PROYECTO AGUA POTABLE

LOTEO VILLA AVELINA

COMUNA DE CAUQUENES

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIALES

ITEMS DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD

REPLANTEO DE OBRAS

Las obras se ejecutaran conforme a los planos del

proyecto, reglamento y normas de Nuevo Sur
Maule S.A., normas del Instituto Nacional de
normalización e instrucciones del fabricante,
referente a la tubería usada en la construcción.

Todos los materiales y otros elementos que sean

necesarios en las diversas instalaciones, que se
especifican, serán suministrados por el
Contratista.

Durante la ejecución de las obras deberán tomarse

todas las medidas de seguridad tendientes a evitar
cualquier accidente en especial las indicadas en
NCh 349-436 y 461.

A fin de evitar la larga permanencia de

excavaciones abiertas, caminos o calles reducidas
o interrumpidas y obras inconclusas, el contratista
se asegurará de contar oportunamente con el
material necesario o parte de él, a objeto de no
paralizar las obras.

Tendrá responsabilidad si se presentan

inconvenientes por no preocuparse de cumplir con
este requisito.

El contratista deberá arbitrar los medios para que

las cañerías existentes, postes, árboles y otras
obras que interfieran con las instalaciones en
ejecución, se mantengan y no sufran daños.
ITEMS DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD

El contratista deberá reponer por su cuenta los

árboles que resulten dañados, por otros de la
misma especie de más de dos metros de alto y
aceptados por la Municipalidad respectiva.

Se deberá mantener en obra una copia del

proyecto aprobado a disposición de la ITO.

Deberán ejecutarse además, los trabajos para el

correcto funcionamiento de la red y la completa
habilitación de calles y caminos, los que deberán
quedar en las mismas condiciones que tenían
antes de comenzar los trabajos.

Para resolver eventuales discrepancias entre los

documentos que forman parte del Proyecto, el
orden de jerarquía es el siguiente:
Especificaciones del Fabricante
Planos del Proyecto
Memoria
Especificaciones Técnicas

A.- MOVIMIENTO DE TIERRAS

Excavaciones necesarias: Deben hacerse en tal

forma que permitan la colocación de las cañerías,
teniendo presente que sobre la clave del tubo debe
existir una altura mínima de 1,2 m, hasta el nivel
del terreno.

Se efectuaron calicatas de las cuales se observan

terrenos de diverso tipo, destacándose una capa
vegetal de entre 10 a 20 cm luego terrenos
arcillosos colore café claro y café oscuro para
finalmente encontrar un estrato arcillo-limoso.

Excavación en zanja de 0,60 de ancho mas

diámetro exterior del tubo, y la profundidad
necesaria para que a la clave de las tuberías quede
como mínimo a 1.1 m de profundidad y 1.2 m en
todos los atraviesos de calles y pasajes.
1. Excavación en zanja m3 1063

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AGUA POTABLE 2

ITEMS DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD

Sello de excavaciones:

Se verificará el sello de excavaciones en forma

visual y se exigirá un análisis del suelo con un
laboratorio de Mecánica de Suelos, de manera de
certificar una densidad de compactación de no
menos de un 90% del Proctor Modificado
Standard, salvo indicación contraria.

Cama de apoyo:

La tubería irá apoyada en un terreno de arena

compactada, del ancho de la excavación y de una
altura de 0.1 m. La tubería deberá penetrar en el
relleno un sexto de su diámetro exterior. La cama
de apoyo estará formada por arena limpia, con no
más de un 10% de finos (suelo que pasa por la
malla A.S.T.M.Nº200), compactada con placa
vibrante de no menos de 100 kg de peso estático.
Se exigirá una densidad relativa de no menos de
75%.
2. Cama de Apoyo (e=10cm) m3 78

Relleno lateral:

Luego del relleno especificado en el punto

anterior, se colocará un segundo estrato. Este se
hará con arena limpia, con no más de un 10% de
finos, colocados en capas de 0.10 m y fuertemente
apisonada con pisón manual. Se colocará
lateralmente a los tubos y hasta el nivel de la
clave.

Relleno primera capa:

Sobre la clave del tubo se dispondrá una primera

capa de relleno de 30 cm. Compactado con un
pisón manual, hasta obtener una densidad máxima
no inferior al 90% del proctor modificado
Standard, salvo indicación contraria.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AGUA POTABLE 3

ITEMS DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD

Relleno superior medio:

Se efectuará por capas de 30 a 50 cm.

Compactadas con pisón mecánico de manera que
se obtenga una densidad máxima no inferior al
90% del Proctor Standard.

Relleno Superior Final:

La última capa de relleno, medido desde la

superficie, tendrá un grado de compactación de
una densidad relativa no inferior al 75% o
correspondiente al 95% de la densidad máxima
Proctor Modificado, según las características del
material de relleno, o exigencias propias para
estas capas establecidas por el Serviu Regional,
este Proctor se exigirá solamente en calzadas. En
veredas y otros terrenos se exigirá lo dicho en
Relleno Superior Medio.

La Inspección Técnica podrá aceptar variaciones

en los valores Proctor antes indicados en no más
de un 2%.

Certificaciones:

Se exigirá certificaciones de las densidades

indicadas en párrafo anteriores, realizadas por un
laboratorio competente a juicio de la Empresa,
según las siguientes pautas: un análisis por cada
50 m de cañería instalada.

Los análisis se efectuarán en diferentes capas de

relleno y en distintos tramos de excavaciones,
incluido el sello.
Los números de análisis indicados anteriormente,
son mínimos y el Inspector Técnico podrá pedir
más ensayos si las circunstancias así lo exigen.

Si la calidad de los suelos que se encuentren y que

a juicio de la Inspección Técnica de la Obra, sea
imposible conseguir los grados de compactación
requeridos, la Inspección de la obra exigirá al

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AGUA POTABLE 4

ITEMS DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD

contratista la utilización de material de

empréstito, debiendo ser el más apropiado al
grado de compactación requerido, de acuerdo a
instrucciones expresas de la Inspección de la obra.
Sólo en el caso en que no existan cargas originales
por el tránsito vehicular, el grado de
compactación debe ser a lo menos similar al
terreno natural que existía antes de efectuar las
obras. Todos los ensayos necesarios para
demostrar lo anterior, serán de cuanta del
Contratista.

No se procederá a la recepción de las obras sino

se ha cumplido con los requisitos anteriores.

3. Relleno Lateral m3 86
4. Relleno Primera Capa m3 235
5. Relleno Superior Medio m3 235
6. Relleno Superior Final m3 392

Retiro de excedentes: se deberá trasladar a

botadero aceptados por la Inspección y la
Municipalidad respectiva. Se estima el volumen
en un 20% del volumen excavado más un 110 %
del volumen desplazado por las instalaciones. Se
considera el traslado a una distancia de 3 Km.

7. Retiro de excedentes m3 240

B.- SUMINISTRO, TRANSPORTE, COLOCACIÓN Y

PRUEBA DE TUBERÍAS Y PIEZAS ESPECIALES

El Suministro y transporte de materiales

comprende el traslado de todas las cañerías y
piezas especiales desde la bodega de los
proveedores a las obras. Su acopio de deberá
hacer a la sombra y de acuerdo a especificación
del fabricante.

Colocación y Prueba de Tuberías y P. Especiales.

La colocación se hará de acuerdo con las
instrucciones del fabricante, NUEVOSUR S.A. y
normas correspondientes. Se hace hincapié, en
que los tubos deben quedar apoyados en toda su
longitud, sin piedras en contacto con su pared.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AGUA POTABLE 5

ITEMS DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD

La ITO podrá rechazar tuberías o piezas

especiales que sufran daño producto del
transporte.

Antes de ser instaladas las cañerías serán

limpiadas interiormente para evitar la entrada de
cuerpos extraños a la red. Las pruebas de presión
e impermeabilidad, se harán conforme a las
normas e instrucciones de Nuevosur S.A. y del
fabricante.

Suministro y transporte de tuberías de PVC C-10.

8. D = 75 mm ml (L+5%) 63
9. D = 100 mm ml (L+5%) 965

Colocación y prueba de tuberías de PVC-C10

10. D = 75 mm (ml ) 60
11. D = 110 mm (ml) 919

Confección de junturas en nudos

a) Universal
12. D= 100 mm Nº 4

b) Brida, incluye suministro de gomas y pernos

13. D= 100 mm Nº 26

d) Anger.
14. D= 75 mm Nº 5
15. D= 110 mm Nº 58

Conexión a red existente: Este trabajo incluye

corta del sector, excavaciones adicionales y
eventual agotamiento, cesamiento de matrices,
etc. (trabajo nocturno).

Se incluyen en este ítems todos los trabajos,

gastos y materiales necesarios para la conexión a
la red existente. Las obras se ejecutarán tomando
todas las precauciones posibles para evitar
accidentes y ocasionar el mínimo de molestias.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AGUA POTABLE 6

ITEMS DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD

El contratista deberá coordinar con NUEVOSUR

S.A. los cortes. Previo a la corte se deberá
descubrir la cañería existente verificando en
terreno su diámetro, además que todos los
materiales se encuentren en obra.
16. Conexión red existente D = 110 mm. Nº 1

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AGUA POTABLE 7

ITEMS DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD

C.- OBRAS DE HORMIGÓN

Se incluye en este items, todos los materiales y la

mano de obra para la correcta ejecución de las
cámaras de hormigón, las cuales deberá ejecutarse
según las indicaciones de los planos y con las
correspondientes armaduras establecidas en este.

17. Machones de anclaje: Se ejecutarán según plano

tipo HA e-3, para tees, tapones y curvas, más dos
por grifo. Nº 28

18. Cámara de Hormigón para válvula, se construirá

con tapa tipo calzada según se indica en los
planos del proyecto. Nº 4

D.- SUMINISTRO DE PIEZAS ESPECIALES

19. Piezas especiales de PVC Kg 56,5

20. Piezas especiales de fierro fundido sin mecanismo. Kg 324.0
21. Piezas especiales de fierro fundido sin mecanismo. Kg 828.0

Piezas especiales de fierro fundido con mecanismo

según cuadro del plano.

Válvula BB para corta del sector

La válvula será de brida brida PN 16 de
compuerta cierre derecho ovalada con sistema de
hermetización del vástago, resistente a la
corrosión compuesta por anillos tómicos de
elastómeros de dureza SHORE A75+5 (válvula de
cierre elástico), alojados en la parte superior de la
válvula, con cuerpo y tapa.
22. Válvula BB para corta D = 100 mm Nº 4

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AGUA POTABLE 8

ITEMS DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD

Grifo
Se consulta la instalación de grifos, según lo
establecido en la norma Nch 1646 of. 98 Grifo de
Incendio. Este deberá ser Tipo columna de 100
mm. de diámetro nominal, de fierro fundido.

23. Grifo D = 100 mm Nº 3

24. Transporte de piezas especiales Kg 1202

E.- ARRANQUES DOMICILIARIOS

Los arranques domiciliarios deberán ejecutarse de
acuerdo a arranque tipo vigente de HDPE, según
Plano tipo de Nuevosur S.A. longitud media de
15m. Incluye suministro, transporte, excavación,
colocación de nicho, etc. No obstante lo anterior,
el arranque deberá cumplir con lo señalado en
proyecto domiciliario aprobado, el cual será
exigido por la ITO previo a la recepción de los
mismos.
En la presente partida se encuentran también los
arranques con atravieso, los cuales deberán ser de
un largo variable de manera de poder llegar a la
ubicación adecuada según reglamentación de
Nuevosur S.A. Los medidores a instalar deberán
ser del tipo Maipú o Lautaro con cúpula de vidrio
y roscas diferenciadas.

25. Arranque domiciliario HDPE D=25mm Nº 150

26. Arranque Áreas Verdes HDPE D=25mm Nº 3
27. Arranque Zona de Equipamiento Nº 1

F.- LAVADO Y DESINFECCION DE REDES

Antes de conectar las tuberías a las redes de agua

potable del prestador, estas se deben lavar y
desinfectar y dar cumplimiento a los siguientes
requisitos:

Limpieza de redes para arrastres de elementos:

Se aplica cuando existen problemas de tuberías en
redes de baja o alta circulación, con presencia de

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AGUA POTABLE 9

ITEMS DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD

hierro y/o manganeso, sólidos de cualquier índole,

o en instalaciones nuevas.
Se debe realizar un lavado con gran flujo de agua
para que exista arrastre, la velocidad del agua en
las tuberías debe superar los 0,5m/s, dado que las
velocidades menores pueden provocar
sedimentación en la tubería.

Desinfección de redes:
Se hacen cuando se realizan reparaciones y
existen dudas de lo higiénico del trabajo o del
lugar mismo del trabajo, así como también cuando
las redes en su interior estuvieron en contacto con
elementos indeseables, lo que puede ocurrir en
tuberías nuevas durante si instalación.

Limpieza de redes para arrastres de elementos

Calculo hidráulico para que exista un efectivo
arrastre de sólidos, estimando los caudales con el
número de grifos y diámetros de la tubería.

Qi = caudal instantáneo de cada grifo, en caso que se desconozca se

estimara un caudal máximo de 16 l/s.
A = área de la tubería en m2.

d = diámetro de la tubería en mm.

- Verificar estado de la tubería para soportar este

lavado.
- Abrir válvula de desagüe o los grifos
seleccionados para la maniobra, comenzando con
los que se encuentran a mayor cota. Realizar la
apertura con lentitud, para no ocasionar disturbios
en la red.
- Una ves abierto todos lo grifos, seleccionados,
de preferencia disponer de personal en cada uno
de ellos, disponer la forma de muestra de cloro y
turbiedad, en que este ubicado en la cota mas alta.
- Cuando el primer punto de muestre alcance el
valor deseado o la condición deseada, en ninguna

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AGUA POTABLE 10

ITEMS DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD

caso la turbiedad deberá superar los 5 NTU o

encontrarse menos de 0,2 ppm de cloro, se
procederá al cierre del grifo, con la autorización
del supervisor de redes o personal de control de
calidad.
- Siguiendo estrictamente el orden de los grifos
ubicados a mayor cota, hasta el mas bajo se
tomaran las muestras, in situ de cloro y turbiedad,
y se procederá a autorizar su cierre.

Desinfección de Redes para tuberías nuevas.

- Se debe realizar un lavado, como se especifica
en el punto anterior, haciendo un arrastre de
sólido.

- Si la red es una urbanización nueva, este

trabajo es del urbanizador y Nuevo Sur solo se
verificara que tanto las desinfecciones como los
lavados sean realizados a cabalidad.

- Se sectoriza el tramo a desinfectar.

- Se aplica 250 ml de hipoclorito de sodio al 10%

por cada metro cúbico de agua contenida en las
redes (25mg/l). La aplicación se realiza por
tramos cada 50 m o bien durante la incorporación
de las aguas a las tuberías de red. Esta aplicación
deberá hacerse con camión aljibe o inyecciones en
la tubería.

- La tubería debe quedar completamente llena

para que la desinfección sea eficiente.

- Se deja actuar por 24 horas.

- Se descartan todas las aguas, de ser posible

usando mangueras, en grifos y desagües.

- Se procede a realizar un segundo lavado tipo

renovación de agua, siguiendo todo el proceso
descrito en este documento, hasta estabilizar el
cloro residual, que puede alcanzar valores altos, y
la turbiedad. Se procederá a tomar muestras
bacteriológicas, las que se analizaran por el
laboratorio correspondiente.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AGUA POTABLE 11

ITEMS DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD

La incorporación de la red a la distribución de

consumo se hace solamente cuando Nuevosur lo
autorice mediante los resultados de las muestras
bacteriológicos recopiladas en esta faena.

28. Lavado y Desinfección de Redes 1º Etapa Gl 1

G.- INSPECCION TECNICA DE OBRAS

Para la correcta ejecución de las obras se

contempla el pago por parte del urbanizador el
servicio de ITO, el cual será designado por
Nuevosur y estará a cargo de la verificación en
terreno del proyecto aprobado.

29. ITO para Construcción de Obras 1º Etapa Gl 1

CARLOS GONZALEZ PARRA

Ingeniero Civil
Talca, Mayo de 2019

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AGUA POTABLE 12