VOLUMEN 3

SEGURIDAD
TRAS LOS BARROTES
image comics presenta
 ROBERT KIRKMAN
CREADOR, ESCRITOR, ROTULISTA

CHARLIE ADLARD
DIBUJANTE, ENTINTADOR

CLIFF RATHBURN
TONOS GRISES

TONY MOORE
PORTADA
POR FAVOR , DI ME
QUE ESTA ES LA
ÚLTI MA VEZ QUE
VAMOS TENER QUE
APIÑARNOS DENTRO
DE ESTE
TRASTO.

NO LO
SÉ...

...ESTE
SITI O
NECESITA
UNA BUENA
LI MPIEZA.

TÍO... NO NO ME DIGAS ESO,

TENGO TYREESE. TIENE PINTA
FUERZAS DE QUE TE VOY A
PARA ESTO. NECESI TAR DENTRO
DE UN PAR DE
MINUTOS.

DE
HECH O, SI NO
PENSAMOS EN
ALGO PRONTO,
TENDREMOS
QUE VOLVER EN
FILA A LA
CARAVANA
AH ORA
MI SMO.

OH , CH I COS--CREO QUE
JODER . PODEMOS CERRAR
ESTA PUERTA.
VENID A ECHARME
UNA MANO.
 VALE. NO SABEMOS YA ME
CÓMO BLOQUEARLA-- SIENTO --
UFF--PERO DUDO U MPH--MÁS
QUE ALGUNAS DE SEGURO.
ESAS COSAS SEPAN
DESLIZARLA--ABRI RLA--
O TENGAN LAS
FUERZAS PARA
HACERLO, LA
VERDAD.

VALE. DALE, LLÉVATE CH RI S Y JULIE--

A LAS CHI CAS Y CAMINAD VOSOTROS HARÉIS DE
ALREDEDOR DEL NIÑERAS. METED A CARL,
PERÍMETRO DEL LUGAR. SOPHIA Y LOS GEMELOS EN
ASEGURAOS DE QUE LA ZONA LA CARAVANA Y
ENTRE LAS DOS VALLAS ASEGURAOS DE QUE NO
ESTÉ DESPE JADA. NO LE PRENDAN FUEGO.
QUIERO QUE NADA ALLEN ESTARÁ ARRIBA
OS PILLE POR SI NECESITÁIS
SORPRESA. ALGO.

ALLEN--
TÚ SÚBETE
AL TECHO DE LA
CARAVANA CON EL
RI FLE Y MANTÉN
VIGILADA LA
ZONA EXTERI OR
DE LA VALLA. NO
QUEREMOS QUE
ALGUNA DE
ESTAS COSAS SE
CUELE DESDE
FUERA.

ESTAS COSAS ESTÁN UN MOMENTO,

TAN DISPERSAS QUE RI CK . YO DEBERÍA
CREO QUE TYREESE ESTAR AL OTRO LADO
Y YO PODEMOS DE ESTA VALLA CON
OCUPARNOS VOSOTROS. SOY LA
SOLOS. MEJOR TI RADORA
DEL GRUPO, POR
SI LO HAS
OLVIDADO.

TODOS
ESTAMOS CANSADOS,
Y MEDI O MUERTOS DE
HAMBRE. CREO QUE DALE,
CAROL Y LORI PUEDEN
REVISAR LAS VALLAS
PERFECTAMENTE SIN
MÍ, Y CREO QUE
PODRÍA SEROS ÚTIL
AHÍ DENTRO.

ESO NO
PUEDO
DISCUTÍR-
TELO.
 VAYA--ES MUY
DISTINTO A
ESTE LADO
DE LA
VALLA.

NO
OLVIDEMOS
QUE SOMOS
MUCHO MÁS
RÁPI DOS QUE
ESOS TIPOS. NO
DEJÉIS QUE OS
RODEEN.

SI
TENÉIS QUE
CORRER--
CORRED.

TYREESE Y YO HAREMOS
EL TRABAJO SU CI O. TÚ
QUÉDATE ATRÁS Y SI TE DA
LA I MPRESI ÓN DE QUE
VIENEN DEMASIADOS EN
ALGÚN MOMENTO,
CÁRGATELOS.

VALE... QUIERO QUE

VAMOS MANTENGAMOS
ALLÁ, AL MÍNI MO
GENTE. LOS DISPAROS.
NO QUIERO
PROVOCAR QUE
NOS VENGAN EN
MANADA.

ESTO
VA A
SER UN
ASCO.

MI RA MÁS
ESTE VALE QUE
SITI O, ASÍ SEA.
MERECERÁ
LA PENA.
¡HUNGH!

BUENO --
¿TÚ CREES?
CREO QUE
PARECÍA
CON ESO YA
QUE HABÍA
ESTÁN
MUCHOS
TODOS.
MÁS.

NO SÉ--
HEMOS
MATADO UN
MONTÓN .

GRACIAS
POR
SALVARME
ANTES, POR
CIERTO.
TE DI JE
QUE OS
SERÍA ÚTIL.

¿QUÉ
ES?

¿HABÉIS
OÍDO
ESO,
CHI COS?

CREO
QUE
VIENE DE
DENTRO.
 ¡ANDREA! ESTÁ CLARO
¡VUELVE A LA QUE TENÍAS
CARAVANA Y RAZÓN.
TRÁENOS MÁS TE DI JE
MUNI CI ÓN! QUE ESTO
IBA A SER
UN ASCO.

DISPARA
SOLO A LA
CABEZA--TENEMOS
QUE HACER QUE
CADA BALA
CUENTE.

INTENTARÉ
HACER QUE
TE SIENTAS
ORGULLO -
SO.
 ESTO NO NO ES TAN
ME GUSTA, GRAVE. SIEMPRE
TÍO. HAY PODEMOS SALIR
DEMASIADOS CORRIENDO. ...Y REZA
DE ELLOS. MANTÉN LA PARA QUE
CALMA... ANDREA
VUELVA CON
MÁS MUNI CI ÓN
PRONTO.
 ¡¡ALLEN!!

¡AYÚDAME
A ABRIR LA
PUERTA!
¡¡NECESITO MÁS
BALAS PERO
YA!!

OH--
VALE.
¡YA
VOY!
 ESTO ES UNA PU TA NO DEBERÍAS DECIR
MIERDA. TENGO CASI TANTOS TACOS.
DIECI SIETE AÑOS. YO SÉ QUE NO ERES
TENGO UN ARMA, HI CE Y NO AQUÍ, UN ADULTO DEL TODO.
BIEN MIS PRÁCTI CAS HACIENDO DE DECIR ESOS TACOS
DE TIRO. DEBERÍA PUTA NI ÑERA. NO VAN A
ESTAR FUERA CON ENGAÑARME.
RI CK Y TYREESE
MATANDO
ZOMBI S.

¡CÁLLATE,
MOCOSO!

¡CHRIS,
PARA
YA!

VENGA, SOPH IA...

VAMOS DELANTE A
JUGAR A LAS
CARTAS. CREO QUE
ALLEN DEJÓ LA
BARAJA POR
AHÍ.

¿CUÁNTO
NECESI -
TAS!
MIRA QUE
LLAMARME
MOCOSO...

¡ TODO
LO QUE
PUEDA
LLEVAR!
 BASTAN-
¿ES
TE.
MUY
GRAVE?

ESTOS
SON TODOS
LOS CARGADORES
QUE ESTÁN LI STOS-- DEJARÉ
Y UN MONTÓN DE ESE HONOR
BALAS SUELTAS. SI A TYREESE.
ACABÁIS CON ESTOS ES CASI I NÚ TI L
CARGADORES TENDRÉIS CON CUALQUIER
QUE CARGAR LOS COSA QUE
NUEVOS A TODA NO SEA ESE
PRI SA. MARTI LLO
SUYO.

¡GRACIAS!

¿DE QUÉ ¿TIENES A

ESTABAN UN TIPO CON
HABLAN- BARBA CON UN
DO? CORAZÓN
NEGRO BOCA
ABAJO?
NO SÉ.
DEBERÍA
HABERLES ¿Y...
DI CHO QUE QUIERES
SER MI
CH RI S NOVI O?
ESTABA
SIENDO
MALO.

¡NI HABLAR!
¡QUÉ ASCO!
¡ERES
ASQUEROSA!

¿LISTO
ROBA.
PARA
JUGAR?

AH-HAH.
TÚ
PRI MERO.

Nota: Juegan a un juego llamado "Go fish". En español vendría a llamarse "Ve a pescar".
 TRANQUILA--
ESTÁN BIEN .
RI CK SABE LO
QUE SE
HACE.

LO SÉ--ES QUE-- ANTES--SIEMPRE SE CUALQUIERA

INCLUSO DESPUÉS DECÍA "VIVE LA VIDA DE NOSOTROS
DE TODO ESTE COMO SI CADA DÍA PODRÍA MORI R EN
TIEMPO, AÚN NO ME FUERA EL ÚLTI MO.” CUALQUIER MOMENTO.
HE ACOSTU MBRADO COMO SI ESO HI CIERA HEMOS VISTO COMO Y QUE
AL RUIDO DE LOS QUE VIVIERAS LA VIDA SUCEDÍA UNA Y DI OS ME
DI SPAROS. A TOPE Y FUERAS OTRA VEZ. NO AYUDE, VOY
UNA PERSONA ESTOY ESTAMOS A A TRAER
MÁS FELIZ. VIVIENDO SALVO. OTRO
CADA DÍA NIÑO A
COMO SI FUERA ESTE
EL ÚLTI MO --Y MUNDO.
ES H ORRI BLE.
HE VISTO
DEMASIADA
MUERTE.

LORI. POR
FAVOR .

ACHACARÉ ESTO CASI QUE ME VAN

A LOS CAMBI OS ME JOR LAS COSAS
DE HU MOR Y A LAS AHORA--TYREESE ES
REVOLUCI ONADAS MEJOR DE LO QUE O SEA,
H ORMONAS DE LAS NUNCA FUE MI MARIDO. MIRA A TU
EMBARAZADAS. DEJA SI TUVIÉRAMOS ALREDEDOR .
DE SER TAN MÁS COMI DA... FÍJATE EN ESTE
NEGATIVA. SITI O. AQUÍ LO
PODRÍAMOS TENER
ME ESTÁS TODO. PODRÍAMOS
DEPRI MIENDO. RECONSTRUIR--
EMPEZAR UNA DIGAMOS
NUEVA VI DA. QUE NO
DESHARÉ LAS
MALETAS EN
UN FUTURO
I N MEDIATO.

YA--
CREO QUE
HE OÍDO
ESE
DISCURSO
ANTES.
 ¡ TENGO OTRO
CARGADOR
LI STO! ¡¿QUIÉN
LO QUIERE?!

¡YO LO SI ESTO CREO QUE HEMOS

QUIERO! SIGUE ASÍ-- TENIDO SUERTE--
¡SE NOS VAN A MI RAD.
ACABAR!

¿CREES QUE
ESOS ERAN
TODOS? SOLO
HAY UNA
FORMA
ESTARÍA DE AVERI-
BIEN . GUARLO --
 CREO QUE
ESO ES TODO--
AL MENOS PARA
ESTA ZONA DE LA
PRISI ÓN. ESTOY
SEGURO DE QUE
TODAVÍA HAY
MU CH OS DE LOS
PEREZOSOS AHÍ
DENTRO --PERO
DE MOMENTO SE
QUEDARÁN
AHÍ.

MANOS A
LA OBRA.
HAY MU CH O
QUE
QUEMAR .
 QUEMAREMOS EL PARECE COMO SI
RESTO MAÑANA. NO TE DI SCULPARAS.
NOS ESTORBAN Y NO ME TODOS ESTAMOS TAN
QUEDABAN FUERZAS AGOTADOS COMO
PARA ALEJARLOS LO TÚ, RI CK--SABEMOS
BASTANTE DE NOSOTROS POR LO QUE
Y QUEMARLOS ANTES ESTÁS
DE QUE PASANDO.
ANOCHECIERA.

SÍ--ALLEN
TIENE RAZÓN .
TENEMOS QUE
ENCONTRAR
COMIDA,
RÁPI DO.

MAÑANA
TENDREMOS TODO
LO QUE NECESITA-
TENGO
PERDONA.
MOS PARA PASAR
HAMBRE,
NO QUERÍA MU CH O TIEMPO.
MAMÁ. QUIERO
SACAR EL ESTE SITI O DEBE
COMER TEMA. TENER RESERVAS
ALGO.
DE COMIDA
ENLATADA. CON
SUERTE, LOS
MUERTOS LO
INVADIERON
ANTES DE
QUE NADIE
PUDIERA
SAQUEARLO.

YA LO
SÉ, CIELO --
LO SIENTO.
NO NOS
QUEDA
NADA.

SÍ, ESPEREMOS QUE

SOLO ESTÉ PLAGADO
DE MONSTRUOS
CARNÍVOROS Y LAS
LATAS DE JU DÍAS DI OS--ME
SIGAN I NTACTAS ENCANTARÍA
SI ALGUIEN
AHÍ DENTRO. COMER UNAS
ME HUBIERA
DI CHO EL AÑO JU DÍAS
PASADO QUE AHORA
ALGUNA VEZ MISMO...
PRONUNCIARÍA
ESA FRASE EN
VOZ ALTA.... AÚN
ME ESTARÍA
RIENDO.
 ¡OH!
¿YA ES LA
HORA?

SÍP. YO TE
RELEVO. ¿YA
TE ARREPIENTES
DE TENER QUE
DORMIR A ESTE
LADO DE LA
VALLA?

SÉ QUE
YO LO HARÉ
DENTRO DE
UNA HORA.

AÚN NO TENGO ESO ES ALGO QUE TENDREMOS

CLARO QUE AL QUE HACER SI TERMINAMOS
OTRO LADO SEA MÁS QUEDÁNDONOS AQUÍ--ARREGLAR
SEGU RO. HOY MATAMOS ESTAS PUERTAS. NO SIRVE DE NADA
UN MONTÓN DE ZOMBIS TENER TRES VALLAS SI SOLO
AHÍ DENTRO, PERO UNA DE ELLAS TIENE UNA
ESTE SITI O ES MUY PUERTA QUE PODEMOS
GRANDE--SEGURO CERRAR.
CLARO
QUE HAY MÁS.
QUE SI LA
PUERTA DE ESTA
SEGUNDA VALLA
FUNCI ONARA,
PODRÍAMOS
ENCERRARNOS
CON UNA VALLA
A CADA
LADO.

RI CK, SI
NO ACABAMOS
QUEDÁNDONOS
AQUÍ, ME PEGO UN
TIRO EN LA CARA.
NO PIENSO PASAR
OTRA NOCHE
EN ESA
CARAVANA.

TRANQUI,
RI CK. ERA
COÑA.

TÍO...
SABES
QUE NO HE
DORMI DO LO
SUFI CIENTE
PARA ESO.
DAME UN
RESPIRO.

TE VERÉ BUENAS
POR LA NOCHES,
MAÑANA. RI CK.
 ¿EMPE- OH, QUÉ ASCO. EN REALIDAD,
ZAMOS NO ME MI RES. NO ESTOY CON
TEMPRANO, SABÍA QUE HABÍA ARCADAS MÁS
CARIÑO? ALGUIEN MÁS QUE CON VÓMITOS.
DESPIERTO. NO TENGO
NADA QUE
ECHAR .

NO LO HABÍA.
TU CARRERA POR
LA CARAVANA
PARA VENIR AQUÍ
A VOMI TAR ES
NUESTRO NUEVO
DESPERTADOR .

LO SÉ, LORI. SI NO NUNCA HAS

ENCONTRAMOS COMIDA ESTADO MÁS
EN ESTA PRI SI ÓN NO ME GUAPA DE LO
ANTES DEL MEDI ODÍA, HAGAS REÍR QUE ESTÁS
IRÉ A CAZAR AL CUANDO AH ORA.
BOSQUE HASTA QUE ME ESTOY
ENCUENTRE ALGO LI MPIANDO EL
O ME MUERA VÓMI TO DE
DE HAMBRE. LA BOCA.

ASÍ QUE
NO DEBERÍA
ESTAR FUERA
MÁS DE UN
PAR DE
H ORAS.

¿QUÉ TE
ACABO DE
DECIR?

¡DAME ¡NO--MI
UN ALIENTO!
¡EH ,
BESO!
VOSOTROS!
YA ME HE ¿ES QUE NO
ACOSTU MBRADO ESTÁIS LO
A TU ALIENTO -- BASTANTE
CRÉEME. EMBARAZA-
DOS?
 OH, BASTA. SI NO TE PREOCUPES.
APENAS SE TE CUANDO LLEGUE EL
NOTA. GUARDA MOMENTO TENDRÉ
LAS QUE JAS QUE JAS MÁS QUE
ESTOY PARA CUANDO
DEMASIADO DE SOBRA.
NO PUEDAS
EMBARAZADA. AGUANTAR DE
CRÉEME. PIE SIN
AYUDA.

¡VALE,
ESCU CHAD,
GENTE!

SÉ QUE TODOS TENÉIS

HAMBRE, Y ESTÁIS I MPACIENTES
POR ENTRAR EN ESTE SITI O Y VER
HASTA QUÉ PUNTO ES HABITABLE.
YO LO ESTOY . TYREESE Y YO VAMOS
A ENTRAR . VAMOS A PEINAR UNA
ZONA TAN AMPLIA COMO PODAMOS
Y NOS ASEGURAREMOS DE QUE
ESTÉ DESPE JADA Y AI SLADA
DEL RESTO DE LA PRISI ÓN Y
QUIZÁS... SOLO QUI ZÁS NO
TENGAMOS QUE DORMIR EN
ESA CONDENADA
CARAVANA ESTA
NOCHE.

MIENTRAS
ESTEMOS AHÍ
DENTRO, QUIERO
QUE LORI , ANDREA
Y ALLEN SIGAN CON EL
PORMENOR DE QUEMAR
ZOMBIS. ARRASTRAD ESOS
CADÁVERES HASTA DONDE
QUEMAMOS LOS OTROS
ANOCHE Y TRATAD DE
DESPEJAR LOS TERRENOS
DE LA PRISI ÓN. SI VAMOS
A VIVI R AQUÍ... ME
GUSTARÍA LI BRARME
DE TODO ESO.

DALE. QUIERO QUE

ESTÉS EN LA PUERTA CON
UNA ESCOPETA, VIGILANDO
CÓMO SACAN LOS
CUERPOS. ASEGÚRATE
DE QUE ESTÁN A SALVO
EN TODO MOMENTO. NO
NOS QUEDAN MU CH OS CHRIS Y JULIE...
CARGADORES NI VOSOTROS HARÉIS
BALAS--ASÍ QUE DE NIÑERAS EN LA
ÚSALOS CON CARAVANA OTRA
MODERACI ÓN . VEZ. SÉ QUE NO ES
MUY EMOCI ONANTE,
PERO TENGO QUE
ASEGURARME DE QUE
LOS CRÍOS ESTÁIS A
SALVO. ESPEREMOS QUE
DESPUÉS DE HOY NO
NECESI TEMOS
REPETIRLO.
 CREÍA QUE YA EN CAMPO ABIERTO, SÍ, CREO QUE
LO HABÍAMOS PERO NO EN I NTERI OR . SÉ DÓNDE
HABLADO AYER . PREFERIRÍA NO USAR LAS ESTÁN.
SOY LA ME JOR ARMAS A MENOS QUE SEA ENSEGUIDA
TI RADORA DE NECESARI O. ES UN VUELVO.
AQUÍ. DEBERÍA ESPACI O CERRADO. NOS
ENTRAR CON PODRÍAN RODEAR SI LOS
VOSOTROS ATRAEMOS HACIA
DOS. NOSOTROS. TAMPOCO
SABEMOS CUÁNTA
LUZ TENDREMOS.
¿SABÉIS DÓNDE
ESTÁN LAS LINTERNAS
DE GLENN? SÉ QUE
LAS DEJÓ CON
NOSOTROS.

POR FAVOR, TRANQUI LA, SUPONGO QUE

TEN CUIDADO CARIÑO. AH ORA NO ES EL
AHÍ DENTRO, TENDRÉ A MEJOR MOMENTO
RI CK . VOY A TYREESE PARA PARA CONFESAR
ESTAR MUY PROTEGERME. QUE ME DA ¡LAS
PREOCU- MIEDO LA TENGO!
PADA. OSCU RI DAD.

TE
DEJARÉ
LLEVAR
LAS DOS
LINTERNAS SI
QUIERES.

VENGA.
VAMOS
ALLÁ.

VOLVEREMOS
PRONTO.
Y
CUI DAOS.
VOSO -
TROS.
 ESTÁS
DE SUERTE,
RI CK , TÍO...
TYREESE.
ESTO ESTÁ MUY
PARECE QUE NO
BIEN . CON TODAS
NECESI TAREMOS
ESTAS VENTANAS... NO
ESTAS LINTERNAS.
ESTÁ NADA OSCU RO.
AL MENOS NO
ME PREOCUPABA QUE
POR ESTA
SI NOS MUDÁBAMOS
ZONA.
AQUÍ, NECESITÁRAMOS
ANTORCHAS O VELAS
O ALGO. NO TENÍA
GANAS DE VIVIR EN
LA OSCU RI DAD
CASI TODO EL
TIEMPO.

SI, ESTE SITI O ES

ESTU PENDO, PERO NO
TE PONGAS DEMASIADO
CÓMODO. ES MUY PROBABLE
QUE TODAVÍA QUEDEN ENTEN-
UNOS CUANTOS DE LOS DI DO.
ANTI GUOS INQUILINOS,
Y SOLO PORQUE
PODAMOS VERLOS, NO
LOS HACE MENOS
PELI GROSOS.
 HUMGH.

¡GAH!

ESTÁS UN POCO
NERVI OSO, ¿EH?
¿NO ESPERABAS
VER ALGUNA DE
ESTAS COSAS
AQUÍ DENTRO?

HEH .

OH, QUE TE ESE DÍA YA

DEN . ME PASÓ HACE
EMPEZARÉ A TIEMPO PARA
PREOCUPAR MÍ, AMIGO SUERTE
CUANDO LA MÍO. LA TUYA.
VISI ÓN DE ESTAS ENCIENDE LA
COSAS NO ME LINTERNA...
ASUSTE. SE ESTÁ
PONIENDO MUY
OSCU RO.
 ESTARÍA BIEN QUE TODOS
LOS CAMI NANTES NOS
HUBIERAN ATACADO AYER
Y NOS HUBIERAN DEJADO
BORRARLOS DEL MAPA. SI
NO HUBIERA MÁS QUE LOS
TRANQUI LOS, SERÍA
MU CH O MÁS FÁCIL
ACABAR CON
ELLOS. ¿QUÉ
CREES QUE
HAY TRAS
LA PUERTA
NÚMERO
UNO?

SI LA
EXPERIENCIA
PASADA SIRVE
DE ALGO... AL
OTRO LADO DE ESTA
PUERTA VEREMOS UNA
SALA LLENA DE ZOMBIS.
CONOCEMOS LA SALI DA.
YO DIGO QUE ABRAMOS
FUEGO Y EMPECEMOS A
RETROCEDER EN CUANTO
ABRA ESTAS PUERTAS.
SIEMPRE PODEMOS
CARGÁRNOSLOS
CUANDO ESTEMOS
AFUERA.

PARECE
UN BUEN
PLAN.
ENTONCES
CUANDO
PREPÁRA-
TÚ DIGAS.
TE.

¡YA!
HEY .

¿QUERÉIS
UN POCO DE
PASTEL DE
CARNE, TÍOS?
 ¡SÍ! NOS DESDE
ENCANTARÍA LUEGO... OH ,
EL PASTEL DE TÍO.
CARNE.

VENID POR AQUÍ,

OS ENSEÑARÉ
DONDE ESTÁN LOS
PLATOS Y TODA ESA
MIERDA. ASÍ PODRÉIS
SERVIROS VOSOTROS
MISMOS. TENEMOS
DE SOBRA-- ¿CUÁNTO
CREEDME. TENÉI S?
¿MU CH O?

SEGURAMENTE
BASTANTE PARA
DAR DE COMER A
TODO EL MUNDO
EN ESTA SALA SI
TODOS ESOS
ASIENTOS TUVIERAN
CULOS ENCI MA--Y PARA
SOLO HABLO DEL TODAS
PASTEL DE ESTAS SILLAS,
CARNE. ¿EH? NO NOS
ACOMPAÑA
TANTA
GENTE.
ESTE SITI O
ESTÁ HASTA LOS
TOPES. TENEMOS
SUFI CIENTE COMIDA
PARA ALI MENTAR A
TODA LA POBLACI ÓN
DE LA PRISI ÓN
DURANTE SEMANAS--
Y POR SI NO TE
HAS DADO CUENTA,
AQUÍ SOLO
SOMOS
CUATRO.
 NO ESTOY
¡VAYA!
SEGURA--PERO
I NCREÍBLE.
ESTOY
¿YA HAS I MPRESI ONADA.
CAMBIADO
DE OPINI ÓN
SOBRE ESTE MUY
SITI O? ¿CREES BONI TO.
QUE PODEMOS HM.
QUEDARNOS
AQUÍ?

VENGA,
GENTE--TIENEN
LA COMI DA POR
AQUÍ DETRÁS.
SÉ QUE TODOS
ESTÁIS MUERTOS
DE HAMBRE.

NO COMAS NO PRETENDÍA ¿EQUI PO DE ¿TAN MAL VI MOS LAS NOTI CIAS

TANTO, I NTERRU MPI R--PERO RESCATE? NO --TAN ESTÁ LA EN LA TELE--Y DE
HIJO. VOSOTROS NO ME SOLO SOMOS... NO COSA? PRONTO SE DESATÓ EL
TENEMOS PARECÉIS UN EQUI PO DE SÉ LO QUE SOMOS... NO HEMOS CAOS AQUÍ DENTRO.
RESCATE. OS COMPORTÁIS SERÁ
QUE DEJAR SOLO SOMOS GENTE. VENIDO LLEVAMOS AQUÍ METIDOS
COMO SI NO HUBIERAIS ME JOR
ALGO VOSOTROS ESTÁIS PARA DESDE ENTONCES,
COMIDO EN QUE OS
PARA LOS ¿ME MU CH O MEJOR RESCATA- ¿QUÉ SI N NOTI CIAS DEL
SEMANAS. SENTÉI S,
DEMÁS. SIGUES? AQUÍ DENTRO QUE ROS. QUIERES MUNDO EXTERI OR. TÍOS.
NOSOTROS DECI R? NO SABEMOS
ALLÍ FUERA. QUÉ ESTÁ
PASANDO.

RI CK,
MI RA ESTA
BANDEJA.
NO CREO QUE
PUDIÉRAMOS
COMERNOS
TODO ESTO
AUNQUE
QUI SIÉRA-
MOS.

ESTÁ MUY MAL--AL NI NGÚN SI TI O ES ANTES DE UN

MENOS QUE SEPAMOS. SEGURO, EXCEPTO -- LLEGAR AQUÍ, MOMENTO...
POR LO QUE PARECE, ESPEREMOS--ÉSTE. NOS QUEDAMOS SIN VOSOTROS
EL GOBIERNO SE HA LLEVAMOS SEMANAS EN COMI DA. ESTÁN MUY SOI S
DESMORONADO. NO LA CARRETERA-- MAL LAS COSAS GUARDIAS,
HAY COMUNI CACI ONES, BUSCANDO UN SITI O AHÍ FUERA, TÍOS... ¿NO?
NI ORGANIZACI ÓN, NI SEGURO DONDE ES DIFÍCIL DE
RESISTENCIA, NO HEMOS QUEDARNOS. LOS SITI OS EXPLI CAR.
VISTO PRESENCIA MI LI TAR EN LOS QUE HEMOS
ALGUNA, LO CUAL ME PARADO --NO HAN
PARECE EXTRAÑO. FUNCI ONADO.
PARECE QUE LA
CIVILIZACI ÓN ESTÁ
BIEN JODI DA. ESAS
COSAS
ESTÁN POR
TODAS PARTES.
HAY MONTONES
DE ELLOS. HEMOS
DECIDIDO LLAMARLOS
ZOMBI S, AUNQUE
PASÓ UN TIEMPO
HASTA QUE
PUDI MOS
DECI RLO SIN
REÍRNOS.
 OH, NO --
QUÉ SUPONGO
BUENO. QUE NO.

¿TE ALLEN,
PARECEMOS VI GI LA A
GUARDIAS DE CARL.
PRISI ÓN?

¿SOIS
PRESOS?
¡¿CONVI C-
TOS?!
¿QUÉ HABÉIS
HECH O? ¿QUÉ
CRÍMENES
HABÉIS
COMETIDO?

ATRACO
FRAU DE
A MANO
FI SCAL--
ARMADA.
PERO NO
FUE CULPA
MÍA.

DROGAS, TÍA--
ROBO, VENTA,
POSESI ÓN... HE HECHO
DE TODO. PERO
AHORA ESTOY LI MPI O -- ASESI NATO.
COMPLETAMENTE
LI MPI O... QUÉ
REMEDI O, YA
SABES...
 SÍ. Y SÉ LO QUE ESTÁIS
PENSANDO, PERO NO
TENÉIS NADA DE QUÉ
PREOCUPAROS, A MENOS
¿ASESINATO? QUE SEÁIS MI MUJER ¿Y
O SU NOVI O. Y NO ASÍ QUE ESO POR
PODÉI S SER ELLOS RELAJAOS. QUÉ?
PORQUE ESTÁN ADEMÁS--
MUERTOS. AQUÍ EL QUE
DEBERÍA
PREOCU-
PAROS ES
ANDREW.

ES QUIEN CAUSÓ
TODA ESTA MIERDA
DE LOS MUERTOS CUÉNTASELO,
VIVIENTES. ANDREW.

PERO
AH--SÍ...
MU CH O.
ES AH...
LA COSA ES
ASÍ. VERÉIS,
YO ERA ERA
DROGADI CTO -- REINCIDENTE--
¿SABÉIS?
ESTA ERA MI
SEGUNDA
CONDENA...

ASÍ QUE
RECURRÍ
A DI OS--
AUNQUE NO LO
CREÁIS. LE PEDÍ--
LE SUPLI QUÉ QUE--POR ASÍ QUE
FAVOR, ME AYUDARA SE LO PEDÍ--
MI VIDA A DEJAR LAS DROGAS. Y AL DÍA
ERA UN QUERÍA LI MPIARME, DE SI GUIENTE
DESASTRE-- UNA VEZ POR TODAS... EMPEZARON
TODO POR CULPA SABÍA QUE NO LAS NOTI CIAS.
DE MI ADI CCI ÓN . SERÍA CAPAZ DE
NO ERA FUNCI ONAL, HACERLO SIN
¿SABÉIS?... ME SU AYUDA.
HABÍAN VUELTO--
Y MIRADME
A ENCERRAR...
AH ORA. ESTOY
NO SABÍA QUÉ
COMPLETAMENTE
OTRA COSA
LI MPI O. NO PODRÍA--
HACER.
NO PODRÍA METERME
NADA AUNQUE
QUI SIERA.
 VALE, ESTO --
UH, ¿CÓMO
ACABASTEIS AQUÍ
METI DOS,
TÍOS?

LAS COSAS LOS GUARDIAS

SE PUSIE- EMPEZABAN A
RON MAL. ABANDONAR ESTE
LUGAR--A IRSE A CASA
PARA ESTAR CON SUS ALGUNAS
FAMI LIAS Y ESO. DE ESAS COSAS
JODER, SE IBAN EN SE COLARON DE
MANADAS. ALGUNA FORMA--
NO SÉ CÓMO PORQUE
YO ESTABA ENCERRADO.
I NVADIERON LA PRISI ÓN.
HABÍAMOS VISTO LAS
NOTI CIAS, ASÍ QUE MÁS
O MENOS SABÍAMOS
LO QUE ESTABA
NO SÉ
PASANDO.
SI FUE PORQUE
NECESITABAN
AYU DA PARA
ABRIRSE CAMINO --
O SI NO QUERÍAN QUE
NOS MU RIÉRAMOS
DE HAMBRE EN
NUESTRAS CELDAS
CUANDO SE
FUERON, PERO --

--NOS
DEJARON
SALI R .
LA ASÍ QUE
MAYORÍA EL LUGAR QUEDÓ
DE NOSOTROS PRÁCTI CAMENTE
ACABÓ COMO I NVADI DO ENSEGUIDA.
PASTO PARA ESOS-- UN PAR DE GUARDIAS
ZOMBI S. Y AL FINAL... SE TOPARON CON
COMO MÁS ZOMBI S, NOSOTROS Y TRATAMOS
PORQUE SUPONGO DE ABRIRNOS CAMINO
QUE ES ASÍ CÓMO JUNTOS. JUSTO ANTES
FUNCI ONA. AL MENOS DE QUE LLEGÁRAMOS
ESO ES LO QUE A LA SALIDA, NOS
DIJERON LAS ENCERRARON--Y NOS
NOTI CIAS. DE JARON
AQUÍ. ESPERO
QUE LES
COMIERAN LOS
SESOS A ESOS
CABRONES.
LLEVAMOS AQUÍ
SI QUIERES, DENTRO MESES--
PODRÍAMOS DE HECHO, HEMOS
ENSEÑAROS TODO PERDI MOS LA
ESTO. TENGO CUENTA.
GANAS DE ECHAR
UN VI STAZO AL
LUGAR--VER QUE
TAL AGUANTA.

VAMOS.
 TYREESE, VIGILA EL FUERTE CLARO, RI CK. YO
MIENTRAS ESTOY FUERA. MANTÉN YA HE ACABADO.
LAS COSAS BAJO CONTROL. DALE, SI COMO ALGO
¿PUEDES VENIR CONMIGO? NO MÁS,
QUIERO ESTAR SOLO SI NOS REVIENTO.
ENCONTRAMOS CON
"COMPAÑÍA.”

POR CIERTO, ME LLAMO ¿QUÉ HAY

DEXTER . EL MOTERO AQUÍ?
CULO -GORDO CON BARBA
ES AXEL--ESPERO QUE
SOLO SEA UN APODO. MI
COLEGA EX-YONKI ES
ANDREW. Y EL
RARITO SE LLAMA
TH OMAS--
FIGÚRATE.

EMPEZAREMOS
POR LA COCINA,
YA QUE ESTAMOS
AQUÍ. ESTA ES LA
DESPENSA. COMO
PODÉIS VER--TENEMOS
COMIDA SUFI CIENTE
PARA MUCHO TIEMPO-- ¡NO
Y CREO QUE A ESTAS ABRAS ESA
LATAS LES FALTAN PUERTA! ¡NO
DÉCADAS PARA QUERRÁS
CADUCAR--ASÍ ENTRAR
QUE TODO AHÍ!
BIEN.

ES COMO
SI FUERA
NAVIDAD.
¿POR
QUÉ?
¿QUÉ HAY?

ES EL CAGADERO, TÍO.
ESTUVI MOS MEANDO Y
CAGANDO EN UN CUBO
DURANTE UN PAR DE DÍAS DIGAMOS
DESPUÉS DE QUEDARNOS QUE AL CABO
AQUÍ ENCERRADOS-- DEL TIEMPO
PERO ESO NO FUNCI ONÓ. NOS QUEDAMOS
NO HABÍA MUCHA SIN CUBOS.
VENTI LACI ÓN AQUÍ
DENTRO,
¿SABÉIS? DESDE
QUE SE FUE LA VENGA--
ELECTRI CIDAD--PENSAMOS TENGO
QUE EL CONGELADOR ERA MU CH O QUE
I NÚ TI L, PERO COMO ERA ENSEÑAROS--
HERMÉTI CO, LO CONVERTI MOS Y PRONTO
EN EL CUARTO DE BAÑO. OSCU RECERÁ.
OJALÁ HUBIERA TENIDO UNA
VENTANA O ALGO... ES CONDENA-
DAMENTE DESAGRADABLE. SI
ABRES AUNQUE SEA UN POCO
ESA PUERTA, VUESTRA GENTE
HARÁ EXACTAMENTE LO
CONTRARI O DE COMER.
 EL TE SEGUI MOS--
GI MNASI O PERO ABRE BIEN LOS
ESTÁ POR OJOS. NO SE MUEVEN
AQUÍ. MUY RÁPI DO, PERO AÚN
PUEDEN ESTAR EN
CUALQUIER
PARTE.

SERÍA UN POCO ¿Y
MÁS FÁCI L SI VOSOTROS?
TUVIERA UNA DE YO NO SÉ UNA
ESAS. ¿ME VAS MIERDA DE
A DAR UN VOSOTROS.
ARMA?

NO TE
HEMOS
PEGADO
UN TIRO
SUPONGO TODAVÍA--
QUE--SI ERES ASÍ QUE
UN TIPO HONRADO, TENDRÁS QUE
NO TE I MPORTARÁ CONFIAR EN
DEMOSTRARLO. NOSOTROS.

DA I GUAL--
COMO SI TUVIERA
ELECCI ÓN .
AQUÍ
ES. PERO
ALGUIEN
CERRÓ LAS
PUERTAS
CON LAS
ESPOSAS.

QUIENQUIERA
QUE FUERA,
DEJÓ LAS
LLAVES PUESTAS
PARA PODER
ABRIRLAS.
 YA, UH--NOS BUENA
OCUPAREMOS IDEA.
DE ESO
LUEGO.
LA
LAVANDERÍA
¿Y ESTÁ POR
AHORA AQUÍ.
QUÉ?
 LA MUY BIEN . ESTAS NO SON
LAVANDE- LAS ROPAS MÁS ELEGANTES,
RÍA. PERO SÉ QUE NOS VENDRÍA
BIEN TENER UN PAR MÁS DE
COSAS QUE PONERNOS...
ESTE SITI O
VALDRÁ.

ESTAS SON
LAS DUCHAS.
NO SÉ SI
AÚN FUN-- UN
SEGUNDO.

ESTE
ES EL
GARAJE.
NUNCA
HABÍA
ESTADO
AQUÍ.

ESTO NOS
VENDRÁ MUY
BIEN, ESTOY
SEGU RO.

ESTOS
AUTOBUSES SON MUY
GRANDES. SI ALGUNA
VEZ NOS MARCHAMOS
DE AQUÍ--UNO DE ELLOS
SERÍA UN BUEN RECAMBI O
PARA MI CARAVANA.

ESTE ES EL PABELLÓN C--

POR LO QUE ME DIJISTEIS, EL
PABELLÓN A Y EL PABELLÓN B
SIGUEN CERRADOS Y ESTARÁN
LLENOS DE ZOMBIS--HEY--SÍ QUE
TE ACOSTUMBRAS A DECIRLO --
ASÍ QUE CREO QUE NO
PUEDO ENSEÑAROS NADA
DE ESA MIERDA HOY--
ESTO ES TODO.
TENEMOS
QUE TRAER
A LOS DEMÁS--
QUE EMPIECEN A
ELEGIR CUARTOS.
EL
PABELLÓN A
ES DONDE ESTÁN LAS
OFI CINAS ADMINISTRATIVAS--
Y SI VAIS A QUEDAROS
AQUÍ, QUERRÉIS COMPROBAR
PERO HAY
ESE LUGAR. LOS SILLONES
CELDAS MÁS QUE
DE ESAS OFI CINAS
DE SOBRA PARA TODOS.
PROBABLEMENTE SEAN
LO MEJOR ES QUE AL NO
MÁS CÓMODOS QUE
FUNCI ONAR LOS CIERRES
TODO LO QUE
ELÉCTRI COS, PODÉIS CERRAR
HAY AQUÍ.
LAS PUERTAS SIN MIEDO A
QUEDAR ENCERRADOS--
AUNQUE NADA PODRÍA
ABRIR ESTAS PUERTAS
SIN QUE LO
OIGÁIS.
 ...OH, ESE ME DA I GUAL--ME ALEGRO
TAL AXEL DE QUE DUERMAN EN EL
PARECÍA PISO I NFERI OR . PREFIERO
MAJO. QUE ELLOS NO CONFÍEN EN
NOSOTROS IGUAL QUE
NOSOTROS NO CONFIA-
MOS EN ELLOS...

NI HABLAR ,
RI CK. ¿POR
QUÉ SUGIERES
TAL COSA?

ESTOY ¡ESE TÍO

PENSANDO A ¿DE QUÉ
IBA A
LARGO PLAZO, ESTÁIS
MATARTE! ¡ES
TYREESE. TIENE DISCUTIENDO?
PELIGROSO!
SENTI DO SI VAMOS
A QUEDARNOS
AQUÍ. ME DA
I GUAL LO QUE
HIZO --Y SI A MÍ
ME DA IGUAL, NO
SÉ POR QUÉ
A TI NO.

TEN EN
CUENTA LAS
CIRCUNSTANCIAS,
TÍO... ¡HABÍA PERDIDO
A SUS H I JOS--!

RI CK QUIERE IR A HERSHEL TENÍA

BUSCAR A HERSHEL MU CH OS PROBLEMAS.
Y A TODOS LOS DE PERO ES GRANJERO --
LA GRANJA-- LE NECESI TAMOS. ADEMÁS
TRAERLOS A ÉL PODRÍA ARAR AQUÍ ESTAMOS
VIVIR AQUÍ. ¡ECHO ALGUNO DE ESOS MÁS SEGU ROS--
DE MENOS TERRENOS DE AHÍ NO CREO QUE
A GLENN FUERA Y PODRÍAMOS SEA CORRECTO
TANTO COMO CULTIVAR ALI MENTOS DEJARLE A UNAS
CUALQUIERA, DENTRO DE MILLAS DE AQUÍ
PERO NO LAS VALLAS. SABIENDO QUE
PUEDES TENEMOS SI TI O
TRAERLOS DE SOBRA.
AQUÍ!
HERSHEL
ESTABA
LOCO.

CON GLENN, OTIS, PATRI CIA Y HOY HE VI STO

HERSHEL Y SUS HIJOS PODRÍAMOS GASOLINA EN EL
LI MPIAR ESTE SITI O EN NADA. GARAJE... CREO QUE
SI ABRI MOS LAS OTRAS ALAS DE DALE Y YO DEBERÍAMOS
LA PRISI ÓN, TENDREMOS SITI O IR ALLÍ MAÑANA CON
DE SOBRA PARA CUALQUIERA LA CARAVANA. NO
QUE VENGA A PARAR A TARDARÍAMOS MUCHO,
ESTE SITI O. PUESTO QUE LA
CARRETERA
YA ESTÁ
DESPE JADA.
CON
QUE HERSHEL
CULTIVE COMIDA
Y NOS ENSEÑE
A TRABAJAR
LA TIERRA,
PODRÍAMOS VIVI R
AQUÍ--A LARGO
PLAZO.
ESTO
TIENE SENTIDO,
CHI COS. CON-
FIAD EN MÍ.
 DÉ JAME HABLAR
CON ÉL. CREO QUE SERÁ
MENOS I NTI MI DATORI O SI
VOY HASTA ALLÍ SOLO.
NO QUIERO ASUSTARLE--
NO TENGO NI IDEA
EN QUÉ ESTADO
DE ÁNI MO SE
VALE--
ENCUENTRA.
TE ESPERARÉ
AQUÍ. SOLO
ESPERO QUE
SEPAS LO QUE
HACES.

OH,
DI OS.

¡RICK!
 ¿QUÉ HA UNOS CUANTOS, LAS
PASADO EN REALIDAD. COSAS VAN
AQUÍ? ¿HA PARECE QUE AHORA A PEOR .
HABIDO NOS ATACAN MU CH O
OTRO MÁS A MENUDO.
ATAQUE? CREO QUE EL FRÍO
LOS FRENABA, PERO
PRONTO LLEGARÁ
LA PRI MAVERA.

ENTONCES PARECE SI NOS VAMOS

QUE LLEGO EN BUEN PRONTO --
MOMENTO. HAY UNA LLEGAREMOS
PRISI ÓN ABANDONADA-- ANTES DE
TODOS QUE OSCU-
A POCAS H ORAS EN
PODÉIS HACER REZCA.
COCHE DE AQUÍ. YA HEMOS
LAS MALETAS Y VIVIR
LI MPIADO UNA PARTE
ALLÍ CON NOSOTROS.
DE ELLA Y LA HEMOS
DALE ESTÁ EN LA
HECHO HABI TABLE. HAY
CARRETERA CON LA
SITI O DE SOBRA PARA
CARAVANA, PODRÍAMOS
TODOS NOSOTROS
METERNOS TODOS EN
Y MÁS. TIENE UN
ESE TRASTO E I RNOS. NO
MEJOR SISTEMA
PODRÍAIS LLEVAROS TODO
DE VALLADO QUE
AHORA Y AÚN TENDREMOS
ESTE LUGAR--
QUE PENSAR EN ALGO
Y MÁS TIERRA
PARA EL GANADO, PERO
DENTRO DEL
PODRÍAIS VOLVER A POR
RECINTO.
TODAS VUESTRAS COSAS
MAÑANA O MÁS
TARDE. ESE SITI O ES
COMPLETAMENTE
SEGURO.

ESO --

ESO
TIENE
MUCHO
SENTIDO.
 ¿ALGÚN
PROBLEMA EN
EL FUERTE
EN MI
AUSENCIA?

MADRE
MÍA. VIVO EN
UN FUERTE. MI
YO DE DIEZ AÑOS
SE PONDRÍA
CACH ONDO DE
VIVIR EN ESTE HEH.
SITI O.
SÍ, TODO
BIEN. NOS HEMOS
ASEGURADO
DE QUE EL
RECINTO DE LA AUNQUE NO
PRISI ÓN ES SEGU RO. HEMOS TENIDO
HEMOS COMPROBADO NOS TIEMPO PARA
DOS VECES TODAS LAS LLEVÓ UN EL GI MNASI O.
PUERTAS EXTERI ORES RATO ACABAR ESO ES
QUE DAN A LAS ALAS DE ARRASTRAR ALGO QUE
DE LA PRISI ÓN QUE ESTOS CUERPOS TENDREMOS
TODAVÍA NO HEMOS AFUERA PARA QUE HACER
DESPEJADO. QUEMARLOS, MAÑANA.
TODO VA PERO YA
BIEN. HEMOS
TERMINADO.

¿SE HAN
ADAPTADO
TODOS A MÍ
BIEN? LORI ME PARECEN
NO ESTÁ MUY BUENA
CONTENTA CON NUESTROS GENTE.
NUEVOS COMPAÑEROS DE
CUARTO. PROBABLEMENTE YA TE
ENTERARÁS. AXEL ME HA AYUDADO
A ARRASTRAR PARTE DE LOS
CUERPOS AQUÍ FUERA Y TH OMAS,
EL QUE TIENE PINTA DE FRI KI , HA
AYUDADO A LAS CHI CAS A LLEVAR
SUS PERTENENCIAS A SUS CELDAS
Y A MOVER LAS CAMAS Y DEMÁS.
ANDREW Y DEXTER HAN SIDO MUY
RESERVADOS, ACONDI CI O -
NARON SU CELDA Y ESO.

ES
BUENO
SABERLO.

OH, Y CREO QUE

ESTA MAÑANA HE
VISTO A ALLEN SONREÍR.
SEGURO
PARECE QUE ESTE SITI O
QUE HACE
REALMENTE ESTÁ
QUE CRIAR A
LEVANTÁNDOLE
LOS NIÑOS EN
EL ÁNI MO.
ESTE I NFIERNO
PAREZCA UN POCO
MÁS POSIBLE. NO
ME SENTÍA TAN
OPTI MISTA DESDE
QUE LLEGAMOS A
LA URBANIZACI ÓN
WILSHIRE.

ASÍ QUE
SU PONGO
QUE DEBERÍA
PREOCU-
PARME.
 OJALÁ OLVIDA RI CK . ESTO NO VA
NO QUE HAYA TENEMOS A FUNCI ONAR.
HUBIESES DI CHO QUE ESTAMOS
DI CH O NADA. HABLAR . VIVIENDO CON
ESO... CRI MI NALES
CU RTI DOS. MIRO
CONSTANTEMENTE
POR ENCI MA
DEL HOMBRO.
¿QUÉ
PASA,
CARIÑO?

PERO NO PODEMOS NO, RI CK--PARECEN NOSOTROS NO DEJARÍA A

ECHARLES-- CRI MI NALES CU RTI DOS. TENEMOS LAS NINGUNO DE LOS
ELLOS ESTABAN ¿QUÉ ES LO QUE TIENE ARMAS--ELLOS NI ÑOS A SOLAS
AQUÍ ANTES, Y NUESTRA SITUACI ÓN NO --SOMOS CON ELLOS, PERO
PARECEN BUENA QUE TE HACE MÁS. ESTAMOS POR AHORA NO
GENTE. SU PONER SIEMPRE A SALVO. TENEMOS MOTIVO
LO MEJOR DE ALGUNO PARA
LA GENTE? TRATARLOS COMO
CRI MINALES.

¡ RI CK , ¡NO PUEDO ¡AY! ¡NO

TIENES EVITARLO, INTENTABA
RAZÓN! I DI OTA! NO SER MALO!
¡OH , ¡PARECÍA
DI OS! ¡SOY
HORMONAS. TE RÍAS
DE MÍ. PREOCU PA-
UNA M- M- MALA DO!
PERSONA!

VAMOS A
RECOGER
Y CERRAR
LA
PUERTA.

PRONTO
ANOCHE-
CERÁ.
 ECHAR COLCHONES
EXTRA SOBRE ESTAS CAMAS
INDIVIDUALES DE LADO PARA
CONVERTIRLAS EN UNA CAMA
GRANDE HA SIDO BRI LLANTE.
CON SUERTE, SERÁN MÁS BLANDAS
CON EL RELLENO EXTRA. ES
MEJOR QUE EL SILLÓN DE LA
CARAVANA DE ANOCHE--
PERO SIGUE SIN SER ALGO
CREO
DÓNDE QUERRÍA
QUE ESTAS
DORMIR PARA
CAMAS VAN
SIEMPRE.
A ESTAR
MUY BIEN. ¿ESTOY
GORDA?

SÍ, CLARO QUE LO SÉ-- A LO MEJOR

ESTÁS GORDA... ESTÁS ES QUE NO ESTÁS DESDE
EMBARAZADA. RECUERDO HACE MÁS TIEMPO
¿O LO HAS QUE SE DE LO QUE CREÍAS...
OLVIDADO? NOTARA ¿Y SI EMPEZASTE
TANTO TAN A CONTAR EL
PRONTO... DÍA QUE NO
ERA?

ER...
ES DECIR,
SI ANDREA
LLEVA BIEN LA
CUENTA DE LOS
DÍAS--APENAS
ESTOY A LA
MI TAD.

¿DÓNDE ESTÁ FUERA

ESTÁ TYREESE? BUSCANDO A CHRIS
SE ESTÁ Y A JULIE... CREE QUE
HACIENDO SE HAN ESCAPADO
TARDE, PARA... YA SABES. POR
¿NO? LO MENOS HACE
UNA HORA QUE
NADIE LOS HA
VISTO.
 ¿TIENES
UN
MINUTO?
TENGO
UNOS
CUANTOS.

SOLO
QUERÍA
DARTE LAS
GRACIAS
POR--

NO ES DÉJAME
NECESARI O, HABLAR . QUERÍA
HERSHEL. DARTE LAS
NO HACE GRACIAS POR
FALTA-- TRAERNOS AQUÍ,
RI CK. SÉ QUE LAS
COSAS ENTRE
NOSOTROS--

IBA A
DI SPARAR-
TE, RI CK.

CREO QUE ES JUSTO

QUE LO SEPAS. TE
HABRÍA MATADO. PERDÍ
EL JUI CI O POR EL
DOLOR . TODAVÍA NO
SÉ SI HE VUELTO A LA
NORMALIDAD. YO --NO
HE TOCADO UN ARMA
DESDE AQUEL DÍA,
RI CK... Y NO
PLANEO VOLVER
A HACERLO --
ESTE SITI O --
JAMÁS.
ES ESPECIAL,
RI CK. SERÁ UNA
NUEVA VI DA PARA
MÍ, PARA MIS H I JOS.
ESTO ES UN NUEVO
COMIENZO PARA
NOSOTROS. YO --
GRACIAS, RI CK.

ERA LO CON EL TIEMPO

CORRECTO, QUERREMOS TENERLOS
HERSHEL. NO PODÍA AQUÍ. PERO DE
DEJAROS ALLÍ... NO MOMENTO, OTI S SE
SABIENDO QUE HA OFRECIDO A
TENÍAMOS ESTE QUEDARSE ALLÍ PARA
SITI O. VIGILARLOS. CREO
QUE PATRI CIA Y
ÉL SE ESTÁN
VENGA-- SEPARANDO.
SE HACE
TARDE, Y
TENDRÁS QUE
MADRUGAR
MAÑANA SI QUIERES
IR A POR EL RESTO
DE TUS COSAS
A LA GRANJA--Y
PENSAR EN QUÉ
VAMOS A HACER
CON EL GANADO.
 HA SIDO
¿CÓMO
PERFECTO.
HA
SI DO?

NO TE UN
HE HECH O POCO...
DAÑO, PERO NO
¿VERDAD? PASA
NADA.

PERO... TE ME HA PROBA-
HA GUSTADO ENCANTADO... BLEMENTE
¿LO Y TE QUIERO. HA YA ESTÁN
JU RAS? SIDO PERFECTO. DORMI DOS--
EXACTAMENTE ¿ESTÁS LI STA?
COMO SIEMPRE ¿ESTÁS LISTA
LO HABÍA PARA
I MAGINADO. HACER-
LO?

SÍ--CREO VAMOS
QUE ESTOY ALLÁ.
LI STA.

VALE--
YA NO HAY
MARCHA
ATRÁS. LLEGÓ
LA H ORA.
 ¡QUEDAOS
AQUÍ! ¡¡ TEN
TU PI STOLA
A MANO!!

VALE... ¡QUÉDATE
AQUÍ! ¡VOY
A VER QUÉ
ESTÁ
PASANDO!
 ¡¡TYREESE!!

NO.

NO.

NO TENÍA
QUE HABER
SALIDO
ASÍ.
NO.

NO.

NO.

NO.

¡¡¿QUÉ
HAS
HECH O?!!

¡¿QUÉ
LE HAS
HECH O A
MI NI ÑA?!
 NO TENÍA QUE ES QUE APRETÉ EL VUELVE
HABER SALI DO ASÍ. GATILLO DEMASIADO
TENÍAMOS QUE ESTAR CONMIGO, MI
RÁPI DO... MÁS QUE
JUNTOS PARA SIEMPRE. ELLA. TENÍA QUE HABER
NIÑA. TIENES
DISPARAR AL MISMO SIDO AL MI SMO TIEMPO. QUE VOLVER A
TIEMPO --IBA A ÍBAMOS A ESTAR MÍ. ME DA
FUNCI ONAR . JUNTOS PARA
JUNTOS PARA
I GUAL CÓMO...
SIEMPRE. VUELVE
SIEMPRE.
A MÍ.

JUNTOS VUELVE.
PARA
SIEMPRE.

AHORA
ESTOY
SOLO --
¿QUÉ HE
HECH O?

TENÍAMOS
QUE
DI SPARAR
AL MISMO
TIEMPO.

NO LA HAN
MORDI DO. NO SE ¡CÁLLATE!
CONVERTI RÁ, ¡NO SABES DE
TYREESE. ADEMÁS QUÉ COJONES
NO QUIERES ESO...
ESTÁS HABLANDO!
NO QUIERES QUE
SEA UNA DE ¡VOLVERÁ!
ESAS COSAS. ¡ TIENE QUE
VOLVER!
 HUMGN.

¡AHHH!
¡¡GARRGH!!
 JULIE,
CIELO --¡SOY
YO! ¡SOY TU
PADRE! TYREESE--
LEVÁNTALE LA
CABEZA PARA
QUE PUEDA
TENER UN TI RO
GUH . CLARO.

¡NO APRIETES TAL VEZ--

EL JODI DO SI HABLO
GATILLO! ¡ESTA CON ELLA LO
ES MI NIÑA! ¡ESTÁ ¡NUNCA SUFI CIENTE,
BIEN! DÉJAME LO HEMOS EMPEZARÁ A
HABLAR CON INTENTADO! ENTENDER DE
--ENTONCES
ELLA. NUNCA HEMOS NUEVO. SI EMPIEZA MI NIÑA YA
INTENTADO A ENTENDER NO ESTARÁ
RAZONAR CON ENTONCES MUERTA.
ELLOS. ELLA--
 ¡¡YEAAAGH!!

¡ TÚ!

¡ TE

VOY A
MATAR!

¡TYREESE!
¡NO!
 PARA.
SOLO --
DÉ JALO.
ESTÁ
MUERTO,
TYREESE...
--! LE HAS
MATADO.

POR
DI OS, TÍO --
LE HAS
MATADO.

SÍ. DÉJAME.
REGRESARÁ
PRONTO, Y
LE MATARÉ
DE
NUEVO.

ESTA VEZ
MÁS
DESPACI O.

MAÑANA
LOS
QUEMARÉ
A AMBOS--A
PRI MERA
HORA DE LA
MAÑANA. YA
HABLAREMOS
ENTONCES.
 ¡ RI CK!
¿QUÉ HA
OCU RRI DO?
¿QUÉ ESTÁ
PASANDO?

ES--OH,
LORI--ES
HORRIBLE.

CHRIS Y JULIE--SE HAN

MATADO EL UNO AL
OTRO --POR UNA ESPECIE
DE PACTO DE SUI CI DI O.
ESTABAN LOCOS--CREÍAN TYREESE
QUE PODRÍAN ESTAR ESTÁ...
JUNTOS PARA LI DIANDO
SIEMPRE SI LO CON ELLO.
HACÍAN. YO --
TYREESE PENSÉ
YA ESTABA ALLÍ QUE ERA
CUANDO LLEGUÉ. ME JOR
ÉL ENCONTRÓ DEJARLE
SUS CUERPOS. SOLO.
ESTÁBAMOS--ALLÍ--
CUANDO --VOLVIERON .
NO LES HABÍAN
MORDI DO, PERO
VOLVIERON .

¿ESTÁN
OH, MUERTOS?
DI OS...

SÍ.

LOS DOS NECESITO

ESTÁN DORMI R .
MUERTOS.

TODOS
LO NECE-
SITAMOS.
 TE HABRÍA--
SI HUBIERAS
DI CHO ALGO--
TE HABRÍA
AYU DADO. NO
ESTO
TENÍAS POR QUÉ
ERA ALGO
TRAERLOS
QUE TENÍA
AQUÍ FUERA
QUE HACER
TÚ SOLO.
SOLO.

DIJE A LOS DEMÁS QUE

SE MATARON EL UNO AL
OTRO, Y QUE LUEGO LOS
DOS SE CONVIRTIERON. PERO YO
NO CREO QUE LO LO ENTIENDO.
HUBIESEN QUIERO QUE
ENTENDIDO. LO SEPAS.

GRACIAS,
RI CK .

TYREESE,
NO ESPERO
QUE
VENGA--
HAGAS--
VOLVAMOS.
HOY HAY
MU CH O QUE
¿ESTÁS
HACER.
BIEN?

ESTOY
BIEN ,
RI CK.
DE
VERDAD.
 ¿ÉL ME PREOCUPA.
ESTÁ--? ALLEN ERA UNA
COSA--PERO
SE COMPORTA TYREESE PARECE
COMO SI NO NO MOSTRAR
HUBIERA PASADO EMOCI ÓN ALGUNA...
NADA, LORI. ME PREOCUPA.
ES MUY--
INQUIETANTE.
SOLO
ME HA
SONREÍDO.
ME HA MIRADO
Y ME HA
SONREÍDO.

MANTENLE
VI GI LADO
POR MÍ--
HOY Y MAÑANA.
SOLO VIGÍLALE,
ASEGÚRATE DE
QUE NO
HAGA NADA
PELI GROSO.

LORI,
¿YO? CÁLMA-
¿TÚ QUÉ TE.
VAS A YO --
HACER? HEY, CHI COS.
LO DI CES ¿ES VERDAD
COMO SI TE QUE ANOCHE
FUERAS. MU RIERON UNOS
CRÍOS? ANDREW
DIJO QUE HABÍA
OÍDO DISPAROS--
¡ RI CK! PERO LOS DEMÁS
¡ TÚ SEGUI MOS
DURMIENDO.
NO --!

LA HIJA DE TYREESE.
TYREESE Y SU ES EL NEGRO,
NOVI O SE ¿VERDAD?
MATARON UNA LÁSTI MA. SU VIGÍLALOS
ANOCHE. HIJA ERA GUAPA. A ELLOS
PERO NUNCA TAMBIÉN.
LA ME FIE DE ESE
CHI CO. TENÍA HMPH.
CUESTI ÓN ES
UNA PI NTA SE LO
QUE--LOS DOS
RARA. DIRÉ A
VOLVIERON--
LOS SIEMPRE.
ZOMBIS. PERO NO
DEMÁS.
LES HABÍAN
MORDI DO.

VAMOS.
 RI CK--
¿QUÉ
ESTÁS
HACIENDO?

SOLO ESTARÉ NO HE SI RESUCITARON CREO QUE

FUERA UN DÍA. DORMI DO. SI N UN MORDISCO --ESO ES MEJOR QUE
PUEDE QUE MAÑANA HE PASADO LA SIGNIFI CA QUE TODOS NO LO SEPAS.
LLEGUE TARDE--PERO NOCHE EN VELA, ESTAMOS INFECTADOS... TE JU RO QUE
ESTARÉ DE VUELTA PENSANDO O PODRÍAMOS ESTARLO. NO TE
ANTES DE QUE EN JULIE Y ESO SIGNIFI CA QUE SOLO GUSTARÍA.
OSCU REZCA. CHRIS. ESTAMOS ESPERANDO
A MORI R PARA VOLVER
COMO UNA DE
ESAS COSAS.

¿PERO
POR
QUÉ? ¿A
DÓNDE
VAS?
CUANTO
MÁS LO
PENSABA-- DILE
MÁS ME DABA A CARL
CUENTA DE QUE NO SE
QUE... HAY ALGO PREOCU PE.
QUE TENGO VOLVERÉ
QUE HACER. MAÑANA.
 ¿A ¿QUÉ
DÓNDE ESTÁS
VA? HACIENDO
CON ESO?
BUENA
SUERTE.
YO QUÉ
SÉ.

VOY A
ECHAR
UN VISTAZO A
LAS VALLAS
EXTERI ORES--
A VER SI PUEDO
VOLVER A
HACERLAS GRACIAS.
FUNCI ONAR.

¿SE ESTÁ ¿HAS

SÍ-- HABLADO SUPONGO
PORTANDO LOS QUE ES LO
BIEN? CON ÉL?
DOS SE ME JOR .
LLEVAN
MUY
BIEN .

COMO
SIEMPRE.

¿CON
TYREESE?
NO, NO SABRÍA
QUÉ DECI RLE.
TAN SOLO SE ME
OCURRE DARLE
ALGO DE
ESPACI O.

CREO QUE PATRI CIA. SÍ, ÉL--

NO NOS ENCANTADA ÉL LO ERA.
CONOCE- DE CONO - PERO, YA ¿CÓMO
NO. HEMOS TH OMAS.
MOS. CERTE. HAS DI CHO
ROTO. QUE TE THOMAS
LLAMABAS? RI CHARDS.

THOMAS.
TE HE VISTO
CON EL
PELIRROJO,
OTI S, CREO
QUE SE
LLAMA... ¿ES
TU NOVI O?
 NO PUEDO SÍ, PERO
CREER QUE ESTAS
NOS HAYA HABITACI ONES
TOCADO UN TIENEN PAREDES
CUARTO JUSTO ABIERTAS. PUEDE
AL LADO DE ESTOY OÍR TODO LO QUE
MI PADRE. SEGURO DE QUE DIGAMOS AHÍ
QUE ES COSA DENTRO --ENTRE
SUYA. NO CULPO OTRAS COSAS
AL HOMBRE, LA QUE PASEN
VERDAD. APENAS EN ESE
ME CONOCE CUARTO.
TODAVÍA.

EH--NO
ESTOY TAN
SEGURO DE QUE
PUEDA OÍR
TODO.

AUN ASÍ, SÉ QUE ESTOY ALGO MÁS NO LO ES. SOY ADULTA...

ESTE SITI O ES MÁS QUE SORPRENDIDO TIENE QUE DARSE CUENTA
SEGU RO--Y ES ME JOR DE QUE NOS DEJE DE ELLO. COMPARTÍ PISO CON
VIVIR AQUÍ... PERO ECHO COMPARTI R CUARTO. UN TÍO EN LA UNIVERSIDAD.
MU CH O DE MENOS MI ESO ES BASTANTE ESTOY SEGURA DE QUE EN
CUARTO, NUESTRA GUAY POR SU SU MENTE SOLO ÉRAMOS
CASA... LA GRANJA PARTE. COMPAÑEROS DE
EN GENERAL. PISO.

POR MI
PERFECTO.
MIENTRAS UN MÍSERO
PODAMOS SEMESTRE.
ESTAR NOS QUEDAMOS
JUNTOS, ME SIN DI NERO
DA I GUAL MÁS O MENOS
LO QUE SE AL MISMO TIEMPO
CREA. QUE LO DEJÉ.
NORMALMENTE ELIJO
LA EXPLI CACI ÓN
EN LA SEGÚN LO BIEN
UNIVERSI DAD, QUE CONOZCO
¿EH? NO LO A LA
SABÍA. PERSONA.
 Y ME HAS
DADO LAS
DOS--ME
SIENTO
ESPECIAL.
SÍ.
DEBERÍAS...

ESTA
HABI TACI ÓN
PARECE LO
SUFI CIENTEMENTE
APARTADA--
¿SEGU RO QUE
HAN
COMPROBADO
ESTA ZONA?
PUES
VAMOS
ALLÁ,
SEXY.

H MM.
NUNCA LO
HABÍA HECHO
EN UNA
SI LLA DE
BARBERO.

VEAMOS
SI PODEMOS VEN
SUBIR ESA AQUÍ.
CUENTA POR
LO MENOS
A TRES.
 OH,
MIERDA.
 ES ESTUPENDO PROBABLEMENTE
VOLVER A HA VUELTO A LA
TENER ROPA GRANJA DE HERSHEL NO
LI MPIA. OJALÁ PARA HABLAR CON PUEDE
PUDIÉRAMOS ¿QUIERES OTI S O ALGO. DEJA SER
CONSEGUIR ALGO DE JAR DE DE PREOCUPARTE-- ESO.
NUEVO -- PENSAR EN NO ES NADA.
ELLO? ÉL ESTARÁ
BIEN . DI JO QUE
ESTARÍA DE
VUELTA
MAÑANA.

CON LA CARRETERA
DESPEJADA, SON MENOS
DE CUATRO H ORAS EN
COCHE PARA LLEGAR A LA
GRANJA DE HERSHEL. DIJO
QUE NO VOLVERÍA
HASTA MAÑANA.

HA
IDO MÁS
LEJOS.

NO SÉ POR
QUÉ SIEMPRE
HACE ESTO. SIEMPRE
NOS DEJA A CARL Y A
MÍ SOLOS PARA PODER
IRSE Y HACER DI OS
SABE QUÉ. NUNCA
PIENSA EN
NOSOTROS.
ME ESTOY--

ME
ESTOY
HARTAN- ME
DO DE ESTOY
ESTO. HARTANDO
DE ÉL.
 DAME MARCO LOS
OTRA, LÍMITES DE
RACHEL. NUESTRO NUEVO
TOMA. HUERTO.

¿POR CUANDO
QUÉ HAGA MÁS CALOR
HACEMOS EN LAS PRÓXI MAS
ESTO? SEMANAS, LO ARARÉ
PARA QUE PODAMOS
EMPEZAR A CULTIVAR
NUESTRA PROPIA
COMIDA.

¡VAYA!
¿QUÉ OS HA
PASADO A
VOSOTROS
DOS?

ENCONTRAMOS
UNA PEQUEÑA
PELUQUERÍA
MIENTRAS
ESTÁBAMOS--
EXPLORANDO
LA PRISI ÓN.

VAMOS, SUSIE,
RACHEL--OS
ENSEÑARÉ EN
¡YO
QUÉ SALA
¡QUIERO TAMBIÉN!
ESTÁ.
CORTARME ¿DÓNDE ESTÁ,
EL PELO! MAGGIE?
¡¿DÓNDE
ESTÁ?!

ADELANTE,
CHI CAS.
PUEDO
HACERLO SOLO.
PERO TENED
CUI DADO.

HEY,
UH--CLARO,
GLENN,
TÍO. DEJA QUE
BONITO
VAYA A DECIRLE
PEI NA-
A MAGGIE
DO.
DÓNDE VOY
HE PENSADO
A ESTAR.
QUE HOY ES
TAN BUEN DÍA
COMO CUALQUIER
OTRO PARA
DESPEJAR ESE
GI MNASI O. TENGO
GANAS DE HACER
PESAS. ¿QUÉ
ME DI CES?
HERSHEL,
¿QUIERES--?
NO. NADA
DE ARMAS.
TENGO QUE
DELI MITAR ESTE
HUERTO.
¿A TU PADRE ¿QUÉ--SE VALE, TENEMOS QUE
LE PARECE SUPONE QUE TENGO ENTRAR AQUÍ PREPARADOS
BIEN QUE NOS QUE QUEDARME PARA DI SPARAR . ESTE
AYUDES? AQUÍ SENTADO SIN LUGAR ESTÁ REPLETO SÉ
HACER NADA PORQUE DE ELLOS. SEGURAMENTE QUE NO
MI PADRE SE HAYA UNOS POCOS NOS QUEDAN
PREOCUPA JUNTO A LA MUCHAS BALAS,
POR MÍ? PUERTA. ASÍ QUE NO OS
ALE JÉI S DE LA
PUERTA. SI SE NOS
ACABAN, TAN SOLO
RETROCEDEMOS
Y CERRAMOS
LAS PUERTAS.

OJOS QUE ¿ENTENDIDO?

NO VEN,
CORAZÓN QUE
NO SIENTE.

DESPEJEMOS
PRI MERO LA ZONA
QUE NOS RODEA Y LA
PUERTA... ¡LUEGO
NOS ABRIREMOS PASO
ALLÁ HACIA ADELANTE
VAMOS. SIN DEJAR QUE
NINGUNO NOS
PASE!

ME
PARECE
UN BUEN
PLAN .

¡RAARGH!
 ¡ TYREESE!
¡¿QUÉ ESTÁS
HACIENDO?!
¡NO TE
ALE JES!

¡¿TYREESE,
QUÉ ESTÁS
HACIEN-
DO?!

¡TYREESE!
VAMOS, SHANE--
PUEDES
HACERLO. NO TE
HE DEJADO
TANTA TIERRA AHÍ
ENCI MA. ESTÁS.

LEVANTA.

HU MNGH .

ASÍ QUE
SUPONGO QUE
NO ES UN CASO
AISLADO --VUELVEN SIN
SER MORDI DOS. PENSÉ
QUE PODRÍA SERLO. JULIE
SE CONVIRTI Ó RÁPIDAMENTE,
PERO A TI TARDAMOS H ORAS
EN ENTERRARTE. TANTAS
PUÑETERAS PREGUNTAS.
CUANDO ME DI CUENTA DE QUE
PODRÍAS ESTAR EN EL FONDO
NO PODÍA
DE ESE AGUJERO, VIVO--O
DORMIR--
LO QUE SEA--NO PUDE
SABIENDO QUE
DEJAR DE PENSAR
ESTABAS AHÍ
EN ELLO.
ABAJO. ¿TÚ ME
HABRÍAS DEJADO?
ERAS UN BUEN HOMBRE,
SHANE. NO SÉ POR
QUÉ HI CISTE LO QUE
HI CISTE... PERO ERAS
UN BUEN HOMBRE.

SI LAS COSAS HUBIERAN

SIDO DI FERENTES, SI
TÚ ME HUBIERAS MATADO
A MÍ... ME PREGUNTO
HUHHH. SI HABRÍAS SUPUESTO
QUE SER ENTERRADO
"VIVO ” NO ME
TENÍA
AFECTARÍA.
QUE
ARREGLAR
LAS
COSAS.

¿PODRÍAS
HABER VIVIDO
CONTIGO
MISMO?
YO
NO.
 TENGO
QUE VOLVER .
NO HAY MANERA
DE SABER QUÉ
ESTÁ PASANDO
ALLÍ MIENTRAS
ESTOY FUERA.

NO VOY
A VOLVER A
ENTERRARTE,
HIJO DE
PU TA.
 ¡MAGGIE
DIJO QUE
¿NIÑAS? ERA POR
ESTE PASILLO,
PERO NO
SÉ QUÉ
PUERTA!

¿H OLA?

¡NI ÑAS!
¡¿RACHEL?!
¡¿SUSIE?!

¡DECID
ALGO SI
PODÉIS
OÍRME!

SI OS
ESTÁIS
ESCONDIENDO
POR LOS
DISPAROS, ¡NO
OS PREOCUPÉIS!
SOLO ESTÁN
DESPEJANDO
EL GI MNASI O.

AÚN
ESTAMOS
A SALVO--
¡NO TENÉIS
POR QUÉ
ESCONDEROS!

¡MALDI TA VALE--
SEA! ¡ESTO NO ¡YA LO HE
TIENE GRACIA! ENCONTRADO!
¡¿DÓNDE ¡ESTÁIS EN
ESTÁI S?! UN BUEN LÍO!
ESPERO QUE
TENGÁIS UNA
BUENA RAZÓN
PARA--
 OH,
TÍO...
 ¡¿QUÉ
¿PAPÁ? TE PASA,
PAPÁ?!

¡OH, DI OS, ¿QUÉ

PAPÁ! ¡¿QUÉ PASA?
HA PASADO?!

¡¿QUÉ HA
PASADO?!

¡OH,
DI OS!
 ¡AAHH!
SKURGGLE.

¡GAK!
 ¡¡TYREESE!! ¡ANDREA,
NO!
¡MALDI TA
SEA, GLENN!
¡NO! ¡LO ÚNI CO
QUE VAS A HACER ES
CONSEGUIR QUE TE
¡SUÉLTAME!
MATEN! ¡YA NO
PUEDES SALVARLE!
¡NADIE PUEDE!

¡¡HAY
DEMASIADOS
DE ELLOS!!

¡¡TENEMOS QUE ¡OH ,

SALI R DE AQUÍ!! DI OS! ¡NO
¡¡TENEMOS QUE
DE JARLE!!
PODEMOS--
NO PODE-
MOS!

¡SI NOS ¿QUÉ HEMOS

VAMOS A HECH O, GLENN?
I R--ES ¿QUÉ HEMOS
AH ORA O HECH O?
NUNCA!

¡VAMOS!
 ¿SIGUES QUÉ BIEN ,
PREOCUPA- ¿VERDAD? NO
DA POR PUEDO CREER
RI CK? QUE ESTE SITI O
SIGA TENIENDO
AGUA
CORRIENTE.

UN
POCO. EN
REALIDAD,
INTENTO NO
PENSAR
EN ELLO.

LO
SIENTO.

DALE HA
SIDO MUY
AMABLE AL
OFRECERSE A
CUIDAR A LOS
SÍ...
NIÑOS PARA
QUE NOS
PUDIÉRAMOS
DUCHAR...

DUDO MU CH O PERO NO
QUE A ESTAS APESTA... ASÍ QUE
ALTURAS EL NO ME I MPORTA
AGUA ESTÉ DUCHARME
TRATADA. CON--
AÚN NOS
LLEGA, PERO
NO CREO QUE
ESTÉ LO
BASTANTE
LI MPIA
COMO PARA
BEBERLA AH-
SIN HAH.
HERVIR.

¡¡AAAIIIEEEEK!!

¡LO
SIENTO!
¡LO SIENTO!
¡NO SABÍA QUE
HABÍA ALGUIEN
AQUÍ! ¡LO
JU RO!
 HEH. ¿DÓNDE ESTÁ DEXTER ESTÁ
HEH. DEX? DEBERÍAIS DANDO UN PASEO,
IR A LAS DUCHAS-- O ALGO. DIJO QUE
ALEGRAROS LORI NECESITABA TOMAR
LA VISTA, ¿ME Y CAROL UN POCO EL NO
SIGUES? ESTÁN ALLÍ, AI RE. ADEMÁS, DESDE QUE
MOJADAS Y YA NO NOS VA NOS LIAMOS,
ENJABONADAS. ESO A ¿SABES?
AXEL, TÍO --
ES DI GNO NOSOTROS.
¿DE QUÉ
TE RÍES? DE VERSE.
DI ME, TÍO.

¿CREES QUE
ESO VA A DU RAR
MUCHO, ANDREW?
AHORA YA NO
ESTAMOS SOLOS
MÁS
AQUÍ. SI ES ASÍ,
VALE QUE
PREPÁRATE PARA
TE PREPARES
QUE TE ROMPA EL
PARA ESO, O TE
CORAZÓN.
QUEDARÁS CON
LA POLLA EN
LA MANO.
EL VIEJO
DEXTER
CAMBIARÁ DE
ACERA EN CUANTO
ENCUENTRE A
UNA MUJER
DI SPUESTA Y
CAPAZ--¿ME
SIGUES?

COMO QUIERAS.
TE ENGAÑAS A TI
MISMO Y TE ESTÁS
PERDIENDO UN
ESPECTÁCULO
COJONU DO.

TENGO
QUE VOLVER
A MI CELDA
ANTES DE QUE
PIERDA ESTA
I MAGEN
MENTAL.

NO
ES ASÍ,
TÍO. NO
SABES DE
QUÉ ESTÁS
HABLANDO.
 ¡MAMÁ!

¿TE HAS SÍ, SOLO HE CUANDO TU PADRE

PORTADO JUGADO VUELVA, TÚ TAMBIÉN
BIEN CON EL CON LOS VAS A TENER QUE
TÍO DALE? JUGUETES DARTE UNA
Y ESO. DUCHA. ENTONCES
OLERÁS--

HUELES
MUY CARL
BIEN , ¿QUÉ
MAMÁ. ESTÁS--?

YO --

POR DI OS,
GLENN--
¿QUÉ HA
PASADO?

¡ DI OS!
¡¿DÓNDE
ESTÁ
TYREESE?!
 SE ADELANTÓ
A NOSOTROS--LE--
RODEARON . HABÍA
TANTAS DE ESAS COSAS
ALREDEDOR SUYO --NO
PUDI MOS HACER
NADA. TUVI MOS
QUE--

TUVI MOS
QUE
DE JARLE.

SE--SE ABALANZÓ
SOBRE ELLOS--
CORRI Ó AL CENTRO
DEL GI MNASI O.
ESTABA LOCO --
ÉL--
¿QUÉ?

¿DÓNDE
ESTÁ
MAGGIE?

¿DÓNDE
ESTÁ MI
PADRE?
 ¿QUÉ COÑO ¿ESO
ESTÁ PASANDO? ES QUE
¿HA OCU RRI DO SÍ?
ALGO?
 ¡MAGGIE!

OH,
JODER .
¿Y
AH ORA
QUÉ? OH,
NO.
 ¡ TÚ
PU TO
ENFERMO!

¿LAS HAS
MATADO?
¡¿LAS HAS
MATADO, NI SE TE ¡LEVAN-
ASESINO?! OCURRA TA!
MOVER-
TE.

¿QUÉ
HEMOS
HECH O?
¡NO HEMOS
SERÁ HECHO
MEJOR QUE NADA!
SALGAS DE MI
VISTA ANTES
DE QUE--

¿TE
I MPORTA
DECIRME QUÉ
CREES QUE HE
¡VETE!
HECH O, PUTA
LOCA?

¡¿DÓNDE
HAS ESTADO
HOY?! ¡ERES
EL ÚNI CO
QUE CONOZCO
CAPAZ DE ESTO!
HASTA QUE
DESCUBRAMOS
LO CONTRARI O -- COMO
NO SALDRÁS SI NO LO
DE ESTA SUPIE-
CELDA. RAS.
 DI OS. H OY LE SOPHIA NI
IBA A QUITAR SI QUIERA SABE
LA PISTOLA A LO QUE ESTÁ
CARL. CREÍA QUE PASANDO. ELLA--
ESTÁBAMOS A ESTÁ TAN
SALVO. QUIZÁS SI CONFUSA POR
RACHEL Y SUSIE TODAS ESTAS
HUBIESEN TENIDO MUERTES,
ARMAS... NI SI QUIERA
COMPRENDE
QUE
TYREESE--

OH,
DI OS.

YA ESTÁ, NO YA LO SÉ. HAS

PASA NADA. HECHO TANTO
DESAHÓGATE. POR AYUDARNOS
AQUÍ ME TIENES, LORI, TÚ Y RI CK ...
CAROL. ESTOY NO SÉ CÓMO
CONTIGO. DARTE LAS
GRACIAS.

TE
DEBO
TANTO...

LO NO PASA
SIENTO. NADA...
ESTÁ BIEN .

LO ESTÁS
SIENTO PASANDO
MU CH O. POR MU CH O
AHORA MISMO.
NI SI QUIERA
LO
PIENSES.
 A MÍ ME PASA IGUAL--DESDE ¡EXACTO! VES,
QUE PERDÍ A MI HERMANA AMY, ESTAMOS HECHOS EL
ME CUESTA MUCHO TOMÁRMELO UNO PARA EL OTRO...
EN SERI O. CLARO, OTRO DE EN ESTE MUNDO,
NOSOTROS HA MUERTO, O QUIERO DECIR. NO
DOS, O TRES... PERO ES SÉ POR QUÉ TÚ
SOLO MUERTE, NO PIENSAS LO
¿SABES? MISMO.

NOS LLEVAMOS BIEN, SÍ--

PERO ¿DE VERDAD
QUIERES PASAR EL RESTO
DE TU VI DA CON UN
VEJESTORI O
COMO YO?

¿CUÁNTOS
AÑOS BUENOS
PUEDEN
QUEDARME?

LO SIENTO
POR ELLOS--SÉ ¿AÑOS BUENOS?
POR LO QUE ESTÁN NI NGUNO. A NADIE
PASANDO --PERO NO LE QUEDAN AÑOS
ME AFECTA EN ABSOLUTO. BUENOS. PERO SI TE
AHORA, SI DESCUBRI MOS REFIERES A ESPERANZA
QUE EL NEGRO MATÓ A DE VIDA... CREO QUE
LAS NI ÑAS, ME COSTARÁ TODOS ESTAMOS
MUCHO CONTENERME, IGUAL.
PERO APARTE DE ESO...
ES COMO SI NO ME
QUEDARAN ¿CUÁL ES
EMOCI ONES... COMO LA MEDIA DE
SI LAS HUBIERA ESPERANZA
GASTADO. DE VIDA AQUÍ?
¿SEI S MESES? UN
AÑO--¿CUÁNTO
PODRÍAMOS
DURAR AL
RITMO QUE
VAMOS?

CREO QUE
PUEDO DECIR CON
CERTEZA QUE
PASARÉ EL RESTO DE
MI VI DA CONTIGO. Y
ESTOY FELI Z DE CREO
HACERLO. QUE PODRÍA
AGUANTAR,
ERES DE
GRAN AYUDA
COMO
CON ESO.
MÍNI MO TE
QUEDA UN
AÑO MÁS,
¿NO?

NO QUIERO
MORI R , PERO
TÚ ERES CASI
LO ÚNI CO QUE
ME HACE
QUERER VIVI R .

LO
MISMO
TE DIGO,
VIE JO. TE HAS
PASADO
DE LA
RAYA.
 ¡ RÁPI DO,
ANTES DE
QUE SE
ACERQUEN
DI OS. MÁS A LA
PUERTA!

¡ RI CK , HAY ALGUNAS
COSAS QUE
PARA!
DEBERÍAS SABER--
HAN PASADO
COSAS EN TU
AUSENCIA.
 ¿QUÉ HA LAS NIÑAS DE
PASADO? HERSHEL--LAS DOS
¡ DI ME! MÁS PEQUEÑAS, NO
LA QUE ESTÁ CON GLENN,
HAN SIDO ASESINADAS,
TUVO QUE SER ALGUIEN DE
DENTRO DE LA PRISI ÓN.
CREEMOS QUE FUE
DEXTER , EL GRAN-
DULLÓN NEGRO. LE
ENCERRAMOS.

¿MUER-
TAS? OH,
SEÑOR .

LES DIJE
QUE ESTABAN
A SALVO
AQUÍ--ESTO ES
CULPA MÍA.

TYREESE--QUERÍA
DESPEJAR TODOS LOS
MUERTOS DEL GI MNASI O.
UNA VEZ ENTRAMOS ALLÍ--
SE VOLVI Ó LOCO. SE
ABALANZÓ EN MEDI O
DE ELLOS, LE
RODEARON .

NO PUDI MOS
SALVARLE--
TUVI MOS QUE
DE JARLE. SIGUE
ALLÍ DENTRO...
NO PUDI MOS
HACER NADA
MÁS.

¿ESTÁ ESTABA
MUERTO? RODEADO --
¿HABÉIS NO PODÍAMOS NO
VI STO SU HACER HEMOS OÍDO
CUERPO? NADA. NI NGÚN
DISPARO
DESDE QUE
LE DEJAMOS
AHÍ DENTRO --
NO HA
SOBREVIVIDO.

¡POR EL
AMOR
DE DI OS,
CONTES-
TA!

¡¿HAS
VI STO SU
CUERPO?!
¡¿ESTÁS
SEGU RO
DE QUE ESTÁ
MUERTO?!
 ENTRAMOS--NOS
ASEGURAMOS DE QUE
ESTÁ MUERTO Y DESPUÉS
¡YA!
SALI MOS. LE DEBEMOS ESO.
SOBRE TODO, DESPUÉS
DE TODO LO QUE
HA SUFRI DO.

ÉL NO
QUERRÍA
SER UNA
DE ESAS
COSAS.

RI CK,
HAS
VUELTO.

¿POR
QUÉ HAS
TARDADO
TANTO?
 HAS
VUELTO.

HE
VUELTO, ¡TYREESE!
SÍ. ¡¡PAPÁ!! ¡¡OH, DIOS
MÍO!!

CUIDADO, NO ¿ASÍ SÍ. TE LO

ME HE DUCHADO. QUE ES- CONTARÉ TODO,
TENÍA MUCHA TABA--? PERO NO AHORA.
PORQUERÍA AHORA TENGO QUE
ENCI MA, VAMOS HACER OTRA
A TENER QUE COSA.
QUEMAR MI
ROPA.

ME DA
IGUAL.
ABRÁ-
ZAME. VIVO --
SENTADO
AHÍ DENTRO.
NO TENGO
NI I DEA DE
CÓMO. ES UN
JODI DO
MI LAGRO.

¿ME VAS
A DECIR
A DÓNDE
FUI STE?
 ¿LO JODER NO, YO NO "LO
HI CISTE H I CE.” LA PSI CÓPATA
TÚ? PREÑADA DE TU MUJER ME
ENCERRÓ AQUÍ PORQUE MATÉ
A MI MUJER Y A SU NOVI O. EL
CASO ES QUE, NO VOY A
MATAR A NADIE MÁS.
TUVE SUFI CIENTE,
¿SABES?
SI ESTÁS BUSCANDO SOSPECHOSOS,
FÍJATE EN ESA PANDA DE LOCOS
CON LOS QUE ANDAS. MI GENTE
ESTUVO ENCERRADA EN ESTA
CAFETERÍA DURANTE MESES Y NO
NOS MATAMOS ENTRE NOSOTROS.
CREO QUE UNO DE LOS
TUYOS HA
ENLOQUECI DO.

POR
SUERTE--
AQUÍ
DENTRO
ESTOY
SEGURO.

COMO
DESCUBRA QUE
LO H I CI STE,
YO MISMO TE
MATARÉ A
GOLPES.

NO
PUEDES
HABLARME
ASÍ. VEN A
ESTE LADO
DE LOS SI TE
BARROTES, ATRE-
CHI CO DURO. VES.

TODOS ESTÁIS
COMO UNA PUTA
CABRA--HASTA
EL ÚLTI MO DE
VOSOTROS.

CIERRA LA
PUÑETERA
PUERTA
CUANDO
SALGAS.
 PERO NO POR LO SIENTO, HIJOS. AHORA LA MUERTE
QUEREMOS FAVOR , NO ASÍ SON LAS FORMA PARTE DE
QUE TE TE MUE- COSAS. NO PODÉIS NUESTRAS VI DAS.
MUERAS, RAS. HACER NADA VUESTRA MADRE
PAPÁ. PARA EVITARLO. MU RI Ó, ESAS CHI CAS
Y DEJAD DE HAN MUERTO,
LLORAR . LA HIJA DE
TYREESE Y SU
NOVI O...

TODOS VAMOS A MORIR.

TENEMOS QUE
ACOSTUMBRARNOS A ESO.
TENEMOS QUE ACEPTARLO--
TENEMOS QUE ESPERARLO,
DARLE LA BIENVENI DA,
PORQUE SI NO --NOS
DOLERÁ... MU CH O.

Y NO
QUERÉIS
QUE OS
DUELA.

LO
SIENTO.
HERSHEL,
YO --
 ¿CÓMO COÑO APENAS LO RECUERDO --
SOBREVIVI STE A ESO, EL DÍA ENTERO ME
TYREESE? TE ABRISTE PARECE UN SUEÑO.
PASO ENTRE DOCENAS RECUERDO QUE SUCEDI Ó,
DE ESAS COSAS PERO FUE COMO SI
¿CON UN LO VIERA DESDE
MARTI LLO? FUERA DE MI
CUERPO.

¿ESTÁS BIEN? ELLA ESTÁ

TE PREGUNTÉ MUERTA, RI CK.
ANTES Y DIJISTE MI HIJA ESTÁ
QUE ESTABAS MUERTA... PERO
BIEN--PERO ¿SABES QUÉ?
ESTÁS PASANDO TODOS LO
POR UN MAL ESTAMOS.
MOMENTO,
TÍO. LO SÉ.

TODOS ESTAMOS
MUERTOS--TÚ, YO,
CAROL, LORI, DALE--
TODOS. LA ÚNI CA
DIFERENCIA ENTRE
NOSOTROS Y JULIE ES
QUE ELLA NO TIENE QUE
SOPORTAR TODA LA
MIERDA QUE
NOSOTROS.

ESTÁ
DESCANSANDO,
NO TIENE
PROBLEMAS EN
SU CABEZA--NADA
MERODEANDO A
LA VUELTA DE CADA
ESQUINA INTENTANDO
MATARLA. MI
NIÑA ESTÁ
EN PAZ.

A MÍ
ME PARECE
QUE NO ES
ALGO PARA
ESTAR
TRI STE.

VENGA,
VAMOS A
DORMI R UN
POCO.
 BUENOS
DÍAS,
ANDREA.
¿EN QUÉ
ANDAS?

COMO
OH, HOLA.
TODOS SE
SOLO ESTOY
ESTÁN QUEDANDO
RECOGIENDO
SIN NADA QUE
PARTE DE LA
PONERSE, SUPONGO
ROPA QUE
QUE ESTOS UNIFOR-
DEJARON EN
MES DE PRISI ÓN
ESTAS
NOS SERÍAN
SECADORAS.
ÚTILES.

SI ME DOY PRISA, NO BUENO,

PODRÉ LLEVÁRSELA ESPECIALMENTE, THOMAS... SI NO
A LORI A TIEMPO NO. VAS A AYU DAR ,
PARA LA COLADA DE ¿PARA QUÉ
LA MAÑANA, TODOS HAS VENIDO
PODRÍAMOS AQUÍ?
CAMBIARNOS DE
¿QUIERES
ROPA AL
AYU DAR?
MEDI ODÍA.
 PARA
PODER
CORTARTE
LA
CABEZA.
 ¡ALÉ JA-
TE DE
MÍ!

¡TE VOY A ¡QUE TE

VOLAR LOS JODAN ,
SESOS! PSI CÓPA-
UNA CHI CA
TA!
TAN GUAPA
POR FAVOR, NO DEBERÍA
NO TE HABLAR
RESISTAS. ASÍ...

NO
NECESI-
TAREMOS
ESTO.

AHORA...
EMPECE-
MOS.
 ¿RI CK?

ES TODO
CULPA MÍA,
LORI. ESAS
NIÑAS ESTÁN
MUERTAS POR
MI CULPA.
 CREÍA QUE
ESTE SITI O ERA
SEGU RO. LE
DI JE A HERSHEL
QUE AQUÍ ESTARÍAN HERSHEL
A SALVO. SE LO HA PERDIDO
ASEGU RÉ. LE TANTO--MÁS
CONVENCÍ PARA QUE NI NGUNO
QUE VINIERAN DE NOSOTROS.
AQUÍ. SI SE CONFI Ó EN MÍ...
HUBIERAN CREYÓ EN MÍ...
QUEDADO EN LE FALLÉ. NO SÉ
SU GRANJA, AÚN QUÉ HACER,
ESTARÍAN VIVAS. LORI.
DE NO SER POR
MÍ--POR QUERER
AYU DARLES,
ESTARÍAN YO HE
BIEN . MATADO A
SUS H I JAS.

¡RI CK, ESO ES UNA

GI LI POLLEZ! ESTUVISTE
AHÍ FUERA--VI STE QUE
TODOS LOS MUERTOS NO
RONDAN POR AHÍ AHORA TENEMOS
QUE HACE CALOR . HACE TIEMPO
DÍAS QUE NO SABEMOS PARA ESTO.
NADA DE OTIS. ¡NO
SABEMOS LO QUE
ESTÁ PASANDO
ALLÍ!
NO TENÍAS
FORMA DE
SABER QUÉ
IBA A OCURRIR.
ASÍ QUE
DEJA DE
CULPARTE.

LO SÉ,
RI CK. TE
HE VI STO.
NECESITAS
DESCAN-
SAR .

LO
¿QUÉ
SIENTO,
H I CI STE
LORI. YO --YO
AYER? ¿A
NO ESTOY DEL
DÓNDE
TODO AQUÍ. NO
FUI STE?
HE SIDO CAPAZ
DE DORMI R
DESDE QUE JULIE
Y CHRIS--APENAS
PUEDO PENSAR
CON CLARIDAD.

VOLVÍ
AL CAMPA-
MENTO.
DESENTERRÉ
A SHANE.

Y LE
PEGUÉ UN
TI RO.
 LO
LO SIENTO.
SIENTO.

¡TODO ESTO ES ¡ESTÁN

¡CÁLLATE,
CULPA TUYA! MUERTAS
PAPÁ!
¡NOS TRAJI STE POR TU
¡CÁLLA-
AQUÍ, PAPÁ! ¡TÚ CULPA!
TE!
NOS TRAJISTE
AQUÍ!
 {¡ PSST!}

¡ DEX!

HEY, TÍO --
¿ESTÁS
BIEN AHÍ?

ESTOY AQUÍ SI SE TE
DENTRO --NO OCURRE ALGO
ESTOY BIEN . QUE PUEDA
¿LO PILLAS? HACER, TÍO --
LO QUE SEA
PARA SACARTE
ME SIENTO DE AHÍ, DÍMELO Y
COMO UN LO HARÉ. ME
JODIDO DA IGUAL LO
PRI SI ONERO QUE SEA.
OTRA VEZ.

SOLO
DILO, TÍO.
DI LO SIN
MÁS.

SI VAS EN SERI O,
HOMBRECITO --ESCUCHA
CON ATENCI ÓN. ESTOS
CABRONES NO SON TIENES QUE
NUESTROS AMI GOS. SON UNOS HACERLO CON
PUTOS ANORMALES. ESTÁN DI SCRECI ÓN .
LOCOS. CREÍAN QUE NOS NUNCA ME
DÁBAMOS LA GRAN VI DA FIE DE ESTOS
EN ESA CAFETERÍA. LO QUE CABRONES--
HAN PASADO EN EL MUNDO TIENES QUE NO SABEN
EXTERI OR--LES HA ENCONTRAR UNA NADA DE LAS
DESTROZADO. LES MANERA DE ENTRAR ARMAS.
HA JODI DO. AL PABELLÓN A--
DÓNDE ESTÁ EL CENTRO
DE GUARDIA. ALLÍ ES
AHORA DONDE TIENEN EL EQUI PO ¿ENTEN-
SE ESTÁN ANTI DI STU RBI OS Y LAS DIDO?
MATANDO UNOS ESCOPETAS Y ESO. HAY
A OTROS Y NOS SUFI CIENTE MUNI CI ÓN PARA
CULPAN. SOLO HAY MATAR A UN E JÉRCI TO.
UNA SALI DA SE PERTRECHARON POR
LOS DI STU RBI OS.
DE ESTO.
SÍ ENTRAS ALLÍ,
SEREMOS
LI BRES.

SI LAS CONSIGO -- ESO ES LO QUE HERMANO,

PODREMOS TIENE QUE PASAR. PUEDO
SACARTE DE SI NO, ME PU DRI RÉ HALLAR UNA
AQUÍ A LO AQUÍ HASTA QUE FORMA.
GRANDE, ¡LES DECIDAN LI BRARSE
PATEAREMOS DE MÍ. Y TÚ ERES
EL CULO! EL SIGUIENTE.
¿CREES
QUE
PUEDES
ENTRAR
ALLÍ?
 VALE--SI ESTAS CON EL
COSAS SIGUEN TIEMPO.
AMONTONÁNDOSE DADO QUE
CONTRA LA VALLA, NOS QUEDAN
NO ES I MPOSIBLE POCAS BALAS,
QUE SU ENORME NO PODEMOS
PESO ACABE DI SPARARLES Y
POR TIRARLA. YA... CON QUE
PODRÍAMOS ESPEREMOS
ACABAR TENIENDO QUE ESTO
MI LES AQUÍ FUNCI ONE.
FUERA.

AHORA--NO
QUEREMOS PUNTOS
DÉBI LES EN LA VALLA. CUANDO
PRI MERO, LUEGO, ASÍ QUE TENÉIS QUE TODO ESTÉ
ESCOGED UNA VEZ ASEGURAROS DE QUE COMPROBADO Y ¡Y LE
UN QUE LO TENGÁIS VUESTRO CUCHILLO SEA EL CU CH I LLO DAI S!
CADÁVER-- AL ALCANCE-- LO BASTANTE DELGADO ESTÉ EN
UNO BIEN DESLIZAD VUESTRO COMO PARA DESLIZARSE
POSI CI ÓN--
PRÓXI MO. CU CH I LLO POR A TRAVÉS DE LA VALLA. COGED EL
LA VALLA Y AUNQUE, CON NUESTRO
MARTI LLO...
APOYADLO SURTIDO DE CUCHILLOS
CONTRA SU DE COCINA, NO
CABEZA. CREO QUE HAYA
PROBLEMA.

LUEGO --
SOLO --UGH--
SACAD EL
CU CH I LLO -- ¡FUE-
RA!

¡AUAAGH!
 JODER . ¡ME
HE MACHACADO
LA MANO
CONTRA LA
VALLA!

¿NO PODRÍAS, UH... NO SÉ SI HAS

SUJETAR EL PRESTADO ATENCI ÓN ,
CUCHILLO Y DEJAR AXEL--PERO ESO ME HA
QUE SE DESLIZARA DOLIDO DE LA HOSTIA.
SOLO? ¿ME ADEMÁS, NO PARECÍA QUE
SIGUES? ESE CUCHILLO FUERA
A CEDER .

CREO
QUE HAY
QUE VOLVER
A EMPEZAR
DE CERO
CON ESTO,
CHI COS.

NO SÉ, DALE--CREO SI SACAR LA HOJA DE

QUE TIENES ALGO. LA CABEZA DE ESAS
ESTOY SEGURO DE COSAS ES DEMASIADO
QUE FÁCI LMENTE COMPLI CADO, INCLUSO CON
PODRÍAMOS HACERLO EL CUCHILLO BLOQUEADO
FUNCI ONAR . POR LA VALLA--PODEMOS
BUSCAR POR EL GARAJE
ALGUNA PALANCA O
ALGO PARA PONER
¿TENEMOS ENTRE EL CU CH I LLO Y
PEDAZOS PEQUEÑOS LA VALLA PARA
DE MADERA? SIEMPRE RECUPERARLO.
Y CUANDO LAS HOJAS
SEAN LO BASTANTE LARGAS,
PODRÍAMOS COLOCAR UN
PEDAZO PLANO DE MADERA CREO
EN EL EXTREMO DE LA HOJA QUE ESTO
POR EL MANGO. ASÍ CHOCARÍA PODRÍA
CONTRA LA VALLA--DE ESA FUNCI O -
FORMA PODRÍAMOS SACAR NAR .
EL CUCHILLO SIN QUE SE
COLARA POR LA VALLA
CUANDO EL PESO
DEL ZOMBI TIRE
DE ÉL.

ERES UN
TÍO LI STO,
GLENN. VAMOS
A MIRAR EN
ESE GARAJE.
SIGO SIN
ENTENDER
POR QUÉ NO
PODEMOS
SUJETAR EL
CUCHILLO MÁS
FUERTE.
 ESTO
SERÁ GENIAL ESTO
CUANDO LO ESTARÁ MUY
HAYAMOS BIEN CUANDO
LI MPIADO, TENGAMOS LOS
TENEMOS UNA OTROS PABELLONES
PISTA CUBIERTA-- DESPEJADOS
PESAS, APARATOS PARA PODER
DE GI MNASIA-- DISPERSARNOS
ESTO VA A POR ESTE SITI O --
ESTAR MUY PARA TENER
BIEN . ALGO DE
PRIVACI DAD.

ENTIENDO ¿EN SERI O, ¿QUIÉN SOY

A QUÉ TE TYREESE? ¿DE YO PARA
REFIERES, VERAS? ALLEN ESTÁ NEGAR LO
CAROL-- CUIDANDO DE SOPHIA--Y QUE QUIERE
NECESI TAMOS HAY UNA ZONA LI MPIA A UNA
ESTAR UN RATO EN EL SUELO AHÍ MUJER?
A SOLAS. DETRÁS--PARECE
MUY CÓMODA.

DATE DATE PRISA TÚ .

PRI SA-- YO ME VOY A
EL SUELO TOMAR MI
ESTÁ TIEMPO.
FRÍO.

SÍ,
SEÑOR .
 ÉL NO SÍ. ANTES ERA
ME GUSTA. SI MPÁTI CO--PERO
ME DA AHORA SOLO
MIEDO. ES RARO.
¿EH?

UM--
SOPHIA.

HE CAMBIADO
DE I DEA. SERÉ
TU NOVI O SI TODAVÍA
QUIERES QUE LO SEA.
CREO QUE ERES
GUAPA Y ESO --Y
PODRÍAMOS
COGERNOS DE
LA MANO.

¡¿DE
VERDAD?!

{UGH .}

HE DI CHO
COGERNOS
DE LA
MANO.
 ¡SOCORRO!
¡¡SOCORRO!!
¡QUE ALGUIEN
ME AYU DE!

¡VUELVE
AQUÍ, ZORRA!
¡ES HORA DE
DARTE TU
MEDI CI NA, PU TA
DE MIERDA!
 ¡ DI OS!

¡ALÉ JATE
DE MÍ!

¡ACK!

¡¡GRAAGH!!
¡ DI OS!

¡¡FUI STE
TÚ QUIÉN
LAS
¡ TÚ! MATÓ!!

¡¿VER-
DAD?!
 ¡EN-
FERMO
H I JO DE
PU TA!

¡ TÚ LAS
MATAS-
TE! ¡NO
ERAN MÁS
QUE UNAS
NI ÑAS!

¡NO
TE HABÍAN
HECH O
NADA!

¡ RI CK!

¡NADA!

¡SUÉL-
TAME!

¡BASTA!
¡YA BASTA!
¡VAS A
MATARLE!
¡NO LE SE MERECE
DETEN-
GAS!
TODO
ESTO,
LORI .

¡¿VERDAD?!
¡ PSI CÓPATA
H I JO DE
PU TA!
¡¿A
QUE TE
LO MERE-
CES?!

LAS
¡¿RI CK--
DI OS, TÍO?! MATÓ,
¿QUÉ ESTÁS TYREESE.
HACIENDO? ¡MATÓ A
UN PAR DE
NIÑAS I NDE-
FENSAS!
 MATÓ A
LAS H I JAS DE
HERSHEL. LAS
MATÓ. NO HABÍAN
HECHO NADA
MALO Y LAS
MATÓ.

LAS
MATÓ.

¿RI CK?

POR
DI OS, TÍO.
¿QUÉ HAS
HECH O?
 LAS
MATÓ.

MATÓ
A LAS
HIJAS DE
HERSHEL.
 NO. ¡¿QUÉ QUIERES
AÚN DECIR CON
NO. ESO?! ¿QUÉ
PIENSAS HACER ,
RI CK?
¿ESTÁ
MUERTO?

¡¿QUÉ QUIERES QUE TENEMOS QUE HACER

HAGA, LORI?! ¡¿DE JAR LO DEBI DO--¡PARA
QUE SE VAYA?! ¿ESPERAR ASEGURARNOS DE
QUE LA PRÓXI MA VEZ QUE QUE NO VUELVA
MATE SEA A ALGUIEN QUE A MATAR!
NO CONOZCAMOS?
¿ES ESO LO QUE
QUIERES? CREO
RECORDAR HABER
OÍDO QUE TE PUSISTE
HECHA UNA FU RIA
CON DEXTER CUANDO
CREÍAS QUE FUE ÉL--
¿ESO ES TODO LO QUE
HACE FALTA? ¿UN DÍA
PARA QUE OLVIDES EL
CRI MEN? ¿YA NO
TE PREOCU PA
TANTO ESTO?

¡¿CON QUE ASÍ

ESTÁN LAS COSAS?!
¿TÚ DI CES LO QUÉ
VAMOS A HACER Y
LO HACEMOS?
DEJARLE
¿AHORA TÚ ERES
SUELTO
EL REY?
Y SOLO AHÍ
FUERA ES
PEOR CASTIGO --
TENEMOS LA ¡AL MENOS ASÍ NO
OPORTUNIDAD TENDREMOS QUE
DE CAMBIAR MANCHARNOS
LAS COSAS, RI CK. LAS MANOS DE
TENEMOS LA SANGRE!
OPORTUNIDAD DE
ROMPER EL CI CLO.
NO MATAR SIGNIFI CA ¡O
NO MATAR . SI LE PODRÍAMOS
MATAMOS--NO ENCERRARLE
SEREMOS AQUÍ!
MEJORES
QUE ÉL.
¡NI DE COÑA!
¡NI DE PU TA
COÑA!
¡MERECE
MORI R POR
¡Y NO LO QUE LES
VAMOS A HIZO A ESAS
¡NO VOY ARROJARLE A NIÑAS!
A DORMIR LOS ZOMBIS A
AQUÍ DE NOCHE MENOS QUE VEA
SABIENDO QUE CÓMO LE ROMPEN
PUEDE ESCAPAR-- EL CULO! ¡MIRAD
Y ATACARME LO QUÉ ME HA
DE NUEVO! HECH O ESE
CABRÓN!

NO TENEMOS NI NGUNA
CLASE DE REGLAS PARA
ESTE TIPO DE COSAS. SI
VAMOS A EMPEZAR UNA
NUEVA VI DA AQUÍ--A
TRATAR DE REESTABLECER
LA SOCIEDAD--
NECESITAMOS TENER
REGLAS PARA
ESTO.

TENEMOS
QUE
DECIDIR QUÉ
HACEMOS.

¿QUÉ
HACEMOS?

SI
MATAS,
MUERES.

ASÍ DE
SI MPLE.
 A MÍ ERA ¿Y YA ESTÁ?
ME TAN ... ¡¿ENTONCES
VALE. ERA... TÚ TOMAS LA
DECISI ÓN POR
TODOS
AMABLE. NOSOTROS?

SOLO ME ASEGURO
DE QUE HAGAMOS
LO CORRECTO,
LORI. ME PUSISTEIS
AL MANDO CUANDO VOY A
SALI MOS DE TOMAR LA
ATLANTA. DECISI ÓN QUE
ES ME JOR PARA
TODOS. ESO ES
LO QUE TODOS
CARIÑO, ESPERÁI S DE MÍ.
ESCÚ CHAME. POR ESO TODO
SOY POLI CÍA--ME EL MUNDO ME
PREPARARON PARA PIDE CONSE JO
TOMAR DECISI ONES Y GUÍA.
ASÍ. SOY EL ÚNI CO
AQUÍ EN UNA
POSI CI ÓN DE
AU TORI DAD. ESTOY AL
MANDO.

ESCÚ CHATE.
¡TÚ ERES MI
MARI DO,
CAPULLO --NO
MI PADRE! LORI --
CIERRA
LA PU TA
BOCA.
 LLEGADOS A ESTE
PUNTO CONFÍO EN
QUE MI MUJER SEA
LA ÚNI CA QUE
ESTÉ EN CONTRA
DE LA PENA
CAPI TAL.

TENEMOS
QUE DAR
E JEMPLO
CON THOMAS--
TENEMOS QUE
HACER UNA
DECLARACI ÓN
DE UNA VEZ
POR TODAS--

NO
MATAMOS.

NO LO
TOLERAMOS. NO
LO PERMITI MOS.
ESA ES NUESTRA SI N
LEY. NUESTRO EXCEPCI ONES.
COMPROMI SO. AHORA--
AYUDADME A
LEVANTAR A
SI TH OMAS.
MATAS,
MUERES.
VAMOS A
AH OR-
CARLE.
 GRACIAS POR
LLEVARTE DE
ALLÍ A LOS
CRÍOS,
ALLEN .

¡CARL!

¿ESTÁS
BIEN,
HIJO?

¿PAPÁ ¡NO, CARL-- ATACÓ A ESE

ESTÁ NO! VEN HOMBRE. NO
LOCO? AQUÍ. QUERÍA DEJAR DE
¡¿VA A PEGARLE, MAMÁ.
MATAR- ¿POR QUÉ LE
NOS?! PEGÓ
TANTO?

TU PADRE TENÍA ¿MALO

UNA RAZÓN PARA COMO
ATACAR A ESE HOMBRE. SHANE?
MATÓ A RACHEL Y A
SUSIE--I NTENTÓ
MATAR A ANDREA.
ERA UN H OMBRE
MALO.
 SÍ--MUY
PARECIDO
A SHANE.

PERO YO MATÉ ASÍ ES,

A SHANE ANTES PERO --
DE QUE MATARA PERO TÚ--
A NADIE. HI CISTE LO
CORRECTO.

Y YO
TAMBIÉN.
 ALLEN, CLARO, RI CK.
¿PODRÍAS VENGA NIÑOS,
DEJARNOS DEMOS UN
UN MOMEN- MOMENTO PARA
TO? HABLAR A
LA FAMILIA
GRI MES.

NO TOMO ESTAS SÉ QUE LA COSA

DECISI ONES A SE CALENTÓ
LA LI GERA, UN POCO ANTES
LORI. LO PIENSO Y PUEDE QUE
TODO MUY NO HAYA PARECIDO
BIEN. COMPLETAMENTE
RACI ONAL--
PERO LO
HE SIDO.

SOY AGENTE DE DONDE YO VEO

LA LEY . PUEDE QUE JUSTI CIA, TÚ VES
YA NO TENGA QUE OTRO ASESI NATO.
RESPONDER ANTE MÁS QUE NADIE AQUÍ--
NADIE--PERO ESTA YA NO
TE NECESITO DE MI
GENTE ESPERA QUE LES SÉ LO
LADO, CARIÑO. DE LO
MANTENGA A SALVO. QUE VEO,
CONTRARI O YA NO
LES DEBO EL HACER RI CK.
PODRÉ SOPORTARLO.
TODO LO QUE ESTÉ NECESITO QUE LO
EN MI MANO PARA VEAS DESDE MI
CONSEGUIRLO. PUNTO DE
VISTA.
 NO SÉ SI ES REACCI ONO
PORQUE ESTOY EXAGERADAMENTE,
AGOTADA O SI DEJO QUE LAS
ESTE EMBARAZO COSAS ME AFECTEN ,
ES COMPLETAMENTE SACO CONCLUSI ONES
DI FERENTE QUE EL PRECIPITADAS. SÉ
DE CARL--PERO QUE LO HAGO
APENAS PUEDO Y NO PUEDO
PENSAR CON EVI TARLO.
CLARIDAD.
NUNCA HABÍA
TENIDO TANTO
ESTRÉS EN MI
VIDA. SUPONGO
QUE ME ESTÁ
PASANDO
FACTU RA.

LO SIENTO, ES UN ASESI NO-- ¿NO

RI CK. DE NO CABE DUDA-- ESTÁ
VERDAD. YO MI SMA HABRÍA MUERTO?
DISPARADO A DEXTER
TENEMOS
EL DÍA QUE CREÍ QUE
QUE
LO HABÍA HECHO SI
NO MATARLE.
HUBIERA SABI DO
QUE ERA PODEMOS
CULPABLE. DE JARLE
AQUÍ--Y
DEJARLE
MARCHAR ES
PEOR. TIENES
RAZÓN.

TODAVÍA
NO. PERO SI
QUEREMOS
I MPEDIR QUE MATE
A NADIE MÁS,
TENEMOS QUE
MATARLE.
¿LO ENTIENDES,
CARL?

SÍ, ES
UN TIPO
MALO --COMO
SHANE.
PODRÍA
MATARNOS.

NO LO
HARÁ,
HIJO. TE LO
JU RO.
 VALE--SIÉNTATE SEGURAMENTE
AHÍ MISMO. TODAVÍA HERSHEL LO
TENGO EL KIT DE COSERÍA MEJOR, PERO
PRI MEROS NO CREO QUE PUEDA
AUXI LI OS DE LA AYUDAR A NADIE
CARAVANA. DESPUÉS DE LO
DEJA QUE LO QUE HA
COJA. SUFRIDO.

YO TAMPOCO
MIRA HACIA ADELANTE--
ESTOY DE MUY
A VER SI PUEDO
BUEN HUMOR--
DETENER LA
ESE CABRÓN HA
HEMORRAGIA. CREO QUE
INTENTADO
YA CASI HA PARADO.
MATARME.
ESTO SERÁ SOBRE
TODO PARA
LI MPIAR.

¡ DI OS!
¡DUELE
QUE TE
CAGAS!

¿ME HA CORTADO
HAS PERDI DO OÍR ME
LA ORE JA? DI ME
EL LÓBULO -- I MPORTA UN
QUE NO ME LA HA
PERO SEGUIRÁS PI TO. NO QUIERO
CORTADO. SENTÍ
PUDIENDO PARECER UN
QUE LO HIZO, PERO
OÍR . MONSTRUO.
NO HE TENIDO
OCASI ÓN DE
COMPROBAR-
LO. NO TIENES
NADA DE QUÉ
PREOCUPARTE.
EN CUANTO
TE LI MPIEMOS,
ESTARÁS TAN
GUAPA COMO
SIEMPRE.
 ¿TE QUEDA AQUÍ TENGO
ALGO EN ESE MÁS DE MEDIA
KIT DE PRI MEROS BOTELLA
AUXILI OS QUE DE AGUA
ME SIRVA? OXI GENADA CON
TU NOMBRE.
SIÉNTATE Y
VEAMOS ESA
MANO.

TE
ADVIERTO
QUE--NO ES
AGRADA-
BLE.

¡ DI OS MÍO, YA ME
HIJO! CREO QUE PREOCUPARÉ DE
TE HAS ROTO ESO MÁS TARDE--
TODOS LOS DEDOS. TÚ LÍMPIALA.
TE HAS NO QUIERO QUE
DESTROZADO ENCI MA DE
LOS NUDILLOS. TODO SE ME
ESTO NO SE VA I NFECTE.
A CURAR DEL
TODO, RI CK...
NI POR
ASOMO.

NO
CREO QUE
PUEDAS
VOLVER A
USARLA.

NO ME
ARREPIENTO
DE NADA.
 TE HAS
LIBRADO.
NO FUISTE
TÚ.

¿Y YA ESTÁ? ESO ¿TODAVÍA SÍ. HASTA

¿ES TODO ES TODO. TENÉIS LA
LO QUE VAS ¿VAS A TODAS LAS ÚLTI MA.
A DECIR? ARMAR ARMAS?
BRONCA? AUNQUE
DESPUÉS DE
LO QUE HEMOS
PASADO, LO
ÚLTI MO QUE
QUEREMOS ES
USARLAS.

¿AH , SÍ? ¿QUIÉN FUE? EL QUE UNO DE H MM. NO SABÍA

BUENAS LO HIZO, QUIERO DECIR. LOS TUYOS. POR QUÉ ESTABA
NOTI CIAS, ¿ALLEN? SE LLAMABA THOMAS--EL AQUÍ, PERO SABÍA
SUPONGO. ASÍ, ¿NO? DESDE "EVASOR DE QUE NO ERA POR
LUEGO PARECÍA I MPUESTOS.” EVASI ÓN DE
LO BASTANTE
I MPUESTOS.
LOCO.
NUNCA ME FIE
DE ÉL.

YA
NO ME
FÍO DE
MU CHA
GENTE.
¡¡CUI DADO
CON LO
QUE DI CES,
CH I CO!!

¡¿HE PERDIDO A LA BIBLIA DI CE

DOS HIJAS MÁS “¡H ONRA A TU PADRE
Y TENGO QUE Y A TU MADRE! ” ¡¿QUIERES
AGUANTAR ESTO?! ENTRAR EN EL CIELO
¡NO TE DI CIÉNDOME QUE MATÉ A
EDUQUÉ ASÍ! MIS HIJAS--DI CIÉNDOME QUE
HACER LO QUE PUEDO PARA
MEJORAR NUESTRAS
VIDAS ESTÁ
MATÁNDONOS?!

¡¿QUIERES
IR AL
I NFIERNO,
HIJO?! ¡NO --
ACK!

¡NO!

NO
VUELVAS A
HABLARME
ASÍ.
¡ PAPÁ!
¡ DE JA
DE
PEGAR-
ME!

¡¡ DE JA
DE
PEGARME,
PAPÁ!!
¿HERSHEL?

ENSÉÑA-
MELO.
HERSHEL, LE
PI LLAMOS.

POR
AQUÍ.
 ASÍ QUE,
¿CREES
QUE LAS
COSAS VAN A
CALMARSE
PRONTO?
¿ACASO
NO LO HAN
HECHO? ES
DECIR--AL MENOS
YA NO TENEMOS A
LOS MUERTOS
ACECHANDO A LA
CIERTO, VUELTA DE CADA
PERO, ¿TÚ ESQUINA.
TE SIENTES MÁS
SEGURA? RI CK ALTERNA
ENTRE ASQUEROSAMENTE
OPTI MI STA Y AQUÍ
COMPLETAMENTE ESTAMOS
ENFU RECI DO. DESDE SEGUROS. PERO,
LUEGO EL NÚ MERO ¿HASTA CUÁNDO?
DE BAJAS SIGUE ESTE SITI O TIENE
AUMENTANDO. QUE SER UN
BLANCO... ¿QUÉ
PASARÁ CUANDO
ALGUIEN MÁS
ORGANI ZADO
LO QUIERA?

HACE QUE
ME PREGUNTE SI
NO HABRÁ UN CLAN DE
GENTE NORMAL COMO
NOSOTROS HOLGAZANEANDO
EN UN WAL- MART, VIVIENDO A
BASE DE CERDO Y JUDÍAS--
JUGANDO A LAS CARTAS
TODO EL DÍA. TIENE QUE
HABER UNA VÍA MÁS
FÁCI L, ¿SABES?

¿QUÉ ESTÁS MIRA, TODAVÍA NO CUANDO HAYAS

SUGI RIENDO? LO SÉ--LO ESTOY PENSADO EN TODAS
¿CREES QUE PENSANDO. LAS POSI BI LI DADES,
DEBERÍAMOS RI CK DI JO ALGO HÁZMELO SABER,
I RNOS? DE QUE LOS DALE. NO ME GUSTA
CAMI NANTES LA IDEA DE
VENÍAN EN MANADAS ABANDONAR A
AHORA QUE TODOS--PERO IRÉ
HACÍA MÁS PERO A DÓNDE TÚ QUIERO
CALOR... TENGO QUE VAYAS. QUE
PENSAR--SIN DUDA QUEDE
LA CARAVANA SERÍA CLARO.
AMPLIA PARA SOLO
NOSOTROS DOS. NO
TENDRÍAMOS QUE
LLEVAR TANTA
COMI DA, SERÍA MÁS
FÁCIL SALIR DE
UN APRIETO SIN
PERDER A
NADIE...

COMO
HE DI CHO --
LO ESTOY
PENSANDO.
TÍOS--¿DÓNDE DEJAR LA BASU RA TAN SOLO SI NO LE
COJONES CON LA BASU RA-- METERLE AHÍ HAS ROTO
ESTÁ? ¿QUÉ HEMOS PENSADO DENTRO DEMASIADO LA
HABÉIS HECH O QUE PODRÍA HACER ME ESTABA NARI Z--LO
CON ÉL? SU ESPERA TAN MATANDO. ESTARÁ
DESAGRADABLE DISFRUTANDO.
COMO FUERA
POSI BLE.

¡NO HAY NO HABÍA

VENTI LACI ÓN PENSADO EN ESO.
AHÍ DENTRO! SE SI MPLEMENTE ME
ASFI XIARÁ ANTES GUSTÓ LA IDEA DE
DE QUE PODAMOS QUE SE REVOLCARA
AH ORCARLE. ESO EN SU PROPIA
ES DEMASIADO MIERDA.
BUENO PARA
ÉL.

SACADLO
DE AHÍ.

ENCERRADLE EN UNA
CELDA MIENTRAS
REUNI MOS LOS MATERIALES.
LE TIRAREMOS DE UNA
TORRE DE VI GI LANCIA
CON UNA
SOGA AL CUELLO.
ESO ACABARÁ
CON ÉL.

DEJARÉ
QUE EL
SEÑOR TE
JUZGUE.

QUIERO
QUE SEPAS
QUE TE
PERDONO.

HERSHEL--
DE TODOS
MODOS VAMOS
A AH OR-
CARLE.
LO
SÉ.

QUIERO
VERLO.
 VOY A VER A SÍ,
MAGGIE. TRANQUI LO.
¿TE PARECE? ADELANTE. YO
TAMBIÉN VOY A
VER A CAROL--
A VER CÓMO
ESTÁN ELLA Y
SOPH IA.

HEY,
MAGS.
UM--
¿CÓMO LO
LLEVAS?

CREO
QUE
VOY A
DEJAR DE
QUERERTE.

¿PARA
QUÉ? VAS
A MORI R
COMO
TODOS LOS
DEMÁS...
 VAMOS--
TENGO QUE
SACARTE
DE AQUÍ.
NO PUEDO
DEJAR QUE
TE MATEN .
LEVANTA.
TENEMOS
QUE HACERLO
ANTES DE
NO LO QUE
HARÉ. VUELVAN.

ESTÁS
LOCO. NO
ERES MALO.
NECESITAS
AYU DA.

LO QUE
QUIEREN
HACERTE
ESTÁ MAL.
 {¡HUAKK!}

¡SOCORRO!
¡QUE ALGUIEN
ME AYUDE!

¡HU RGH!
¡HU MPH!

¡MRPHG
RUAGH
PH ROAR!

¡¡WUAGG!!
 ¡¡WRAUGH!!

¿POR QUÉ ¡HU MMNG!

ME HAS
HECHO ESO?
¡IBA A
AYU DARTE! ¡H ORMI NG!

¡ PU TA!
¡¿POR
QUÉ?!

¡COMO DES
UN PASO MÁS
HACIA ELLA, TE
VUELO LOS
PU TOS
SESOS!

¡NO ME
PONGAS A
PRUEBA!
 AH ORA
ME SIENTO
UN POCO
MEJOR.
 ¡ DI OS
SANTO!
 PREPARAOS PARA
CERRAR LA PUERTA
CAGANDO LECHES
CUANDO VOLVAMOS CHI COS,
ADENTRO. ¿LI STOS?

AUNQUE
NO LO ESTU-
VIERA--LO HARÍA
I GUALMENTE
PARA PODER
VOLVER
ADENTRO.

VAMOS--
UNG--
ALLÁ.

ESTO --NO
NECESITO
VERLO.
 ¿SE ACABÓ?
¿ES SEGU RO
SACARLOS?

SÍ--
PERO NO
DEJES QUE
SE ACERQUEN
A VER LA PARTE
DELANTERA DEL
PERÍMETRO
DEL
RECINTO.

POR
SU PUESTO.

ASÍ QUE-- FUE I DEA

SE HA SUYA--SUPONGO
QUEDADO QUE ES UNA
ALLÍ... FORMA DE
¿MI RANDO? PASAR PÁGI NA.
¿DÓNDE
PREFIERO NO
ESTÁ
PENSARLO.
PATRI CIA?
¿LA HAS
VI STO DESDE
QUE--?

NO.
¿QUÉ VAS
A HACER
CON
ELLA?

¿QUÉ
PUEDO HACER?
NO PODEMOS
PEGARLE O
ENCERRARLE--NO
SOMOS ANI MALES.
HABLARÉ CON
ELLA, SUPONGO.

NO ES
NECESARI O.
ESTÁ CON
NOSOTROS.
 NO VAS A
HABLAR CON
NADIE--NI A
DARLE ÓRDENES A
NADIE, MACHOTE.
NO CUANDO
HAYAMOS
ACABADO.
¡¡ DI OS!!
¡¿QUÉ
ESTÁI S
¿DE DÓNDE
HABÉIS HACIENDO?!
SACADO ESAS
ARMAS?

¿POR QUÉ POR SI NO LO HAS

HACÉI S NOTADO. NO ESTÁS EN
ESTO? POSI CI ÓN DE PREGUNTAR
UNA MIERDA. AHORA
SUELTA ESA PU TA ARMA
O TE VOLARÉ LOS
SESOS ENCI MA DEL
MARI CÓN DE
TU HIJO.

CABRÓN .
 TE LO
DIRÉ LA MAR
DE CLARO,
GRANJERO.

NOSOTROS
ESTÁBAMOS
AQUÍ ANTES--Y
HABÉIS ABUSADO
DE NUESTRA
HOSPITALIDAD
MUY
RÁPI DO.

FUERA
DE MI
PU TA
CASA.
CONTINUARÁ...
¿Cuántas horas
hay en un día
si no te pasas
la mitad de ellas viendo la televisión?
¿Cuándo fue la última vez
que cualquiera de nosotros
DE VERDAD
se esforzó para conseguir algo que queríamos?

¿Cuánto tiempo ha pasado

desde que cualquiera de nosotros realmente
NECESITABA
algo que DESEÁBAMOS?

El mundo que conocíamos se ha acabado.

El mundo del comercio y las necesidades frívolas ha sido
reemplazado por un mundo de supervivencia y responsabilidad.

Una epidemia de proporciones apocalípticas ha barrido el mundo

entero provocando que los muertos se alcen y se alimenten de los vivos.

En cuestión de meses la sociedad se ha desmoronado,

sin gobierno,
sin supermercados,
sin servicio de correo,
sin tele por cable.

En un mundo dominado por los muertos,

por fin nos vemos obligados a empezar a vivir.