.3 Esta práctica no es aplicable al concreto aislante liviano o al material de baja resistencia controlada (CLSM).

NOTA 1 El método de ensayo C495/C495M cubre la preparación de especímenes y la determinación de la resistencia a la compresión
del concreto aislante liviano. El método de ensayo D4832 cubre los procedimientos para la preparación, el curado, el transporte y la
prueba de especímenes de prueba cilíndricos de CLSM. la
1.4 Los valores establecidos en unidades SI o en unidades de pulgada-libra deben considerarse por separado como
estándar. Los valores establecidos en cada sistema pueden no ser equivalentes exactos; por lo tanto, cada sistema se
de
utilizará independientemente del otro. La combinación de valores de los dos sistemas puede resultar en la no conformidad
con el estándar.

1.5 Esta norma no pretende abordar todos los problemas de seguridad, si los hubiere, asociados con su uso. Es
responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas apropiadas de seguridad, salud y medio ambiente y
o

determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso. (Advertencia-las mezclas de cemento
hidráulico fresco son cáusticas y pueden causar quemaduras químicas en la piel y el tejido expuestos tras una exposición
ct

prolongada).

1.6 El texto de esta norma hace referencia a notas que proporcionan material explicativo. Estas notas no se
tra

considerarán como requisitos de la norma.

2 Referencias normativas1
Ex

Los siguientes documentos referenciados son indispensables para la aplicación de esta norma.

2.1 Normas ASTM2:

C125 Terminología relacionada con el hormigón y los agregados para hormigón

1
Normas en proceso de adopción
2
Las Normas ASTM C231, ASTM C1064, ASTM C172, ASTM 138, ASTM 143, ASTM 173, ASTM 617, fueron adoptadas (ver
Anexo A)

Edición © NTN 2023

Edición © ASTM 2022 Página 4 de 18
 NTN 91004

Anexo A
(informativo)

Referencia a Normas Internacionales adoptadas como NTN

Nombre de la Norma Código Internacional Código Nacional Correspondencia

Materiales de construcción.
Concreto. Método de ensayo

a
para determinar la
ASTM C1064/C1064M:2017 NTN 15 021 - 18 IDT
temperatura del concreto de

rm
cemento hidráulico recién
mezclado
Materiales de construcción.
Concreto. Método de ensayo
para determinar el contenido
NTN 15 023 – 19

no
ASTM C231/C231M:2017 IDT
de aire del concreto recién
mezclado mediante el método
por presión
Materiales de construcción.
Concreto. Muestreo de ASTM C172/C172M:2017 NTN 17 008-19 IDT
concreto recién mezclado
Materiales de construcción.
Concreto. Método de ensayo
para determinar la densidad
(peso unitario), rendimiento, y
ASTM C138/C138M: 2017
la NTN 15 025 – 19 IDT
de
contenido de aire
(gravimétrico) del concreto
Materiales de construcción.
Concreto. Método de ensayo
para determinar el ASTM C143/C143M: 2015 NTN 15 024 – 19 IDT
o

asentamiento del concreto

hidráulico
Materiales de construcción.
ct

Concreto. Método de ensayo

para determinar el contenido
ASTM C173/C173 M: 2016 NTN 15 026 – 19 IDT
de aire del concreto recién
tra

mezclado por el método

volumétrico
Materiales de construcción.
Concreto. Práctica estándar
para el cabeceo de ASTM C617/C617M:2015 NTN 91003:2022 IDT
Ex

especímenes cilíndricos de
concreto

Edición © NTN 2023

Edición © ASTM 2022 Página 16 de 18
 NTN 91004

Anexo B
(informativo)

Informe de cambios editoriales y/o desviaciones técnicas de la norma

Introducción
Informe de cambios editoriales de la Norma NTN 91004 Materiales de Construcción. Concreto. Preparación y

a
curado de especímenes de muestras de hormigón para un proyecto de construcción (ASTM C31/C31M:2022,

rm
IDT).

El Comité Técnico decidió realizar cambios editoriales mínimos que se muestran en la tabla siguiente:

Página Texto Original
Preparación y curado de
especímenes de muestras
1 curado de especímenes de
de hormigón para un
proyecto de construcción
1 Alcance
no
Cambio Tipo de modificación
editorial/desviaciones Justificación
técncas
Materiales de construcción. Al título de la norma se le Editorial
Concreto. Preparación y incluyó
el campo o el sector y se
1 Objeto y campo de
aplicación
la
muestras de hormigón para
un proyecto de construcción
adecuo el título al objeto de
la norma
Estructura de normas
nicaragüenses
Editorial

1.1 Esta práctica abarca los

procedimientos de
preparación y curado de
4 especímenes cilíndricos y de
vigas para obtener muestras
representativas de hormigón
de
1.1 Esta norma determina los
procedimientos de preparación
y curado de especímenes
cilíndricos y de vigas para
obtener muestras
o

fresco para un proyecto de representativas de hormigón

construcción. fresco para un proyecto de
ct

construcción

- última línea-
tra
Ex

Edición © NTN 2023

Edición © ASTM 2022 Página 17 de 18
 a
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio

rm
no
la
de

Todos los derechos reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta publicación puede
o

reproducirse ni utilizarse de ninguna forma ni por ningún medio, electrónico o mecánico, incluidas fotocopias o
publicación en internet.
ct

Las solicitudes de permiso de reproducción deben dirigirse a:

- Dirección de Normalización y Metrología (DNM), carretera a Masaya, frente a Camino de Oriente, 2248-
tra

9300 Ext. 1311, 1314, notificacion@mific.gob.ni o normalizacion@mific.gob.ni

La reproducción puede estar sujeta a pago de royalties o

acuerdos de concesión de licencia.
Ex

Página 18 de 18
ICS: 91.100.30
Descriptores:materiales de construcción; concreto; muestreo