E5 1 - Anexo A - Fichas Tecnicas de Estandares Primarios BIM - P06

Anexo A
Fichas técnicas de estándares primarios BIM
© 2023 Red BIM de Gobiernos Latinoamericanos 1

Editor y revisor del documento:
Red BIM de Gobiernos Latinoamericanos.
Integrantes del Consejo Directivo de la Red que participaron en la supervisión:
Argentina: Ministerio de Obras Públicas. Sistema de Implementación BIM: María Victoria Pasini
Brasil: Infraero Aeroportos: Ricardo Alexandre Gois Ferreira
Chile: Ministerio de Economía, CORFO, Planbim: Sebastián Manríquez, Carolina Soto y Paola Valenzuela
Colombia: Departamento Nacional de Planeación: Nataly Neira, Lina Liévano
Costa Rica: Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados. Unidad Estratégica de Negocios Programación y
Control: Luis Ricardo Chacón Obando. Ministerio de Educación Pública. Dirección de Infraestructura Educativa: Ricardo
Morales Quirós
México: Secretaría de Hacienda y Crédito Público, Unidad de inversiones: Fernando Careaga Sánchez
Perú: Ministerio de Economía y Finanzas. Plan BIM Perú: Jesús Cuycaposa Rojas y Pamela Hernández Tananta
Uruguay: Corporación Nacional para el Desarrollo: Rafael Mario Laureiro
Integrantes de la Red que han participado en el desarrollo del documento:
Argentina: Sistema de Implementación BIM: Victoria Pasini

Brasil: Estado de Santa Catalina: Rafael Fernandes
Chile: Planbim: Sebastián Manríquez
Colombia: Departamento Nacional de Planeación. Ministerio de Vivienda, Ciudad y Territorio: Lina Liévano y Nataly Neira
Costa Rica: Instituto Costarricense de Electricidad (ICE): Leonardo Morales
Perú: Plan BIM Perú: Pamela Hernández y Jesús Cuycaposa
Uruguay: Agencia Nacional de Vivienda (ANV) Ignacio Ferrari; Administración Nacional de Usinas y Trasmisiones
Eléctricas (UTE) Marcelo Melluso.
Institutos de normalización de los países miembros y representantes de estos, con amable predisposición para
entrevistas:
Instituto Argentino de Normalización y Certificación, Argentina (IRAM)

Verónica Roncoroni, Walter Troia y Andrea Heredia.
Instituta Nacional de Calidad, Perú (INACAL)
José Taboada García.
Instituto Nacional de Normas de Costa Rica (INTECO)
Jhon Venegas, Alexandra Rodríguez y Diego Cordero.
Instituto Nacional de Normalización, Chile (INN)
Emilio Rojas.
Associação Brasileira de Normas Técnicas. Brasil (ABNT)
Joa Gaspar.
Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, Colombia (ICONTEC)
Julian David Hurtado Melo
Organismo Nacional de Normalización Y Certificación de la Construcción y Edificación (ONNCCE)
Karlos Barros
Instituto Uruguayo de Normas Técnicas, Uruguay (UNIT)
Claudia Chocca
Por último, el Consejo Directivo desea expresar un agradecimiento especial a Andrea Paladin por sus labores como
coordinadora de la Red, ya que logró combinar las voluntades de quienes integramos la Red BIM para concretar esta
publicación.
Organización:
RED BIM de Gobiernos Latinoamericanos
Desarrollado:
Luis C Morales, TDC LAB
Colaboradores:
María del Pilar Revuelta, TDC LAB
Propósito:
Documento analítico y /o matriz de análisis comparativo de la base de estándares vinculados a BIM
Fecha de edición: (primera edición)

14/08/2023
Cómo citar este documento:
Red BIM de Gobiernos Latinoamericanos. (2023). Anexo A: Fichas técnicas de estándares primarios BIM. Versión 1.0.
Disponible en www.redbimgoblatam.com
Esta obra está distribuida bajo la Licencia:
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike
CC BY-NC-SA 4.0 International.
Este documento se emite para La RED BIM de Gobiernos Latinoamericanos para fines específicos, referentes al análisis y desarrollo de la Anexo A:
Fichas Técnicas de Estándares Primarios BIM .No debe ser utilizado por ninguna otra parte ni usado para ningún otro propósito.
No aceptamos ninguna responsabilidad por las consecuencias de que cualquier otra parte confíe en este documento, o que se utilice para cualquier
otro propósito, o que contenga cualquier error u omisión que se deba a un error u omisión en los datos proporcionados por otras partes.
1 Contenido
1 CONTENIDO ....................................................................................................................................................................... 2
2 TABLA DE ILUSTRACIONES.................................................................................................................................................. 4
3 RESUMEN EJECUTIVO. ........................................................................................................................................................ 1
4 INTRODUCCIÓN.................................................................................................................................................................. 4
5 ISO 19650-1 GESTIÓN DE LA INFORMACIÓN UTILIZANDO EL MODELADO DE INFORMACIÓN DE CONSTRUCCIÓN — PARTE
1: CONCEPTOS Y PRINCIPIOS ...................................................................................................................................................... 4
5.1 FICHA TÉCNICA ISO 19650-1................................................................................................................................................... 4
5.2 ANÁLISIS EJECUTIVO ISO 19650-1 ............................................................................................................................................ 5
5.3 CONCEPTOS GENERALES:.......................................................................................................................................................... 5
5.3.1 Requisitos de información ............................................................................................................................................. 5
5.3.2 Funciones de gestión de información ............................................................................................................................ 6
5.3.3 Nivel de información necesaria ..................................................................................................................................... 7
5.3.4 Entorno común de datos ............................................................................................................................................... 7
6 ISO 19650-2 GESTIÓN DE LA INFORMACIÓN MEDIANTE EL MODELADO DE INFORMACIÓN DE CONSTRUCCIÓN — PARTE
2: FASE DE ENTREGA DE LOS ACTIVOS ........................................................................................................................................ 9
6.1 FICHA TÉCNICA ISO 19650-2................................................................................................................................................... 9
6.2 ANÁLISIS EJECUTIVO ISO 19650-2: ........................................................................................................................................... 9
6.3 CONCEPTOS GENERALES:........................................................................................................................................................ 10
6.3.1 Proceso de gestión de información durante las fases de entrega del activo .............................................................. 10
7 ISO 19650-3 GESTIÓN DE LA INFORMACIÓN MEDIANTE EL MODELADO DE INFORMACIÓN DE CONSTRUCCIÓN — PARTE
3: FASE OPERACIONAL DE LOS ACTIVOS ................................................................................................................................... 12
7.1 FICHA TÉCNICA ISO 19650-3:2020 ....................................................................................................................................... 12
7.2 ANÁLISIS EJECUTIVO ISO 19650-3 .......................................................................................................................................... 12
7.3.1 Proceso de gestión de información durante las fases de operación del activo. .......................................................... 13
8 ISO 29481-1:2016 MANUAL DE ENTREGA DE LA INFORMACIÓN - PARTE 1: METODOLOGÍA Y FORMATO. ....................... 14
8.1 FICHA TÉCNICA ISO 29481-1:2016 (IDM).............................................................................................................................. 14
8.2 ANÁLISIS EJECUTIVO ISO 29481-1:2016 (IDM) ....................................................................................................................... 14
8.3.1 Caso de Uso ................................................................................................................................................................. 16
8.3.2 Definición de proceso .................................................................................................................................................. 16
8.3.3 Intercambiables de información (ER) .......................................................................................................................... 16
8.3.4 Manual de entrega de información (IDM) .................................................................................................................. 17
8.3.5 Modelo de datos (MVD) .............................................................................................................................................. 17
9 ISO 29481-2:2012 MANUAL DE ENTREGA DE LA INFORMACIÓN - PARTE 2: METODOLOGÍA Y FORMATO. ....................... 19
9.1 FICHA TÉCNICA ISO 29481-2:2012 (IDM).............................................................................................................................. 19
9.2 ANÁLISIS EJECUTIVO ISO 29481-2:2012 (IDM) ....................................................................................................................... 19
9.3.1 Mapa de interacción ................................................................................................................................................... 20
9.3.2 Transacción de mensajes ............................................................................................................................................ 20
9.3.3 Definición del esquema del marco de interacción ....................................................................................................... 21
10 ISO12006-2:2015 ORGANIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN SOBRE OBRAS DE CONSTRUCCIÓN. PARTE 2: MARCO PARA LA
CLASIFICACIÓN. ........................................................................................................................................................................ 22
10.1 FICHA TÉCNICA ISO12006-2:2015 ........................................................................................................................................ 22
10.2 ANÁLISIS EJECUTIVO ISO 12006-2:2015 (MARCO DE CLASIFICACIÓN) .......................................................................................... 22
10.3.1 Relacionamiento de clases. ..................................................................................................................................... 23
10.3.2 Clasificación y composición..................................................................................................................................... 23
10.3.3 Tablas de clasificación recomendadas .................................................................................................................... 24
11 ISO 12006-3:2022 ORGANIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN SOBRE OBRAS DE CONSTRUCCIÓN. PARTE 3: MARCO PARA LA
INFORMACIÓN ORIENTADA A OBJETOS. .................................................................................................................................. 25
11.1 FICHA TÉCNICA ISO12006-3:2007 (IFC) ................................................................................................................................ 25
11.2 ANÁLISIS EJECUTIVO ISO 12006-3:2022 (IFD) ........................................................................................................................ 26
11.3.1 Especificación de formato largo EXPRESS ............................................................................................................... 26
11.3.2 Especificación de la interfaz de programación de aplicaciones: ............................................................................. 26
11.3.3 Representación UML ............................................................................................................................................... 27
11.3.4 Representación XSD del esquema ........................................................................................................................... 27
11.3.5 Nomenclatura ......................................................................................................................................................... 27
12 ISO 16739-1:2018 INDUSTRY FOUNDATION CLASSES (IFC) PARA EL INTERCAMBIO DE DATOS EN LOS SECTORES DE LA
CONSTRUCCIÓN Y LA GESTIÓN DE INSTALACIONES. PARTE 1: ESQUEMA DE DATOS ................................................................ 28
12.1 FICHA TÉCNICA ISO 16739-1:2018 ....................................................................................................................................... 28
12.2 ANÁLISIS EJECUTIVO ISO 16739-1:2018 (IFC)......................................................................................................................... 29
12.3.1 Conjunto de propiedades (IfcPropertySet) .............................................................................................................. 30
12.3.2 Conjunto de cantidades (IfcQuantitySet) ................................................................................................................ 30
13 ISO/DIS 7817 NIVEL DE NECESIDAD DE INFORMACIÓN — CONCEPTOS Y PRINCIPIOS ...................................................... 31
13.1 FICHA TÉCNICA ISO/DIS 7817 ............................................................................................................................................... 31
ICS>35>35.240>35.240.67 IT APPLICATIONS IN BUILDING AND CONSTRUCTION INDUSTRY AND CONSTRUCTION INDUSTRY INCLUDING BUILDING
INFORMATION MODELLING, HOME AND BUILDING ELECTRONIC SYSTEMS (HBES) .......................................................................................... 31
13.2 ANÁLISIS EJECUTIVO ISO ISO/DIS 7817 .................................................................................................................................. 31
13.3.1 Información Geométrica ......................................................................................................................................... 32
13.3.2 Información Alfanumérica ...................................................................................................................................... 32
13.3.3 Información Documental vinculada ........................................................................................................................ 32
14 CORRELACIÓN DE ESTÁNDARES BIM PRIMARIOS. ............................................................................................................ 33
15 CASOS DE ESTUDIO DE APLICACIÓN DE ESTÁNDARES PRIMARIOS EN LOS PAÍSES DE LA RED. ......................................... 34
15.1 APLICACIÓN DE MARCO DE CLASIFICACIÓN PARA DESARROLLO DE PROYECTOS EN BRASIL. .................................................................... 34
15.2 APLICACIÓN DE ESTÁNDARES DE INFORMACIÓN BAJO REQUERIMIENTOS IFC, EN CHILE. ...................................................................... 36
15.3 BENEFICIOS DE APLICACIÓN DE ESTÁNDARES BIM. ...................................................................................................................... 38
15.4 CASO DE ESTUDIO DE APLICACIÓN DE ESTÁNDARES ISO RELACIONADOS CON BIM, EN PERÚ. ............................................................... 38
16 BIBLIOGRAFÍA .................................................................................................................................................................. 43
2 Tabla de Ilustraciones
Ilustración 1. Jerarquía de requisitos de información (Basado en ISO 19650-1)...................................................................... 6
Ilustración 2. Esquema del concepto de entorno común de datos. (Elaboración propia basado en ISO 19650-1) .................. 7
Ilustración 3. Diagrama de proceso de gestión de información.............................................................................................. 11
Ilustración 4. Diagrama de proceso de gestión de información para la gestión de activos. .................................................. 13
Ilustración 5. Esquema de metodología IDM y su relación con serie ISO 19650. (Elaboración propia basada en ISO 29481-
1).............................................................................................................................................................................................. 15
Ilustración 6. Esquema de caso de uso. (Elaboración propia basada en TC 442 WI 00442023:2019) ................................... 16
Ilustración 7. Esquema de definición de proceso (Elaboración propia basada en TC 442 WI 00442023:2019) ..................... 16
Ilustración 8. Esquema de definición de requerimientos de información. (Elaboración propia basada en TC 442 WI
00442023:2019) ...................................................................................................................................................................... 17
Ilustración 9. Esquema de un manual de entrega de información. (Elaboración propia) ....................................................... 17
Ilustración 10. Esquema MVD. (Elaboración propia basada en BuildingSmart) ..................................................................... 18
11 Nota: En el gráfico se representa la segregación de información por medio de aplicación de esquemas IFC para la
estructuración de modelos de datos o definición de vista de modelos (MVD). ...................................................................... 18
Ilustración 12. Zonas de IDM, (Elaboración propia basada en ISO 29481-2) .......................................................................... 20
Ilustración 13. Ejemplo Mapa de interacción, (Elaboración propia basada en ISO 29481-2.)................................................. 20
Ilustración 14. Ejemplo de mensaje de transacción, (Elaboración propia basada en ISO 29841-2) ....................................... 21
Ilustración 15. Esquema de relacionamiento de clases. (Elaboración propia basada en ISO 12006-2) ................................. 23
Ilustración 16. Tipos de estructura jerárquica, (Elaboración propia basada en ISO 12006-2) ................................................ 24
Ilustración 17. Ejemplo de especificación de la interfaz de programación de aplicaciones. (ISO 12006-3:2022).................. 27
Ilustración 18: Esquema de datos IFC. (Elaboración propia basada en ISO 16739-1) ............................................................ 29
Ilustración 19: Esquema de propiedades de objetos. (Elaboración propia basada en ISO 16739-1) ...................................... 30
Ilustración 20: Diagrama de relación de nivel de requerimiento de información. (Elaboración propia basada en ISO/DIS
7817)........................................................................................................................................................................................ 32
Ilustración 21: Mapa de correlación de estándares primarios. (Elaboración propia basada en TDC LAB) ............................. 33
Ilustración 22. Esquema de los 8 sistemas de clasificación existentes en Brasil. ABNT BRT 15965 (Gaspar, 2023)............ 35
Ilustración 23. Integración de los sistemas de información existentes en el sistema de clasificación ABNT BRT 15965,
(Gaspar, 2023) ......................................................................................................................................................................... 35
Ilustración 24. Partes de la ABNT BRT 15965 y su relación con la ISO 12006-2 (Gaspar, 2023) ............................................. 35
Ilustración 25. Ficha de información de la entidad Terreno, usando la estructura IFC del estándar ISO 16739. Matriz de
entidades Plan BIM Chile. (Planbim, 2022)............................................................................................................................... 37
Ilustración 26. Hitos de la medida de política: 1.2 Plan BIM del Plan Nacional de competitividad y productividad. (Ministerior
de Economia y Finanzas del Perú, s.f.).................................................................................................................................... 39
Ilustración 27. Líneas estratégicas del Plan BIM Perú (Ministerior de Economia y Finanzas del Perú, s.f.)........................... 39
3 Resumen ejecutivo.
En el transcurso del estudio para el desarrollo de Guía de Priorización de Estándares ISO Relacionados con BIM, se llevó a
cabo un relevamiento con cada entidad de normalización de los países miembros de la Red con el objetivo de conocer la
priorización de los estándares vinculados a BIM que deben ser adoptados u homologados.
Como complemento a la guía anteriormente mencionada se desarrolló esta matriz de Fichas técnicas de estándares
primarios BIM donde se puede encontrar un resumen ejecutivo de cada estándar y sus componentes principales.
Los siguientes son los estándares ISO relacionados con BIM definidos como primarios desarrollados en este documento
vigentes al momento de la publicación:
ISO 19650-1 Information management using building information modelling — Part 1: Concepts and principles: Este estándar
define los conceptos y los principios de la gestión de la información utilizando BIM. Además, se incluyen ideas y pautas para
el manejo de la información para todas las etapas del proceso de construcción, así como recomendaciones para un marco
de gestión de la información y pautas sencillas para intercambiar, documentar, versionar y organizar la información de
manera estructurada.
ISO 19650-2 Information management using building information modelling — Part 2: Delivery phase of the assets: Este
estándar establece las condiciones necesarias para la gestión de la información, define su proceso y establece los requisitos
para las fases de desarrollo y entrega de activos. Además, incluye actividades de intercambio de información y modelos de
información para la construcción.
ISO 19650-3 Information management using building information modelling — Part 3: Operational phase of the assets: Este
estándar se estableció con el fin de permitir que una parte contratante o designada (como un propietario de activos, un
operador de activos o un proveedor de gestión de activos subcontratado) exprese sus requerimientos de información durante
el periodo operativo de un activo.
ISO/DIS 7817 Building information modelling — Level of information need — Concepts and principles*: Este estándar define
los conceptos y principios para la definición uniforme de la cantidad y calidad de información requerida y las entregas de
información (BIM). Adicionalmente, se proporcionan instrucciones sobre los fundamentos necesarios para definir las
necesidades de información, así como descripciones de los niveles de información geométrico, alfanumérico y documental
que se utilizan para definir el nivel de información que se debe proporcionar e intercambiar durante la vida útil de los activos
creados.
ISO 29481-1 Building information models — Information delivery manual — Part 1: Methodology and format: Estándar que
proporciona directrices para la distribución de información y proporciona una base para la definición de entregables de
información mediante un análisis de procesos que fomentan el intercambio digital. Además, establece una conexión entre
los requisitos de información requeridos y los procedimientos comerciales utilizados durante la construcción. Además,
monitorea y detalla los procesos de información involucrados en los proyectos de construcción a lo largo de su ciclo de vida.
ISO 29481-2 Building information models — Information delivery manual — Part 2: Interaction framework: Este estándar
establece una metodología y un formato para describir el marco de interacción en los procesos de intercambio de
información de un proyecto, así como estructura el seguimiento de las obligaciones y las comunicaciones. Numerosos
programas de software utilizados durante el proceso de construcción pueden trabajar juntos y comunicarse con esta ISO, lo
que fomenta la comunicación digital entre las partes involucradas en el proceso de construcción.
ISO 12006-2 Building construction — Organization of information about construction works — Part 2: Framework for
classification: Proporciona normas para la creación de tablas jerarquizadas que permitan la clasificación de datos
relacionados con la construcción. La sección 2 de ISO 12006 cubre cómo organizar la información, particularmente para
proyectos de construcción. Se proporciona una estructura que las empresas pueden usar para desarrollar sistemas de
clasificación de entornos construidos. Además, identifique los títulos de las tablas de clasificación recomendadas para una
variedad de tipos de elementos de información con perspectivas.
ISO 12006-3 Building construction — Organization of information about construction works — Part 3: Framework for object-
oriented information: Se establecen estándares para la creación de diccionarios que ayuden a identificar objetos en un marco
común. Establezca estándares para la creación de diccionarios de información, independientemente del idioma, que
contengan y proporcionen información vital para los proyectos de construcción.
ISO 16739-1 Industry Foundation Classes (IFC) for data sharing in the construction and facility management industries —
Part 1: Data schema: Es un estándar de datos global abierto que se utiliza en modelos BIM y permite que herramientas y
soluciones de software compartan información. La sección 1 de ISO 16739 (esquema de datos) describe las Clases de
Fundación Industrial (IFC), que están destinadas a compartir información sobre la industria de la construcción y la gestión
de instalaciones a lo largo del ciclo de vida de un proyecto o activo de infraestructura.
En adición a esto, este documento presenta la correlación de estándares BIM primarios el cual permite presentar de un modo
sencillo las principales conexiones entre estos estándares.
Por último, se presentan casos de estudio de aplicación de estándares primarios en los países de la RED, para este estudio
se tomaron:
• Aplicación de marco de clasificación para desarrollo de proyectos en Brasil.

• Aplicación de estándares de información bajo requerimientos IFC, en Chile.
• Caso de estudio de aplicación de estándares ISO relacionados con BIM, en Perú
El estudio realizado sobre los países miembros de la Red evidenció que la mayoría está implementando programas de BIM
a nivel nacional, enfocados en proyectos públicos. Para lograrlo, es necesario desarrollar estándares de interoperabilidad
que incluyan metodologías, procesos y terminologías específicas para la gestión de información vinculada a datos externos,
y se recomienda homologar o adoptar los estándares identificados como óptimos para la implementación de BIM en cada
país.
*Aunque en el momento de publicación de esta guía este estándar se encontraba en fase de discusión, se considera de vital importancia para la estandarización de
procesos BIM.
2
3
4 Introducción.
En este anexo se hace un análisis ejecutivo de cada uno de los estándares primarios BIM definidos en la Guía de priorización
de estándares ISO relacionados con BIM.
5 ISO 19650-1 Gestión de la información utilizando el modelado de información de

construcción — Parte 1: Conceptos y principios
5.1 Ficha técnica ISO 19650-1

Organization and digitization of information about buildings and civil engineering works,
ISO 19650-1:2018 including building information modelling (BIM) — Information management using building
information modelling — Part 1: Concepts and principles
Estado: 60.60 Norma

Fecha de publicación: 2018-12 Edición: 1 # Paginas: 26
internacional publicada
Traducción Organización y digitalización de la información sobre edificios y obras de ingeniería civil, incluido el
modelado de información de construcción (BIM) — Gestión de la información mediante el
modelado de información de construcción — Parte 2: Fase de entrega de los activos.
Enlace https://www.iso.org/standard/68078.html
Origen ISO.org- Published in Switzerland
Clasificación ICS > 93 > 93.010 CIVIL ENGINEERING IN GENERAL
Notas Esta norma se revisó y confirmó por última vez en 2021. Por lo tanto, la presente versión
permanece actualizada.
Relación con otras normas ISO 6707-1:2017. Edificios y obras de ingeniería civil. Vocabulario. Parte 1: Términos generales.
ISO 6707-2:2017. Edificios y obras de ingeniería civil. Vocabulario. Parte 1: Contrato y términos de
comunicación.
ISO 8000. Calidad de datos.
ISO 9001. Sistemas de gestión de la calidad. Requisitos.
ISO 12006-2:2015. Construcción de edificios. Organización de la información sobre trabajos de
construcción. Parte 2: Marco para la clasificación.
ISO 12006-3. Construcción de edificios. Organización de la información sobre trabajos de
construcción. Parte 3: Marco para la información orientada a objetos.
ISO/TS 12911:2012. Marco para la orientación del modelado de información de construcción (BIM).
ISO 16739. Industry Foundation Classes (IFC) para el intercambio de datos en las industrias de
construcción y administración de instalaciones.
ISO 19650-2. Organización de la información sobre obras de construcción. Gestión de la
información mediante el modelado de información de construcción. Parte 2: Fase de entrega de los
activos.
ISO 21500. Orientación sobre la gestión de proyectos.
ISO 22263. Organización de la información sobre obras de construcción. Marco para la gestión de
la información del proyecto.
ISO/IEC/IEEE 24765. Ingeniería de sistemas y software. Vocabulario.
ISO/IEC 27000. Tecnología de la información. Técnicas de seguridad. Sistemas de gestión de la
seguridad de la información. Visión general y vocabulario.
ISO 29481-1:2016. Modelos de información de construcción. Manual de entrega de información.
Parte 1: Metodología y formato.
ISO 31000. Gestión de riesgos. Directrices.
ISO 37500:2014. Orientación sobre la subcontratación.
ISO 55000:2014. Gestión de activos: descripción general, principios y terminología.
IEC 82045-1. Gestión de documentos. Parte 1: Principios y métodos.
4
Descripción En este documento se especifican los requisitos para la gestión de la información, a manera de un
proceso de gestión, en el contexto de la fase de entrega de activos y los intercambios de información
dentro de ella, utilizando el modelado de información para la construcción.
Este documento se puede aplicar a todo tipo de activos y a toda clase y tamaño de organizaciones,
independientemente de la estrategia de adquisición elegida
5.2 Análisis ejecutivo ISO 19650-1

La norma ISO 19650 es un estándar internacional para la gestión de la información durante el ciclo de vida de un activo
construido, utilizando el modelado de información de construcción (BIM). En este estándar se describen los conceptos y
principios para la gestión de la información BIM, con base en estándares de la serie 1192 del Reino Unido.
Está dirigido a todas las partes involucradas en el desarrollo del proceso de gestión de la información BIM de un activo
construido, o de proyectos de construcción, a lo largo de su ciclo de vida, incluyendo planeación, diseño, construcción,
puesta en marcha y operación y mantenimiento, sin importar tamaño o complejidad, y se deberá aplicar y adaptar
proporcionalmente a la escala del proyecto.
Los conceptos y principios de este documento dan una directriz para la gestión de la información definidos en la ISO 19650-
2. Los requisitos de información especifican o direccionan los métodos y procedimientos para la producción, gestión y
entrega de información con suficiente detalle y anticipación, con el fin de que las partes puedan cumplir de manera eficaz y
eficiente los requisitos exigidos, al igual que los objetivos propuestos.
Así mismo, en este estándar se establece un marco de gestión de información y se dan principios de intercambio, registro,
trazabilidad y organización de las partes involucradas. Igualmente, se fijan principios de colaboración y se definen entornos
que mejoran la comunicación, utilización y transmisión de información de un modo más efectivo, reduciendo los riesgos
inherentes a la gestión de información, como pérdida, reprocesos por información no estructurada o uso inadecuado de la
información
5.3 Conceptos generales:
5.3.1 Requisitos de información
La parte que designa (contratante, cliente) debe entender y requerir la información necesaria para cumplir con los objetivos
organizacionales, activo o proyecto; sin embargo, en caso de que la parte que designa no cuente con el nivel de madurez
suficiente para elaborar los requisitos de información, puede designar a un tercero para que los desarrolle en su nombre.
De acuerdo con lo señalado, la parte que designa deberá establecer en los requisitos de información el propósito de la
información del proyecto o del activo construido; además, podrá incluir componentes del activo, normativa, riesgo, uso,
seguridad y sostenibilidad, y soportar procesos de renovación, mantenimiento, reparación, remplazo, desmantelamiento o
eliminación, según las necesidades u objetivos del proyecto o activo.
Hay que tener presente que, dependiendo de la fase de desarrollo, los requerimientos de información y los modelos de
información se deben estructurar tomando en cuenta los tipos de requerimientos que se van a definir Ilustración 1
5
Ilustración 1. Jerarquía de requisitos de información (Basado en ISO 19650-1)
Nota: En el gráfico se representa la interrelación de los requerimientos de información definidos por la NTC-ISO 19650-1.
Según lo mencionado, a continuación, se describen los tipos de requisitos de información y los entregables de información
definidos en la ISO 19650-1:2018:
• Requerimientos de información de la organización (OIR). Requisitos de información en relación con los objetivos de
la organización, estructurados con miras a explicar la información necesaria para responder o informar los objetivos
estratégicos de alto nivel dentro de la parte que los designa.
• Requerimientos de información de los activos (AIR). Requisitos de información con respecto a la operación de un
activo que establecen los aspectos administrativos, comerciales y técnicos de la producción de información.
• Requerimientos de información del proyecto (PIR). Requisitos de información en relación con la entrega de un
activo. El PIR explica los datos necesarios para responder o informar objetivos estratégicos de alto nivel dentro de
la parte que designa con respecto a un proyecto de activo que se va a construir en particular.
• Requerimientos de intercambio de información (EIR). Requisitos de información en relación con una designación
(solicitud, nombramiento o contratación). El EIR establece los aspectos administrativos, comerciales y técnicos,
incluyendo estándares, métodos y procedimientos de producción de información del proyecto.
• Modelo de información de los activos (AIM). Modelo de información relativo a la fase operativa. El AIM apoya los
procesos de gestión de activos estratégicos y cotidianos establecidos de la parte que designa. Además, puede
contener registros de equipos, costos de mantenimiento, fechas de instalación y mantenimiento, detalles de
propiedad y otros pormenores que la parte que designa considera valiosos y desea administrar de manera
sistemática.
• Modelo de información de proyecto (PIM). Modelo de información relativo a la fase de entrega. El PIM apoya la
entrega del proyecto y contribuye a la construcción del AIM para facilitar las actividades de gestión de activos. El
PIM puede contener detalles de la geometría, ubicación y desempeño de equipos, el método de construcción, la
programación, el costo y los detalles de los sistemas, componentes y equipos instalados durante la construcción
del proyecto.
5.3.2 Funciones de gestión de información

Las funciones de gestión de información, la responsabilidad y la autoridad se deben asignar a las partes involucradas sobre
la base de su idoneidad y capacidad para realizarlas. Se pueden asignar a varias personas o asignarle varias funciones a
una sola persona, dependiendo del tamaño y la complejidad de la organización o proyecto, y no se deben confundir con
cargos o responsabilidades de producción. Cuando el proyecto es de alta complejidad, se podrá asignar una función
específica de facilitación de información o gestión de proceso de información.
• Funciones de gestión de información de activos. Las responsabilidades implican el liderazgo no solo en la validación
de la información proporcionada por cada parte designada, sino también en la autorización para su inclusión en el
AIM.
6
• Funciones de gestión de información de proyecto. Las responsabilidades implican el liderazgo en el establecimiento
del estándar de información del proyecto, el CDE de este, así como los métodos y procedimientos de producción.
• Funciones de gestión de información de tareas. Las responsabilidades implican la coordinación de la información
asociada con las tareas de producción, como el requisito de coordinar la información, entre múltiples tareas.
5.3.3 Nivel de información necesaria

El nivel de información necesaria1 de cada entregable de información se ha de establecer de acuerdo con su propósito.
Además, se debe determinar por la cantidad mínima de información que se precise para responder a cada requisito relevante,
entre esta los datos requeridos por otras partes designadas. Desarrollar más información de la que se necesite se
considerará un desperdicio. Esto debe incluir la determinación adecuada de la calidad, cantidad y granularidad de la
información establecida por métricas (con base en ISO/DIS 7817) de contenido geométrico y alfanumérico de información
documental vinculada, entre otras. Tales métricas se irán incrementando de manera progresiva, según el avance de los
entregables, y una vez definidas, se deben usar para determinar el nivel de información necesaria para el proyecto o activo,
requiriéndolos claramente dentro del OIR, PIR, AIR o EIR.
5.3.4 Entorno común de datos

El entorno común de datos (Common Data Environment, CDE2 ) es la fuente de información acordada para cualquier proyecto
o activo dado, con miras a recopilar, gestionar y difundir cada contenedor de información por medio de un proceso
gestionado. El CDE es una herramienta de gestión de información estructurada bajo proceso y políticas establecidas para la
gestión y entrega de información del proyecto.
Se recomienda que la solución del CDE pueda ayudar a gestionar contenedores de información y sus bases de datos,
complementada con procesos de transmisión y asignación de incidencias que permitan emitir avisos de actualización y
trazabilidad en la autoría de información. Las versiones de los contenedores de información se deberán revisar, aprobar y
almacenar, según el estado de información de su desarrollo; estos estados se muestran a continuación (Ilustración 2)
Ilustración 2. Esquema del concepto de entorno común de datos. (Elaboración propia basado en ISO 19650-1)
Nota: En el gráfico se representan los estados de información y los puentes de intercambio entre ellos.
• Trabajo en progreso. Este estado se utiliza para obtener información mientras el equipo de trabajo está realizando
las labores correspondientes. Contiene información de producción no verificada, a la cual solo deben tener acceso
los miembros del equipo de trabajo que produce la información.
• (E) Verificar, revisar y aprobar. Proceso de control y aseguramiento de calidad efectuado por el originador de
información, que compara el contenedor de información con el plan de entrega de información, así como con los
estándares, métodos y procedimientos acordados para producir información.
1
La definición y concepto de nivel de requerimiento de información es desarrollado en la UNE-EN 17412-1:2021, esta se está
adaptando por la comunidad internacional bajo la ISO/DIS 7817.
2
Concepto que se puede encontrar en ISO 19650-1;2018, 3.3.15
7
• Compartido. El propósito de este estado es permitir el desarrollo constructivo y colaborativo del modelo de
información dentro de un equipo de entrega. Contiene información de producción verificada, la cual debe ser
accesible para todos los participantes del equipo de desarrollo con el fin de que puedan coordinar su propia
información, pero no debe ser susceptible de modificación por ninguna de las partes. En este estado se encuentran
los contenedores de información presentados para su revisión y autorización por parte del cliente.
• (F) Revisar y autorizar. Proceso de aseguramiento e interventoría de calidad en el intercambio de información, en el

que se comparan todos los contenedores de información con los requisitos de información relevantes para la
coordinación, integridad y precisión antes de su publicación. Los que no cumplan los requisitos exigidos deberán
retornar al estado de producción para su modificación y reenvío.
• Publicado. Este estado se utiliza para publicar información que se ha verificado y autorizado para su distribución y
su uso en procesos posteriores a la entrega. En este estado, al final del proyecto se generará el modelo de
información de proyecto (PIM) o modelo de información del activo (AIM).
• Archivado. Se utiliza para mantener la trazabilidad de todos los contenedores de información que se han compartido
y publicado durante el proceso de gestión de la información. Contiene información que se ha sustituido, retirado,
rechazado o publicado, lo que permite hacer procesos de auditoría de la información.
8
6 ISO 19650-2 Gestión de la información mediante el modelado de información de
construcción — Parte 2: Fase de entrega de los activos
6.1 Ficha técnica ISO 19650-2

information modelling — Part 2: Delivery phase of the assets
Estado: 60.60 Norma

Traducción Organización y digitalización de información sobre edificios y obras de ingeniería civil, incluido el
modelado de información de construcción — Parte 2: Fase de entrega de los activos.
Relación con otras normas ISO 6707-2:2017. Edificios y obras de ingeniería civil. Vocabulario. Parte 2: Contrato y términos de
comunicación.
ISO/IEC 19510. Tecnología de la información. Modelo y notación de procesos comerciales del grupo
de gestión de objetos.
ISO 21500. Orientación sobre la gestión de proyectos.
ISO 22263:2008. Organización de la información sobre obras de construcción. Marco para la gestión
de la información del proyecto.
ISO 55000. Gestión de activos: descripción general, principios y terminología
Descripción En este documento se describen los conceptos y principios para la gestión de la información, en una
etapa de madurez descrita como “modelado de información de construcción (BIM), según la serie
ISO 19650”.
Así mismo, se recomienda un marco para gestionar la información, incluidos el intercambio, el

registro, la creación de versiones y la organización para todos los actores.
El presente documento es aplicable a todo el ciclo de vida de cualquier activo de construcción, entre
estos la planificación estratégica, el diseño inicial, la ingeniería, el desarrollo, la documentación y la
construcción, la operación diaria, el mantenimiento, la rehabilitación, la reparación y el final de la vida
útil.
Finalmente, este documento se puede adaptar a activos o proyectos de cualquier escala y

complejidad, para no obstaculizar la flexibilidad y la versatilidad que caracterizan la amplia gama de
posibles estrategias de adquisición, así como para abordar el costo de implementación del
documento.
6.2 Análisis ejecutivo ISO 19650-2:

Este documento, además de que contiene los requerimientos asociados con la gestión de información, está diseñado para
permitir a la parte que designa establecer los requerimientos de información y crear un entorno comercial y colaborativo que
facilite la producción de información de manera efectiva y eficiente, sin importar el tamaño o la complejidad del proyecto,
pero de un modo proporcional a su madurez. Es clave comprender los requerimientos de estándares y normativas regionales
para los procesos de contratación o asignación, los cuales pueden brindar orientación y asesoramiento para la
implementación del estándar.
9
6.3.1 Proceso de gestión de información durante las fases de entrega del activo
En el proceso de gestión de información se especifican los requerimientos de gestión durante la entrega o intercambio de
información, proceso que se deberá aplicar para cada solicitud o asignación, sin importar la fase de desarrollo donde se
encuentre. Está dividido en ocho actividades:
• Evaluación y necesidad. Actividad en la que se establecen los requerimientos específicos del proyecto, entre estos
los hitos de entrega, estándares, normas aplicables, métodos y procedimientos de producción, y los requerimientos
técnicos, incluidos el CDE y el marco contractual. Normalmente, se representa en la estructuración de los
requerimientos de información del proyecto (PIR).
• Solicitud de oferta. Actividad donde se estructura la licitación o solicitud a las posibles partes designadas3. Habrá
que ordenar los requerimientos de intercambio de información (EIR) o términos de referencia, en los cuales se han
de considerar los objetivos y los requerimientos de información, junto con los detalles técnicos y comerciales que
los posibles contratistas deben abordar. Se deberán definir también los requisitos de respuesta y los criterios de
evaluación, al igual que compilar la información y los recursos de referencia, verificando los requisitos contractuales
definidos. Se concluye con una invitación a ofertar.
• Presentación de ofertas. Actividad en la que se estructura la respuesta a la solicitud de la posible parte designada,
la cual deberá considerar la nominación de individuos para cumplir la función de gestión de información. Habrá que
establecer el Plan de Ejecución BIM precontractual, llamado también Plan de Ejecución del BIM del equipo de
entrega (antes de la designación), como respuesta a los estándares, métodos y procedimientos de producción
fijados en los EIR, al igual que hacer la evaluación de capacidades y competencias del equipo de tareas, y establecer
el plan de movilización y el registro de riesgo del equipo de desarrollo. La posible parte designada deberá compilar
y presentar la propuesta para que la parte que designe evalúe y seleccione a la parte principal designada, a las
partes designadas y a los equipos de tarea, según corresponda.
• Designación/Contratación. Actividad en la que se realiza y legaliza el proceso de designación o contratación. Se

deberá considerar la confirmación del plan de ejecución BIM (BEP) de desarrollo, integrando y validando la
información de los Planes de Ejecución BIM precontractual presentados por los proponentes; así mismo, habrá que
establecer la matriz de responsabilidades detallada de los elementos de la estructura de desglose de contenedor
de información, estructurar los requerimientos de intercambio de información de la parte principal designada e
integrar los planes de entrega de información de los equipos de tareas (TIDP) en el Plan Maestro de Entrega de
Información (MIDP). Habrá que completar los documentos de contratación de la parte principal designada y las
partes designadas, según se requiera, para la legalización contractual.
• Movilización. Actividad en la que se preparan, revisan y prueban los recursos necesarios para iniciar el proceso de
producción. Habrá que considerar la disponibilidad de recursos, al igual que desarrollar y brindar instrucciones sobre
el alcance, hitos y requisitos de información del proyecto, y capacitar en habilidades que sean requeridas al equipo
de entrega. Así mismo, se deberán confirmar y probar tanto los recursos tecnológicos, como los métodos y
procedimientos de producción.
• Producción colaborativa de la información. Actividad donde se inicia la producción colaborativa de información.

Habrá que comenzar con la verificación de la información de referencia y recursos compartidos. La parte designada
deberá producir solo la información necesaria y procurar que no sobrepase el nivel de requerimiento de información
descrito en la matriz detallada de responsabilidades a través de procesos colaborativos y de coordinación con las
otras partes, por medio de la utilización del entorno común de datos (CDE). Antes de compartir información, el
originador deberá hacer un proceso de control y aseguramiento de calidad, el cual se deberá repetir hasta cumplir
3
Utilizado también como posibles contratistas.
10
con los requerimientos exigidos; además, todas las incidencias se deberán cerrar antes de la entrega de
información.
• Entrega de modelo de información. Actividad donde se hacen la estructuración y la entrega del modelo de
información del proyecto (PIM) o modelo de información del activo (AIM) para cada hito establecido en los
requerimientos de intercambio de información (EIR). Habrá que considerar los procesos de entrega para la revisión,
autorización y aceptación de información para el proceso de publicación dentro del CDE.
• Cierre. Actividad donde se realizan actividades de archivo y cierre de la fase de desarrollo del proyecto. Se deberá
considerar el archivo de contenedores de información y la captura de lecciones aprendidas por todas las partes
para ser utilizada en proyectos futuros.
Ilustración 3. Diagrama de proceso de gestión de información.
Nota: En el gráfico representa las actividades gestión de información. (Elaboración propia basada en ISO 19650-2)
11
7 ISO 19650-3 Gestión de la información mediante el modelado de información de
construcción — Parte 3: Fase operacional de los activos
7.1 Ficha técnica ISO 19650-3:2020

information modelling — Part 3: Operational phase of the assets
Estado: 60.60 Norma

Traducción Organización y digitalización de información sobre edificios y obras de ingeniería civil, incluido el
modelado de información de construcción — Parte 2: Fase operacional de los activos
Notas
Relación con otras normas ISO 12006-2, Building construction — Organization of information about construction works — Part
2: Framework for classification
ISO 19650-1:2018, Organization and digitization of information about buildings and civil engineering
works, including building information modelling (BIM) — Information management using building
information modelling — Part 1: Concepts and principles
ISO 19650-2, Organization and digitization of information about buildings and civil engineering
information modelling — Part 2: Delivery phase of the assets
ISO 19650-5, Organization and digitization of information about buildings and civil engineering
information modelling — Part 5: Security-minded approach to information management
Descripción En este documento se especifican los requisitos para gestionar la información, a manera de un
proceso de gestión, en el contexto de la fase operativa de los activos y los intercambios de
información dentro de ella, utilizando el modelado de información de construcción.
Este documento se puede aplicar a toda clase de activos, además de que lo pueden implementar
organizaciones de todo tipo y tamaño involucradas en la fase operativa de los activos.
Los requisitos de este documento se pueden cumplir a través de acciones directas realizadas por la
organización en cuestión o se pueden delegar a otra parte.
7.2 Análisis ejecutivo ISO 19650-3

El propósito del presente documento es hacer posible que una parte que designa (como un propietario de activos, un
operador de activos o un proveedor de gestión de activos subcontratado) especifique sus necesidades de información
durante el periodo operativo de un activo. Este documento también tiene como objetivo ayudarlos a crear el clima ideal para
la colaboración, con el fin de que alcancen sus metas comerciales. Varias partes seleccionadas pueden crear información
en este entorno de manera efectiva y rápida.
El proceso de gestión de la información puede ser diferente, dependiendo de si se hacen acciones preliminares de selección
preventiva o programada de una parte designada, de si esta selección o designación es desencadenada por un evento o de
si el activo es adquirido de un dueño anterior (Ilustración 4) Este proceso de gestión se puede utilizar para gestionar eventos
desencadenantes que se prevén y programan con anticipación, como mantenimientos periódicos o reparaciones
proyectadas, así como eventos desencadenantes que no se programan con anticipación o que no se pueden anticipar; de
12
este hay dos tipos: los no predecibles, como un accidente o el daño de un equipo, y las modificaciones a un activo generados
por una adición. La remodelación a este último se podrá ejecutar bajo la norma ISO 19650-2 o siguiendo la ISO 19650-3,
dependiendo de la complejidad, la escala o la información requerida.
Ilustración 4. Diagrama de proceso de gestión de información para la gestión de activos.
Nota: En el gráfico se representan las actividades de gestión de información. (Elaboración TDC LAB basado en ISO 19650-3)

7.3.1 Proceso de gestión de información durante las fases de operación del activo.
En este proceso se especifican los requerimientos de gestión durante la entrega o intercambio de información, los cuales
se deberán aplicar para cada solicitud o asignación, sin importar la fase de desarrollo donde se encuentre. Está dividido en
ocho actividades similares al proceso descrito por la ISO 19650-2, con algunos componentes específicos de la gestión de
activos:
• Determinar qué activos gestionará la información (1). La parte que los designa debe seleccionar los activos en los
que la gestión de la información de activos puede resultar en un beneficio neto, incluyendo los activos que están
programados para construcción o adquisición.
• Definir requisitos de información de cada activo seleccionado (2). La parte que designa construirá las necesidades
de información de activos (AIR) para cada activo identificado, con el fin de poder cumplir con su OIR. Todos los
requisitos relevantes de las partes interesadas, entre estos los de los departamentos de la parte que los nombró y
los de terceros interesados, como autoridades locales o reguladores, se deben incluir en el AIR.
• Decidir qué eventos que es posible que sucedan requerirán gestión de la información. La parte que designa
identificará y registrará los eventos desencadenantes previsibles, que son aquellas ocasiones dentro de la fase
operativa en las que se generará o requerirá información nueva o actualizada sobre un activo.
• Crear conexiones con los procesos de negocio. La parte que designa deberá establecer o modificar los procesos de
calidad y seguridad de la información dentro de los sistemas empresariales existentes, con miras a garantizar el
cumplimiento si esos sistemas se utilizan para almacenar información de activos.
• Crear o actualizar el modelo de información de activos (AIM). La parte que designa deberá crear, revisar y adaptar,
según sea necesario, el modelo de información de activos (AIM) para contener toda la información especificada en
AIR relacionada con el activo o los activos definidos. El AIM debe ser un modelo de información federado, que pueda
incorporar recursos de varias fuentes de información (partes designadas).
13
8 ISO 29481-1:2016 Manual de entrega de la información - Parte 1: Metodología y
formato.
8.1 Ficha técnica ISO 29481-1:2016 (IDM)

Building information models — Information delivery manual — Part 1: Methodology and
ISO 29481-1:2016 format
Estado: 60.60 Norma

Traducción Modelos de información de construcción - Manual de entrega de la información - Parte 1:
Metodología y formato.
Clasificación ICS > 35 > 35.240 > 35.240.67 IT APPLICATIONS IN BUILDING AND CONSTRUCTION INDUSTRY
INCLUDING BUILDING INFORMATION MODELLING, HOME AND BUILDING ELECTRONIC SYSTEMS
(HBES)
Notas Esta norma fue revisada y confirmada por última vez en 2021. Por lo tanto, esta versión permanece
actualizada.
Esta norma se revisó y confirmó por última vez en 2021. Por lo tanto, la presente versión
Relación con otras normas ISO 29481-2. Modelos de información de construcción. Manual de entrega de
información. Parte 2: Marco de interacción.
ISO 29481-1: 2016 especifica:
Una metodología que vincule los procesos de negocio emprendidos durante la construcción de las
entidades constructivas con la especificación de la información que requieren estos procesos, y una
forma de mapear y describir los procesos de información a lo largo del ciclo de vida de las obras de
construcción.
Descripción
La norma ISO 29481-1: 2016 está destinada a facilitar la interoperabilidad entre las aplicaciones de
software utilizadas durante todas las etapas del ciclo de vida de los proyectos4 de construcción,
incluidas la planeación, el diseño, la documentación, la construcción, la operación y el
mantenimiento, y la demolición. Promueve la colaboración digital entre los actores en el proceso de
construcción y proporciona una base para un intercambio de información preciso, confiable,
repetible y de alta calidad.
8.2 Análisis ejecutivo ISO 29481-1:2016 (IDM)

La ISO 29481-1 define un marco general y métodos sobre cómo presentar mapas de procesos, relación entre las partes y
los requerimientos de gestión de información5 para el cumplimiento de un propósito determinado, delimitado por los
requerimientos regulatorios, organizacionales, del activo o del proyecto descritos en la norma ISO 19650-1, en las etapas del
ciclo de vida del proyecto. La metodología de aplicación de IDM6 permite la definición de requerimientos de información
(entregables) por medio del análisis y mapeo de procesos que, en su concepto general, es el soporte para el desarrollo de
4
Descrito también como obras de construcción.
5
Se complementa con ISO 22263:2008 Organización de la información sobre obras de construcción — Marco para la gestión de la
información del proyecto.
6
Information Delivery Manual según ISO 29481-1:2016, 3.10
14
procesos o casos de uso, colaborando con la verificación de la calidad de información, mejorando el proceso solicitado por
la industria y colaborando para lograr los beneficios esperados de BIM.
Para esto, se requiere un entendimiento común de los procesos necesarios para el desarrollo de proyectos de construcción
en su ciclo de vida, lo que incluye la definición de paquetes o intercambiables de información (ER) 7 requeridos y resultantes
de la ejecución de estos procesos, aplicados a cualquier actividad que necesite intercambio de información, incluyendo
información que no esté directamente relacionada con BIM.
Así se describe en la introducción de la ISO 29481-1:
“En resumen, ISO 29481 (parte 1) proporciona una base para el intercambio/compartición de información confiable para los
usuarios, de modo que puedan estar seguros de que la información que reciben es precisa y suficiente para las actividades
que necesitan realizar. El desarrollo de ISO 29481 (parte 1) ha sido impulsado por la necesidad de los usuarios de tener
confiabilidad en el intercambio de información”.
Los paquetes o intercambiables de información (ER) contienen los requerimientos de información (IR) 8 o entregables
definidos por el proceso del caso de uso, los que, en lo posible, se deberán poder leer con una herramienta para facilitar la
verificación del entregable. La integralidad de la información dependerá del estándar de información seleccionado, así como
del mapeado en la herramienta para la exportación del modelo de datos (MVD).
Con respecto a su relación con la ISO 19650 (partes 1 y 2) (ver Ilustración 5), estos estándares establecen cómo se
efectuarán los intercambios de información para el desarrollo del proyecto, al igual que su entrega. La norma ISO 19650
(parte 1) especifica el nivel de requerimiento de información al definir la calidad, cantidad y granularidad de la información,
aportando a la definición de los intercambiables de información (ER) o paquetes de entrega; estos se deben describir
claramente en los requerimientos de información OIR, AIR, PIR, AIR y/o EIR, incluyendo requerimientos dados por
regulaciones vigentes fuera de la organización.
Ilustración 5. Esquema de metodología IDM y su relación con serie ISO 19650. (Elaboración propia basada en ISO 29481-1)
Nota: En el gráfico se representan la relación entre la elaboración de IDMs y su estructuración y definición en los requerimientos de información
definidos por la ISO 19650-1.
7
Consultar ISO 29481-1:2016, 3.9 para definición de Intercambio de información (ER)
8
Consultar ISO 19650-1:2018, 3.3.2 para definición de Requerimiento de información (IR)
15
8.3.1 Caso de Uso
Los casos de uso9 identifican los requerimientos, metas y objetivos de la organización relacionados con el intercambio de
información, los actores y sus responsabilidades. Estos podrán contener procesos en el IDM que no generan entregables
de información, pero pueden definir la utilización de la información existente. La presente sección está alineada con los
requerimientos de información de la organización (OIR), detallados en el ISO 19650-1, y su esquema de requerimientos de
información (Ver Ilustración 6) .
Ilustración 6. Esquema de caso de uso. (Elaboración propia basada en TC 442 WI 00442023:2019)
Nota: En el gráfico se representan los principales aspectos que se deben identificar para definir el propósito y el alcance de la información.
8.3.2 Definición de proceso

Son actividades e intercambios relacionados con la producción y gestión de la información requerida por el caso de uso. En
estas actividades se especifican las tareas y responsabilidades de cada actor, descritas en desarrollo de flujos de proceso,
comunicación e intercambio realizados durante la ejecución del proceso10. Se representan por medio de mapas de procesos,
de interacción y de intercambio definidos en la ISO 29481-2 (Ver Ilustración 7)
Ilustración 7. Esquema de definición de proceso (Elaboración propia basada en TC 442 WI 00442023:2019)
Nota: En el gráfico se representan los principales conceptos de mapeo requeridos para la generación y gestión de información.
8.3.3 Intercambiables de información (ER)

Definen los entregables o paquetes de información requeridos para la ejecución de actividades y tareas especificadas por
el caso de uso. Estos pueden ser de entrada o salida de información no técnica11, comprensible por las partes del proceso
9
Para más información, ver definición en ISO/TR 28380-1:2014, 2.13.
10
Para ver definición de proceso consultar ISO 9000:2015, 3.4.1
11
Información no técnica se describe como no descrita como machine-readable o no entendible por un computador.
16
con el mayor detalle posible, incluyendo la descripción del nivel de requerimientos12 de información alfanumérica,
geométrica y documental asociada a los modelos de información.
Ilustración 8. Esquema de definición de requerimientos de información. (Elaboración propia basada en TC 442 WI 00442023:2019)
Nota: En el gráfico se representan los conceptos para la definición de entregables de intercambio de información.
8.3.4 Manual de entrega de información (IDM)

El IDM13 es un documento técnico (físico o digital) en el que se describen las necesidades, actividades, procesos y requisitos
de intercambio de información para un propósito específico. La necesidad empresarial define un caso de uso, y el IDM es
una forma de registrar y compartir los casos de uso de manera armonizada y estructurada.
Ilustración 9. Esquema de un manual de entrega de información. (Elaboración propia)
Nota: En el gráfico se representa el flujo conceptual de definición de requerimientos de información para ser solicitados por medio de un EIR.
8.3.5 Modelo de datos (MVD)

14
El MVD define un modelo de datos —o un subconjunto de un modelo de datos— necesario para admitir uno o varios
requisitos de intercambio de datos específicos, determinados por un esquema contenido en un estándar de información
específico y con representación legible por medio de una máquina. Estos esquemas están desarrollados en el ISO 29481-2.
12
Tener en cuenta el nivel de requerimientos de información bajo ISO/DIS 7817.
13
Consultar definición en SO 29481-1:2016, 3.10
14
Consultar definición en ISO 29481-1:2017, 5.6.4
17
Ilustración 10. Esquema MVD. (Elaboración propia basada en BuildingSmart)
11 Nota: En el gráfico se representa la segregación de información por medio de aplicación de esquemas IFC para la estructuración de modelos de datos
o definición de vista de modelos (MVD).
18
9 ISO 29481-2:2012 Manual de entrega de la información - Parte 2: Metodología y
formato.
9.1 Ficha técnica ISO 29481-2:2012 (IDM)

Building information models — Information delivery manual — Part 2: Interaction
ISO 29481-2:2012 framework
Estado: 90.93 Norma

internacional confirmada
Traducción Modelos de información de construcción - Manual de entrega de la información - Parte 2: Marco de
interacción.
Clasificación ICS > 35 > 35.240 > 35.240.67 IT APPLICATIONS IN BUILDING AND CONSTRUCTION INDUSTRY
INCLUDING BUILDING INFORMATION MODELLING, HOME AND BUILDING ELECTRONIC SYSTEMS
(HBES)
Relación con otras normas ISO 29481-1
ISO 19650-1 y 2
Descripción La ISO 29481-1:2016 especifica:
Una metodología y un formato para describir los “actos de coordinación” entre los actores de un
proyecto de construcción de edificios durante todas las etapas del ciclo de vida.
Por lo tanto, especifica lo siguiente:

• Una metodología que describe un marco de interacción.
• Una forma apropiada de mapear responsabilidades e interacciones que proporcionan un
contexto de proceso para el flujo de información.
• Un formato en el que se debe especificar el marco de interacción.
La norma ISO 29481-2:2012 tiene como objetivo facilitar la interoperabilidad entre las aplicaciones
de software utilizadas en el proceso de construcción, promover la colaboración digital entre los
actores en el proceso de construcción de edificios y proporcionar una base para el intercambio de
información precisa, confiable, repetible y de alta calidad.
9.2 Análisis ejecutivo ISO 29481-2:2012 (IDM)

BIM integra varios requerimientos de información en un entorno común, por lo que debe existir una comprensión de los
procesos de (Ilustración 12):
• Requerimientos de usuario, compuestos por mapas de interacción, mapas de proceso, entregables de

información, procesos de referencia y cronogramas de proyecto.
• Soluciones técnicas, las cuales incluyen los objetos, esquemas de especificación de información y el modelo de
información de la construcción.
19
Ilustración 12. Zonas de IDM, (Elaboración propia basada en ISO 29481-2)
Esta parte de la norma ISO 29481 se concentra en la comunicación requerida para la entrega de información, resultado de
la cadena de actividades necesarias para la entrega de un producto o servicio, enmarcadas en un proceso de negocio. Una
vez que se establece un nuevo producto o entregable de información deseado se desencadenan una serie de procesos, los
cuales incluyen una solicitud, compromiso, estado y aceptación de la información requerida; a esto se le llama patrón de
transacción15. Tal interacción entre las partes se representa mediante un mapa de interacción.

9.3.1 Mapa de interacción
Identifica la interacción entre los roles de iniciador —quien hace el requerimiento— y ejecutor —quien responde la solicitud—
. Debe existir solamente un rol de cada uno en una transacción. El mapa de interacción se enfoca en la transacción o el
intercambio, razón por la cual es importante para el análisis y la definición de elementos esenciales de un proceso y no en
la relación de las partes o complejidad y detalles del proceso. A continuación, se muestra un ejemplo sencillo de un mapa
de interacción para el diseño de una casa (Ilustración 13).
Ilustración 13. Ejemplo Mapa de interacción, (Elaboración propia basada en ISO 29481-2.)
9.3.2 Transacción de mensajes

La transacción deberá contener un conjunto de mensajes que sigan un patrón de transacción, incluyendo los roles
participantes, punto de ciclo de vida y secuencia de la interacción
15
Transaction pattern (Dietz, 2006)
20
Ilustración 14. Ejemplo de mensaje de transacción, (Elaboración propia basada en ISO 29841-2)
9.3.3 Definición del esquema del marco de interacción

Conjunto de reglas incluidas en el esquema de interacción dadas en formato Express y XDS, incluyendo descripciones de
tipo de elemento, atributos, elementos y referencias para el desarrollo de soluciones de software relacionadas con
procesos de comunicación e intercambio de entregables de información
21
10 ISO12006-2:2015 Organización de la información sobre obras de construcción.
Parte 2: Marco para la clasificación.
10.1 Ficha técnica ISO12006-2:2015

Building construction — Organization of information about construction works — Part 2:
ISO 12006-2:2015 Framework for classification
Estado: 90.93 Norma

internacional confirmada
Traducción Construcción de edificios. Organización de la información sobre obras de construcción. Parte 2:
Marco para la clasificación.
Clasificación ICS > 91 > 91.010 > 91.010.01 CONSTRUCTION INDUSTRY IN GENERAL
Notas N/A
Relación con otras normas ISO 12006-3. Construcción de edificios. Organización de la información sobre trabajos de
construcción. Parte 3: Marco para la información orientada a objetos.
ISO 22263, Organización de la información sobre obras de construcción. Marco para la gestión de
la información del proyecto.
ISO/IEC 15288. Ingeniería de sistemas y software. Procesos del ciclo de vida del sistema.
ISO/IEC 81346. Sistemas, instalaciones, equipos y productos industriales. Principios de
estructuración y designaciones de referencia.
ISO/IEC 82045. Gestión de documentos
ISO 704. Trabajo terminológico. Principios y métodos.
ISO 1087-1:2000. Trabajo terminológico. Vocabulario. Parte 1: Teoría y aplicación.
Descripción ISO 12006-2: 2015 Define:
Un marco para el desarrollo de sistemas de clasificación de entornos construidos. Identifica un

conjunto de títulos de tablas de clasificación recomendados para un rango de clases de objetos de
información, según puntos de vista particulares (por ejemplo, por forma o función), apoyado por
definiciones. Muestra cómo se relacionan los tipos de objetos clasificados en cada tabla, como una
serie de sistemas y subsistemas (por ejemplo, en un modelo de información de construcción).
La norma ISO 12006-2:2015 no proporciona un sistema de clasificación operativo completo ni

tampoco el contenido de las tablas, aunque da ejemplos. Está destinado a organizaciones que
desarrollan y publican dichos sistemas y tablas de clasificación, que pueden variar en detalle para
adaptarse a las necesidades locales. Sin embargo, si esta parte de la norma se pone en práctica en
el desarrollo de tablas y sistemas de clasificación locales, se facilitará la armonización entre ellos.
ISO 12006-2:2015 se aplica no solo al ciclo de vida completo de las obras de construcción, incluidas
las instrucciones, el diseño, la documentación, la construcción, la operación, el mantenimiento y la
demolición, sino también a la edificación y a las obras de ingeniería civil, incluidos los servicios de
ingeniería asociados y el paisajismo
10.2 Análisis ejecutivo ISO 12006-2:2015 (Marco de clasificación)

La intención de la norma ISO 12006 es facilitar un intercambio de información exitoso, completo y coherente dentro del
proyecto o entre proyectos, en especial con la utilización de BIM y conceptos modernos de contratación, incluyendo
contratos colaborativos. Específicamente, en esta parte (2) define el marco para el desarrollo de sistemas de clasificación
22
aplicados al sector de la construcción, recomendando una estructura de tablas y sus títulos sin proveer su contenido o una
completa clasificación operacional.
Con base en la experiencia de varios países en la aplicación de sistemas de clasificación utilizados en la primera edición de
este estándar, en la segunda edición se pusieron en práctica las lecciones aprendidas y la inclusión de conceptos de BIM,
así como procesos de contratación aplicados a construcción, ingeniería civil y otros procesos de ingeniería
En su desarrollo, se hizo una encuesta que mostró que las clasificaciones más utilizadas siguen siendo los resultados de
trabajo usados para especificación y los elementos para análisis de costos, dejando atrás otras clasificaciones menos
empleadas, pero potencialmente igual de importantes, como productos y propiedades. La realización de marcos de
clasificación locales permite alinear conceptos culturales y requerimientos legislativos de una manera eficiente. Sin
embargo, el desarrollo de clasificaciones internacionales facilitará su utilización en proyectos multinacionales.

10.3.1 Relacionamiento de clases.
Define las clases y su relación a partir de la necesidad del complejo o entidad constructiva. Estas clases tienen que ver con
procesos básicos de construcción que se ejecutan durante el ciclo de vida del proceso en sí (prediseño, diseño, producción
y mantenimiento). Las entidades de construcción se pueden agrupar por los requerimientos de uso y funcionalidad, así como
también en complejos. Están compuestas de espacios por su uso (espacio construido o espacio de construcción). Los
recursos de construcción agrupan productos, agentes, ayudas e información de construcción. Finalmente, los objetos
contienen propiedades, las cuales están representadas por atributos (Ilustración 15).
Ilustración 15. Esquema de relacionamiento de clases. (Elaboración propia basada en ISO 12006-2)
Nota: Este esquema es una simplificación de EXPRESS-G el cual muestra diferentes tipos de relacionamiento y/o referencia entre clases.
10.3.2 Clasificación y composición

La estructura jerárquica se puede organizar por medio de dos conceptos: por especialización (clases y subclases), a través
de una diferenciación de objetos basada en sus propiedades (tipo de), o por orden de composición, fundamentado en
sistemas y subsistemas que permiten monitoreo y relacionamiento entre ellos mediante aspectos funcionales, espaciales o
de ensamblaje (parte de). Los dos tipos de jerarquía se pueden combinar.
23
Ilustración 16. Tipos de estructura jerárquica, (Elaboración propia basada en ISO 12006-2)
Nota: En el grafico se esquematiza el principio detrás de cada tipo de jerarquía (tipo de y parte de). La representación gráfica se basa en ISO 1087, Anexo
A.1. Sirve para ilustrar el principio y no intenta estandarizar ninguna clase, subclase, totalidad o parte.
10.3.3 Tablas de clasificación recomendadas
Dada la caracterización de jerarquías, las tablas se pueden componer de clases y subclases, pero ningún objeto se deberá
clasificar en más de una tabla; sin embargo, las tablas se pueden usar de manera individual o en combinaciones, según la
necesidad, para dar al clasificador cierta flexibilidad. La norma ISO 29481-2 recomienda una serie de tablas con base en
principios de especialización aplicada a las clases de objetos y en sus anexos da ejemplos de su desarrollo (Tabla 1)
Tabla 1. Principios de especialización aplicados a clases para objetos.
Tabla
Clase
Clasificada por Referencia
CLASES RELATIVAS A LOS RECURSOS
Información para construcción Contenido A.2
Función, forma o material o cualquiera de sus
Producto para construcción A.3
combinaciones.
Agentes de construcción Disciplina o rol o cualquiera de sus combinaciones. A.4
Función, forma o material o cualquiera de sus
Ayudas de construcción A.5
combinaciones.
CLASES RELATIVAS A LOS PROCESOS
Gestión Actividades de gestión. A.6
Fase, actividad o proceso de construcción o
Procesos de construcción A.7
cualquiera de sus combinaciones.
CLASES RELATIVAS A RESULTADOS
Por actividad, forma o función o cualquiera de sus
Complejos de construcción A.8
combinaciones.
Entidades de construcción A.9
combinaciones.
Espacios construidos A.10
combinaciones.
Por su posición, forma o función o cualquiera de sus
Elementos de construcción A.11
combinaciones.
Resultados de trabajo Actividades de trabajo y recursos utilizados. A.12
CLASES RELATIVAS A LA PROPIEDAD
Propiedad de construcción. Tipo de propiedad. A.13
24
11 ISO 12006-3:2022 Organización de la información sobre obras de construcción.
Parte 3: Marco para la información orientada a objetos.
11.1 Ficha técnica ISO12006-3:2007 (IFC)
Building construction — Organization of information about construction works — Part 3:

ISO 12006-3:2022 Framework for object-oriented information
Estado: 60.60 Norma

Traducción Construcción de edificios. Organización de la información sobre obras de construcción. Parte 3:
Marco de la información orientada a objetos
Clasificación ICS > 91 > 91.010 > 91.010.01 CONSTRUCTION INDUSTRY IN GENERAL
Notas Esta norma remplaza la ISO 12006-3:2007
Relación con otras normas ISO 10303-11. Sistemas de automatización industrial e integración. Representación e intercambio
de datos de productos. Parte 11: Métodos de descripción: el manual de referencia del lenguaje
Express.
ISO 10303-22. Sistemas de automatización industrial e integración. Representación e intercambio
de datos de productos. Parte 22: Métodos de implementación: interfaz estándar de acceso a datos.
de datos de productos. Parte 28: Métodos de implementación: representaciones XML de esquemas
y datos Express, utilizando esquemas XML.
de datos de productos. Parte 41: Recurso genérico integrado: fundamentos de la descripción y
soporte del producto.
de datos de productos. Parte 221: Protocolo de aplicación: datos funcionales y su representación
esquemática para plantas de proceso.
ISO/IEC 11404. Tecnología de la información. Tipos de datos de propósito general (GPD).
ISO 12006-2:2015. Construcción de edificios. Organización de la información sobre trabajos de
construcción. Parte 2: Marco para la clasificación.
ISO 15926-2. Sistemas de automatización industrial e integración. Integración de datos del ciclo de
vida para plantas de proceso, incluidas las instalaciones de producción de petróleo y gas. Parte 2:
Modelo de datos.
ISO 16739-1. Industry Foundation Classes (IFC) para el intercambio de datos en los sectores de la
construcción y la gestión de instalaciones. Parte 1: Esquema de datos.
ISO 23386. Modelado de información de construcción y otros procesos digitales utilizados
en la construcción. Metodología para describir, crear y mantener propiedades en diccionarios de
datos interconectados.
ISO 23387:2020. Modelado de información de construcción (BIM). Plantillas de datos para objetos
de construcción utilizados en el ciclo de vida de los activos construidos. Conceptos y principios.
ISO 3166-2. Códigos para la representación de nombres de países y sus subdivisiones. Parte 2:
Código de subdivisión de país..
ISO 8601 (todas las partes). Fecha y hora. Representaciones para el intercambio de información.
ISO/TS 10303-25. Sistemas de automatización industrial e integración. Representación e
intercambio de datos de productos. Parte 25: Métodos de implementación: enlace Express a XMI.
Descripción ISO 12006-3:2022 especifica:

Un modelo de información independiente del idioma que se puede utilizar para el desarrollo de
diccionarios usados para almacenar o proporcionar información sobre obras de construcción. El
25
modelo se amplía al ejemplificar el contenido, como otros objetos y sus relaciones, lo que permite
que el contenido sirva como ontología, taxonomía, meronomía16, léxico y diccionario de sinónimos.
NOTA 1. Los léxicos son recursos necesarios para incluir entradas léxicas en un idioma dado.
NOTA 2. Las meronomías son un tipo de jerarquías que se ocupan de las relaciones parte-todo.
NOTA 3. Las ontologías son especificaciones formales y explícitas de una conceptualización

compartida. Permiten que los sistemas de clasificación, los modelos de información, los modelos
de objetos, las plantillas de datos y los modelos de procesos tengan referencias cruzadas dentro de
un marco común.
En este documento se proporciona la descripción de una API que permite la interconexión de

diccionarios de datos, como se describe en ISO 23386
11.2 Análisis ejecutivo ISO 12006-3:2022 (IFD)

Esta norma define la especificación para la creación de diccionarios por medio de un modelo de taxonomía que permite la
adición de conceptos de sujetos y propiedades y su relación permitiendo describir uno o múltiples diccionarios en base al
mismo modelo. Cada entidad dentro de un modelo tiene un único identificador universal permitiendo tener la trazabilidad
del desarrollo del modelo y el seguimiento de solicitud y revisión de cambios. Este estándar provee un puente entre el sistema
de clasificación descrito en ISO 12006-2 y el modelado de productos descrito en ISO 10303-41,221, ISO 15926-2 y ISO 16739-
1 y realiza la especificación del modelo bajo ISO 10303-11 bajo EXPRESS data.
Esta norma define la especificación para la creación de diccionarios por medio de un modelo de taxonomía que permite la
adición de conceptos de sujetos y propiedades, así como su relación, lo que facilita la descripción de uno o múltiples
diccionarios con base en el mismo modelo. Cada entidad, dentro de un modelo, tiene un solo identificador universal, que
permite tener la trazabilidad del desarrollo del modelo y el seguimiento de solicitud y revisión de cambios. Este estándar
provee un puente entre el sistema de clasificación descrito en ISO 12006-2 y el modelado de productos descrito en ISO
10303-41,221, ISO 15926-2 y ISO 16739-1, además de que realiza la especificación del modelo bajo ISO 10303-11, con
Express data.
En el presente documento se incluyen modelos UML17 y esquemas XML18 para simplificar e implementar diccionarios de
data, al igual que para especificar e implementar API de una manera estandarizada, definiendo mínimos de funcionalidad
para extraer e intercambiar datos entre ellos.

11.3.1 Especificación de formato largo EXPRESS
This formal specification is provided in the Express language. https://standards.iso.org/iso/12006/-3/ed-2/en/12006-
3_AnnexA_EXPRESS.exp
11.3.2 Especificación de la interfaz de programación de aplicaciones:

La especificación API se agrega en la norma como Anexo B (Ilustración 17) para estandarizar y definir la funcionalidad
mínima para extraer e intercambiar datos entre diccionarios basados en este documento.
https://standards.iso.org/iso/12006/-3/ed-2/en/12006-3_AnnexB_API%20OData%20metadata.xml
16
La meronomía o partonomía es un tipo de jerarquía que se ocupa de las relaciones parte-todo. https://hmong.es/wiki/Meronomy.
17
ISO 16739-1, Industry Foundation Classes (IFC) for data sharing in the construction and facility management industries — Part 1:
Data schema
18
ISO 16739-1, Industry Foundation Classes (IFC) for data sharing in the construction and facility management industries — Part 1:
Data schema
26
Ilustración 17. Ejemplo de especificación de la interfaz de programación de aplicaciones. (ISO 12006-3:2022)
11.3.3 Representación UML

Representación UML del framework, basada en la representación EXPRESS de este documento.
11.3.4 Representación XSD del esquema

Representación del esquema con base en XML. https://standards.iso.org/iso/12006/-3/ed-2/en/12006-3_AnnexD_XSD.xsd
11.3.5 Nomenclatura
Establece principios de nomenclatura para el desarrollo del documento, pero que no aplican a la construcción del marco de
desarrollo. Incluye caracteres, nombres, longitud, prefijos y nombres de entidades, así como agregación de múltiples
nombres.
27
12 ISO 16739-1:2018 Industry Foundation Classes (IFC) para el intercambio de
datos en los sectores de la construcción y la gestión de instalaciones. Parte 1:
Esquema de datos
12.1 Ficha técnica ISO 16739-1:2018

Industry Foundation Classes (IFC) for data sharing in the construction and facility
ISO 16739-1:2018 management industries — Part 1: Data schema
Estado: 90.92 Norma

internacional a ser revisada
Traducción Intercambio de datos en la industria de construcción y en la gestión de inmuebles mediante IFC
(Industry Foundation Classes). Parte 1: Esquema de datos
Clasificación ICS > 25 > 25.040 > 25.040.140 Industrial process measurement and control
Notas Esta norma se revisa cada 5 años.

Relación con otras normas
Descripción Las IFC (Industry Foundation Classes) son un estándar internacional abierto para los datos del
modelo de información de construcción (BIM), los cuales se intercambian y comparten entre las
aplicaciones de software utilizadas por los participantes en el sector de la industria de la
construcción o la gestión de instalaciones. El estándar incluye definiciones que cubren los datos
requeridos para los edificios durante su ciclo de vida. En esta versión se amplía el alcance para incluir
también definiciones de datos para activos de infraestructura a lo largo de su ciclo de vida.
Las clases básicas de la industria especifican un esquema de datos y una estructura de formato de
archivo de intercambio. El esquema de datos se define en:
• Lenguaje de especificación de datos Express, definido en ISO 10303-11.

• Lenguaje de definición de esquema XML (XSD), precisado en la recomendación XML,
esquema W3C, mientras que la definición del esquema Express es la fuente y la definición
del esquema XML se genera a partir del esquema Express, de acuerdo con las reglas de
mapeo determinadas en ISO 10303-28. Los formatos de archivo para intercambiar y
compartir datos, de acuerdo con el esquema conceptual, son:
o Codificación de texto claro de la estructura de intercambio, definida en ISO 10303-
21.
o Lenguaje de marcado extensible (XML), definido en la recomendación XML W3C.
Se pueden usar formatos de archivo de intercambio alternativos si se ajustan a los esquemas de

datos.
La norma ISO 16739-1:2018 (IFC) consta de esquemas de datos, representados como un esquema
Express y un esquema XML, y datos de referencia, representados como definiciones de nombres de
propiedades y cantidades, y descripciones formales e informativas.
Un subconjunto del esquema de datos y los datos a los que se hace referencia se denomina
definición de vista de modelo (MVD). Un MVD en particular se define para admitir uno o varios flujos
de trabajo reconocidos en el sector de la industria de la construcción y la gestión de instalaciones.
En cada flujo de trabajo se identifican los requisitos de intercambio de datos para las aplicaciones
28
de software. Las aplicaciones de software conformes necesitan identificar la definición de vista del
modelo a la que se ajustan.
12.2 Análisis ejecutivo ISO 16739-1:2018 (IFC)
El estándar abierto internacional ISO 16739 se aplica al intercambio de datos BIM y al uso compartido entre las aplicaciones
de software utilizadas por los participantes en el proyecto, especialmente en la construcción o la gestión de instalaciones.
Cada dominio y atributo de referencia se procesa de manera explícita mediante un lenguaje de información denominado
Express-G y XML, y a cada dominio se le asignan la descripción, el uso y la conexión con otros dominios. También se pueden
utilizar formatos de archivo alternativos, pero solo si se ajustan al marco conceptual. Cabe recalcar que dicho estándar está
desarrollado bajo el esquema IFC4.0 de BuildingSMART, el cual en este momento se encuentra en estudio y proceso de
actualización, mientras que el esquema IFC4.3 se espera publicar próximamente. Este último esquema está desarrollado
para cumplir los requerimientos que se exigen para la industria de la infraestructura, entre los que están nuevos tipos de
instalaciones (Facility), como vías (ifcRoad), puentes (IfcBridge), ferrocarriles (IfcRailway) y puertos (IfcMarineFacility),
además del tradicional de edificaciones (IfcBuilding).
Este estándar define:
• Un esquema conceptual de datos.

• Un formato de archivo de intercambio para los datos utilizados en procesos BIM.
Aunque el contenido del estándar está destinado principalmente a programadores y desarrolladores, a los estructuradores,
diseñadores y fabricantes les resulta indispensable comprender el origen y la estructura de los datos y sus características
para gestionar adecuadamente la solicitud y exportación de datos basados en objetos en formato IFC, desde herramientas
de creación BIM. De hecho, el estándar especifica todas las relaciones que debe tener estos objetos BIM, incluso aquellas
que se crean por asociación con otros sistemas u objetos mediante parámetros.
Los objetos están definidos por un identificador único y jerarquizado, que describe de manera específica y precisa cada
objeto; por ejemplo, IfcWindow contiene atributos específicos para el elemento “Ventana”, en tanto que IfcElement identifica
una categoría de elemento en su concepción más general.
Ilustración 18: Esquema de datos IFC. (Elaboración propia basada en ISO 16739-1)
29
12.3.1 Conjunto de propiedades (IfcPropertySet)
IfcPropertySet (Ilustración 19) es un contenedor de propiedades dentro de un árbol de propiedades organizado

jerárquicamente, las cuales se interpretan de acuerdo con su atributo de nombre. Cada propiedad tiene una cadena de
nombre específico. Algunos conjuntos de propiedades están incluidos en la definición de este estándar y contienen una
colección predefinida de propiedades indicadas mediante la asignación de un nombre específico. Dentro de esta
especificación, los grupos de propiedades se conocen como “conjuntos de propiedades” (ifcPropertySet). En la
especificación del objeto IFC (por ejemplo, IfcColumn, ifcWindow) se definen algunos conjuntos de propiedades aplicables
a dicho objeto. Todos los conjuntos de propiedades descritos en este estándar deben usar la convención de nomenclatura
“Pset Xxx” y garantizar que tanto el Pset como los atributos del conjunto de propiedades tengan un nombre en común; por
ejemplo, dentro de Pset_Cost se encuentran los atributos de Conceptual Cost, Future Cost Assumptions, etc.
12.3.2 Conjunto de cantidades (IfcQuantitySet)

IfcQuantitySet (Ilustración 19) es el supertipo abstracto para todos los conjuntos de cantidades asociados a objetos. Las
cantidades individuales de un árbol de cantidades se almacenan en una clase de contenedor denominada conjunto de
cantidades, las cuales se clasifican y entienden de acuerdo con su tipo de medida y su atributo de nombre, respectivamente.
La especificación IFC incluye algunos conjuntos de cantidades que contienen tipos de cantidades que se identifican con un
nombre especifico.
Ilustración 19: Esquema de propiedades de objetos. (Elaboración propia basada en ISO 16739-1)
30
13 ISO/DIS 7817 Nivel de necesidad de información — Conceptos y principios
13.1 Ficha técnica ISO/DIS 7817

ISO/DIS 7817 Building information modelling — Level of information need — Concepts and principles
Estado:40.93 Norma en
Fecha de publicación: NA Edición: 1 # Paginas: 19
discusión
Traducción Modelado de información para la construcción — Nivel de necesidad de información — Conceptos y
principios
Origen ISO.org-
Clasificación ICS>35>35.240>35.240.67 IT applications in building and construction industry and construction
industry Including building information modelling, Home and Building Electronic Systems (HBES)
Notas Esta norma se encuentra en proceso de discusión.

Relación con otras normas ISO 29481-1:2016. Building information models — Information delivery manual — Part 1:
Methodology and format
ISO 6707-1. Buildings and civil engineering works — Vocabulary — Part 1: General terms
Descripción En este documento se especifican conceptos y principios para establecer una metodología, con
miras a establecer el nivel de necesidad de información y las entregas de información de manera
coherente cuando se usa el modelado de información de construcción (BIM). Igualmente, se
especifican las características de los niveles utilizados para definir el detalle y el alcance de la
información requerida para intercambiarla y entregarla a lo largo del ciclo de vida de los activos
construidos, y se dan directrices sobre los principios indispensables para especificar las
necesidades de información. Los conceptos y principios de este documento se pueden aplicar para
un intercambio de información general y, mientras está en progreso, para una forma generalmente
acordada de intercambio entre las partes en un proceso de trabajo colaborativo, así como para una
cita con entrega de información específica. El nivel de necesidad proporciona métodos para describir
la información que se intercambiará, de conformidad con los requisitos existentes, los cuales
especifican el intercambio deseado. El resultado de este proceso es una entrega de información. El
presente documento es aplicable a todo el ciclo de vida de cualquier activo construido, incluidos la
planificación estratégica, el diseño inicial, la ingeniería, el desarrollo, la documentación y la
construcción, la operación diaria, el mantenimiento, la renovación, la reparación y el final de la vida
útil
13.2 Análisis ejecutivo ISO ISO/DIS 7817
En este estándar se describen conceptos y principios para definir de una manera estructurada y uniforme el nivel de
necesidad de información (level of information need) y las entregas de información para el intercambio entre las partes
involucradas en una actividad de colaboración, así como para un hito con una entrega específica cuando se usa el modelado
de información para la construcción (BIM). Igualmente, se describen las características de los niveles que deben darse e
intercambiarse durante la vida útil de los activos construidos, y se explica cómo determinar la métrica o el valor de cada uno
de estos niveles.
El nivel de necesidad de información se debe utilizar para respaldar el intercambio de información. La granularidad (nivel de
detalle) de la información transferida en términos de información geométrica, información alfanumérica y documentación
se describe en el nivel de necesidad de información. La información geométrica, la información alfanumérica y la
documentación son necesarias para alcanzar varios objetivos, entre estos aprender a negociar y llegar a un acuerdo sobre
31
la distribución de información entre dos o más participantes. El nivel de necesidad de información se debe describir de una
manera clara y estructurada, que permita que tanto humanos como máquinas la puedan comprender.
Para establecer los niveles de información requeridos, se deberá considerar lo siguiente:
• El propósito de la información deberá ser claro, para que se entiendan su uso y sus características de información.
• Los hitos de entrega de información se deberán definir de una manera clara, y establecer la información requerida
para cada hito específico.
• Los actores encargados de la producción y la entrega de información se deberán definir previamente.
• En la estructura de desglose de los objetos habrá que especificar su semántica, funcionalidad y segregación dentro
del proyecto (se puede emplear un sistema de clasificación para esto).
• La información geométrica, alfanumérica y documental podrá tener niveles distintos para cada propósito, hito de
entrega u objeto.
• En el nivel de requerimiento de información no se especifica el propósito o el hito de entrega, o a los actores.

El nivel de necesidad de información del proyecto o actividad está determinado por los entregables (contenedores de
información) requeridos en términos de alcance y granularidad para cada punto clave de decisión (hito), de acuerdo con los
conceptos de información geográfica, información alfanumérica y documentación (Ilustración 20).
13.3.1 Información Geométrica

Se refiere a la complejidad y calidad de la información geométrica incluida en el elemento cumpliendo características de
detalle, dimensionalidad, ubicación, apariencia y comportamiento paramétrico.
13.3.2 Información Alfanumérica

Se define como una escala de las propiedades requeridas de información alfanumérica contenidas en un objeto o grupo de
objetos, con base en su identificación y contenido de información, representado en propiedades.
13.3.3 Información Documental vinculada

Se refiere a la calidad, granularidad y propósito de documentación gráfica y no gráfica vinculados al objeto o grupo de objetos
para soportar procesos, toma de decisiones, aprobaciones o verificación de información.
Ilustración 20: Diagrama de relación de nivel de requerimiento de información. (Elaboración propia basada en ISO/DIS 7817)
Nota: En el gráfico se representan los conceptos principales de desarrollo de nivel de requerimiento de información y las métricas a desarrollar para su
aplicación.
32
14 Correlación de estándares BIM primarios.
Para este ejercicio, los estándares BIM se correlacionaron de dos maneras: por su relación funcional y por su terminología.
Con base en su relación funcional, entendiendo la función específica del estándar y sus componentes, se buscó cómo estos
se relacionaban con otros estándares o sus componentes (Ilustración 21); por ejemplo, el esquema de datos (IFC) estructura
la información del conjunto de datos o la definición de vista de modelo (MVD) de los entregables para el intercambio de
información (entrega) definido por los requerimientos de intercambio de información (EIR) para la construcción del modelo
de información del proyecto (PIM). Para una relación más detallada, se puede consultar el Anexo B. Guía de estándares BIM
(Correlación de términos de estándares BIM primarios)
De manera más amplia, se elaboró un mapa de correlación funcional entre los estándares primarios y los generales, el cual
permite presentar de un modo sencillo las principales conexiones entre estos estándares.
Para la correlación de estándares se establecieron tres tipos de relación:
• Estándares Primarios: corresponden a aquellos estándares esenciales para la implementación BIM, los cuales se
caracterizan por buscar la interoperabilidad de data y procesos de gestión de información, y permiten la
comprensión básica de BIM y su aplicación. Así mismo, son fundamentales en la estructuración de los requisitos
metodológicos para el funcionamiento de los procesos en proyectos BIM.
• Estándares Secundarios: sin ser de menor importancia, se consideran un complemento de los estándares
primarios, ya que son relevantes por su vinculación a procesos en todo el ciclo de vida del proyecto, en manejo de
activos, al igual que en procesos integrados con la organización. Se sugiere la aplicación gradual de estos, según
los requerimientos y el nivel de apropiación de BIM en cada país.
• Estándares de apoyo: documentos publicados que pertenecen a grupos de trabajo externos diferentes de BIM, pero
que tienen relación directa o indirecta para la aplicación de procesos BIM, tales como edificios y bienes construidos,
información geográfica, sistemas de automatización e integración.
Ilustración 21: Mapa de correlación de estándares primarios. (Elaboración propia basada en TDC LAB)
33
Con fundamento en la relación de terminología, se mapearon los términos definidos en cada uno de los estándares primarios
y se buscó la relación por el número de veces que este término se utilizaba en los otros estándares, buscando así dar un
peso a la relación de estos. Esta relación puede verse en el Anexo B. Guía de estándares BIM (Correlación de términos de
estándares BIM primarios).
15 Casos de estudio de aplicación de estándares primarios en los países de la RED.
Cabe anotar que en este estudio solo se identificaron los estándares ISO adoptados, homologados o en proceso, y no los
estándares particulares desarrollados por países como México, con su NMX-C-527-1-ONNCCE-2017. Así mismo, el estándar
particular desarrollado por Brasil con su ABNT PR 1015:2022. Entorno Común de Datos (CDE).
El 50 % de las entidades cuentan oficialmente como comité espejo del ISO/TC 59 SC 13, aunque también existe la posibilidad
de participar como observador de este comité. Vale la pena anotar que la participación directa en el desarrollo de los
estándares asociados a BIM puede aumentar el conocimiento y el contexto general de los estándares para el momento de
la homologación, así como también entender la hoja de ruta de desarrollo de los estándares, permitiendo alinear los planes
locales con la planeación del comité internacional.
Con excepción del Instituto Nacional de Calidad (INACAL) del Perú, que es un organismo del sector público, las entidades
tienen una estructura privada y por lo regular sus fondos son generados para la venta de estándares y procesos de
certificación. El instituto Nacional de Normalización (INN) de Chile, aunque es una entidad privada, recibe fondos públicos.
Respecto a la participación de miembros en los comités de desarrollo, la mayoría tiene un promedio de 20 integrantes, entre
estos academia, sector público y participación privada, lo que genera una participación homogénea. Es importante
mencionar la participación de miembros de la Red en estos grupos, lo cual permite que entidades públicas intervengan en
la planeación de estos procesos.
Brasil cuenta con el comité con mayor participación, con 60 miembros, el cual se ha concentrado en la generación de
estándares nacionales, más que en la homologación de estándares ISO. Colombia tiene el grupo con menos participantes
permanentes (cinco), pero cuenta con un alto componente técnico, que le ha permitido ser la segunda entidad con mayor
número de estándares ISO homologados.
En promedio, el estudio y desarrollo de los estándares se demora entre 6 y 10 meses; sin embargo, Brasil y Argentina, con
24 y 18 meses, respectivamente, son los que tienen una alta duración en esta parte del proceso. La mayoría de las entidades
tienen un promedio de 60 días de consulta pública antes de su normalización.
15.1 Aplicación de marco de clasificación para desarrollo de proyectos en Brasil.
El presente caso corresponde a la creación del sistema de clasificación de información de construcción de Brasil aplicando
el estándar ISO 12006-2, el cual nació por la necesidad de unificar la codificación de los proyectos en el país.
La Asociación Brasileña de Normas Técnicas (ABNT), el ente normalizador de Brasil es el creador de este sistema de
clasificación, razón por la cual se publicó como estándar local con el nombre de ABNT BRT 15965; cuenta con siete partes,
la primera publicada en el 2011 y las últimas en el 2021. Cabe recalcar que las partes de estándar, cuya primera publicación
se realizó antes del año 2015 (fecha de publicación del estándar ISO 12006-2), se encuentran actualizadas y ajustadas según
lo descrito en el estándar internacional ISO, puesto que este sistema se revisa cada cinco años, siguiendo el proceso ISO.
34
➢ Contexto:
La necesidad de crear un sistema de clasificación único para usar en Brasil nace debido a
la gran variedad de sistemas y codificaciones existentes en las entidades del territorio
nacional, ya que Brasil cuenta con ocho sistemas que no están interconectados
correctamente entre sí (Ilustración 22).
Para dar solución a esta necesidad, la ABNT optó por la estrategia de analizar y adoptar
un sistema de clasificación utilizado ampliamente en el ámbito internacional (pensando
en la apertura global) y estructurado teniendo presente la ISO 12006-2, razón por la cual
se inclinó por Omniclass; sin embargo, se evidenciaron pocas similitudes en los procesos
constructivos de este sistema y los empleados en Brasil. Aquí es importante tomar en
Ilustración 22. Esquema de los 8
sistemas de clasificación existentes
cuenta que Brasil tiene una superficie de 8,5 millones de km2, siendo el quinto país más
en Brasil. ABNT BRT 15965 (Gaspar, grande del mundo en extensión
2023)
Debido a esto, precisamente, hay muchas diferencias culturales que afectan la industria de
la construcción y sus procesos, motivo por el cual la ABNT, teniendo presentes esta gran
diversidad y la variedad de sistemas de clasificación regionales ya existentes, unificó todos
estos sistemas en uno solo y creó el ABNT BRT 15965 (Ilustración 23)
El sistema de clasificación ABNT BRT 15965, que sigue la ISO 12006-2, tiene como
resultado siete partes; la primera contiene la directriz del sistema de clasificación y las seis
partes restantes se componen de trece tablas de clasificación: por materiales, propiedades, Ilustración 23. Integración de los
sistemas de información existentes en
servicios, fases, disciplinas, productos, equipos, funciones, resultados, elementos, unidades, el sistema de clasificación ABNT BRT
espacios e informaciones (Ilustración 24). Cabe mencionar que el ABNT BRT 15965 ya se 15965, (Gaspar, 2023)
ha implementado en varios proyectos, como el Banco Nacional de Brasil, viviendas de interés social y otros planes públicos
Ilustración 24. Partes de la ABNT BRT 15965 y su relación con la ISO 12006-2 (Gaspar, 2023)
➢ Beneficios esperados:
Los siguientes beneficios ya se han comprobado en varios países, al momento de adquirir o crear un sistema de clasificación
basado en la ISO 12006; de igual manera, Brasil ha venido evidenciando poco a poco estos beneficios, pero espera que con
las próximas actualizaciones de la ABNT BRT 15965, las capacitaciones sobre el uso de este sistema, y la adopción, optativa
u obligatoria, de todas las entidades estatales, se obtengan indicadores que respalden el cumplimiento de estos beneficios:
• Unificar la codificación en la industria de la construcción por medio de un sistema de clasificación.

• Cooperar en la trazabilidad de los gastos del Estado en proyectos de diferentes entidades, condiciones y tipologías.
• Incrementar la transparencia en la gestión de los recursos públicos.
35
• Establecer un lenguaje común de información que permite la apertura a toda la cadena de valor.
➢ Desafío:
Para abordar el tema de los desafíos relacionados con la aplicación del estándar ISO 12006 mediante un sistema de
clasificación, hay que tener en cuenta que existen dos opciones: la primera es desarrollar un sistema de clasificación propio
del país o entidad, como es el caso de Brasil, y la segunda consiste en adoptar algún sistema de clasificación vigente y
altamente utilizado, con ajustes o sin ellos. Por lo anterior, los desafíos se expondrán en dos grupos:
• Desafíos que Brasil ha detectado al crear e implementar un sistema de clasificación propio

o Divulgar el sistema de clasificación.
o Dar capacitaciones sobre cómo emplear el sistema de clasificación.
o Promover el uso del sistema de clasificación mediante una política pública o un mandato.
• Desafíos detectados para la adopción y el ajuste de un sistema de clasificación existente
o Ajustar el sistema de clasificación sin afectar la estructura y la codificación; es decir, que los ajustes deben
enfocarse en los nombres, incluyendo su traducción y regionalización, según sea el caso.
o Seleccionar un sistema de clasificación específico, con miras a obtener el consenso de la industria.
o Promover el uso del sistema de clasificación seleccionado por medio de una política pública o mandato
para que el control, ejercido a través de la codificación, sea ágil; sin embargo, hay que dejar la posibilidad
de emplear el solicitado y cualquier otro que el proyecto o sus involucrados crean conveniente.
15.2 Aplicación de estándares de información bajo requerimientos IFC, en Chile.
Este caso corresponde a la definición de una matriz de información de entidades (elementos) aplicando el esquema IFC del
estándar ISO 16739-1:2018. El Planbim de Chile19 desarrolló esta matriz con el fin de estandarizar la información que se va
a requerir e incorporar en los modelos BIM por intermedio de sus entidades (Planbim, 2022).
➢ Contexto:
Mientras el Planbim trabajaba en el desarrollo del estándar BIM para proyectos públicos, se presentó la necesidad de
estandarizar los datos que se van a solicitar desde el sector público debido a la cantidad de obstáculos en el flujo de
información que se presentaban en los procesos de las instituciones públicas. Para dar solución a este problema, el Planbim
creó la matriz de información de entidades20, la cual se publicó en junio del 2019, junto con el estándar BIM para proyectos
públicos. Esta matriz cuenta con varias entidades, determinadas según la estructura del IFC 4.0, las cuales tienen definidos
los parámetros de información. Con el fin de establecer la información relevante y pertinente para solicitar en los elementos
de los modelos, Planbim tomó como base los parámetros del Veterans Affairs y los validó, revisó y ajustó con profesionales
del Ministerio de Obras Públicas y de Vivienda, para poder aplicarlos a proyectos en Chile.
19
https://Planbim.cl/
20
https://planbim.cl/documentos/mie/
36
Ilustración 25. Ficha de información de la entidad Terreno, usando la estructura IFC del estándar ISO 16739. Matriz de entidades Plan BIM Chile.
(Planbim, 2022).
Es pertinente mencionar que la matriz de información de entidades cuenta también con la estructura COBie, siguiendo el
estándar ISO 15686-4. (Planbim-Chile, 2022)
➢ Alcance:
La matriz de información de entidades tiene incidencia directa en los entes públicos y privados que contratan con el Estado,
ya que este documento forma parte integral del estándar BIM para proyectos públicos; no obstante, los documentos emitidos
por el Planbim son de libre acceso, por lo que los privados los pueden usar y consultar. Adicionalmente, la matriz creada
siguiendo la ISO 16739 es aplicable en proyectos de infraestructura y de edificaciones, pero se espera una próxima
actualización del estándar ISO 16739 (IFC 4.3), en la que se mapeen de manera más detallada entidades de proyectos de
infraestructura.
➢ Beneficios:
Los siguientes son algunos de los beneficios que Planbim Chile ha evidenciado:
• Se ha reducido el número de obstáculos de la información mediante el uso correcto de parámetros de información.

• Se han aplicado en forma correcta el IFC y el COBie para lograr una mejor operación de los activos.
• Se ha agradecido, por parte de las empresas que licitan (contratistas), el listado de información, ya que las ayuda a
gestionar de mejor manera sus proyectos
➢ Desafíos:
El Planbim Chile cuenta con indicadores que le han permitido revisar la implementación BIM, uno de los cuales es la relación
entre el número de parámetros solicitados en el EIR y la cantidad de parámetros que entregan los contratistas en los
modelos. Este indicador ha evidenciado que no todos los parámetros solicitados se están entregando, y al analizar los datos
se identificó que los parámetros que no se generan automáticamente en los softwares de producción BIM son los que, en
su mayoría, no incorporan. De todo esto se evidenciaron los siguientes desafíos, relacionados con la adopción de la matriz
de información de entidades, y de manera implícita, con la aplicación de la ISO 16739.
Es pertinente mencionar que el Planbim diseñó una herramienta para los proyectos del Programa de Integración Social y
Territorial (DS19), del Ministerio de Vivienda de Chile, que de manera automatizada revisa cada uno de los modelos e
identifica cuáles parámetros se han entregado; además, ha generado la Guía para el cumplimiento de parámetros IFC, en la
que se explica a los funcionarios de ese ministerio y a los proyectistas cómo efectuar la verificación. Así mismo, para resolver
este gran desafío, el Planbim ha hecho ajustes a la matriz de información de entidades que está próxima a publicarse en su
versión 3.
• Dar capacitaciones para la incorporación de parámetros no automatizados en diferentes herramientas de modelado,

siguiendo lo descrito en la ISO 16739.
• Dictar capacitaciones a los profesionales, tanto del sector público como del privado, en las que se explique la
estructura del IFC.
37
• Lograr que la industria aplique el COBie como base para la operación y mantenimiento de activos de manera
conjunta con el IFC.
15.3 Beneficios de aplicación de estándares BIM.
Los reguladores y los estados cuentan con los estándares ISO para ayudar a desarrollar una mejor regulación, sabiendo que
tienen una base sólida gracias a la participación de expertos de talla mundial.
Algunos de los beneficios al aplicar estándares BIM en el sector gubernamental son:
• Estructurar de manera adecuada la información durante todo el ciclo de vida de los proyectos, logrando la
transparencia y la fiabilidad de esta.
• Reducir los tiempos de revisión de información por parte de los funcionarios públicos.
• Mejorar los requerimientos de información dentro de un proyecto, para recibir entregables de calidad y
estructurados correctamente.
• Estandarizar la documentación y los procesos de contratación, producción, revisión y finalización o cierre de
proyectos públicos.
• Aumentar la solicitud y recopilación de data importante para la correcta gestión de los activos públicos.
• Establecer procesos de calidad y gestión de información transversales para las entidades estatales.
De igual manera, los estándares ISO ayudan a las empresas de cualquier tamaño y sector a reducir costos, aumentar la
productividad y acceder a nuevos mercados. Algunos de los beneficios para las empresas son los siguientes:
• Permitir un mercado abierto de productos y servicios.

• Optimizar costos de producción y operación.
• Cumplir con los requisitos normativos y técnicos a un costo menor.
• Incrementar la productividad de los proyectos, lo que se traduce en ahorros de tiempo y costos, así como
disminución de errores y riesgos.
• Aumentar la confianza en los servicios o productos desarrollados de acuerdo con los estándares.
• Mejorar la gestión de la información y la colaboración en los proyectos.
Generar apertura a proyectos nacionales e internacionales.
15.4 Caso de estudio de aplicación de estándares ISO relacionados con BIM, en Perú.
Casos de aplicación de estándares BIM en la región

Durante el proceso de levantamiento de información con los organismos normalizadores y las entidades encargadas de la
implementación BIM en los países miembros de la Red, se conocieron los siguientes casos de aplicación de estándares,
junto con sus beneficios y desafíos.
El caso que se presenta en esta sección corresponde a la definición y aplicación del marco técnico para la adopción
progresiva de BIM, siguiendo lo descrito en la Norma Técnica Peruana ISO 19650, partes 1 y 2. Este marco técnico se ha
desarrollado como parte de la medida de política Plan BIM Perú, impulsada por el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF)
de ese país, para la exitosa adopción de BIM en inversiones públicas.
➢ Contexto:
El gobierno de Perú, por medio del Decreto Supremo 237-2019-EF, publicó el Plan Nacional de Competitividad y
Productividad, en el que se establece la medida de política 1.2: Plan BIM, cuya meta para el año 2030 es la definición de una
plataforma tecnológica como repositorio digital colaborativo para uso de todo el sector público y la obligatoriedad normada
38
de BIM también en todo el sector público. Para cumplir con este objetivo se crearon hitos a corto plazo (hacia el 2021) y a
mediano plazo (hacia el 2025), los cuales se muestran a continuación (Ilustración 26). Para dar cumplimiento a cada uno de
estos hitos, por intermedio del MEF se creó el Plan BIM Perú, el cual diseñó el plan de implementación y la hoja de ruta para
el 2030 (Ilustración 26), con el propósito de dar cumplimiento a los hitos planteados en el Plan Nacional de
Competitividad y Productividad.
Ilustración 26. Hitos de la medida de política: 1.2 Plan BIM del Plan Nacional de competitividad y productividad. (Ministerior de Economia y Finanzas del
Perú, s.f.)
El Plan BIM Perú cuenta con 4 líneas estratégicas para la adopción progresiva de BIM en el sector público, las cuales se
pueden visualizar en la Ilustración 27.
Ilustración 27. Líneas estratégicas del Plan BIM Perú (Ministerior de Economia y Finanzas del Perú, s.f.)
La segunda línea estratégica corresponde a la construcción de un marco colaborativo, compuesto por un marco técnico y
uno legal. En julio del 2021, por medio de la Resolución Directoral 0005-2021-EF/63.01, se publicó la Guía Nacional BIM:
gestión de la información para inversiones desarrolladas con BIM, la cual se actualizó el 24 de marzo del 2023, mediante la
Resolución Directoral 0003-2023-EF/63.01. En esta guía se establece una jerarquía de documentos del marco técnico de la
línea estratégica, así como la construcción de un marco colaborativo, conformado por tres niveles: el primero, referente a
las normas o estándares técnicos nacionales; el segundo, relacionado con guías técnicas, especificaciones y formatos, y el
último, con recursos de apoyo.
El presente caso de aplicación de estándares se centra en el primer nivel, en el que se desarrolla el marco técnico basado
en la NTP-ISO 19650-1:2021 y la NTP-ISO 19650-2:2021, y donde se crean la Nota Técnica de Introducción BIM y la Guía
Nacional BIM. Esta última cuenta con los siguientes doce anexos, los cuales forman parte integral del marco técnico.
39
Tabla 2. Anexos de la Guía Nacional BIM creados por el Plan BIM de Perú aplicando la ISO 19650.
Documento Tipo de documento

Requisitos de Información Organizacional [OIR]
Requisitos de Información del Proyecto [PIR]
Requisito de Información de Activos [AIR]
Requisitos de Intercambio de Información [EIR]
Plan de Ejecución BIM [BEP]
Formato
Evaluación de Capacidades y Competencias [CCA]
Matriz de Responsabilidades
Programa General de Desarrollo de la Información [MIDP]
Programa de Desarrollo de Información de una Tarea [TIDP]
Términos de Referencia [TDR] o Requisitos Técnicos Mínimos [RTM]
Lista de verificación de desarrollo de componentes clave del Entorno de Datos
Comunes Matriz
Definición de Nivel de Información Necesaria
➢ Alcance:
La Guía Nacional BIM, al igual que el Plan Nacional de Competitividad y Producción, tiene un alcance limitado al sector
público, pues en el año 2025 se plantea la obligatoriedad de la aplicación BIM en algunas tipologías específicas de proyectos,
mientras que en el año 2030 se espera que la obligatoriedad sea para todo el sector público. Sin embargo, el sector privado
puede utilizar libremente el marco técnico para sus procesos contractuales.
Centrándonos en el sector público, se plantean dos estrategias para implementar BIM; la primera, en la que únicamente se
adopta el marco técnico y normativo en el proyecto específico, haciendo cambios o adecuaciones mínimas a los procesos,
competencias del personal e infraestructura tecnológica ya establecidos en la entidad; la segunda, en la que se requiere una
implementación BIM a escala organizacional, por lo que resulta necesario diagnosticar a la entidad, cerrar brechas, gestionar
el cambio, invertir en tecnología e infraestructura y generar modificaciones a los procesos ya establecidos. Vale la pena
aclarar que mientras que la primera estrategia para implementar BIM en un proyecto no sea una obligatoriedad, cada entidad
es libre de implementar o no BIM y de definir cuál opción adoptar.
Cabe mencionar que el marco técnico definido aplicando el estándar ISO 19650 es parte fundamental en cualquier alternativa
de implementación.
En este momento, se han llevado a cabo diez proyectos piloto usando la primera opción de implementación. Estos pilotos
se han desarrollado en nueve regiones del país y en seis tipologías de proyectos, incluyendo hidroeléctrica, centro de salud
y centro educativo, líneas de transmisión eléctrica y acueducto.
➢ Beneficios esperados:
Con la aplicación del marco técnico siguiendo la ISO 19650, se espera principalmente brindar los lineamientos de la
aplicación de BIM cumpliendo las buenas prácticas descritas en el estándar internacional, para evitar que cada entidad y
cada profesional solicite y desarrolle proyectos con BIM según su intuición o querer. Siendo más explícitos, los beneficios
esperados son los siguientes:
• Orientar a los usuarios para pedir y presentar información BIM siguiendo el estándar común.
• Gestionar la información según la NTP-ISO 19650.
• Satisfacer las demandas operativas y los objetivos comerciales sin riesgo de pérdida, uso indebido o cambio de
información confidencial.
• Ayudar a los proveedores con los costos del proyecto y la evaluación de riesgos, gracias a la información
estructurada.
40
• Obtener datos apropiados para evaluar la capacidad y la competencia de los proveedores potenciales de manera
efectiva.
• Generar información de modo consistente y disminuir el número de reprocesos para evitar la repetición del trabajo.
• Poner a prueba las herramientas, métodos y procedimientos antes de producir la información, con el fin de asegurar
que sean confiables.
• Tener la capacidad de comparar la información entregada con las necesidades de información, así como las
normas, metodologías y procedimientos aplicables, ya que esto facilita su verificación.
• Gracias a la aplicación de proyectos pilotos, el Plan BIM Perú ha iniciado el proceso de solicitud de indicadores que
se recopilarán al final de cada proyecto y permitirán tener las primeras métricas para conocer los beneficios no solo
de la aplicación de estándares, sino también de la implementación de BIM en el país.
➢ Desafío:
Todo proceso de adopción cuenta con una serie de desafíos, y la definición y aplicación del marco técnico en Perú no ha
sido la excepción. Por tal motivo, a continuación, se enlistan estos desafíos, que pueden ser los mismos en cualquier país
que desarrolle un marco técnico aplicando la ISO 19650.
• Manejar la resistencia al cambio.

• Revisar la calidad de los insumos requeridos para aplicar BIM, con el fin de evitar que la calidad sea baja y
entorpezca el flujo de la información.
• Capacitar a la industria para mejorar sus competencias y conocimientos BIM.
• Incentivar la cultura del trabajo colaborativo.
41
42
16 Bibliografía
Gaspar, J. (2023). Presentación ABTN BRT 15965. (TDC LAB, Entrevistador)
Ministerior de Economia y Finanzas del Perú. (s.f.). Plan BIM Perú. Obtenido de
https://www.mef.gob.pe/planbimperu/planbim.html
Planbim-Chile. (2022). Obtenido de Matriz de Información de Entidades: https://planbim.cl/download/matriz-de-

informacion-de-entidades/
ISO 12006-2:2015, Construcción de edificios. Organización de la información sobre trabajos de construcción. Parte 2: Marco para la
clasificación.
ISO 12006-3, Construcción de edificios. Organización de la información sobre trabajos de construcción. Parte 3: Marco para la
información orientada a objetos.
ISO 15926-2 Sistemas de automatización industrial e integración. Integración de datos del ciclo de vida para plantas de proceso, incluidas
las instalaciones de producción de petróleo y gas. Parte 2: Modelo de datos.
ISO 16739-1, Industry Foundation Classes (IFC) para el intercambio de datos en los sectores de la construcción y la gestión de
instalaciones. Parte 1: esquema de datos.
ISO 19650-2, Organización de la información sobre obras de construcción. Gestión de la información mediante el modelado de
información de construcción. Parte 2: Fase de entrega de los activos.
ISO 21500, Orientación sobre la gestión de proyectos.
ISO 22263, Organización de la información sobre obras de construcción. Marco para la gestión de la información del proyecto.
ISO 23386, Modelado de información de construcción y otros procesos digitales utilizados en la construcción. Metodología para describir,
crear y mantener propiedades en diccionarios de datos interconectados.
ISO 23387:2020 Modelado de información de construcción (BIM). Plantillas de datos para objetos de construcción utilizados en el ciclo
de vida de los activos construidos. Conceptos y principios.
ISO 29481-1:2016 Modelos de información de construcción. Manual de entrega de información. Parte 1: Metodología y formato.
ISO 3166-2, Códigos para la representación de nombres de países y sus subdivisiones — Parte 2: Código de subdivisión de país
ISO 6707-1:2017 Edificios y obras de ingeniería civil. Vocabulario. Parte 1: Términos generales.
ISO 6707-2:2017, Edificios y obras de ingeniería civil. Vocabulario. Parte 1: Contrato y términos de comunicación.
ISO 9001, Sistemas de gestión de la calidad — Requisitos.
ISO/TS 12911:2012, Marco para la orientación del modelado de información de construcción (BIM)
43
44

E5 1 - Anexo A - Fichas Tecnicas de Estandares Primarios BIM - P06

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

E5 1 - Anexo A - Fichas Tecnicas de Estandares Primarios BIM - P06

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Anexo A

Fichas técnicas de estándares primarios BIM

© 2023 Red BIM de Gobiernos Latinoamericanos 1

Red BIM de Gobiernos Latinoamericanos.

Integrantes del Consejo Directivo de la Red que participaron en la supervisión:

Integrantes de la Red que han participado en el desarrollo del documento:

Argentina: Sistema de Implementación BIM: Victoria Pasini

Instituto Argentino de Normalización y Certificación, Argentina (IRAM)

Fecha de edición: (primera edición)

• Aplicación de marco de clasificación para desarrollo de proyectos en Brasil.

5 ISO 19650-1 Gestión de la información utilizando el modelado de información de

5.1 Ficha técnica ISO 19650-1

Estado: 60.60 Norma

5.2 Análisis ejecutivo ISO 19650-1

5.3 Conceptos generales:

5.3.1 Requisitos de información

5.3.2 Funciones de gestión de información

5.3.3 Nivel de información necesaria

5.3.4 Entorno común de datos

• (F) Revisar y autorizar. Proceso de aseguramiento e interventoría de calidad en el intercambio de información, en el

6.1 Ficha técnica ISO 19650-2

Estado: 60.60 Norma

Así mismo, se recomienda un marco para gestionar la información, incluidos el intercambio, el

Finalmente, este documento se puede adaptar a activos o proyectos de cualquier escala y

6.2 Análisis ejecutivo ISO 19650-2:

• Designación/Contratación. Actividad en la que se realiza y legaliza el proceso de designación o contratación. Se

• Producción colaborativa de la información. Actividad donde se inicia la producción colaborativa de información.

Ilustración 3. Diagrama de proceso de gestión de información.

7.1 Ficha técnica ISO 19650-3:2020

Estado: 60.60 Norma

7.2 Análisis ejecutivo ISO 19650-3

Ilustración 4. Diagrama de proceso de gestión de información para la gestión de activos.

7.3 Conceptos generales:

8.1 Ficha técnica ISO 29481-1:2016 (IDM)

Estado: 60.60 Norma

8.2 Análisis ejecutivo ISO 29481-1:2016 (IDM)

Así se describe en la introducción de la ISO 29481-1:

Ilustración 6. Esquema de caso de uso. (Elaboración propia basada en TC 442 WI 00442023:2019)

8.3.2 Definición de proceso

Ilustración 7. Esquema de definición de proceso (Elaboración propia basada en TC 442 WI 00442023:2019)

8.3.3 Intercambiables de información (ER)

8.3.4 Manual de entrega de información (IDM)

Ilustración 9. Esquema de un manual de entrega de información. (Elaboración propia)

8.3.5 Modelo de datos (MVD)

9.1 Ficha técnica ISO 29481-2:2012 (IDM)

Estado: 90.93 Norma

Por lo tanto, especifica lo siguiente:

9.2 Análisis ejecutivo ISO 29481-2:2012 (IDM)

• Requerimientos de usuario, compuestos por mapas de interacción, mapas de proceso, entregables de

9.3 Conceptos generales:

9.3.2 Transacción de mensajes

9.3.3 Definición del esquema del marco de interacción

10.1 Ficha técnica ISO12006-2:2015

Estado: 90.93 Norma

Un marco para el desarrollo de sistemas de clasificación de entornos construidos. Identifica un

La norma ISO 12006-2:2015 no proporciona un sistema de clasificación operativo completo ni

10.2 Análisis ejecutivo ISO 12006-2:2015 (Marco de clasificación)

10.3 Conceptos generales:

10.3.2 Clasificación y composición

Tabla 1. Principios de especialización aplicados a clases para objetos.

11.1 Ficha técnica ISO12006-3:2007 (IFC)

Building construction — Organization of information about construction works — Part 3:

Estado: 60.60 Norma