Nuevo Himnario Popular 2

2
EL NUEVO
HIMNARIO Pó.PULAR
EDICION REVISADA Y CORREGIDA
"Cantaré con el espíritu,

mas cantaré también
con el entendimiento"
~ 1 Corintios 14:15
EDITORIAL MUNDO HISPANO
3
PRÓLOGO
En el rrún.isterio de la música de una congregación neotestamentaria se
incluye el canto congregacional, la interpretación instrumental y tantas otras
expresiones de talentos. El hogar cristiano también incluye canto en su
culto cotidiano.
Los himnos inculcan tantas hermosas enseñanzas que podemos valernos
de ellos para fortalecer nuestra fe, siempre que estos vayan de acuerdo
con las Sagradas Escrituras. También deben usarse para ganar almas para
el Señor.
o olvidemos que la Palabra de Dios nos invita a cantar con júbilo.
Cantad ajehová cántico nuevo; Cantad aJehová, toda la tierra. Cantad ajehová,
bendecid su nombre; Anunciad de día en día su salvación. -Salmo 96:1, 2
Cantad alegres a Dios, habitantes de toda /,a tierra. Servid a jehová con alegría;
Venid ante su presencia con regocijo. -Salmo 100:1, 2
Porque Dios es el Rey de toda /,a tierra; Cantad con inteligencia. -Salmo 47:7
Para los que lo prefieren, existe una edición del himnario con la letra
solamente.
Dediquemos nuestro canto para alabar, glorificar y ensalzar a Dios en el
nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Véase la última página para el Orden del Culto.
EDITORIAL MUNDO HISPANO

7000 Alabama Street, El Paso, TX 79904, EE.UU. de A.
www.editorialmundohispano.org
Nuestra pasión: Comunicar el mensaje de Jesucristo y facilitar la

formación de discípulos por medios impresos y electrónicos.
El nueuo himnario popular. © Copyright 1955, Editorial Mundo
Hispano, 7000 Alabama Street, El Paso, Texas 79904, Estados Unidos
de América. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción
o transmisión total o parcial, por cualquier medio, sin el permiso
escrito de los publicadores.
Primera edición: 1955,
Vigésimoséptima edición: 2019
Clasificación Decimal Dewey: 264.2
ISBN: 978-0-311-32010-3
EMH Núm. 32010
1 M 11 19
Impreso en Colombia
Printed in Colombia
4
Et NuEvo H1Hnrn Po,utn
1 Loores Dad A Cristo El Rey
Eduardo PenoDet CORONACION Oll,.. IIAldell
l. Lo - o· res dad a Cria -toel Rey, Su- pre-ma po-ta tad-; 0
2. Vo - eo- troe. hi - jos de la- ra - el, Re - 1I - duo de la grey;

S. Gen - ti - les que por gra - cia de él Go - úil de 11 - ber - tad,
4. Na - cio • nea to • du, ea - cu - cbad Y o- be - de • ced IU ley
6. Dioe quie - ra que. con loe que ea-tú Del tro-no en de - rre - 'dor,
,r -
De IU di - vi• no a -mor la ley, Poe- tra - doe a - cep - tad;
Lo - o - res dad a Em - ma-nuel Y pro • cla - mad - le Rey;
Al que de vuea,tro a-jen - jo y hiel 0a Ji - bra, hoy lo - ad;
De gracia y de san - ti - dad, Y pro - cla - mad - le Rey;
Can - te - moe por la e - ter - n1 - dad A Cria - toel Sal - va - dor;
De au di - vino a -mor la ley; Poe-tra - doa a cep -tad.

,- Lo • o • rea dad a Enl"- ma-nuel, Y pro - cla - mad le Rey.
Al que de vuea-tro a-jen - jo y hiel Oa Ji - bra, hoy lo - ad..
,.....-;:--:
De gracia y de san • ti - dad, Y pro - cla - mad - le Rey.
. . n
Can - te-moa por la e - ter - ni • dad A Crla � to el Sal - va - clor.
5
2 ¡Hosanna!
Wa. L Blaclb-,.
l. iHo-san - na!¡Ho-san-na!¡Ho -san - Encie-lo y tie-rra ea
íl
del Se-ñor La glo - ria y po - tes - tad; Y nos cir-cun-da
íl L,
con su a-mor La ex-ce! -sa Tri - ni - dad. Al - zad, pues, him-nos
-A
íl
de lo-or.Queee grato al eu-mo Bien, Ya Dios rin-da-mos todo ho-nor
1�
A-ho-ra y siempre, Amén. A Dioa rin-d a-mos todo honor, Todo honor,
6
¡Cie lo y tie-rra can ten al Se - ñor de lal na-
•�
@d • ... �
1 rª·r·f·
t
� lt 1p•;: 1 � J. i
;♦
cio - nea! ¡Cie lo y tie-rra can ten al Se-
ñor de laa na - cio - nee,

... y.......... loe hom-bres
-r 1
�, to d01, con a - le -gres co - ra - zo - nea, Sir
... van
�.
"'
-� .
... ...
que vi • da y paz siem - pre les da!
•· t
7
5 Te Loamos. ¡Oh Dios!
Tr. H. W. Crac¡la
Wm. P. Mackay REAVIVANOS John J. Haabcmd
l. Te loa - mo1, ¡Oh. Dios! Con u - DA - ni - me vos.

2. Te loa - mos, Je • IÚ.11, Quien tu tro • no de las e_
8. Te da - moe lo • or, San - to Con • ao • la - dor,
'- u - ni • dos lo - ad, A la gran Tri - ni - dad,
,_
•
Que en Cria - to tu Hi - jo Noa dia - te per - d6n.
Has de - ja - do por dar • nos 8a • lud en la crus.
Que n01 lle - nas de go - zo Y AD•to va - lor.
Que es la fueo - te de gra - cía, Vir ·• tud y ver - dad.
.a.
1
,_
CoRO
¡A - le - lu - ya! Te a - la - ba - mo1, ¡C\wi gran - de ee ta a - mor!
,_
¡A - le - lu - 7a! Te a - do - ra - moe, Bea • di • to Se • flor.
8
todo honor, A Dios rin-da-mos todo honor, A-ho-ra y siempre
.......... A-mén.
........... . ,_"'_L
"'----+.-- .__._;
� " I"
il .,
3 Dad A Dios Inmortal Alabanza
!t<t.JEU-U----�-if.��
Joú de Mota PUEBLA Colecc16D Eapallola
-, 1. Dad a Dios In-mortal a - la - ban - za ;Su mer-ced, su ver-dad nos l-mm-da:

2. Las na-clo-nes vio en vl-clos su - mi - das Y sln-t!ó compasión en su se-no :
...
,. A ,u ru;._Jo;:-,:.,""' "."!;_ e te:
0,1 p,<&do,t• mu�- lo¡�n
�•-un��__:��=µ4-?
' -5 � . · •-r-: r
.,.
1 1 1
� 1 " ., t"--if-v ...,,
,;
-"I
Es su gra-cla en pro-dl-glos fe - cw1 - da, Sus mer-ce-des, hu· mil-des can-tad.

De pro-di-glos de gra-ciR es to -1-ren - te, Sus mer-ce-des, hu· mil-des can-tad.
De pro-dl-glos de gra-cla P.stá lle - no, Sus mer-ce-des, hu· mil-des can-tad.
�--.------· ) -1> ��---r--·-·--•-1-.,---�

�F-iÍ#tf--Ll\#§:3��t-i-�-P. l., �
i:} !� :P
i Al Señor de se - ño-res dad gloria, Rey de re • yes, po·der sin se· gun-do !
A su pue-blo lle-vó por la ma -no A la tle • rra por él pro-me - ti-da.
.(2..
Por el mun-do su ma - no nos lle - va, Y al ce-les-te desean-so nos gui - a;
-'-
:f..+• •+t+-1: � r
1 � � 1 �-:---:=•-�
�----➔� .. ·_. , .. , ,-===---
_--t_;- ::r:ll=it::.:il::il --�·- - J..,_}_j__��"- -
--:�
i,77-
1,, �
�-r-»-- .
:=e:=__,-: -
-i-.-=---t§-1
�
·�----:t1-<1--::==R=.. •-E 1;=-;'

J.. --¡::¡:=--·
r-'!t�·� =--�--' .... -b.--'
h �--i-
�::;::S-:
. ----.- .,..,...
-1'1--"'�-l -l'L�
-,+-r---.$:: .:. ..,... .-16· s - .....-::.-'?-<¡•·
1,, � -�-
Mo-rl-rán los se-fio - res del mun - do, Mas su rei - no no a-ca - ba ja-más.
Por los si - glos sin fin le da vi - da; · Y el pe-ca-do y la muer-te cae-rán.
su bondad vi - vl-rá e-ter-no di - a,• Cuando . el mundo no exis • ta ya más .
.¡:;¿. � l "
)
;tf¡¡;,,:-_.,
-
-ltf--11.- - -
�--- �- 1 �-
-
• -N�-
.. B
¡¡ �� 1•--¡;¡-i--
;,., ¡,¡ 1==:�.
=- . ,___ :¡$.
--� :�I'
--�=�;..:....
-··· !.-($f=I: 1
._.,_ !•:q�::¡::;�n
�
9
4 Tiernas Canciones Alzad Al Señor
Vloe11te� GEIBEL AdmllOelJMl
l: 11
l. Tier-nas cancio - nes Al -zad al Se-ñor, Him-nosque lle-ven del
2. El ea la fueli- te de to - da bondad, El es la vi - da, la
1 " � ' �
t· � �
...
al - ma la fe, Y ha-bien muy al - to del íér - vi-do a - mor
luz, y el ca - lor, So-lo él nos ti - bra de cruel an - aie-dad,
� ... 1 .. � �
,t;--¼i===k_�=fitbU�+ L.# , itti

Que hay en el pe- cho del hombre que cree, Ven-gan tra-yen - do fer
So - lo él a- le - ja del al-ma el do-lor; Dig-no es por tan - to, que el
�- � .11.. .11..,
íl V
...
N1 - ños y an-cia - nos, de Dios al al - tar.
Glo - ria y ho-nor que re - sue - nen doquier.
10
...
í
6 A Nuestro Padre Dios

Ea traducd6n en
Eatnlla de ISelén HenJT Carey
1. A nues
-
- tro Pa dre Dios Al
- ce - mos
1 2. A nues tro Sal va • dor De
E
mos
-- con
-
... -
3. Es pí ri tu de Dios, le vo a
4. Con go zo y a • mor, Can te mos
;#l..
\..
.
- -
-6-·
-
nues
-
tra voz, ¡Glo ria
- a él! Tal fué su a
fe lo or; ¡Glo ria a él! Su san - gre
-
-·
tí
con
mi voz;
fer • vor
¡Glo • ria
Al Tri - a
no
tíl
Dios.
Con
En
ce
la
les
e -
-
mor que
- mdióó; Al hi jo que mu
.
rió,
de rra
- cor Con e
- lla me la
-
vó,
... - dad -
tia) ful Me mues tras el a mor
ter n, Mo ra la Tri ni - dad;
+
-,
En quien
- con - fj - o yo; tGlo -
-
ria a éll
Yel cie lo me a - brió ¡Glo
- ria a él!
De Cris • to, mi
. Se • ñor; ¡Glo ria
- a tíl
.... ...
1 Por siem • pre a la • bad Al Tri no Dios!
.,l. .
l
11
7 Fuente De La Vida Etema
NETrLETON Joma Wyetb
l. Fuen-te de la vi-da e - ter -na Y de to - da ben-di-ci6n;

2. De loe cáo-ti - coa ce - les - tes Te qui -sié - ra-mos can-tar;
3. To - ma nuestros co -ra - zo -nes, Lié-na - los de tu ver-dad;
l t LJ 1
sal - zar tu gra-cia tier - na, De - be ·ca - da co - ra - z6n.
to - na-dos por las bues-tes, Que lo - gras- te res - ca - tar.
u Es-p( - ri - tu los do - oes, Y de to - da san - ti - dad.
Tu pie - dad i - na - go - ta -ble, A • hundan-te en per-do-nar,

Al - mas que a bus-car vi - nis- te, Por.que les tu - vis- te a-mor,
Gu(-a - noe en o - be - dien-cia, Hu -mil-dad, a - mor y fe;
-:t:_+
ii1; ti i1 b 11
U - ni - co Ser a - do-ra - ble, Glo-ria a ti de - be-moa dar.
Deella■te com-pa -de-cis - te, Coo tier -n(-si -mo fa-voc.
Nos am-pa - re· tu cle- men-cia; Sal-va -dor,pro -pi-cio aé.
il
12 ..J
E
Amoroso Salvador
o
8
Ea t1ad11cd6a MISERICORDIA Lllla JL Qotrz&;iDr
Aadnw .....
l t•'2ª 2 , s 1� :1a: 1a J,tj s � Is: 1

l. A mo - ro - so
a
Sl -va-dor, Sin i - gua} es tu �-dad,
2. Mi con - tri - to co - ra-z6n Te confie - aa su mal-dad,
3. Te con - tem-plo sin ce-sar En tu tro - no des - de a-quf;
rJr r lf= 1
4. Fuen-te tú de com -·pasión, Siem-pre a ti te doy lo - or;
,...1 1-:J_
a1;J�� 1? � lf flF: W f¡r
k
l ' + '-'
E - res tú nµ Me - dia - cfor, Mi per - íec - ta San- ti-dad.
Pi-de al Pa - dre mi per - d6n, Por tu san - ta ca - ri-dad.
¡Oh, cuán gra-to es me - di - tar Que in-ter-ce - des tú por mi!
Sien-do 11:ra-to al co - ra - -z6n En - sal - zar - te, mi Se-flor.
7- r
�-
r
Jesucristo Te Convida
GALILEA Wa. B. Jaü
"'
l. Je - au - cria - to des,de el cie - lo, Con be- nig - na voz de a-mor,

2. No re - cha-cea su lla - ma - da. A - bre ya tu co- ra - z6n;
3. Cris-to te a-ma con ter - nu - ra, En la cruz lo de-moa - tr6,
4. Con a - fán Je - súa te bus - ca Cual a - man - te y fiel pas - tor,
5. ¡Oh! a - cu - dé sin de - mo - ra A tu Sal - va - dor y Dioe;
H¡>!H 1j j eF 1� F H 1r H � 1 W
"
¡,; •
A su la - do te con -vi - da, Des-di - cha - do pe - ca - dor.
El te o - fre - ce paz, consue - lo Y per - fec - ta sal -va-ci6n.
L l Pues a - JU. por tu pe - ca - do Pu - ra aan-gre de - rra - m6.
Mientras va - gas extra-via - do Por la sen - da del e - rror.
El te brin-da paz y go - zo,
"
No re - sis - tas más su voz.
13
10 Aparte Del Mundo
TI. J. Mora
El Nalhan TE ALABAMOS Y TE BENDECIMOS JamN McGrcmahma
1. A • par •te del mun •do, Se • ñor, me re • ti • ro,

2. El ,i •tio a •par • ta • do, la som• bra tran • qui • la,
3. Te de •bo tri• bu • t01 de a • mor y de era •ciaa
t lu•cha y tu mul • tOI- an - ,io • IO de hu

-.. ir,
Con · vie • nen
Por
al can • to
a ·te a-bun • dan -te,
de
¡lo - rio -
rue •¡o y
10
lo
ÍH
or;
ún:
-
� �
1 1
-
. -
� �
. . ., .
-
t.}
-
-
- -
Dea-ce • nu ho rri• ble1, do el mal vic • to rio • so
Tu ma - no pre cio • H 101 hi zo ,in du •· da,
-- --... ...- ...

can•t01 que pue •dan
... .. ..
o ír • 1e en 101 cie • 101
. .&. .&.
♦ '-
�
1 i 1 1
,_
Ex - tien • de ,u, re • des y te ha -ce ter • vir.

En bien del que hu • mil • de te ,i • cue, Se • ñor.
Por a• iiOI 1in cuen •to, por ,i • ¡los ,in fin.
,_
14
11 A Cristo Doy MI Canto
Ea -duccl6n
P. Pb.llllps CANTARE POR JESUS
l. A Cria -to doy mi can • to: El sal-va el al • ma mí - a;

2. Ja•mia do - tor ni a • g ra - vi01 En - lu • ta • rán la men - te,
3. Tu nombre ben-de - ci - do A • le-grael al - ma mí - a;
4. V...-rien-do he deen-sal • zar • te: Y ai a-ban -do-noel aue - lo,
Me li - bra del que· b ran • to Y con a- mor me ¡uí - a.

Sia· Cris- to nuea•trOI la • bios Ben-di • cen du l • ce - men - te.
Tu nom-breea en mio • í • do Dul-ci - si-ma ar • mo - ní • a.
Ve • rin-meir aa -do • rar • te Los án • ge • les del cie - lo.
Coa.o
n.
En - aaJ - ce nuea-t ro can • to Tu sa - ero - san-ta his • to - ria;
Ea san • to Mi-rar, Je - súa tu ¡ lo • ria
15
12 ¡Gloria A TL Jesús Divino!
Ea tnrduccl6n en
llATTLE HYMN OF THE REPUBLIC WlWam lleffa
"'
Eatrella de lle16n
1. iGlo-riaa tf, Je-1168 Di -vi - no! ¡Glo-riaa tf po:r tus bon-da - desl
2. Tú me a-mu-te con ter-nu - 1'11, Y por mí en la cruz mo •ria - te;
3. Ten - go fe aó-lo en tu muer-te, Pues con e - lla me aal - 't'U - te;
4. Te ve - re-mos en el cie - lo: A vi - vir con-ti-go i- re - mos;
S. Ten valor, valor cris-tia - no, Cria-to es tu me-jor a - mi - go;
¡Glo-riae-ter-naatus pie·da - des! IQue- ri •do Sal-va - dor!

Con ter - nu - 1'11 me qui - sis - te, Que-rl -do Sal·va -dor.
Vi•dae-ter-na me com-pru-te, Que-ri•do Sal-va - dor.
Tu pre - aen- cia go • za - re - moe, Que•ri-do Sal-va · dor.
Bl te lle -va-rá oon - si - go, Je - aáa ea tu Se - fior.
13 Cantad Alegres Al Señor

Toma• Gomáles CALLE DUQUE John Hatton
_
,
_,
1. Can-tad a - le - gres al Se - ñor, Mor -ta-lea to - dos por do-quf� r,
'"'
2. Con gra- ti• tud can- ción al - zad Al Ha -ce - dor que el ser 001 dio;
3. Su pue-blo so - mos: sal - va - rá A los que bus-quen al Se - ñor¡
J
Ser-vid- le siem-pre
Al Dios ex - cel - so
Nin-¡u-no de e -1101
16
14 Hoy Es Día De Reposo
Tr. Mateo Codd6
L 1llclaarda ARMSTRONG l.llcllaldls
r-
L -6>
1. Hoy es dí • a de re • po • so, El gran di • a de so • laz;
2. Ce • le • bre � mos a por· fí • a Al Au • tor dea-quel gran don,
...
3. Tra-ba · jar es la sen• ten · cía De la an•ti • gua ere• a • ción:
4. Los que a ti nos a • cer • ca • mos Por Je • sús, Dios de ver• dad,
L.
·t!9-
Es el dí • a ven • tu • ro • so Que nos tra • e dul • ce paz.
Que nos da el fes - ti • vo dí • a, Y se go • za en el per-dón.
. ...
Y mo • nr 13 con• se-cuen • cia De la pre - va • ri • ca •ción.
Hoy a · le • gres pro • da· ma • mos Tu jus • ti • cia y tu bon· dad.
1
Es el dí • a se • ña • la • do el se • llo del a • mor;

A • cep • te • mos hoy con gus • to des • can • so se • ma • nal,
Mas re· po • so y vi •da es•ta • ble Dios nos da qui-tan-do el mal;
En los fas • tos de la his•to • ria Siem·pre se ce • le- bra_- rá:
J
Nu:s·tro Dios lo ha de • sig-na • do: Es el dí • a del Se - ñor.

Es • pe - ran - do el dí • a au·gus • to Del re • po • so ce • les • tial.
�
L > Y su a• mor in • es - -cru • ta
Y en los cie • los su me-mo
• ble De
• ria Por
la gra • cia es el
los si • glos du •
rau • dal.
ra • rá.
17
15 ¡Oh Jóvenes, Venid!
Tr. J. ::l. Cabrera
JCatherlne Hcmkey OPORTO �r.a-
. ... L> L>

l. 10hl jó • ve· nes ve • nid, su bri-llan • te pa •be• llón, Cris-to ha
2. ¡Ohl jó • ve-nes ve-nid, el Cau·di • llo Sal-va - dor, Quie•re
e=]
3. Las ar• mas in -ven • ci • bles del Je • fe gui • a • dor, Son el
4. Los fie -ros e • ne - mi • gos, en• gen·dros de Sa • tán, Se ha-Han
6. Quien ven·ga a la pe • le - a, su voz es • cu - cha · rá; Cris •to
�Jrt!-· f---� f+9A-�-�d-�,==�#4�::::¡�p

J>�r t)
-=-
1 · f � t-ªªª
� --l) "'
,:��, .b7=::B;==ª=J
-.....-. ... • 11
=
:=t.:.-.¡. •
i J . . ---=�=-:l_J
des· pi� • g� • do an • te la na - ción. A to • dos en sus fi.
re • c1 • b1 • ros en su de • rre - dor; Con El a la ba • ta•
e · van • ge • lio y su gran·de a• mor; Con e - Has re • ves• ti•
sos • te • ni· dos por su ca • pi • tán; ¡Oh! jó - ve • nes, vo - so•
la vic-to· ria le con· ce • de · rá; Sal • ga-mos, com-pa · ñe·
11
��3P-P--t: =====�3fd-f==set=�;=jg
@=�==f:F-�f-=�ªª
--o
-L - - 1- - • 1,.1 i �
ü-,,-,,
��1-- :�
+ .J. _¡=-¡: r--•-·:¡:-..¡�_Jf__=.-P
V V
las os quie - re re - ci - bir, Y con El a la pe • le - a
lla sa • lid sin va • ci • la r, Va· mos pron• to, com- pa • ñe • r os
dos, y lle • nos de po - der, Com-pa - ñe · ros, a - cu • da• mos, (
tros po - ne • os sin te - mor A la dies-tra del Cau • di - llo,
ros, Ju -che - mos bien por El; Con Je • sús con•quis• ta - re • mos L
9 sLJ 5�-=z-�d=ff-�==:==s _ s�
== =='
ll---d---�-...--+il:> t) _.. t) t)
(
(_
, CORO
¡-�ª•==...J==-....@.#•.........
JR$.W_gt19�� .... n•� � ,_
os ha-rá sa • Jir.
¡
va -mos a lu • char.
va-mos a ven-cer. ¡Va·mos a Je-s6s, a -lis • ta-dos sin te-mor! L
nues-tro Sal -va • dor.
s z r-0
i · r ·tal lau·r l . I ��
� �: ¡
:=r, ::-rI b ·. � ...=y

==-
--=�-:
#----•==-= I_
18
, 1
-L�
-
�=W��i=-™
e va - lor! Jó - ve-nes, lu - che-mos
1 t)
to - dos con-trael mal: En

� f=r.�·-; tij
Je-sús lle - va-mos nues-tro Ge - ne -ral.
1 j 11
t) 1
· &Ef-=S=M- ; !f r ]CD
16 Nunca, Dios Mío

Tr. J. B. CabnM
Fnderlck F. Flemlng FLEMlNG Fnderlck F. Flemln9
r
t
1. Nun - ca , Dios mí - o, ce • sa - rá mi la - bio
2. Cuan -do per - di - doen mun • da -nal sen - de - ro,
3. Cuan-do in-di • na - ba mi a -ba - ti - da fren • te
ben-de - de can • tar tu glo -ria, Por•que con•

me cer - si -no nie-bla os-cu - ra , Tú me mi
mal o • o -ne-ro-so yu -go, Dul• ce re•
..... � ..... 9-
'-=-
ser - vo de tu a-mor in -•men • so Gra -ta ria.
ra s - te, y a -lum-bró-me un ra - yo De tu ra.
po - so y e •fi-caz a -li - vio Dar-me te go.
-19-
19
)
./
17 Cuando Allá Se Pase Lista
Tr. J. J. Mercad.o
J.11.Black PASAR LISTA J. IL Blac:k
l. Cuan-do la trom-pe - ta sue - ne En a - que) di - a fi - nal,

2. En a • quel di - a sin nie - bias En que muer-te ya no ba-bri,
8. Tra - ba - je - moe por el Maea - tro Des-de el al- ba al via- lum-brar;
1)
Cuan-do las na-cío - nea

or im-pa r - ti• rt; Cuan-do loa Jla-ma -doa
mor y fiel bon-dad, Cuan-do to-do a-qui fe-
que - pa-aa - da
tial bo - gar, que sea pa- sa - da
ce - ae ya, que sea pa - aa - da
1)
CoRO -
-��: l=ffl#-4¼�:H: = 1r �
...........- . ...-..
lis-ta, alllhede e atar. Cuan-doa-114........ se pa - se lis ta,
Cuan-do a- lli se pa • se li a-ta,yoes-ta-ré
_..__
Cuan-do a - llf............ se pa - se lis ta. Cuan-do•-
Cuan-do a-llf. se pa - se lis - ta, yo ea-ia - ré
20
Di........N pa-N 1111 • ta, A mi nom-b re yo fe-11& res -pon -de-ñ.
Cuan-do a-116 ae pa-ae lia - ta,
• •
.p.
18 ¡Santo, Santo, Santo!

Tr. J. 11. eam....
Jle9mald Beber NlCEA Jolua 11. l)rkH
...
l. ¡San-tol ¡San-�I¡San-tol Se-ftor Om-nl • po-ten • te, Siem-pre el la-bio
2. ¡San-tol ¡ Sen-to! ¡San-tol en nu-me -ro • ao co - ro, San • toa u - co
a.¡San-tol 1San -tol¡San-tol laln-men-samu-che-du m-bre, Dein-ge•lu que
4. 1San-tol 1San:tol ¡San-tol por múquees•tés ve-la• do, E im-po- ai • ble
6. ¡San-tol ¡San-tol 1San-tol la glo-rla de tu nom • bre, Ve• moe en tua
J:°'1
...... t
mf - o lo - o - ree te da-ri; ¡San-to! ¡San -tol¡San-to! te a-do• ro
gi - doe te a. do - ran con fer-vor , De a-le-grf -a lle • noa, y 8\18 co
cum-plen tu aan -ta vo-lan-tad, An -te t1 ae poa-tra ba-fía -da
ae • a tu glo -ria con-tem-plar , San· to t<i e-res so - lo y na-da hay
o• b ru en ele -lo, tie-rraymar.¡San-tol¡San-to!¡San-toltea-do -ra•
1 1
1,1
+
�
re - ve - ren - te,' Dioe en trea per-ao- nas, ben - di • ta Tri -ni - dad.
ro• nu de o - � Ri n-den an -te el tro - no glo -río - so del Se - ñor.
de tu 1am - bre, An • te ti que has si - do, que e - res y ae - rú.
• tu la • do, En po• der per • fec • to, pu - re-za y ca • ri • dad.
ri to-dohom-bre, Dioe en t res per - ao- nas, ben• di - ta T ri - ni • -dad.
.... .J:' �
21
I
19 Corona A Nuestro Salvador
Tr. G. P. Slmmonda
Samuel Stezmett ORTONVILLE Thomaa Baatlnga
'-/
1. Co • ro• na a nues-tro Sal- va-dor Dul - zu • ra ce - les - tial; Sus la-bios
tie -ne Cris-to i - gual, Y nun-ca ha
3. Me vió su- mi-do en ma- les mil, El pron-to me au-xi - lió¡ Por mi car
4. Me ha da-do de su ple - ni- tud La gra -cia, ri - co don; Mi vi-da y
fl!l"')'CD ñ- co ª""?Dºr Y gra-cia di - vi - nal

....
Y gra-cia
vu • to su - pcr-1or La cor -te ce - les - tial. La cor- te ce - les - tia l.
gÓ la cruz tan vil, Mis pe- nas El lle - vó. Mis pe-nas El lle - vó.
al-ma en gra-ti - tud Se - ñor, ya tu -yas son. Se-ñor, ya tu-yas son.
20 Divina Gracia
Tr. Guillermo Blalr
John Newto11 GRACIA ASOMBROSA E. O. Excell
l. ¡Di- vi - na gra - cia!don dea-mor; cui- ta - do me sal-vó, En

2. Tal gra-cia mi a-yo en la an-sie-dad, mis á - nimos a - quie-tó; Dul-
3. De in-nu-me - ra - ble si - tua-ción, pe - 11-grosy a - !lic-ción; Ob-
4. Por si-glos e-ter- nos con Je - sús, bri- llan-do con ple-na luz, Las
-.
plena perdición su gra-cia me halló , mi no -che i - lu - mi - nó.
cí-sima la gra - cia del se - flor Al e - Jer - cer mi fe.
tu - ve la quietud por gracia di-vi-nal: Por siempre re - po - sa - ré.
a - la - ban - zas se - g u1 - rán Como en la i-ni - cia - ción.
22
21 ¡Oh. Padre, Etemo Dios!
Tr. Vlceate Mendoso
11.utor Deaconocldo TRINIDAD (HIMNO ITALIANO)
-
-- -
1. ¡Oh!
-
Pa - dre,e ter
- no Dios! Al za - mos
-
2. ¡Ben - di
3. ¡Es pi
to
-
ri
Sal
tu.....•
va
de
dorl
Dios!
Te
Es - da - mos
cu • cha
. -
nues
con
tra
a . VOZ
mor,
En
El
gra • ti
co . ra .
tud;
zón,
De
y
cuan - to
cú nos
nues . tra voz, y tu bon • dad, De - rra • me en
.J. .,._ .f",l.. • A. .,._
tú nos das Con sin i . ¡ual a -

mor,
pue
-
. des ver,
-
Que bu-mil .
. des a tu al • tar,
...
.
.....
nues tro ser, Di vi na ciar i dad.
L .,._
I= ...
L
Ha llan • do nues • tra pn En ti, Se - ñor.

Ve - ni - mos a tra • er. Pre • cio • 10 don.
Pa • ra po •· der vi - vir En san • ti • dad.
23
/
22 En La Montaña Podrá No Ser
'tr.Vio.11 ......
MGrT .... . MANCHESTER
>
....,
l. En la mon -ta - lia po - dri no aer, Ni ao - bre ru-gien - te mar;
...
2. Qui-zihay pa-la - bru de aan -to a-mor QueCria--to me or-de-na ba-blar,
a. El vu • to mun - do tu -gar ten-drá Do pue -da con no-ble ai-dor
·""
"' 1 '"'1
Po - dri no aer en la ru • da li d Do Críe• to me quie-reem-plear.
Y en loe ca - mi - noe do rei -na el mal Al - g6n pe - ca• dor Al -var.
Gu-tar la vi - da que Dioa me da Por Cri11 -to mi Sal • va • dor .
... ·�-•; ::-===-= --_-¡_J_
..
- L) ._
---- ..._
Mu 1i El me or-de-na-re ae-guir a - qui Sen - de - roe que yo i g-no - ré,
...
Se - lior, al qui-aie - rea mi gul - a ser, Mi o be- cu-ra sen-da an-da - ré;
... .
Y aiem-pre con-fian-do en tu grao bon-da d Tua do • nea to• doe ten • dré;
-·
-tt-t,- t) i) i) �--..... -------,t)
��HJ UtfY¡:¡I
1 . I ¡-,
Con-fian•do en él, le di • ré: "Se-flor. Do tCi quie•ru que va - ya, i • rél"
Tu fiel men-aa • je po • dré a-nun-ciar Y a • al lo que quie•ru di• ré.
Y a •le-greha•cien-do tu vo • lun-tad, Loquequie-raa que ae • a, ae•ré.
... ... i
......
.....
... ...
1) 1)
Do Tl1 ne-ce - •i - tea que va - ya i-ré, A loa va-llea, loe mon-tee o el mar.
:-
24
De•cir lo que quie-ru,Se-flor, po·dré, Loquequie•ruqueae • a, ae. r61
23 Cuando Leo En La Biblia

Tl-. llebaatlán Cnaellaa Arr. por
Kn. Jemlma Lue DULCE HISTORIA (MELODIA GRIEGA) Wllllam BraclbUI'
L Cuan-do le • o en la Bl • blla co -mo 11a - ma Je-sds, Y ben-

2. Ver qui-lle -ra 111111 ma-llOII ao- bre mf re -po- aar, Ca - ri-
a. llaa a1m a 1111 • - tra-do en o - ra-ci6n pue-do lr, Y tam-
'- To - doe loe re - di - mi -doa y al - va -doe por El, Al Cor-
6. Ma -cboa hay que DO aa-ben de e• aa be - 11a ma n-1i6n, Y DO
6. Yo an - id -o a-qael tlem-po ven -tu - ro - �• aln fin. El mú
di - ce a loa ni -lloe con a -mor, Yo tam-blén qui -ale-ra ..tar.

llo - - a -bra-zoe de El sen -tir, Sus mi - ra-du di a -fru-tar.
bl6D de 1111 a-mor par -ti -ci - par; Pues 11 pon-go en El mi fe.
de - ro ce - le • bran lD-mor -tal; Ca n - tan vo-cea mil y mil
qule-ren a C ria-to re -cl - blr; Lea qui-aie-ra yo moa-trar
irran-de,el mú h1 - ci-do, el me-jor, Cuan-do de cual-quier na-ci6D
,--
Y con e-lloa dea-can-aar En loe bra-zoe del t ler-no Sal-va-dor.
Lu pa-la-bru ea • ca-cbar: A loa nl -lloe de.:jad a mi ve-nir.
Le ve-r6ylees-ca-cha-r6 En el rel -DOqaeElfa6 a pre-pa-rar.
En el co -ro lD -fan-ti l, Ptle8 ea de e-l loa el rel - no ce -lea-tlal.
Que pa-ra e-1101 hay la -pr, En el ele - lo do loa con -vi-da a lr.
Ni -lloa mil alD dia-tin-cim A loe bra-zoe a -ca-dan del Se-lkll'.
25
24 Bellas Palabras De Vida
Tr. J. A. B.
Pbillp P. BliH PALABRAS DE VIDA Phlllp P. Bllaa
.... .....
1. ¡Oh! can·tád-me - las o - tra vez, Be • llas pa - la-bras de vi - da;
2. Je - su -cris- to a to - dos da Be - llas pa - la-bras de vi - da;
3. Gra - to el cán - ti - co so - na - rá, Be - Has pa - la-bras de vi - da;
• -,¡-.
Ha - llo en e - llas mi go• zo y luz, pa - la-bras de vi -· da.
O - ye su dul - ce voz, mor - tal, Be - llas pa - la-bras de vi - da.
Tus pe - ca - dos per• do • na - rá, Be - llas pa - la-bras de vi - da.
Sí, de luz y vi - da Son sos - tén y guí - a;

Bon-da - do-sa te sal - va, y al cie-lo te lla - ma. } ¡Qué be-llas son,
Sí, de luz y VI - da Son sos • tén y guí • a;
I'
-
./l- ./l- .,,_ .
V 2 a.
son! Be• Has pa • la• bras de v1 - da, v1 • da.

./l-. ./l-
26
25 Dime La Antigua Historia
Tr. J. B. Cal>nra
-
llathedza• Hcmk•r ANTIGUA HISTORIA WlWamH.Doaae
d@
:s:-.J:!-- i IJ d=B��f��m41§
# ....r '
l. DI• me la an-ti-gua his-to • ria Del ce - les - tia! fa • vor, De Cris-to y
2. Di-me e-sa gra-tahis•to- ria Con len-ti - tud,ya • si Co- no - ce-
8. Di • me tan dul-ce his•to • ria Con to• no cla - ro y fiel; Mu-rió Je-
4; DI- me lamis-mahis•to- ria, Si ere - es que tal vez Me cie- ga
-o- + + 1 1
.J.�¿
t de su
ré la
glo - ria,
o - bra
De
Que
Cris - to y de su a-mor.
Cristo operó por mi.
Dí - me - la con lla
Df - me - la con fre•
BÚ8, y sal - vo Yo quie-ro ser por El. Di-me e-sahis-to-ria
l de es-te mun-do
-?-
La íal - sa bri • Dan • tez.
..,__
Y cuan-do ya me a-
-.
l
\11
ne - za
f
Pro - pia e la ni • ñez, Por-que es mi men-te fta - ca
cuen-cia, Pues soydado a ol - vi - dar, Y el rna • ti - nal ro • el • o
siem-pre, Si en tiem-po de a-flic:ción De • se• as a mi al • ma
lum-bre De la glo - ria la luz, Re - pi - te - me lahls-to • ria:
l 1
r-
27
26 Grato Es Decir La Historia
HANJCEY
... '---
1. Gra-to es de· cir labis• to • ria Del ce • lea• tia) fa • vor;
2. Gra•to es de• cir labis• to • ria Que bri • lla cual fa• nal, Y en
8. Gra•to es de• cir labis- to • ria Que an -ti•gua, sin ve • jez, Pa•
Cris• to y de su glo • ria e Cris• to y de su a-mor; Me a-gra • da

glo • rías y por-ten • toa No re • cq•no• ce i•gual; Me a-gra • da
re • ce al re • pe • tir • la Mú dul • ce ca • da vez; Me a-gra • da
re • fe •rir - la, Pues sé que ea la ver-dad; Y na •da sa - tis-fa - ce

re • fe • rir • la, Pues me ha-ce mu· cho bien. Por e - so a ti de • se • o
re •fe • rir •la, Pues hay quien n un•ca o-yó Que pa-ra ha-cer•l� aal • vo
J
.CoRO
Cual e • lla, mi an·sie•dad.

De • c[r - te - la tam•bién. ¡Cuánbe-lla es e•aabis•to•ria! Mi te-maa
El buen Je· sús mu · rió.
• � -6-
28
27 Gozo La Santa Palabra Al Leer
Ea 1N1clucd611
Pblllp P. BUu GOZO Pblllp P. BUu
l 1. Go - zo la san• ta Pa • .lH>ra al le - er
2. Me -a Je - 1ús, pues 1u vi-da en-tre - &O,
1
Co • •as pre-cio-ns a -
Por mi 1a • lud y de
3. Si al-&uien pre-cun • ta que có - mo Jo té; "Burca a Je• •ús. pe -ca -
llí pue - do ver; Y so - bre to - do, que el gran Re•den•tor,
" "
ni • ños ha - bló; "De • jad los ni• ños que ven•gan a mí,
dor," le di - ré; "Por su pa. • la • bra, que tie • nes a - quí,
CORO
Es de los ni • ños el
..,,..
tier•no Pas•tor.
Pa•ra sal•var •los mi san· gre ver• ti." Con a•le•gri • a
A· pren-de y sien•te que te a- ma a ti."
.,,_
L
r
L
.--
L Que en el Cal • ,·a• rio por mi mu•rió, mi mu •rió.
l From S.lect.cl Goapel Hymna, J�hn Church Co., Bym MawT, Pa.
r-
'
1
29
28 Dicha Grande Es La Del Hombre
Tr. T. M. WNtnap AMOR DMNO Jobcma Z'lllldel
1. Di - cha gran-de es la del hom-bre, Cu -yas sendas rec - tas son;
2. An - tes, en la ley di - vi - na Ci - fra su ma - yor pla -cer,
3. Cuanto empren de es pros- pe - ra - do; Du - ra - de - ro le es el bien.
4. En el jui - cio nin - gún ma -lo, Por lo tan - to se al - za - rá;
Le - jos de los pe - ca - do - res, Le - jos de la ten - ta - ción.

Me - di -tan - do dí - a y no -che En su di - vi - nal sa - ber.
Muy di - ver -sos re - sul-ta - dos Sa -can los que na - da creen;
r •r � 1 f f f f I F j i©
En -tre jus - tos, con - gre-ga - dos, In - sen - sa - tos nun - ca ha-brá;
1�
A los ma -los con - se - je - ros De - ja, pOl"-que te - me el mal;

Es - te, co-mo el ár - bol ver - de, Bien re - ga - do y en sa - zón,
Pues los lan - za co - mo el ta-mo Que el ci-clón a - rre - ba - tó,
Por-que Dios la ví - a m, - ra Por la cual los su - yos van,
.,- .fl.. ·•- _ll_
�
.---l
Hu - ye de la bur - la - do - ra Gen-te im-pí - a e

•m - 1mo -ral.
Fru - tos a - bun - dan - tes rin - de Y ho-jas, que pe - ren - nes son.
De pa -sio - nes re - mo - li - no, Que a mi -llo -nes des - tru -yó.
O- tra es la de los im - pí - os: Al in -fier -no ba - ja - rán.
.L.
30
!
29 Cristo Ha Nacido
l. llcaoclo RAYO DE SOL SERE
"'
l i¡I: l ¿ ¡.,. ¡
-r
l. Un her -mo -so pe• que-ñue - lo A - ca - ba de ua - cer;
2.Can-tos ce- les -tia-les o• yen Pas-to - res de Be - lén
L 3. Ma-gos del 0-rien -te vie -nen Sus do-nea a o - fre • cer
4.No ten-go oro ni ri -qne-zas Que dar-le alNi-ño Rey,
Tan be-llo es que a -rro - ba - dos Los án - ge - les lo ven.

An - ge -les son que ce • le - bran La Na - vida d del Rey.
l. Oro in-cien-so y mi-rra po • nen
S6 - lo un co - ra-zón de ni - ño
Hu-mil - des a sus pies.
Que Jo a-ma y cree en El.
l "1"-j-r::::::
. .
1 1 1 ·---
¡Ho - sa - na! iHo -sa - na! Cris-to ha na - ci-do en Be - Jén !
,--
ua I Ho -sa - na! El pro- me-ti -do E-ma -nuel.
r
l
t...W G w...i
Copyr1gn1. 1928, Renewal. Hope Pub. Co. Ownc.:,r Used by per1.u1�síon
31
30 Feliz Navidad
-
s. Q. ha FELIZ NAVIDAD L. V. llataaol
l. Laa cam-pa - nas sue - nan ya. .••••. Con su a - le - gre re - pi-
2. To- dos u - ni - dos lle - gad..... Es - ta no - che de so-
3. No - che de glo-r ia y a - mor . .. . De con - ten - to u - ni - ver-
-
car .......
laz .......
Bs
y
el dia
fe - li - de Na
ces en
-
-
-
-
vi - dad •••••.. Que nos
to - nad •...... C1o .. ria,
sal ....... Des-de la fra -gan te B.or ...... Has-ta el
fe - Ii - ci - dad.. .. .. . Es - cu-chad que dul - ce

- ño Dios. ..... Po - bres ni ños mu-cbos
mor - tal. . ... .. . Bn el fir - ma-men-to a
..•
_..,,
32
'1-@=fl + LS-bd @ 1FfJF r F 1d -$8
! ,-�. Bs I:? yoz: an - ge • li - c11l..... Glo-ria al San - to
hay •.... Que sin pan y sin ho - gar... De u-ta di cha
zul. . Las es - tre • llas al bri - llar ... Con no - IO • troa
Que al mor-tal Yie•ue a

-
sal - var •.....
Con pla • cer p:ir · ti • ci - par.... ..
Te • ned fe • 1i:i: Na • vi • dad .•....
1 L
31 Allá En Belén
E. Jlaroclo EN BEi.EN
r
L
.. .. ..
-
1. A - llá e u De-léu un cbi-qui-tín Dur-mien-do en le-cbo bu-mil-de es-tá,
2. An-ge - les Yie • nen a can·tar: "Glo-ria en los cie-los al Se•ñor;
3. Te amo, te a·do • ro, Sal-�·a-dor; Quie-ro de ti muy cer -ca es • tar;
.. ..
...,.. ..
� � .. -rt �-
y des-de el de-lo es-tre-llas mil Su sua • ve re•splan-dor le dan.
Ha-ya en el mun-do go-:i:o y paz: Qut:boy hana - ci-doel Sa1-va - dor."
Que me de-fien • das con tu a-mor, Y a mi al-ma go-:i:o des y pu.
33
32 Santa Biblia. Para Mí
Tr. Pedro Cczatro
Jo!ua Blll'ton, Sr. HIMNO ESPAROL An. por B, Can, 1124
l. San - ta Bi -blia, p a - ra mi E - res un te - eo - ro a-qui;

2. Tú re - pren-des mi du -dar; Tú me ex-hor-tas sin ce - ar;
S. E - res in - fa - li - ble voz Del Es - pi - ri - tu de Dios,
4. Por tu san - ta le - tra sé Que con Cris -to rei - na - ré;
con -tie - nea con ver -dad La di - vi - na vo - lun -tad;

res fa - ro que a mi pie, Va gui-an - do por la fe
vi-gor al al - ma da Cuan-do en a - ftic - clón es - ti;
que tan in - dig - no soy, Por tu lm: al cie - lo voy;
ces lo que soy, De quién vi - ne y a quién voy.

uen-tes del a - mor Del ben - di - to Sal - Ta -dor.
se - lías a triun-far De la muer- te y el pe - car.
i - blial para mi E - rea un te - so-ro a�quL
1
33 Oh. Santísimo, Felicísimo

Cántico Slclllcmo
Frltz Flledner, E■paña
san - tí - si - mo, fe - Ji - cí - si - mo, Gra - to tiem • po de
34
�
'!
Na
--- vi - dad! Al mun-do per - di -- do Cris - to le ha na -
o - yen los mor-
Na
Na
vi - dad!
vi - dad!
Co - ros ce - les - tia
Pñn -ci - pe del Cte - les
lo, Da - nos tu con -
.-
t
,- ¡ A - le - grí - a, a - le - grí - a,
(
i A - le - grí - a, a - le - grí - a,
¡A - le - gñ - a, a. - le - grí - a,
r
34 Noche De Paz
Es traducción
JoMph Mohr STILLE NACHT Franz Griiber
To - do duer-me en de - rre - dor,

O - ye hu-mil-de el fiel pas - tor,
Ved qué be - Jlo ree - plan-dor
:--n-=-,-
-1� tJ�-�41=1
:c:s:::=
r-cen eu luz, Be-lla,a-nun-cian-do al ni
n-cían ea - lud, Gra-cias y glo - riaa en
ús, En el pe - ee - bre, del
ft
Bri-lla la es-tre-lla de paz, Bri-lla la ea-tre-lla de paz.
Por nuea-tro buen Re-den-tor, Por nuea-tro buen Re-den-tor.
s - tro de e-ter-n Aa-tro de e-ter-no ful - gor.
35
35 Oíd Un Son En Alta Esfera
Tr. Fritz niedner, España
Charlea Wealey MENDELSSOHN Fellx Mendelaaohn
t. Oíd un son en al•taes • fe • ra: "¡En los cie • los , glo-riaa Dios!
2. El Se• ñor de los se -· ño• res, El Un • gi • do ce• les • tial ,
3. P.ñn-ci • pe de paz e • ter • na, Glo-riaa ti, a ti Je • sús,
-1'-
tie• r ral" Can· ta la ce· les • te voz.

do· res Ba • jó al se • no vi r • gi • nal.
Tú nos vi · da y luz.
Con los cie • los a • la - be• mos, Al e • ter • no Rey can • te· mos,
Loor al Ver· bo en - car - na· do, En hu· ma • ni • dad ve • la · do;
Has tu ma-jes • tad de • ja - do, Y bu s· car· nos te has dig - na • do;
)_ -1'- -1'-
A Je - sús, que es nues·tro el co • ro de Be • lén;

Glo-riaal San - to de Is-ra • yo nom • bre Em • ma • nuel:
Pa - ra dar • nos el
4 "
la muer • te quie • res ir.
g lo• ria a Dios! "
36
36 Tú Dejaste Tu Trono
Ea traducción
Emlly S. Elllott LUGAR PARA TI Ira D. Scmkey
l. Tú de • jas • te tu tro -no y

-- ...
co . ro • na por mi, Al ve
2. A · la -ban - zas ce -les - tea loa áD - ge - lea dan, En que
3. Siem-pre pue -den las zo - rras sus cue - vas te • ner, y ras
4. Tú vi • nis • te, Se -iior, con tu gran ben - di - ci6n Pa -ra
6. A la • ban • zas su -bli - mes los cie • los da • rán, Cuan-dó
_,,_
1,)
nir a Be -lén a na - cer; Mas a ti no fue da - do el en
rin - den al Ver -bo lo - or; Mas hu -mil • de vi • nis - te a la
a - ves sus ni - dos tam-bién. Mas el Hi - jo del hom-bre no
dar Ji - ber - tad y ea - lud, Mas con o • dio y des -pre • clo téñi
ven -gas g]o - rio • so de a -lli, Y tu voz en - tre nu - bea di-
.. ..
trar al
tie - rra.
me - eón,
Se • ñor,
Y en pe • se - bre te hi - ele •
A dar vi - da al más vil
ron
pe •
na
ca
. cer.
- dor.
tu - vo un lu -gar· En el cual re - cli - na - ra su sien.
cie - ron mo • rir, Aun • que vie - ron tu a - mor y vir . tud.
ri: "Ven a mi, Que hay lu-gar jun •toa mi pa - ra tf."
Coao
"'
...
él hay Ju -gar pa • ra tI;
.... ... ...

Ven a mi co - ra-zón, ¡oh Cris-tol ven,Pues en él hay lu -gar- pa-ra ti.
37
37 Yo Espero La Mañana
Tr. Pedro Grado
W. G. IrwiA SOLO ESPERANDO Jame• B. FUlmoN
1. Yo es - pe - ro la ma - ña - na, De a - quel
- - - -
2.
3.
Yo
Yo
es
es -
-
pe
pe - ro
ro
la
1r
VIC
al
to
cíe -
-
ria,
lo
De
Don - la
de
4. Pron-tocs pe - ro u - mr m1 can to, Al triun -
dí - a sin 1 - gual, di • cha e -

muer-te al fin triun - far - ci - ter - na
reí - na e - ter • no a - mor; • re - gri • no soy y an -
fan - te y ce • les - tial, po - der cam • biar mi
Collo
nal.
nar, Es • pe •
• ñor.
cal.
ran do, es - pe - ran - do,

ran-do, l:S - pe • ran • do, es - ,,e • ran • do, es • pe - ran • do, e_
san do - lor,
o • ira vi • da sin do - lor,
UNd b y Perml.ulon of the FlllmON Broa. Co., Clncinnatl, Ohio.
38
L
l" '
l '-' il y j,I
V V
-
y
Do
Do
den ................ •,••••··
den la bien ve - ni - - la
da,
bien
do
ve -
me
!'I ..._ _,,_ +
V V \., 11
l
\., ¡,, \., L,

De Je - sús mi Sal - va - dor.
38 Pastores Cerca De Belén

Tr. G. P. Slmmo,uu
Nabam Tate NAVIDAD
1. Pas - to - res cer - ca de Be-lén Mi-ra-ban con te - mor Al án-gel

2. El di-jo a e - llos, "No te-máis,"Te-mie-ron en ver - dad: "Pues bue-nas
3. "Os ha na - ci - do hoy en Be-lén, Y es de li - na - je re-al, El Sal-va -
4. "En-vuel-to en pa - ña - les hoy El ni-ño en-con·tra-réis, E-cha-do
¡-- 5. El se - ra - ffn ha - bla - ba a-sí Y lue-go en al-ta voz Se o-yó ce -
6. "En las al - tu - ras glo - ria a Dios, En to-do el mun-do paz, Y pa -ra
_,,_ J
r
L
r
l
quien les des - cen-dió Con gran-de res-plan - dor,
nue - vas del Se - ñor Traigo a la hu•ma-ni - dad,
dor, Cris-to el Se - ñor: Es-ta os se - rá se - ñal,
Con gran-de res-plandor.
Trai-go a la hu-ma-ni - dad."
Es-ta os se-rá se- ñal."
en pe - se - bre vil Hu-mil - de le ha-lla- réis, Hu -mil-de le ha-lla - réis."
les - te mul -ti- tud Lo -or can-tan-do a Dios, Lo - or can-tan-do a Dios.
con los hom - bres hoy La bue - na vo-lun-tad, La bue-na vo - lun - tad."
� ll
.
l 39
.)
39 Gloria A Dios En Las Alturas
J. B. Cabrercr ST. GEORGE'S, WINDSOR Georg• J. Elnr
l. Glo• ria a Dios en laa al - tu - raa, Que moe-tró 1u aran a -mor,

2. Glc, • ria a Dios la ne - rra can - te Al ¡o- zar de 1u bon-dad,
3. Glo - ria a Dios la I- gle - sia Ro • ta al ver 1u ea·cla - vi • tud
Dan - do a humanas cri - a - tu - ras Un po• tente Sal - va - dor.

Pues le brin - da paz con-stan - te En su bue-na 'YO - lun - tad.
Por Je - sús, que es su co - ro - na, Su ca - be-za y ple -ni - tud.
Con los himnos de los san -tos Ha - gan co - ro nuea-tros can -t01
To - da tri -bu y lenguas to - das Al ex-cel-10 e - le - ven o- das,
Vi - gi - lan - te siem-pre vi - ve Y a la lu - cha se a-per - ci - be,
J.
De a - la - ban - za y gra - ti - tud, Por la di - vi - nal ta • lud;

Por el Rey Em • ma • nu - el Oue les vi - no de Is- ra - el;
Mientras lle - ga su so - laz En la glo-ria y ple - na paz;
_¡ . .J
¡En los ¡lo• ria a Dios!

¡En los glo - ria a DiOII
¡En los glo -ria a DiOII
:J... .J
40
1
L
40 La Cruz Y La Gracia De Dios

Abraham Fernándes BOOTH Ballb,g1on Bootb
1
1. La cruz no ee•ri mú pe-u-da: Por la gra -ciaqueEI me da;
:f9 � I►- � piIr..(

2. MI d - liz nun-ca ea tan a-mar•go, Co-mo el de Get-ee - ma - ni;
S. La luz· de au roe • tro me a-lum-bra, •• ., ti=-po •••.•,, -��
._
-
Y al la tor-men-ta me ea-pan-ta No po - dri ea-con-der au faz.
...
En mil df•aa mú an-gua-tta-dos No ee a-par - ta Dioe de mi.
Y mi al-ma go-zo - aa via-lum•b�
. El pa • la • cio de mi Dios.
r
de Di01 me bae • ta • rá, Su a • yu • da i•·
:t:
mú me fal-ta • ri.;
fue • ra mi te - mor Con • fia - re en mi Se - ftor.

�
41
41 Un Día
Tr. E. T. y O.O. P. 1Simm01lda
J. WUbm Clulpmcm CHAPMAN ChmlKB. Mmü
1. Un dí • a que el cie • lo 1111 clo-riu can•ta • ba, Un dí • a que el

2. Un dí • a lle· vi • ron-le al mon-te Cal-va • rlo, Un dí- a da•
3. Un dí • a de •já • ron • le ao-lo en el huer • to, Un dí • a la
f. Un dí-a el 1e•pul • croo-cul•tar•lo no pu • do, Un dí • a suee-
1m • pe • ra - ba má■ cruel, Je ••ÚI dea•c:en•dió yal na•
-
'Yá - ron - .Je so-bre u-na cruz; Su•frien -do do • lo • rea y
tum - ba 1u cuer-po en-ce • rró; Loa án - se • lea ao • bre El suar•
pi - ri•tu al cuer-po vol • vió; Ha-bien• do la muer - te por
cer de u-tia 'Yir • ¡en, Mo • ran-do en el mun • do noa dio e-j�lo fie
pe•na de muer•te
da- ban vi • gi • lia,
aiem-pre -mt-ci - do,
Se
A - IÍ f:e
dio r mi e-ter - no rea-ca•te e • 1úa.
que el Due-ño del mun-do ur-mió.
A la diea-tra del Pa - dre Je•IÚI 1e sen -tó•
Coao
Vi • w, me a• ma • muer-to, ni • VÓ • me; Y en el 1e •
pul • ero mi ·mal en • te • rró; Re-su•ci•ta • do
Copyright, 1938,. Renewal. The Rodeheaver Co., Owner. Uaed by Permiaaion.
42
vie - ne, pues lo pro- me - tió.
42 Rostro Divino
K. Kcmllcad LENTO German Lüden
_ ......
V
l. Ros - tro di - vi - no en - san -gren-ta - do, Cuer - po lla·
2. Ma - nos pre - cio - sas, tan las - ti - ma - das, Por mi cla
3. Be - llo cos - ta - do, en cu-ya he-ri - da Ha - lla su
4. Tus pies he - ri -dos, Cris - to pa-clen - te, Yo in - di - fe
5. Cru - ci - fi - ca - do en un ma -de - ro, Man - so Cor-
I' I' ......
ga - do por nuestro

�t
bien: Cal - ma be - nlg - no
va - das en un - a cruz; En es - te va - ll!'
vi - da la hu - ma - ni - dad, Fuen - te a - mo - ro - sa
ren - te los ta- la - dré; Y a - rre - pen - ti - do,
de - ro mue - res por mi: Por e·- so el al - ma
� -#-
jus - tos e - no - jos, Llo - ren los o - jos, que a-si te ven.
se - an mi gui - a, Y mi a-le - gri - a, mi nor - te y luz.
de un Dios cle-men - te, voz e - lo - cuen - te de ca - ri - dad.
hoy que te a-do - ro, Tu gracia im-plo-ro: Se - flor, pe - qué.
tris - te y llo - ro - sa, Sus - pi-ra an-sio - sa, Se - ñor, por ti.
J_J
V 43
_)
43 Junto A La Cruz
Tr. Vicente Mendosa
E. A. Hoffmcm' A SU NOMBRE GLORIA J. H. Stockton
L Jan• to a la cruz do Je • sda mu • rió, Jun • to a la cruz do •·

Z. Jun •toa la cruz don• de le b us• qué, ¡CuAn ad • mi• ra • ble per
a. Fu en • te pre-clo • sa de sal • va • ci6n, Qué gran•de go • zo yo
'- T6, pe • ca-dor que per • di•do ea• t.'8, Hoy es • ta fuen• te Ten
lud pe • df, Ya mis mal-da - des él p er•do • n6, ¡Aaunombreglorial

d6o me dio! Ya con Je•81Í8 slem•pre vi • vi • ré, ¡Asunombreglorial
pu d
- e ba•llar, Al en •con•trar en Je • swi per•d6n, JAsunombreglorlal
a bus•car, Paz y per-d6n en•con-trar po•dris, tAaunombreglorlal
D. S.-Ya mili mal-da•des él per •do • n6 , ¡A au nombre gloria!
-
,....--.... D.S.
¡A au nom • bre gloria! JA su nom • bre gloria!
44 ¿Soy Yo Soldado De Jesús?

Tr. Enrique Turral
baac Watts ARLINGTON Thomaa A. A=•
l. ¿Soy yo sol- da - do d'! Je - sús, Un sier -vo del Se - fíor?

2. Lu - cha - ro n o - tros por la fe; ¿Co - bar -de yo he de ser?
3. Es me - nes -t er - que se - a fiel, Que nunca vuel - va a. - trés,
.a..
44
L
¿Y te - me - ré lle - var la cruz Su - frien-do por su a - mor?
Por mi Se-fior pe - le - a - ré, Con-flan-do en su po - der.
Que si - ga slem-pre en poo de él: Su gra - cla me da - rá.
45 Padre, Tu Palabra Es
J. B. CahNra John T. Grape
l.
2.
Pa-dre,tu pa - la - bra es Mi de -
Si o-be-dien -te o-f tu voz, En tu
�-
ll - cla y m1 so - laz: Guf- e
gra - cla y fuer-za ba-llé, Y con
-
3. Tu ver dad es mi sos - tén Con-tra du - da y ten - ta - ción, Y des
4. Bon tus di - chospa - ra mi,Prendas fie - les de sa - lud; Da- me
CoRO
siem · pre a-qui mis pies, Y a mi pe - cho trai-ga paz.

flr - me ple y ve - 1oz, Por tus sendas ca - mi - né. Es tu ley, Se-11.or,
tl - la cal-ma y bien Cuando a-salta la a-ruc-clón.
pues que te ol-ga a ti, Con fi-llal so - ll - el - tud.
Fa - ro ce-les-tlal,_Que en pe-ren-ne res·plandor,Norte y guf- a da al mortal.
45
)
46 El Señor Resucitó, ¡Aleluya!
Ea traducción
Ellaha A. Hoffmcm RESURRECCION Ellaha A. Boflmcm
....,.
ya! Muer-te, tu m -ba
le - Ju - ya! Ven-ce - dor se le - van
le - Ju - ya l Al se - pul - ero des- cen -
.,._�
le - Ju - ya 1 Pron-to ya ven -drá a -
1A le lu ya! Su po - der y ran vir - tud Cau - ti -

JA le Ju ya! Can - te pues la � ris-tian- dad Su glo -
-
...
1A - le Ju - ya! Hoy en glo-ria ce -les - tia! Reí - na
le Ju ya! Por no - so - tros El ven -drá, Con a -
.,._
¡A
D. S. der y gran vir - tud Cau - ti -

FINE
'-i
vó la es - da - vi -tud Re -di - mi - do por El, ¡A - le - Ju -
rio - sa ma -jes•tad; Re -di - mi -do por El, 1A - le - lu
vi - vo, in-mor-tal; Re -di - mi -do por El, ¡A - le - lu -
mor nos al - za - rá, Re - di - mi - do por El, ¡A - le - lu
.,._
vó la es-da -vi - tud Re -di - mi -do soy por El, 1A - le - lu - ya!
CORO
Re - di-
D.S.
do
.,._
46
r
l
47 La Tumba Le Encerró
Tr. Geo. P. Simmoncb
Bobert Lowry CRISTO RESUCITO Bobert Lowry
l. La tum • ba le en • ce • r ró, Cris - to, mi Críe - to; El al • ba a-

2. De guar-das es • ca - p6, Cris • to, mi Cris - to; El se - l lo
S. La muer-te do • mi • nó Cris - to. mi Cris • to; Y su po-
.,
CoRO
lli ea-pe • r6 Cris-to el Se - líor. Cris-to la tum-ba ven -ció,

dea-tru-yó Cris-to el Se • líor.
der ven-ció Cris-to el Se • ñor. .ar, ven-ció
¡-
Y con gran po - der re - su - ci - t.6; De se - pul-ero y

r
-.-
muer-te Cris-toes ven-ce-dor, Vi - ve pa - ra sie m-pre nues-troSal-va-dor ;
¡Glo-ris a Dloel ¡Glo-ria a Dioel El Se-fior re - su - ci - t.6.

¡Glo-riaaDiosl ¡G lo-riaaDioal
.J.)
47
48 Mi Redentor. El Rey De Gloria
Tr. T. M. Weatrup
H. A. Merrill LA CITA Georg• C. Stebbina
Re • den· tor, el Rey de glo • ria, Que vi • ve, yo se-gu• ro es-toy;

mi Se- ñor Je-sús con· fí • o; Su san• gre da•ma ami fa· vor;
3. De tan • to a-mormema • ra • vi • llo, Y no me can-so de ad-mi· rar:
Con-sué • lo:-me en su lar-ga au-sen· cia Pen-san • do: pron•to vol• ve • rá.
-!'--
Y da co • ro• nas de vic • to • ria; A re • ci• bir la mí • a voy.

Es due • ño él de mi al-be · drí • o; Es • tar con él es lo me · jor.
Me li • ber- tó de mi pe • li • gro, Su- frien · do to-do enmi lu • ¡;ar.
En-ton • ces su glo-rio • sa he-ren • cia A ca • da fiel Je · sús da • rá.
-!'--
Que per - ma·nez - ca no pi-dáis

...
En·tre el bu - lli - cio y el vai -vén;
"'
mun-do a-le - gre hoy de - ja - ra, Aun cuan-do fue-se al-gún E-dén;
.a.
La ci • ta na - da mas a-guar - do, Que el Rey me di -ga: Hi - jo, ven.
48
1
l
49 Santo Espíritu, Desciende
Tr. Vicente Mendosa
E. H. Stok-■, D. D. PLENITUD Jolm ,:a. Sweney
l, San-to Ea-pí - ri - tu, des-cien - de A mi po - bre co - ra - zón,

2. De tu gra - cía pue - des dar - me I - nun-dan - do el co - ra • zón,
3, Dé - bil soy, ¡oh! sí muy dé - bil, Y a tus pies pos - tra-do es-toy,
...
4, Da - me paz, con - sue - lo y go - zo, Cú-bre-me hoy en tu per -dón;
t Lié - na - Jo de tu pre -sen - cia,

Ven, que mu - cho ne - ce - si - to,
Y haz en mí tu ha
Da - me hoy tu
- bi - ta - ción.
ben - di - ción.
Es - pe - ran - do que tu gra - cía Con po - der me lle - ne hoy.
Tú con • for • tas y re - di·- mes, Tú das gran -de sal - va - ción.
f
¡Lle - na hoy, lle - na hoy, Lle - na hoy mi co - ra - zónl
t
r
ri • tu, des-cien - de Y haz en mí tu ha-bi - ta - ción !
,--
r- 49
J
---
50 Tuyo Soy, Señor

Tr. T. M. WHtrup
Fcmny J. Crolby TUYO SOY Wm. B. Docme
l. Tu• yo eoy, Se • ñor; por tu ••man -te voz Tu ca • ri • flo

'°.
..
2. San • ti • f{ . ca. m� co • mo aier • vo fiel; Que con zo
3. P ro- por - cio• na . me ce • lea • tia! pla • cer An-te el tro • no
4, Del mor ar . ca nos hay, bien lo K, Pa • ra loe dea•
A • cer • car-se an • he • la mi co • ra • z6a Por la

Em•pe • ño • so pa • ra o • be • de • cer Tu au•
De tu co • mu - n i6n el i n • men •80 bien Se- cu·
Y au • bli • mea go • cea que 80 • fta • rl Mientru
Coa.o
fe, y u • nir • se a ti.

pre • ma vo • lu n • t ad. Pon -me cer ca, ccr. ca, Sal • VII•
rl • ai-mo ca, pe - rar. ccr • ca, cer • ca,
de • ba a • qui m - ra r.
dor, De tu cruz y 1u rau • dal; cer. ca,
ccr . ca, Sal · •• • dor, No me a • 10 • bic ya el mal.

,9\
50
r
t
51 Tal ·Como Soy. Esclavo del Mal
Tr. Enaeato llcaodo
W. T. IINpe• VENGO JESUS GeolNl• C. Stebhw
t. Tal c:o-mo 10y, ea. c la - vo del mal , He-meatua piea, mi Sal -va-dor;
2. He fra-ca. aa • do, per-di - does•toy; He-mea tua pies, mi Sal•va-d«,
3. Mi - raa-ba. ti -da ya mi al -ti-ves , He-meatuapiea ,mi Sal •va•dor,
4. T6 mi s te. mo-rea cam - biaaen pas: He-meatulpiea,mi Sat-va-dor,
��
S6 • lo t6 pue-dea dar li - ber-tad: ¡He-me a twl pies, Se • ñorl
Ha• l loentucrus ca• nao • cia me-jor: ¡He-me a tua pies, Se• ñorl
Tu vo-luo-tad ya la m[-• es: ¡He-m ea tua pies, Se • ñorl
Muertevae - pul - ero no te-momás: ¡H e-mea tua pies, Se • ñorl
L T ri a• te y en-fer-ma mi alma hal lará Sa- lud per •fec•ta, go- soe-ter-nat,
A mia do- lo• rea · bál • aa-mo das. Cal -maade mi alma la tem-pea-tad
Ya no vi-vi r po • d r� pa-ra m[, Pues a ti 16- lo debo ser-vi r;
Per • di- doan-da-ba: tú, mi Paa-tor, Me res-ca• tas-te, tuo-vc-ja eoy,
y del pe • ca • do me 1i • b ra- rás. ¡He-me a tus pica Se- ñor!
.
Y un nue•vo can -to po- d r�en •to• nar. ¡He-mea tus pies Se - ñor!
Se r� tu aier-vo fiel haa-taclfi n. ¡He-mea tus pica Se - ñorl
l
Y boy en tu ma-oo se • cu- ro es-toy. ¡He-me a tua pies Se- ñor!
r
51
52 No Me Pases, No Me Olvides
Ea traduccl611
FCIDIIJ' J, Croab7 NO ME PASES Wm. H. J>ocme
1. No me pa - ses, no me ol-vi des, - Tier - no Sal - va - dor;

2. An -te el tro - no de tu gra - c,a Ha - llo dul - ce paz,
3. Só -lo fí - o en tus bon - da - des, Guí - a-me en tu luz;
4. Fuen-te vi - va de con - sue lo - Tú e - res pa - ra mí;
--.,
Mu-chos go - zan tus mer - ce - des, o -ye mi da - mor.

Na - da a-quí m1 al - ma sa - cia; Tú e-res m1 so laz. -
-
y m1 al ma no des - e
¿A quién ten -go en es te sue - - ches;
lo Si -
Sál - va - me, Je - sús.
no só - lo a ti?
Cris - to, Cris - to, O - ye tú mi VOZ.
va -dor, tu gra - cia da - me, O - ye mi da - mor.
52
53 ¿Qué Me Puede Dar Perdón?
Tr, H. W. Cragin
Robert Lowry PLAINFIELD Roberl LowtT
1. ¿Qué me pue -de dar per-dónll Só-lo de Je• sús la San - gre,
2.
3. Ve -
Fue el res-ca- te e -fi-caz,
o pa - ra mi sa• lud,
Só-lo
Só- lo
de
de
Je - sús
Je -sús
la
la
San - gre;
San - gre,
4. Can- ta - ré jun- to a sus pies, Só -lo de Je -sús la San - gre.
,--
¿Y un nue • vo co- ra • zón? Só-lo de Je• sús la San - gre.

Tra- jo san - ti • dad y paz, Só-lo de Je-sús la San - gre.
Tie• ne de sa - nar vir- tud, Só-lo de Je• sús la San - gre.
El Cor-de - ro dig-no es, Só-lo de Je -sús la San • gre.
r Coa.o
t
el rau - dal, Que lim - pía to - do
No hay o- tro manan- tiál, Só - lo de Je - sús la San - gre.
r
l
53
}
54 Quiero De Cristo Más Saber
Tr. Vlc.nte Mendosa
E. E. Bewitt Iohn B. Bwene)'
l. Quie-ro de Cris-to más sa • ber, Más de su a-mor pa • ra sal-var;

2. Quie-ro de Crls-to más sa • ber, Más de su san - ta vo - lun-tad,
3. Más con Je - sús yo quie-ro es-tar, En u - na dul - ce co - mu·nión,
4. Quie-ro sa-ber que nun - ca más El ten· ta - dor ha de triun-far,
1)
!fil') � � 1
j�%� j: l l j
Más de su gra· cia quie - ro ver, Más del per-dón que pue - de dar.
Más de su es-pi - ri - tu te-ner, Más de su tier-na y fiel bon-dad.
Quie·ro su voz a - qui es-cu-char Y de e-lla ha-cer mi po - se-sión.
Quie·ro sa-ber de a-que - lla paz Que el buen Je-sús me pue-de dar.
.,,_
D.S.-Más de su gra - cia quie - ro ver, Más de su a-mor pa - ra sal-var.
Coao D.S.
Más, más al - can - zar,
55 Oración Vespertina
Tr. Geo. P. Simmonds
Charles H. Gabriel AL PERDONADOR ChculH B. Gabriel
1 1)
.,. 1) i,)
L Oh Dios, si be o • fen • di-do un co • ra • r.ón, Si be 1i • do cau • ea de au
2. Si be pro• fe • ri • do vo • cea de mal-dad, Fal•tan-do en de· IDOl·trar la
3. Si be ai • do pe • re • zo.aoen tra · ba • jar, O al be de -- • do yo con•
,. T6, del con - tri • to fiel per -do• na• dor, Que a•tlen-dea al cla•mor del
54
L
:t l,, 1
per•di•ción, Si hoy he an•da•do yo aln dia-cre-ción Te im-plo-ro per•dón.
ca • ri•dad. Oh , aan•to Dloe, bua-cf.n-do-te en ver•dad Te lm·plo-ro per • dón.
ti- go es•tar En vez de ha-eer tu ce• lee•tlal man-dar, Te lm•plo-ro per • dón.
pe• ca•dor, Da• me per-dón y guir·da•meen tu a-mor, Por Cns • to, A· mén.
L
Copyright, 1939, Renewal. The Rodeheaver Co., Owner. Used by Permtuton.
56 Hay Un Precioso Manantial

Tr. M. N. HutchlnaoD PrlmltiTa Melodla Americana
Wllllam Cowper MANANTIAL PURIFICADOR An. por Lowell Maaon
1. Hay un pre- do • so ma •
...
1
nan • tial De san • gre de Em-ma·nuel,
2. El mal • he-chor se con • vir • tió Pen-dien • te de u• na cruz;
3. Y yo tam·bie'n mi po • bre ser A • llí lo • gré la • var;
4. ¡ E • ter • na fuen • te car • me • sí! ¡ Rau-dal de pu·ro a • mor!
FINE
pu - ri • 6 • ca a ca • da cual Que se su • mer•ge en él.

vio la fuen• te y se la - vó, Crc-yen • do en Je • sús.
...
glo - ria de su gran po - der Me go • zo en en - sal - zar.
la - va - rá por siem•pre en tí El pue • blo del Se • ñor.
1
D.S.
Que se su - mer • ge en él, Que se su • mer • �e en �l.

Cre-yen- do en Je - sús, Cre -yen • do en Je • sus.
Me go - zoen eil • sal - zar, Me go • zoen en ·• sal - zar.
El pue - blo del Se • ñor, El pue • blo del Se - ñor.
55
57 Yo Escucho. Buen Jesús
Tr. J. JI. Cabrera
Loala8-qb GRATA VOZ Loala Bart9oqb
1. Yo es - cu - cho, buen Je - sús, Tu dul - ce voz de a - m9r,

2. Tú o - fre - ces el per - dón De to - da.i - ni• qui - dad,
3. Tú · o - fre - ces au- men - tar La fe del que ere - yó,
Que, des - de el ár - bol de la cruz, In - vi - ta al pe - ca - dor.

Si el llan -to in - un-da el co - ra - zón Que a-cu - de a tu pie - dad.
Y gra - eta so - bre gra - cía dar . A quien en ti es - pe - ro.
Yo soy pe - ca - dor, Na - da hay bue - no en mí;

Yo soy pe - ca - dor, Ten de mí pie - dad.
Cre - o en ci, Se - ñor, Só - lo es - pe - ro en ti;
Ser ob - je - to de tu a-mor De - se - o, y ven - go a ti.

Da - me llan -to de do - lor, y bo - rra mi mal - dad.
Da - me tu ln - fi - ni - to a-mor, Pues bas - ta pa - ra mí.
56
58 Salvador, A Ti Me Rindo
Tr. A. B. Salcu
Jucbon W. Van O.Venter SUMISION Willfleld S. W...S.n
1. Sal • va- dor, a ti me rin• do, Y o • be• dez • co só - lo a ti;

2. Te con- lie - sa sus de - li• tos Mi con· tri • to co - ra - zón,
3. A tus pies yo de - po• si - to M'.i n-que • za, mi p)a• cer,
4. Tu bon-dad se • rá la his-to - ria Que pre -di• que por do· quier;
S. ¡Oh qué go-zo en-cuen-tro en Cris-to! ¡Cuán- ta paz a mi al•ma da!
f_j_ J
rr r
Mi guia-dor, mi for - ta - le - za, To - do en-cuen-tra mi al-ma en ti.
¡ O - ye, oh Cris-to! mi ple - ga • ria, Quie- ro en ti _te • ner per • dón.
Que tu es-pi • �i • tu me lle· ne Y de ti sien - ta el po - der.
Y tu a-mor m a • go - ta - ble Se - rá siem- pre mi que - rer.
Yo a su cau - sa me con - sa • gro, Y su a-mor, mi a - mor ,e - rá.
l..
CORO
r -,-1 -,-1
me rin-do a ti, Yo me rin-do a ti,

Yo me rin-do a ti, Yo me rin-do a ti,
Mis !la-que - zas y pe - ca - dos To - do trai - go a ti.
r
57
59 En La Cruz
Tr. Pedro Grado
hctac Watta-Coro, Hudaon HU0SON R. E. Hudaon
Per • di-do, e
1. Me hi-rió el pe-ca -do, fui a Je- sús, Mos-tre- le mi do - lor;
2. So • bre u-na cruz, mi buen Se-ñor, Su san-gre de-rra - mó Por es • te
3. Ven• ció a la muer-te con po-der, Y al cielo se ex-al - tó; Con-6ar en
4. Aun-que él 1e fue so - lo no es•toy,Man-dó al Con-so-la-dor, Di - vi -no Et-
CORO
rran-te, vi su luz, Ben• dí· jo-me en su a-mor.

po • bre pe • ca-dor A quien a - sí sal • vó. En la cruz, en la cruz.
él es mi pla-cer, Mo • rir no te - mo yo.
pí - ri • tu que hoy Me da per- fec-to a - mor.
jjl
do pri - me-ro vi la luz, Y las man-chas de mi al-ma yo la - vé;
yo la•vé;
Fue a - llí por fe

r do vi a Je-sús, Y siem-pre fe• liz con él se • ré .
J. .J_
�
58
60 ¿Eres Limpio En La Sangre?
l. h. B. W. Craqúa
E. A. Bolfmcm LIMPIO EN LA SANGRE E. A. Holfmcm
....
l. ¿Has ha- lla - do en Crls - to ple -na sal - va-clón? ¿Por la san -gre que
2. ¿ VI - ves slem - pre al la - do de tu Sal - va - dor? ¿Por la san - gre que
3. ¿Ten-drás ro - pa blan - ca al ve - nir Je - sús? ¿E - res llm - plo en la
4. Crls-to o -fre - ce hoy pu - re - za y po - der, ¡Oh, a - cu - de a la
!) !)
1) 1) 1,/
-¡¡- o· . " -• ........

Crls- to ver-tló? ¿To- da man-cha la - va de tu co - ra-zón? ¿E - res
él de-rra-mó? ¿Del pe -ca - do . e - res slem-pre ven -ce- dor? ¿E - res
fuen•te de a-mor? ¿Es-tás lis - to pa - ra la man-slón de luz? ¿E - res
cruz del Se - flor 1 El la fuen - te es que llm - pla - rá tu ser, ;Oh, a-
-
-
.... .,;---,;- -e;,-• -• -6'-
1-3. llm·plo en la san - gre e-fl - caz? ¿E-res llm-plo en la san-gre,
4. cu -de a su san - gre e-fl - caz! ¿E•res llm plo en la san -
,--
1,) 1)
,--
¿Es tu co - ra
de Je-sús?
l
l
,-- que
-
la nle-ve? ¿E•res llm-plo enla san-gre e-fl-caz?
l
59
61 Venid a Mí. Los Tristes
Ea lnlducc:16n
Fannr J. C..,.br LLAMAMIENTO
l. Ve-nid a mí los tris - tes, Can- sa- dos de pe - car,

2. Ve-nid a mí can- sa- dos, Mi voz hoy es - cu•- chad,
3. Ve - nid a mí can - sa - dos, Os dice el Sal - va.- dor,
4. Ve-nid a mí can - sa - dos, ¿Por qué que - réis va - gar?
Yo soy vues-tro re - fu - gio, Ve - nid a des - can- sar.

Y a-sí se- réis Ji - bra - dos De to-da i - ni - qui - dad.
Por va- lles y mon - ta - ñas Os bus-ca el buen Pas -tor.
A vues-tro Pa-dre a - man - te Ve - nid sin es - pe- rar.
Ve - nid, ve - nid a mí, can- sa-dos de pe - car,
Ve - nid, ve -nid a mí, can - sa - dos de pe - car.
60
62 Pecador, Ven A Cristo Jesús
Tr. Pedro Centro
S. F. a.-tt DULCE PORVENIR J. P. Webster
r
1. Pe•ca• dor, ven a Cris -to Je • sús, Y fe • liz pa • ra siem•pre se• ráa,
2. Si cual hi • jo que ne· cio pe • có, Vas bus-can-do a sus pies com·pa-s ión,
3. Si, en• fer • mo, te sien· tes mo • rir, El se • rá tu doc-tor ce· les• tial;
f. O• ·ve· jue • la que hu•yó del re • dil, ¡ He a· qui tu bc-nig• no Se•ñorl
l
1 Que si tú le qui• sic- res te· ner Al di • vi • no Se· ñor ha· lla • rás.
Tier-no Pa-dre en Je• sús ha· lla • rás, Y ten-drás en sus bra • zos per-dón.
Y ha-lla·rás en su san· gre tam-bién Me- di • ci • na que cu • re tu mal.
Y en lol hombros lle· va • da se • rás De un dul-ce y a· man• te Pas-tor.
Coao
r-
l
ven a él, Que te es-pe· ra tu buen Sal-va• dor;
Pe-ca-dor, pe-ca-dor, Ven a él
1-1.d.
r
t
Ven a él, Ven a él, Qul: te es-pe • ra tu buen Sal-va - dor.
r Pe-ca-dor, pe-ca-dor.
r
l
.- 61
63 Con Voz Benigna
Tr. T. M. Weatrup
FmmrJ.ero.b}' HOY TE CONVIDA Georqe S. 8�
-ción de pu -ro a-mor.

a-si6n mi-rael do - lor:
,• • • 1
:b::::::t,
..
¿Por qué le de- ju en va• no l l a-marf ¿Sor -do ae -rú. pe- ca- dor?
Trte-le tu car -ga, te ben - de • ci -ni, A • yu • da • ri-te el Se-iior.
Hu• ta aua plan-tas ven, mf -11e-ro y t rae Tu ten -ta- ción, tu do -lor .
r,
- - -
¡ D 'r ¡ r , j
te con - vi da; Hoy ....... te con -vi da,
=J=-1
-.,
-
.. .. ......
1)
da, Be -nig -na con -vida -te hoy.
64
Tr. T. M. W- ■trup
Tal Como Soy
Cbarlotl• EU!ott WOODWPRTH Wm. B. Bradhury
1. Tal co•mo soy,de pe ·ca-dor, Sin máscon-fian·za que tu a-mor,

2. Talco • mo soy, bus • can • do pu En mi dea-gra-ciJy mal te• naz,
3. Talco · mo soy, mea-<:o • ¡e-ria; Per·dón a - li- vio me da-ria;
4. Tal co·mo soy, tu com -pa-sión Ven-ci • dohato-dao·po·si-ción�
62
l
,--
Ya que me l la -mu, a- cu - dí; Cor-de-ro de Dios, he- mea• qui.

,-- Con-flic-to 1ran-de1ien•toen mí; Cor -de -ro de Di o,,he- mea• qui.
L Pues t u pro-me • u ya cre•í; Cor-de-ro de Di os, he- mea:- qui.
Ya per•te• nez • co ,ó-loa tí; Cor-de-r o de Di os, he- mea-qui.
65 A Jesucristo Ven Sin Tardar

Tr. J... Cab"'1CI
Geor<J• Fnclerlck Boot INVITACION (ROOT) Georg• Frederick Root
ven ain tar-dar, Que en-tre no-ao•tros ho:, El ea• ti,

1 ao-lo pue - de col-mar Tu tria-te pe·cho de go-zo:, pu;
-cha sin va•ci-lar, Y· gra-to a-cep-taloque ho:,teda,
...
te convi • da con dul·ce a-fin, Tier • no di•cien • do: "Ven."
por quean-he-l a tu bien· es·tar, Vuel-ve a de -cir • te: "Ven."
ma•fta•nanoha·brf. l u-gar, No te de -ten - gas,"Ven."
CoBO
l
¡Oh, cu6n gra• ta nues•tra re• u• nlón Cuan-do a-lli Se-flor, en tum an-aión.
...
co-mu-ni6n Go • zan-do e·ter • no bien!
63
From S.lec:ted Coapel Hymna, John Church Co .. Bym Mawr, Pa.
66 ¡Cuán Tiernamente Jesús Nos Llama!
Ea traducd611
WW L. Tbompao11 THOMPSON WW L. ThompaoD
Muy dupacio PP m
....,
l. Cún tier-na-men-te Je - 16a hoy noa lla •ma Con in • IÍI •ten• te bon-dad,
2. ¿C6 -mo de-be-moa o - Ir que noa lla -ma Y no ••ten-da' a au voz?
3. Ri - pi-do el tiempo O-po1'•tu-no ae pa -• Pa • ra aer • vir al Se- ftor,
4. Nun-ca ol-vi-d61 que 1u a-mocad - mi - ra • ble El ain me • di• da noa da,
......
a e al • ma y es- pe • Con a •mo-ro-• analeda�

que nos !la • ma a se• guir- lo Y nun•cade El ir en pos?
-ta lla-man.do la muer-te Va-moa a verconpa-vor.
moa y eo • moa in • gra-tos, Siem-pre llamando 6 ea-U.
......
cru.
';.;
"Ve . nid, a mf, ve -md, Los que can-•- doe ee · t6a."

Ve • nid,
.) _;r.)---J:
PP rit.-=� pp
-
Je-wa nos o - fre-ce; Hoy•• cep-tar-lo de· bBa.
64 /
¡-
67 Puedo Oír Tu Voz Llamando
Tr, Sra. F. F. D.
E. W. Blandly NORRlS J. l. Roma
l l.
2.
J.
Pue-do o-Ir tu voz lla•man-do,
Yo te se • ¡tui-ré en el hue r-to,
Su• fri• ré por Ti, Ma ·es· tro,
Pue-do o- i r
Yo
tu voz Ha-man ·do,
te 1e • gui•ré en el huer• to,
Su • fri • ré por Ti, Ma · es · tro,
4. Me da• ris la gra-cia y glo • ria, Me da• riis la ara· cía y ¡lo -ria,
Pue-do o• ir tu voz lla ·man -do, Trae tu cru z y ven en poi de mí.
Yo te se • gui-ré e n- el huer· to, Su • fri • ré con• ti•¡o mi Je• 1ús.
Su • fri• ré por Ti, Ma · es · tro, Mo · ri - ré con·ti•go, mi Je• 1ÚI.
Me da• ris la ¡ra-cia y glo -ria, Y por 1iem·pre Tú me ¡ui • a • rú..
Coao
Se-¡ui-ré do Tú me guí • es,
Se• •gui · ré do Tú me guí• es, Don-de quie-ra 6el te 1e• ¡ui • ré.
65
68 ¿Quieres Ser Salvo?
PODER EN LA SANGRE t..s.i-
l. ¿Qule-res ser sal• vo de to - da mal-dad? Tan aó-lohay po-der

2. ¿Qui e -res ser 11 - bre de or-gu-llo y ¡,a - sión '! Tan 86-lohay po-der
3. ¿Quie-res ser-vlr a tu Rey y Se-1\or? Tan 86-lohay po-der
vi - vir y go • zar san • ti - dad?

ven • cer to • da cruel ten • ta • ción?
ser aal • vo po • drú en eu a-mor.
CORO >
Tan 16 - lohay po-der en Hay po • der. po-der,

hay po-der
sin i • gual po • der, En Je - aús quien mu - rió; Hay po-

En Je-sus· quien mu-rió;
>. >
der. po • der, sin i • gual po • der, En la san• gre que El ver-tió.

hay po-der
66
69 Jesús Es La Luz Del Mundo
Tr. H. c. nom...
P. P. JIU.u LUZ DEL MUN·DO P. P. JIU.u
mun-do per-di-do·en pe - ca-do se vio: J e- 1ú1 e1 la

2. En dí - a la noche se cam-bia con él; ¡ e- 1ú1 e1 la
3. !Qh. cie-¡.oa y pre-- del ló·b re--co er-rorl ¡ ie - 1ú1 e1 la
,--
f. Ni IO • lel ni lu•naa el cie • lo ten -dri, ¡ e• 1ú1 a la
l en 1u ti - nie-blu la glo - ria bri • l1ó,

I - rú en la luz si a su ley e • res fiel,
El man-da la• var-01 y ver su ful·gor,
La lu de IU l'Ol•tro lo i • Ju - mi - na - ri,
l
¡Je•IÚa ea la lu del mun -dol ¡Ven a la luz; no quie-ra per•
11• • súa a la luz del mun • do 1
67
70 ¡Oh, Qué Salvador!
Ea tradac,d6z,
FClllllJ' J, Croe!Jr EL ESCONDE MI ALMA Wm. J. Drlrpcrtrlck
t. 10b
2. I
qué
ré
Sal -va- dor es
a mi -rar a
mi Cria -to Je -sii,I ¡Oh
3. y cuan-doea-ta vi - da ter - mi -
los que a - qui
ne
de - jé,
a • qui,
y
La
4. y cuan -doen las nu -bes des -cien - da Je -IÚI, Glo•
qJé
con
-
Sal -va - dor
e - llos yo
ea
es
a
ta- --- ré;
El
Mu
-
sal - vaal
quie - so
mal
mi-
ño -
lu cha a - ban •do • na
so al mu n-doa rei - ré,
nar,
En
Su
toa. cea a
gran sal• va•
ma• lo de su i • ni-qui- dad, y vi - da e-ter-na le da.

rar a mi Cris - to Je - sú�, El cual mu-rió en du •ra cruz.
Cris-to yo voy a mi- rar, Lo -or a su nom-bre da -ré.
ci6n y per-fec - to a-mor, Por sig - los yo he de go - zar.
Ro - ca que es Cris- to el Se - ñor, Y a • llí na- da

� �
68
,--
yo te • me- ré; l _Ro - ca que ea mi

Me ee-con-doen a Sal-va • dor,
Y en El siem-pre con - fi • a • ré, Y aiem-pre con El

� �:-"-
71 ¿Te Sientes Casi Resuelto Ya?

Tr. Pedro Caatro
P. P. BUu CASI RESUELTO P. P. JIIIN
L
l. ¿Te sien• tea ca • si NI• soel • to ya? ¡Te fal - ta po - co•
2. ¿Te sien• tea ca • si re - suel -to ya? Puea ven-ce el ca - si.
S. Sa • beaoeelca • si noes de va- o l r En la pre-sen - cla
l-
- ra ere • er? Pues ¡por qu6 di • cea a Je - au
Cri a - to ven, Que hoy ea tiem • po, pe • ro ma
jus - to Juez. ¡Ay del que mue • re ca - al ere-
_, 1
-../
"Hoy no, ma • l\a - na te ae - gui • r�?"
So • bra • do tar • de pu • die • ra aer.
¡Com • ple - ta• men • te per • di - do es!
,--
L
r 69
72
Tr. Vlcute X.1>doaa
El V-mo A Mi Coraz6n
JI. B. NcDcmlel McDANlEL CharlM B; Galmel
1. Cuán glo-rio-10 e1 el cam bioo•pe -ra-do en mi a&, Vi -nien-doa mi

z.- Ya no voy por la sen-da que el mal metra• %.Ó, Do 116-lo ea-con•
3. Ni u• na som-bra de du-daob•ICU•re • ce su amor, A• mor que me
�
vi • da. el Se -flor; Hay en mi alma una paz que yo auia-b& te-ner•

tré con -fu-sión; :Mis e-r ro-respa-1&-doe Je -1úa loa bo-rr6,
tra-jo el per-d6n; Laes-pe- ran -m quealien-to. la de-bo al Se-4or,
La paz que me tra -jo 111 •· mor. El vi -no a mi co • ra-

Cuando él vi -noa mi co -ra • z.ón.
Cuando él vi-noa mi co • ra • z.ón. El vi -no a mi, Bl
.Jl
mi co • ra -z.ón, Soy fe • llz con 1a

mi, a mi co- ra•z.Sn,
vi -da que Cria • to me di6, Cuando él vino
Copyright 1942, R•n•wal. The Rodeheaver Co., Owner. Used by Permiuion,
70
L
73 Cariñoso Salvador
Tr. T. X. WNtrap
CbadN WMler MARTYN Slm-B.Jlanla
l. Ca - ri -io - so Sal -n-dor. Hu•yo de la tem-pea • tad

2.0-tro a-ai - lo nin -¡u-nohay:ln• de-íen-so a-cu -do a ti;
3. CriHo, en-cuen-tro to-do en ti. Y no ne • ce • ai - to más;
A tu ae - no pro - tec - tor, Fián-do• me de tu bon • dad.

< Mi ne• ce • ai - dad me trae, Por -que mi pe •li -gro vi.
Caí-do, me pu•aia• te en pie: Dé • bil, á •ni•mo me daa;
/
Sál-va-me, Se• ior Je • aúa. De lu o• lu del tur • bión;

So •la-men-te en ti. Se • ñor, Creo ha-llar con- aue•lo y luz;
Al en•íer•mo du aa • lud; Guí -u tieNio al que no \'e;
. --, Hu•taelpuer•to de aa• lud. Guía mi po-bre em-bar•ca • ción.

Ven•¡o lle• ao de te• mor A loa pies de mi Je - aúa.
Coa a•mor y ara • ti•tud Tu bon-dad en• 1al • za - ré.
r-
L
71
___;,,,
74 Guíame. ¡Oh Salvador!
�- htbo Grado
FrcmkN.Dcma DAVIS Frcmk JI.Denla
1. Guí • a - me, ¡oh Sal• va • dorl Por la

Guí • - • a - • • • • - me, !oh Sal· va • dor� Por
2. No me de - jes, ¡oh Se · ñor� Mien-traa
No me de· jes, !oh Se • ñorl Mien •
3. Tú, de mial- ma aal • va • ción, En la
Tú , de mi al-ma sal - va - ción, En
de sa - lud; A tu la• do no hay te -

YÍ - a de sa • lud; A tu
mun-do es • té; Ybaz que a-rri• be ain te •
tr11S en el mun-do u-té; Yhu que a • - - -
ru - da tem-pes - tad,
la ru• da tem-pes- tad,
Al
Al - - -- -
ve• nir la ten - ta -
mor; Só • lo hay go-zo,

t
paz, quietud.
la - dQ no hay te-mor. Só • lohay ao-zo,pu,quietud.
mor Do fe - liz por fin se - ré.
---
rri - be ■in te -mor. Do fe - - - - liz por fin ae - ré.
dón Da - me a-yu -da por pie - dad.
nir la ten- ta- ción. Da - me a - - - • yu-da por pie-dad.
Coao
JCris- tol ¡Cris - to! No me de - jes, ¡oh Se - ñorl Sien· do

¡oh Se-ñorl
72
ti mi cuí• a fiel, Se•ré máe
mi cuí· a fiel.
75 Yo Conffo En Jesús
Ea lradacd6D eD
Eatrella de Bel6D VIDA
1:Yo con• fi • o en Je•1ú,, Y ya sal • vo IO)';

2, To • do fué pa • ¡a • do f?-• Na• da de • bo yo;
3, Ml per•íec - ta 1al • va•aon E· re1, mi Je • 1ú1;
L
,-
,. 1 1
Por 1U muer•te en la cruz A la ¡lo • ria voy.
... .. ... ... ... .... ..

Sal • va• ci6n per • íec • ta da Quien por mí mu - rió.
... ...
Mi com • ple • ta re • den• ción, Mi ¡lo • río • aa luz.
-"- ..--:---...
--,
Czia • to el» por mí
-.- -
San • are car • me • .r. y
,-
por 111 muer-te en la cruz La vi • da me dio Je • IÚI.

-
,--
73
,/
76 Noventa Y Nueve Ovejas Son
Tr. Pedro Ccutio
Eli&abeth C. Clephcme LAS NOVENTA Y NUEVE Ira D. Scmk•J'
l. -No - ven-tay nue-ve o -ve-jls son, Las que en el pra-docs-tán,

2. Por cs-tao- ve-jacl buen Pas-tor Sccx•po • ne con pie -dad,
3. Obs-cu-ra no-che ve ve-nir, Y ne-gra tem-pes- tad;
4. San-¡ran-do lle-gael buen Pas-tor¡ I.ao • ve-jahe- ri- daes-t:I.;
Mas u• na so•la, sin pas • tor, Por la mon•ta • ña va;

De•jan-do so-lo a• quel re • dil, Al que a-ma de ver• dad,
Mas to • do a-rros- tra, y a su • frir, Lo lle•va su bon•dad¡
fl bas-que sien-te su do - lor, Com • par - te su an-sie •dad¡
La i,uer • ta de o • ro tras• pa • só, y va -ga en tris • te

Yal fra - o -ro -so bos • que va Su po•bre o•ve •ja a
Su o• ve • ,a tuie• re res • ti • luir, Ya to • do tran•ce
Em-pc-ro ris • to con a• mor Su o•ve • ja pu• do
so • le· dad, V va-pcn tris• _te so • le • dad.

res • ca• tar, Su pobre o • ve • Ja a res • ca • tar.
res • tau • rar, Ya to • do tran • ce res - tau • rar.
res • ca• lar, Su o • ve • ja pu • do res • ca • tar.
74
\.
Salvo ·En Los Tiemos Brazos
IN SINE JESU WUllam B. l>ocme
L Sal-voen loe taer-noa bra - zoa, De mi Je-ws ae - r6.

2. Tien-.de Je-ws loe bra - zoa, Brin-da -me au a-mfa- tad:
a. De Al a - man-tea bra - zoa, La gran ao - ll - el - tud.
4. Y era-za-ré la no • che L6 - bre • p, afn te - mor,
,--
r_.)
Coao-Sal-voen loa tier-noa bra - zo a De mi Je -ws ae - r6,
rlt.
Fnrs
r
Yen 111a-mo-ro • ao. pe - cho Dul - ce re - po - aa - r6.
A 111 po-der me a-co • jo, No hay pa - ra m( an • aie - dad.
Me ll • bra de tria - te • za, Me U - bra de in -quie - tud.
Bu - ta que ven-ga el df • a De pe • ren -nal ful - gor.
Yen 111a -mo-ro - ao pe • cho Dul - ce re - po - aa - ré.
l
Ea - te ea sin du - da el e - co De ce - lea -tial can - ci6n,
No te - me-ré si ru • ge H6 - rrl - da ten - ta• ci6n,
Y al tal vez hay prue - baa, Fi - ci - lea pa - sa - dn·
¡Caú pla cen -te - ro en -ton - cea Con El ae -ñ mo • rarf
l -�� 1 f F ! ¿ ¡: f flt {f-B

Qae de i-ne - fa - ble go - zo Lle • na mi co - ra - z6n •.••••••
Ñi cau - aa-ri el pe • ca - do Da- fio en mi co • ra - z6n.•••••••
U • gri-mas al ver - tie - re Pron -to ae en-ju - ga - rin. ....•.•
Y en la man-si6n de glo • ria Siem-pre con El rei • nar•....•..
1
l
75
(
78 Libres F.atamós
Tr. T. 11. W-.q,
PbUlp P. 1111a UNA VEZ Y PARA SIEMPRE Phlllp P. B1ba
l. J;i-1,ra ea • ta • mos, Di os nos a b - 1uel - ve; En con •

2. C'ae-¡oc cau • ti • vos, mí - 1e - ros sier - vos, En car - ne
3. Hoy li • ber • ta • dos, ya no pe - que - mos; San-ti - 6 -
na• moa;paz nos de-vuel • ve; -rfo.

vio per-di - dos; nos 10- co - �;
vi - vos. en al-ma muer-tos; La ley ho-llan - do ca -da ac • ción;
ca• doe, 1u• yos se• re• mos; San- gre pre-ci o - sa Cris-to ver -tió,
Aun-que e-ne-mi - ¡os, nos a • mó.

Nun-ca moe-tran -do com-pun -ci ón. El nos re - di - me; na- da te•
Be - llu lec- cio -nes nos de - jó.
Ji
"
me - mos; ¡_Ver-dad su - bli • me!, no la dµ - de - mos. Nues-tra ca•
de • na Cria•to rom - pió; Li-bres de pe - na nos
76
79 Tendrás Que Renacer
Tr. Jaime CWford
W. T. S1Nper RENACER
¡ l. Un hom-bre lle-gó-se de no-che a Je-sús,Bu11-ean-do la sen-da de vi-da y aa-lud.

2. Y tú ai qui-sie-rea al cielo lle-gar, Y con loa ben-di- tos a •llí des-can-sar;
3. Ja-máa, oh mortal, de-bes tú de-sc-char Pa-la-brasque Cris-to di g-nó- ae hab-lar;
J 4. A-mi-gos han i-do ,con Cris-to a mo-rar, Aquie-nes qui-sie-ra, un clí-a en-con-uar,
Y Cria-to le di -jo:"SiaDiosquie-resver,Ten-drásque re - na•cer.•

Ten-drás que re-na-cer.
Si la vi-da e- ter·• na qui -sie-res te - ner, Ten-eirásque re• na - cer.
Ten-eirás que re-na-cer.
Por-que si no quie-res el alma per -der, Ten-eirásque re - na - cer.
Ten-eirás que re-na-cec-.
Hoy este men-sa -je pues de- bes cre•er: Ten-eirásque re - na - cer.
Ten-drás que re-na-cer.
r
l
¡Ten - dria que re• na - cerl-- 1Ten�ras que re - na - cer� �

¡Ten - dráa, ten - drás que re-na-cer! ¡Ten-drás, ten - drásque re• na-cer;
,--
tr
�•¿ �: n e· u 1n � r !1f e� ¡ 1n111

cier • to, de cier•to te d, - go a ti: Ten-drás que re - na - cerl
Ten-drás, ten-eirás que re- na-eecl
77
/
80 Sagrado Es El Amor
Ea traducd6n
Jobn Fcnn:ett DENNIS
1. Sa • gra • does el a • mor Que noe haa • ni - doa • qaf,

2. A nuea • tro Pa · dre, Dioe, Ro . p-moe con fer - vor ,
3. Noe va • moe aau • sen • tar, Maa nuet • tra fir - meu - ni6n
4. Un díaen lae • ter •
.J:" .r ni • dad Noe he-moe de reu • nir¡
loe que cr;. mos del Se - i'ior La voz que

A lúm - bre - no5 la mi,- ma luz, Nos .u - nael mi, - moa-mor.
Ja • m5.a po • dri • 1e que-bran • tar Por la le - pa • ra • ci6n.
Que Dio, noe lo con • ce-da, ha - rá El fér - vi • do pe • dir.
4' ';J. ';J. 4' � 4'
81 Más Santidad Dame

Ea traducd6n
P. P. llllaa MI ORACION P. P. BU.u
.,,._
1. Más san· ti · d ad d a • me, Más o • dio al m al, Más cal·
2. Más
3. Más pu· re • za da -
pru• den· te haz • me,
me,
Más
Más
sa • bio en él,
fuel'"U en Je • sús,
Más
Más
fir •
de
pe • n as, Más al • to i • deal; Más feen mi Ma-es • tro,

cau • sa, Más fuer-te y más fiel; Más rec -toen la vi • d a,
m1 • mo, Más p az en la cr uz; Máa ri-ca es-pe· ran • za,
78
L
Más co� sa - gra-ción , Más c:e-lo en servir • le, Más gra·ta o-ra-ción.
Más tris-te al pecar, Más hu-mil • de hi - jo, Más pron-to en a - mar.
Mú o- bru a - qui, Más an- s ia del c:ie - lo, Más go • zo a - llí.
,--
82 Los Heraldos Celestiales

T. Caatro FABE:N Job Henry Wllcox
'I;,.
l. Loe he - ral -d01 ce-les- tia-les can-tan con 10-no-ra voz: ¡ Gloria al Rey re-cién na-
2. La di- vi- ni-dad su-bli-me en la car - ne ae ,·e - ló; ¡Ved • Dios morandoen
3. ¡Salve! Prín-ci oe glo -rio-ao de la paz• y del per-dón: ¡Sal-ve a tj que de jua-
4. Na-ce man-10,des-po-ja-do de su glo- riayes-ple_n-dor, Por que no mu-ra-moc
5. ¡Ven,oh tú de las na-cio-nes el De-sea - do con ar - dor! ¡Ven, Si-míen-te ven-ce-
6. Bo-rra tú la ae-me-jan-za que el primer A-dán n0& dió; Y a la tuya, Adán per-
1:7'
c:1- do que del cie .. Jo des-cen- dió! Paz, mi-se - ri- cor-dia ple - na, fran-ca
ca r - ne ya -do-ra d al Hombre-Dios! Em-manuel,Dioscon nos- o - tros, a la
ti - cia e - rea . el di - vi • no Sol! Luz y vi - da res- plan-de - cen a tu
..
todos en fa. tal con-de - na-ción. Na -ce, si, pa •raque el hom-bre tenga en
do-ra queMoi-sé1 pro-fe• ti-zól ¡Ven,a- plas-ta la ca-be- za pon-zo
fec-to, for-ma nues-tro co- ra-zón. Desde el tro-no do te sien-tu co-mo
re -con-ci-lia-ción: Entre Dios, tan a-gra-vía• do, y el mortal que le o-fen-dió.

tie. rra deseen - dió; Y hecho hombre, con 001-0-tros tie • ne ya su habi - ta-ción.
gra-ta a-pa- ri -ci6n; Y en tus blancas a - Ju tra - es la sa - lud al pe - ca-dor.
�1 resu..rrec-ción. Na - ce pa - raque re- naz-ca a la vida el pe - ca-dor.
flo • sa del dra -gónl Que el ,•ene - no del pe - ca - do en nos - o-tros in - fil-tró.
Hombre y como Dios, ¡ObJe- sús, pon en nos - o-uos tu ma - ra-vi- llo-ao amorl
.t-.
. 1
79
83
lralradacd6n
Sed Puros y Santos
... l). tooMJslaH SANTIDAD
....., . "'
Mi • rad al Se • ñor, Per • ma-ne • ced
. ...
Dios nos juz• ga - rá, O· rad en •�
Cris - to nos guia - rá; Se - guid su ca -
-....
.....,
6e • let, Siem • pre en o - rar; Le • ed la pa - la - bra,
ere - to, Raa - �es - ta ven - drá; Su Ea-pí • ri • tu San - to
mi • no, En Et con • 6 • ad; En paz o en pe - na,
. .
._,
Del buen Sal-va • 4or, So • co-rred al dé - bil, Moa - trad-le a - mor.
b - ve-la a Je· IÚI, Y 1u ae- me-jan • za En nos El pon- drá.
La c:ál-ma a • ri, Quien nos ha tal-va • do De nues-tra mal -dad.
-=- •
84 Mi F.spíritu, Alma Y Cuerpo

H. c. E. ba D. l!lcmbT
LA CRUZ DE JESUS
l. Mfes-pf - ri-tu,al-maycuer-po, MI ser, mi vf-daen-te - na.

2. Soy tu - yo, 1e - BU - cria • to, Com-p_ra- do con tu aaa - gN;
8. F..a - pf - ri - tu Di - vi - no, Del Pa - dre la pro - me - u;
-
Cual vf - va, aan • ta o - tren - da, En - tre - ro a tt, mi Dioa.
Con - ti - ro hu que an - de, En ple - na co - mu - ni6n..
Se· - dien - ta, mial-ma u-he la De tf la AD• ta un-ción.
80
Mi to - do a Dios con - aa
-
.......__
rro En Cria-to, el vi - voal-tar;
--=
¡Des-cien-da el fue• go
-
san • to, Su ae • llo ce • lea -tlall
85 Todo Rendido
Tr. G. Candelas
A.C.8-d ENTREGA Geor,¡e C. Stebblu
,--
do an• he-loes•tar, To
• do ren•di• do,
do a ti es • toy, Pues túmehas da· do
• do al que me dio Tan •ta ri·que • u,
do, soy tu• yo hoy, Com•p le- ta· men • te
Se • ñor a tí ; To • do en tu al· tar Ren •di•do

la sal· va •ción; Mi vi· da y tiem•po doy Con g ran-de
·r
tan gran per •dón; Mi•o ro y pla •ta a ti Qu ie • ro en -t:re
meen•tre-goa tí: No yo, mas Cris· to en mí, en tu mo.
ya es • tá, Me re • di• mis • te ya, meen• tre

•goa ti.
go •zo hoy; Tu • yo por siem • pre soy, me en• tre •goa ti.
gar a •qui, Pues me com-pras • te, sí, con tu a • mor.
l • ra•daa-qui, Vi • ve tu vi •daen mi, Cria • to Je • sús.
81
86 Cerca. Más Cerca
Tr. Vicente Mendosa
Xn. c. H. Moma MORRIS
l. Cer• ca, mú cer•ca, Cer• ca 10 ame •

ro mi
2. Cer - ca. ca.
mú cer - Na• da Se•fior, yo te
8. ca.
Cer - ca, mú cer • Se • flor de Qule-ro aer tu· 10 .S.
4. Cer- ca, mú cer •ca.mien-tru el eer, Á • líen-te vi• da "I
vi • da lle -var, ca.

E
Cer •ca, mú cer - ¡oh Dioe; de TU Cer-ca a tu
e-do o-fre•cer; Só • lo mi IN!ir con• tri • to te doy, Pile• da COD·
an-do el pe•car; Go• cea y pom-pu va • nu a• quf, To • do Se
ua-que tu pu; y cuan-do al ele - lo pue•dau-cen�. Ya pa•ra
.p.. �
¡ra •cla que pue • de aal•var, Cer-ca a tu ¡ra a que pue-de aal•ftl'.
ti • go la paz ob - te-ner, Pue - da con• ti• go la pu ob-te-ner.
flor pron-to quie • ro de-jar, To • do Se• flor pron-to quie-ro de• jar.
alem-pre con-mi-go ea•ta•rú, Ya pa-ra alem-pre con•ml•go ••ta•rú.
87 Dulce Y Precioso Me Es
Tr. G. P. Slmmoncb
DULCE DOMUM Bobwl 8. Jlmb,_.
1. Dul -cey pre-cio - so mees En es • to me - Ji - tar;

._
-
-
2. �ás cer -ca cier - toes • toy Del u-o· no ce les tia1,
- -
-
3. '.'vlás ccr - ca del lu gar Do la c ruz de ja re,
4. Yen - doa a· qucl ho - gar Que pre - pa - ró Je sús
5. Cuan-doa c ru - zar - lo voy; ¡Oh Dios! con - mi - go sé
82
Hoy yo más cér -ca es-toy que a -yer Al ce - les - tial ho - gar.
De la man-sión do quie-ro es -tar, Dt:l mar qucescualcris-tal.
Don -de mi car-ga ol - vi - da - ré, n:.
Do el pre - mio al-can-za •
El ñ - o obr-cu-ro hay que pa - sar Pa - ra al - can- zar la luz.
Pues de mi h o-gar hoy pue - de ser Que yo muycer-ca es• ti.
88 Jesús, Yo He 'Prometido
Tr. J. 11. CaJnera
Job EnaeatJlode LA HISTORIA DEL ANGEL Arthur B. Mama
L Je • a6e,yobe pro-me• ti • do, S.-Yir- t.e con a •mor; Coa-c6 -de-me t11.
2. El man-do•·tA muy Cll'•C:.. Ya-ba-cla ta•ta-cldD; Cún na-ve ea el en•
8. Cuan-do mimen-te n-sae, Yala-cler-ta.ya ve - los.Coa-c6-de-meque -
• 4. Je • da. t6bu pro-me-ti • do A to-do a-quel que va, Sl•¡ulen-do tua pi•
cra-cla, Ml a-ml-,07 Sal•n-dor.

r
No te•me - r4 a lu-eha, Si t6 a mi
p • lio. Y n ne-c la la pa•al6a: Ven� Je-161, mú cer -ca, Moa•tri.n•do
c11•ehe.Je-16a, tu cla•ra vos: A• nf•ma - me 1I du -do; Ina-pl-ra
• - daa, Q1Mal ele-lo Ue -p - d. �-tú-meen el ca • mi • no, Y al fin con
h
la· do u-tia. Ni per - de-r6 el ca - mi·. n o, Si td pi• an • do vu.

tu pie•dad. Y .. •cu-daal al•ma mi· a De to• da l•n l•qui•dad.
me tam•bi6n: Re-pr6n •de• me, ai te • mo En to•do ba-cer el bien.
dal� a-mor, Tru-Ji • da•me a tu ¡lo•ria, Mi •·mi-,o y Sal· va• dor.
,--
83
89 Yo Quiero Ser Cual Mi Jesús
MAS Y MAS CUAL MI JESUS J. N. Se111mcm
ser cual mi Je -sús, Sir-vién_ do - le con leal. tad;

quiero sicm - pre ser Cual fue - ra mi Sal - va - dor,
quie • ro yo se - guir Las hue - llas de mi Se - ñor,
1 J:
Sin-ce - roy fiel an - he - lo ser, Cum-plien-do su vo-lun-tad.

No quie - ro glo "rías ni po-der In. dig • nos de mi Se -ñor.
Y por doquier ha - cer sen. tir Lo que hi-zo en mí su a• mor.
,,...... l
CORO
Mts y mi, cual mi Je • sús En mí vi - da quie - ro ser;
Se· !'lor Se • ré por su gran po • der.
84
\
90 Haz Lo Que Quieras
Tr. Enaeato lkuocio
Adelalde. A. Pollard POLLARD
--- ---
-
t. Haa lo que qu¡e ras de m� Se ior;
-
2. Haz lo que qu� ras de m1, Se ior;
3.
4.
Haa
Hu
lo
lo
que
que
qu !e
qute - ras
ras
de
de
m1,
1111,
Se
Se
iior,
iior;
Túel
Mí -
Al - ía - ff
ra • ffle V prue -
ro,
ba
yoel
mi
ba - no
co - ra -
aor,
ZÓD¡
Cu •
Del
ra mi.
Pa - ra - ele
lb -
-
pa
to la - mi
me
do • lor,
laun • cicSía,
-- --- he -
-- -.
{
Dó - al yhu -: mil de an lo
Tal
- �i
Lá - q - mey ta to da mal
Tu - yo ea, oh to, to do � der;
Due•iioab • IO lu to lé de IDI
r--
t Cúm - pla - se siein - pR en mi tu que • n:r.
Pa • ra que pue • da coa•d • aoa•tar.
Tu ma • noex - den - de Y A •U • rE.
Y el mun• doa Cría - to pue • cla ea ml -nr.
Copyriqht, 1907 Renewal, 1936 by G. C. Stebblna. Aaalqned to Hope Pul:>UabbMJ

Co. UNd by Pwmlulon.
r-
85
(
91 Tentado. No Cedas
Tr. T. M. Wea1rup
Roratlua Bcrr Palmer PALMER Roratlua Bcrr Palmer
1. Ten - ta - do, n o ce • das; ce - der es pe - car; Más fá - cil se •

2. E • vi-ta el pe - c_a • do, pro - cu-ra a-gra - dar A Dios, a quien
3. A - man-te, be - mg - n o y e - nér-gi-co sl; En Cris - to ten
..--..
lu - chan - do triun - far; ¡Va - lor!, pues, gus - to - so

por siem-pre en-sal - zar; No man-che tus la - bios
&iem-pre in - dó - mi - ta fe; Ve - raz sea tu di - cho,
do - mi-na tu mal; Je· sús librar pue - de de a • sal- to mor• tal.
im-pú-di - ca voz, 'tu co -ra-zón guar-da de co-di-cia a• troz.
de Dioses tu ser; Co - ro-na te es - pe - ra, y vas a ven • cer.
CORO
A Je - s.1s, pron•to a - cu - de, En sus bra - zos tu al - ma
Ha - lla - rá dul - ce cal - ma; El te ha-r! ven - ce - dor.
86
92 En La Ascendente Vía De Luz
Tr. Em..to Baroclo
Johnaon Ocrtmcm, Jr. PLANO SUPERIOR Charlea B. Gabriel
l. En la �enden-te vía de luz, Nue-vas al - tu - ras ga - na - ré.

2. Do som-bras reinan y te-mor, No quie - ro, no, per-ma-ne-cer.
3. La cum-bre anhelo do-mi-nar. Y el resplandor del ele - lo ver.
Más al-to llé-va-me, oh Jesús. Y en ro-ca !ir - me pon m1 pie.

Luz dame, oh D106 confianza amor, Y en ro-ca !ir - me pon mi pie.
Sostenme. oh Dios hasta lle-gar. Y en ro-ca !ir - me pon m1 p1e.
CORO
De vida a un plano superior, · E-lé-va-me, Se-tior por fe. Y tras lu
prue-bas ven-ce-dor, En ro - ca ltr-me pon mi ple. A - DlB.
87
93 Cuando Andemos Con Dios
Tr. Vlcent. Mendosa
John B. 8amm1a CONFIA Y OBEDECE Daniel B. Townez
1)
-
1. Pa•ra an-dar con Je - awi no hay sen · da me - jor Que guar-dar .1118 man-
2. Cllan-do va - m011 a - sf, ¡có - mo bri - lla la luz En la sen-da al an·
S. Quiensf-guie-re a .Je - súa, nl u - na aom - bra ve - rá, 61 con-fla - do su
4.. Mas sus do - nea de a-mor nun-ca ha·br& de a l-can.zar, 61 ren - dl - dos no
1)
-
- -
da - tos de a-mor, O - be - dlen-tea a B slem•pre ha-bre-mos de ser
dar con .Je• sllsl Bu pro• me· aa de es-tar con 1011 su - y011, es flel,
vida le da; Nl te -rro-res nl a-fAn, nl an-sle - dad, nl do - lor,
vals a su al-tar, Pues su paz y su a-mor só • lo son p a-ra a - quel
RBrunl
Y ten-dre-mos de Cris-to el po-dei;.

Sl o -be-de-cenyes-pe- ran en B.
Pues lo cui·da au a-man-te Se-fior. 0 • be- de -cer, y confiar en Je
Que a sus le - yes di - vi - nas es fiel.
-
L,)
awi, Es la re • gla mar - ca - da Pa - raan-dar en la luz .
.p_.
88
Entera Comagraci6n
DUCANNON WWlamJ.IDdcpablck
l. Que mi
g
vi -daen -te-raes - té Con - sa - gra-daa ti, Se - ñor,
2. Que mi s pies tan s6 -loen pos De lo
r ' �: ' 1p.� 1

san - to pue-dan i r;
3. Que mi s la -bios al ha- b lar Ha - bien s6 - lo de tu a -mor;
4. Que mi tiem-po to - do es -té Con - sa - gra-doa tu lo - or,
Y haz -la
fflit f f f= i !; i IF&1� �
5. To-ma, oh Dios, mi vo - lun-tad, tu. ya, na• da más;
Que a mi s ma - nos pue - da guiar El i m - pu l - so de tu a - mor.
. ...
Y que a ti, Se - ñor, mi voz Se com - p laz-caen ben - de • clr.
Que mi s bie - nes o - cul - tar No los pue-daa ti, Se - ñor.
Que mis la• btos al ha - blar Ha - bien só - lo de tu a-mor.
To - ma, sí, mi co - ra - zón,
. Y tu tro-noen él ten - drú.
CORO
:
. ..L
.
Lá -va-me en tu san - g re, Sal-va-dor,
{ mi Sal- va-dor,
Lím-pia-me de to..' da mi mal- da d; ITrai-goa ti mi vi -
•· de mi mal-dad;
1 •
+·
•· •
ser, Se - ñor, Tu - ya por lae - ter - ni • dad!
!!I !ti
89
íl
95 Al Cristo Vivo Sirvo
a.c»rv•
Tr. P. Slmmoada
JWred B. Acldey AC!a.EY A1fNd B. AcJd�
t. Al Cris - to vi - vo sir - vo y él en el mun-do eHi; A�ue o-trol lo ne-

2. En to-do el mun-do en-te- ro con-tem-plo yo au a- mor, Y al sen-tir - me
J. Re- ¡o • c:i -jad Cris-tia • nos, hoy him-nos en- to - nad; E • ter- nu a - le -
p • reo yo aé que '1 vi - ve ya. Su ma· no ricr • na ve • o. su

tris • te con· 1u_i • la-me el Se • ñor; Se • gu·ro et-toy que Cris • to mi
Ju • yu A Cru-to el Rey can • tad. A - yu-da y es • per -an -u es del
voz con-sue- lo da, Y cuan-do yo le lla-mo muy cer-c:a es - tá.

vi -da guían-do es-ti, Y que o-tra vez al mun-do re· gre • sa • ri.
mun-do pe - ca • dor, No hay o-trotan a - man-te co-mo el Se - iior•
Coa.o
¡uar-da - ri mi a-man -té Re-den - tor. El vi - ve, El vi - fto im -
Copyrlqbt, 1942, Renewal, The Rodebeaver, Co., Owner. Ueed by Permiaa.loa

90
1 1 r
V 1 •
96 Lugar Hay Donde Descansar

Tr. 0-• P. Slmmonda
C. 11. KcAfee McAFEE C. B. NcAfM
1. Lu-gar haydon-de des -can -sar, Cel"Caalco -ra-zón de Dios;

2. Lu-gar hay de con-sue - loy luz, Cel"Caalco-ra-zón de Dios;
3. Lu-gar haydee-ter -nal so-laz, Cer-caalco-ra-zón de Di011
Do pue-de Cel"Caalco-ra-zón Dios.

Do nos jun - ta-mos CeN:a alco -ra -zón Dios.
Do Cris -to o- tor - ga Cel"Caalco -ra-zón Dios.
del cíe -lo en -via - do Del co - ra -zón de Dios,
ten - nos Al co - ra - zón
Copyright 190a by th• Lorem: Publlahinq Co. R-1 1931. UNd br �

91
!ti Jehová Mi Pastor Es
Tr. Geozv• P. lilmmonda An. por EdwlD O. Excell
Jamea Montqomery POLONIA Thomaa Koac:hat
',/
t. Je-ho-vi mi Pas-tor es, no me fal-ta - ri. En pra-d01 pre
2. Au,n-que an-de en el va-lle de aom-bra almo - rir No te -me-ré
3. Mi me• a a-ele • re• zu fren-te a la a- flic• ción, Mi co• pa re•
4. Tua mi • te • ri-cor•diu y sin i• ¡ual bien Me se• ¡ui-rán
cio- 101 me pu• to• rea• rá· n-du • ce El mía pa- por
ma-le1 que pue-dan ve • ni;, Pues Tú e-rea con• mi· ¡o no
bo- la de tu ben• di • ción; Con o • leo sa - era-do mi
hu•ta que lle-pe al E • dén; Al fin en tu al• cá• zar y
1en• du de paz, Ycnmi al-ma de • rra - ma com-ple-to ao •

�e a-te· � - rán; Tu va • ra y ca • ya • do me co n- for• ta •
11en ua - 11 - ria, Y bien in • fi • ni Tú ami al-ma ae •
cé - li• cobo-pr Pcr ai - slos sin fin con-ti-¡oa mo•
Ju. Yen mi al• ma de • rra - ma com· ple - to ao - bz.

ria. Tu va•ray ca • ya - do me con• for • ta • rán.
ria. y bien in - fi •ai •to Tú a mi al -ma ae - ria.
rar. Por si• pOI IÍa fin VOY coa - ti·eo• mo-sar.
92
98 Cada Momento
Tr. M. Goiasáles
El Rathcm CADA MOMENTO Kn. XCZ7 Wblttle KoodT
1. Cñ• • to me a-yu • da pnr él a vi-vir, Cris-to me a-yu - da pnr

2. Sien• to pe • aa • ns, muy C"er -C"a él e• - tá, Sien-to do- lo -us, a·
J. Ten -ro a-mar-gu - ras, o ten • ,o Tea-,o triste - zu, me in.
4. Tea-1to fla • que - zu, · o dé• bil Cris-to me di • ce, "tu am-
él a mo-rir¡ Al que me im-par - te Aa gra - ria y po -der, Ca -da mo

li. Yio me da; Ten-,o a- ftic - cio -nes, me muea-tra •u a - mor; Ca-da -
pi. ra n -lor; Ten-1to t"On • ftiC' -t<NI, O· pe - nu a - qui, Ca - da mo
paro yo 110:r;" Ca • da mo-men-to, en ti - nie - bias o en luz, Siem-pu con-
mea - to yo le doy mi ser.

meo • to me Mli-da '-1 Se • iior. Ca -da mo-mcn -to la ri • da me das,
mrn -to <e a-cuer •da de mi.
nai • go n mi huen Je - .,s._
mi • ltO tu c••tás; H� • ta que rom-pa el t'-
ter • "" ful • it0r, <.:a - da mo-meu - to¡ tu - yo soy, Se - ñor.
93
í
99 Meditad En Que Hay Un Hogar
Tr. Pedro Caatzo
Talllu c. O'Kane
I>. W. C. B1111tln910A MAS ALLA
L )le. di-tad en qu hay llll ho- car En la mar-pn del rf - o , de

2. 1le- di-tad en que a-mi-¡oa te-nS. De laa cua-lea mar-cha- mOI en
S. En quemo-ra Je-aúa me-di-bd. Don-de M-rea que a-ma-moe •
4. Re-11-ni-do a l01 mf-oa •-ré, lli ca-ne-ra a 111 In to -ca
'
luz, (máa a- llá,) Don- de van pa - ra 1iem-pre a go - zar Loe ere-
poa, (por la fe,) Y pen-aad en que al In IOI .,, • réia, En el
tán, (máa a - llá,) Y a la pa - tria ben - di - ta YO - lad Sin &D•
ya; (pron•to ya;) Y enmi ho-gar oe - lea - tial en-tn - ré, Do mi
yen -·tea en Cria-to Je-aúa. Ká■ llláa a-

al - to pa • la-clo de Dioa.
cu- tiu, te -mo • rea ni a-fa
al - ma re -po - ao ten-drá. mú a-llá. máa a-llá,
.J..
11(1. lle - di -tad en que hay 1lD ho-pr, lláa ..
::t
Me - di-tad en que a-mi-g01 te-néia
En que mo • ra Je - IÚs me - di-tad,
mú a-llá, Re • u • ni • doª. lo■ mf - oe
J.
M• máa • -llá,
X
94
�
IDÚ a • 11{&, mú a - IJ6, Ba la mar- ,a del rf • e de Ju.
IDÚ a• 11{&, De loa ou- lee mar-cha-lDOI en ·.poe.
mú a - IJ6, Don-de N • rea que a-ma-111011 ee-tú.
mú a• U{&, mú •• 11{&, 111 oa-rre- ra a n 11n to - ca ya.
.l-J1
100
Tr. Eplpaemo V�
MeGuíaEI
JOMp!a llemr aum- ME GUIA EL Wllllam L BrucDn,r,
l. Me gut • a El, con cuú-to a-mor, Me ni • a alem-pre mi Se-flor;

2. En el a . bia. mo del do • lor O en clon • de bri • lle el aol me • .ior,
3. Tu ma - no quie-ro yo tomar, Je • a(ia, y nun -ca va - el - lar,
4. y mi ca• rre-ra al ter • mi - nar Y a • 11 mi tri un-fo rea • Ji - zar,
r Al ver mi ea-fuer-zo en aer-le fiel, Con cuan-to a-mor me gut-a EL

En dul • ce paz o en lu - cha cruel, Con gran bon-dad me gul-a EL
Puea ao - lo a quien te al • gue· 1íel Se o-yó de • clr: Me ,u(• a EL
No ba-bri nl du-du nl te• mor Puea me guia-ri mi tiuen Pu-tor.
CoRO
Me gut • a El, me gul • a El, Con cuan-to a • mor me gut • a El;
---,
No a-bri-go du -du ni te - mor, Puea me con -du • ce el buen Pu-tor.
95
101 ¡Venid! Cantar Sonoro
,__�
Tr. T. JI. WNtrap
ADAMSVILLE 1- :llcGflmallaa
l. tV• • llidl c:an• tar eo • no • ro, En • t.o llll • re•

2. De J>ioe • lo• • COD • di • do; Le per te - ne• ceel
3. Hoy, ai qu . Ñia dar oí • llo, No de • N -c:Wia aa
hoy
- A la ,ran Ro • ca e ter na De
Ea o •bra au • ya t.o do, El
En du - re - ci • do el pe cho, Co-
nu• · tra Al · va • tjon. Con re • go • ci jo i.

bom bre, el a • ni mal; Dioe nuee • tro con cer
mo en la Con -ten • ción, Cuan • do en el dee po-
re • moa De • lan te de au faz, Por.

ta . do, So • moa por au que • rer El
bla • do, Ten • ta do de Is • ra el, A-
que es de dio • ses Je• fe, Su • bli me Po • tes tad.

pue • blo de au debe-ea, Y de 1u ma. no grey.
loe eua•ren • ta an • du• vo Con pue blo tan in fiel.
96
...
- - ba -t1
"'· •
·-
le · 10 lb
Ven,
Al Lu • ce • ro mla • ti · co,
1A .. . . .
.,
. ....
... ... ...
Cu yo bri • Do Ven. • • rro • di·
J ,--.J.
Ven, vea, wn,
- .
1 . T T
..
--
11 1,1
1A .. ,1,1 . L L 1
.,
DI . -· y l'e •CO•D0a•f2 .
1
. le, Je . --
...
• IDO
... ...
Va, ven, a, ven,
�·
81, 'Mil VflD,
.& .& �
l'
r- cri8-to el -4 - Di • co Re • den • tor Y Juez.

l
r
L
97
7
102 Hay Un Mundo Feliz

Tr, H. G. Jacbon
S. F. lleDDett DULCE PORVENIR
l. Hay un mun - do fe - liz más a - llá, Don- de mo - ran los

2. Can - ta - re - mos con go - zo a Je - sús, Al Cor • de • ro que
3. Pa - ra siem-pre en el mundo fe - liz, Con los san • tos da-
Tri - bu - tan - do e - ter • no lo • or, Al in
: 1E f4 f H d •�:A
Y con san - gre ver-ti - da en la cruz, Los pe
Al in - vic - to glo-rio - so Je - sús; A Je-
vic - to glo - río • so Je - sús. En el mun do fe•

ca • dos del mun • do qui • tó.
1
s<is, nues-tro Rey y Se - ñor. En el mun • •
}•
F e: f1f-U-f-H ,4-r f ;+l

Rei-oa-re-mos con nuestro Se-ñor; En el
fe-liz, con nues-tro Se•ñor;
Rei-na-re-mos con uneetro Se-ñor.

fe·liz,
98
l�!eente M!!� Un Lugar Do Quiero Estar
J. M. Bladc ASILO (BLACK) J. M. Blad:
1. Hay un lu - gar do quie-ro ea•tar Muy cer • ca de mi

z. QIU• tar•me el mun• do no po•drá La paz que ba-116 mi
3. Ni du • du Di te - mor ten-dré Ba - tan - do cer •.ca
l •
lle - den -tor, A• 11( po • cid yo des •can•ur Al

co - ra • z6n: Je • 1ús a • man -te me da• rá La
de Je • ..:ía; llo-dea - do .aiem•pre me ve - ré Con
&el am - paro de su a-mor.

más se - gu • ra pro-tec- d6n. Muy cer - ca de m.i Re•den•
loe f� • go -rea de 1u luz.
-r·
tor Se• gu • ro a• ai •lo en-con• tra• ré; Me
,--
'- ...
r
rá del teu • ta • dor Y :,a de na • da te - me - ré.
99
104 En Los Negocios Del Rey
Tr. Vicente Mendosa
E. T. CaaHI CASSEL Ploru B. c-1
t 1""
l. Sóy pe - re• gri • no a-quf. mi ho-gar le - ja• no --� En la man-
2. Que del pe - ca - do vil a - rre-pen - ti - dol ya, Han de rei-
8. Mi bo -gar mú be - llo ea que el Va - l le de . Sa -r6D, Go-m:, e-
si6n de luz, e • ter • na paz y a -mor; Em • ba • ja • dor yo IOY del

nar con El .los que o-be-dien • tes eon, Ea el men • • • je fiel que
ter - na paz rei•nan poralem•preen El. Y a• W Je• s6a da• ri e-
CoBO
-
Rei-no ce• les-tia l En loa ne - go-cloa de mi Rey.
de - bo pro-c la•mar, En loa ne • go-cioe de mi Rey. Ea•t.eJDeD•
ter-naha•bi•ta-ción, Es el men -sa-je de m1 Rey.
.._
sa - je fiel o - fd, Que di • jo ya ce-lea• te voz; ''Re-coa·d·
..........
-u.
lla-oeya,"di-ce elSe·ftor yRey,¡Re-eon-cl•lla·oe hoy COD Di011l
J.)
100
105 Voy Al Cielo. Soy Peregrino
TI'. - EatNUa de ..1,11
Mn. M. 8. B. D. lllwadler SOY PEREGRINO Aria Jtallcma
f,I
1. Voy al cielo, soy pe • re - gri -no. A vi - vir e - ter -na •

2. Due-lo, muer-te, a -mar•ga pe - na, Nun-ca, nun•ca se en •
3. ¡Tie-rra san-ta, her -mo-sa y pu - ra!, En -tra -ré en ti sal•
men • te . con Je • sús; El me a•brió ya ve - raz ca • mi - no,

con • tra -rán a - llá, Pre- cio -sa vi - da, de go - zo lle· - na,
va - do por Je - sús. Yo go - za - ré siem -pre la ven -tu - ra
Co11.o
Al ex - pi • rar por nos - o -tros en la cruz.

El '<ll - ma mí - a sin fin dis • fru • ta • rá. Voy al cie - lo,
I - lu - mi • na - do con de - Ji • cio • sa luz.
JI. ../L
soy pere - gri - no, A vi• vir e - ter -na-men•te con Je - sús.
101
106 Nos Veremos En El Río
Ea traduccl61l
Roben LoWJT HANSON PLACE Bobeit towrr
l. Nos ve - re- mos en el rl - o, Cu -yas a- guas ar- gen -

2. En las már- ge-nea del rí - o, Que frecuen-tan se - ra
3. El ver - gel que rie - ga el rf - o Oe Je - s6s es la mo
4. An - tes de lle-gar al rí - o, Nuestra car - ga de - ja-
�i. J a I m-4 t
ti - nas, Na - cen pu - ras
m n 1®
cría-- ta - li - nas Ba -jo el
ti - nes, Que em-be - lle - cen que - ru - bi - nea, Da la
ra - da; El mal nun - ca tie-ne en - tra - da Don-de
re - mos; Vi - da e - ter - na go - za - re - moa En pre-
CoRO.
tro - no del Se - ñor.

di - cha e- ter - na Dios. ¡Oh! si, nos congre-ga - re - mos En
reí - na nuea - tro Dios.
sen - cía del Se - ñor.
102
107 No Te Dé Temor Hablar Por Cristo
Tr. T. M. Weatrup
Wm. B. Bradhury VALOR Wm. B. Bradhur,
"'
/
l . t
1. No te dé te-mor ha -blar por Cm-to, Haz que bri-lle en ti au luz;
2. No te dé te-mor ha - cer por Cris -to, Cuan-to de tu paMe ea - ti;
3. No te dé te-mor su - frir por Cris -to, Los re - pro-ches, o el do - lor�
4. No te dé te-mor vi - vir por Cris - to, E - sa vi - da que te da;
5. No te dé te-mor mo - rir por Cris •·to, Vía, ver -dad y vi-daca él;
Al que te sal - vó con - fie - sa siem-pre, To - do de -bes a Je - sús.

O - bra con a- mor, con fe y con-sr.an-cia; Tus tra • ba • jos pre -mia • ri.
Su -fre con a- mor tus prue-bas to -das, Cual su - frió tu Sal - va - dor.
Si un só- lo en él por siem- pre fia -res El con bien te aa - cia - ri.
El te lle - va • rá con su ter -nu - ra, A su cé - Ji - co ver -gel.
11' 11'
;,,
Nun -ca, nun-ca, nun -ca;
Es tu a-man• te Sal - va - dor, Nun -ca, pues, te dé te - mor.
103
108 El Dulce Nombre de Jesús
J. B. Cabrero DAYTON E. s. to...,,.
1. El dul - ce nom - bre de Je • sús Su - bli-me es pa - rae! hom-hre fiel,

2. Al pe-cho he-ri - do fuer-zas da; Y cal-ma al tris - te co - ra - zón;
3. Tan dul -ce nom-hre es pa - ra mi De ri • cos do - nes ple - ni - tud;
4. Je - �üs, mi a-mi - go y mi sos -tén, i Ben - di - to Cris - to, Sal - va - dor!
5. Sic:s po-bre a-ho - ra mi can-tar, Yo sé que cuan-do en glo-ria es-té,
Con-sue -lo, paz, vi• gor, y luz Encuentra siem pre en él.
Al al-ma h:imbrienta es cual ma-ná Que a-li-via su a flic-ción.
Rau-d:il que nun - ca e-xaus -to vi, De gra-cia y de sa • lud.
Mi vi-da y luz, mi e-ter - no bien, A-cep -ta mi lo - or.
Y a - llí te pue - da con-tem-plar, Me-jorte a - la ba - ré.
Coao
¡Cris-to, mi su-pre -mo bien! ¡Cris-to, túc-rcs mi sos-tén!
i Cris • to, siempre en-sal - za • ré, Ya - do •. ra - r� tu nom - bre!

Ya - do-ra - ré tu nom - bre!
,,,
104
109 Dulce Comunión
SHOWALTER A. J. Showalter
1. Dul • ce. co •munión la que &O • 10 ya En 101 bra• zoa de mi

2. ¡Cuándul•ceet vi -vir,cuándul-ce ea ao•zarl En 101 bra•zosde mi
3. No hay que te-mer, ni que dea•con-fiar, En los bra•ZOI de mi
Sal • va • dor; tOué gran ben • di• ción en au paz me dal

Sal • va - dor; A • llí quie • ro ir con él mo • rar,
Sal • va • dor; Por au gran po •der me guar • da - rá
Coao
¡Oh I yo
. ...,,.
sien-to en mí su tier • no a• mor. Li bre,
Sien -do ob • ·e � to de su tier • no a•mor.
De los i a - zoa del en • ¡a • iía • dor. Li - bre de ,e• nu,
---, aa: vo, del pe - ca•do y del te • mor, Li bre,

Sal •vo de du-das. Li • bre de pe-nas,
r
aal vo, en
aal • vo de du •daa,
105
110 Pastoréanos, Jesús Amante
w..
Tr. T. M. trup
Dorothy A= Thrupp BRADBURY Wm. B. Bradbury
l. Pas- to - ré - a -nos, Je- sús a - man- te, Cui-da, ¡oh Se- iior! tu grey;
2. Tu mi-sión di-vi-na es a los po-bres Dar sa-lud y san-ti-dad;
Tu sus -ten- to pla-cen - te - ro da - le, Tu re -di!, tu sua-ve ley.

A pe- sar de ser tan pe - ca - do - res, No nos has de des - e - char.
Al-ta den-da, Pro-vi - den-cia, Tu - yas pa - ra nues-tro bien;

Co-mu - ni-cas Do-tes ri-caa Al queim-plo-ra tu per- dón;
Ben • de - ci -do Rey un -gl -do, A un - ti - fi • car• nos ven.

Sal-va • do • ra Luz que mo-ra En el nue - vo co - ra • zón.
106
111 Tengo Un Amigo
Tr. Vicente Mendoza
Robert Harlme■- TENGO UN AMIGO Bobm Hm-lmeu
,--
1. Ten-go un A• mi • go, Cris• to el Se • ñor, Yo le ben •di • go

2. Ten•go un Re· fu • ¡io que en el tur•bión Del al-ma et ,iem• pre
J. Ten•gounMa -es • tro do-quier yo voy Y 1u1 1en • de • ros
4. ¡Oh, dul• ce A-mi • gol tu com-pa • sión Ha �ub·yu• ¡a • do
-
--
con m1 lo or, Por-que en el mun • do na • die to• mo El
fiel pro-tec • ción; Con El se • ¡u • ro yo YÍ - vi ré
si • ¡uien-do es·toy; En la. ti • nie • bias ja • más i ré,
mi co • ra - zón, ¿Có • mo re • bel • de pu· die• ra
Coao
Es en mi vi • da pa•cien-te r fiel.
Por-q uc a su a m-pa •ro ca • mi -na • ré. Cris • to, mi A· mi • ¡o,
Por-que sus lu • ces y a-mor ten - dré.
Y un- ta gra • cía des - co • no • cer?
-g.•
ya tu • yo soy; ¡To-do, ren • di • do, oon • ti • ¡o voy!
t Copyrlqht, 1909, Renewal, 1937, by R. Harkness. Assigned to Hope Publishlng Co.

Used by Permission.
107
112 Día Feliz
Tr. T. M. Weatrup
Phllip Doddridqe DIA FELIZ E. F. BlmbcNlt
Allegra
1. Dí - a fe - liz cuan-do cs-co - gí Ser-vir - te, mi Se - ñor y Dios;

2.1Pa-sólmi gran de -ber cum-plí; DeCris-to soy y mi-oes él;
3. Re-po-sa, dé - bil co - ra - zón; A tus con-tien-das pon ya 6n;
Pre - ci - so es que mi go-zo en ti Lo mucs·tre hoy por o - bra y voz.

Me a-tra - jo: con pla -cer se· guí; Su voz co • no • ce to - do fiel
Ha • lié más no - ble po • se - sión, Y par-te en su • pe • rior fes -tín.
FIN
¡soy Y en su fa - vor me go - za - ré;
. ...
car • me· sí Sa • lud de mi al - ma en-fer - ma fue.
En li - ber - tad y luz me ví Cuan-do triun - íó en mí la fe.
108
113 A Solas Con Jesús
Tr. Vicente Mendoacr C. Austln Mlle■
C. Auatln Mil.. EN EL HUERTO
l.
t
l. A eo -las al buer•to yo voy, Cuan-do duer- me a-611 la ffo
2. Tan du l-<e ea la voz del Se - flor, Que laa a • ves guar-dan si
3. Con El en-can -ta• do yo es -toy, Aun-queen tor • no lle-cu.e la
rea - ta; Y en quie-tud y

len - cio, Y tan 116 • lo
,- no - che; Mu meor-de • na
1
1
Coao
yen -do ab-sor • to a • JU su voz.

meo • ea paz al al - ma dL El con • mi • go ea• tá, pue-do o-
vos do-quier la pe - na ea-té.
í.l .J.)
BU VOZ. - yo, di - ce, ae - r6;

- ...
Yel en-
.... ..
can - to queba-llo eo El a -W. Con na-die
-
t 1,)
Copyright 1940, Renewal. The Rodeheaver Co., Owner. Used by Permbsion..
109
1
114 ¡Oh, Cuán Dulce!
Tr. Vicente Mendoza
Mra. Louiae M. B. Stead CONFIAR EN JESUS Wm. J. Jtlrlr:patrick
1. ¡Oh, cuan dul - ·ce es fiar en Cris - to, Y en-tre-gar - se to· do a él;
2. Es muy dul - ce fiar en Cris-to Y cum-plir su vo- lun -tad,
3. Siem-pre es gra-to fiar en Cris - to
... ...
Cuan- do bus-ca el co - ra - zón,
4. Siem-pre entí con - fiar yo quie - ro Mi pre- cío - so Sal- va • dor;
- +-
Es •pe • rar en sus pro • me - sas, Y en sus sendas ser· le fiel!
No du- dan • do su pa • la - bra, Que es la luz y la ver- dad.
Los te • so - ros ce • les-tia) - es · De la paz y del per- dón.
En la vi • da y en la muer-te Pro - tec-ción me dé tu a- mor.
_,,_
CORO
Je• su-cris-to, Je - su- cris-to, Ya tu a-mor pro-bas-te en mí;
Je • su- cris -to, Je - su •cris-to, Siem•pre quie - ro liar en Ti.
110
\
115 Tan Triste Y Tan Lejos
'h. T. llanrood
H. L. Gllmour PUERTO DE REPOSO O.Ore¡• I>. Moon
1. Tan tris • te y tan le • jos de Dios me sen • ti, Y sin per - dón
2. 1Quéa-mi-go tan dul -ce es el tier - no Je - sus! Tan lle - no de pu
=+=!r
3. De mi alma el an - he • lo por siem - pre se • r.i Más cer-ca vi • vir
4. ¡Oh! ven a Je • 1üs, in - fe - liz pe - ca - dor, No ,·a -gues a cie-
g=#.g.::t:itz=-:�; �F 1
1
l de Je • IIÍI;
-- -
\¡ _.\¡
Mas cuan -do ,u voz a - mo -ro - sa o • í
-
y de a • mor; De to - do es - te mun-do es la fí1l - gi - da luz
-
de la cruz, Do san • to po • der y pu - re • za me da
p1 ya más; Si, ven a Je - sus, tu
....
be-nig-no Se• ñor,
1 ; 1 V
D. S.-En • cuen - tro la paz en ae-guir a Je • süs,
"' CORO
Fine.
di • jo: ºOh, ven a la

nom• bre del buen Sal-va •
Yo to - do de - jé pa-ra an-
un • gre de Cría • to Je • 1ú1.
Que en él aal • va - ción ha - !la - ráa.
y TÍ• ,·oen la luz de 1u

,_
faz.
D.S.
�
dar en la luz, No mo • ro en ti • nie - bias ya

• 9
111
116 ¿Cómo Podré Estar Triste?
Tr. Vicente Mendoaa
Charle■ H. Gabriel EL CUIDA DE LAS AVES Charlea H. Gabriel
.
'-- --1
l. ¿C6•mo po-dr6 ea-tar tria· te,...... C6-mo en-t re eom -braa r
i , .•...
2. "Nun-ca te de • ea-líen•tes,"... . Oi- go al Se• flor de• cir, ....
8. Siem-pre que eoy ten-ta•do....... O een la som-braea-toy, .•..
1 " 1� "'
C6- mo een•tir •me eo•lo ..... .

1 �-
y en el do•l�r vl • vlr, .....
Y e n aa Pa -la • bra fia •do.•.... Ha-¡o al do• lo r hu - l r ...•...
Mú cer-ca de El ca•mi-no....... y pro-te-gi- do voy; .•.•
1
Si Cria-toea mi con -1111e-lo,..... 111 a-ml • go alem·-pre el, .•.. SI a-
A Cria•to, pa • ao a pa •ao..... Yo 11i • go sin ce. aar, .... Y
Sien mf la fe dee-ma-ya .... Y r.ai-goen laan-lie-dad,•.•• Tan
� +♦♦
1 ._.....
le-�-i-¡-···
1m las •• vea tie -nen.... '8-gu-ro a• 11i • lo en El, .•.•..
to-daa - bon-da• des.... Me da ain ll _- mi -tar, ... ..
16 -loElme Me da ae • gu •ri •dad, ... .
1
__,..... ,.,, . r·
Si a -1iD las a • vea tle •nen....
Y. to - daa aua bon-da· des....
-ir
Se-gu-ro a • si -lo ea EL ...•.
Me da ain U -mi -tar.....
Tan 16-loF.lme Je-van -ta, .... Me da ae-gu -ri -dad. •••.
1
._.....
Copyright 1534, Renowal. Internolional Copyright Secured. The Rodeheaver Co..
Owner. Used by Perm1ssion.
112
r
l
-do a-le-gre,........ Yo vi - vo alem-prea-qui; ......

a - le-gre, a-qui;
" ��:.! �� r,J) rall.
� fü ¡ J t 1! fCr f >!' i' ! J lpfH

Si El cui - da de las a • ves, Cui,J! - ri tam-bién de m)(
,....._ ,....._
1,) l)
117 Oigo La Voz Del Buen Pastor

Pedro Grado PASTOR W. A. Ogden
voz del Buen Pas- tor, En es - pan-to - sa so - le - dad;

yu-dar quie-re a Je - sús, A los per-di - dos a bus-e.ir?
e- sier-to el mun -do es Ro- dca - do dt: pe - Ji-gros mil;
Va - ga en la dcn-sa ob-scu - ri - dad.

Del E - van-ge - lio a pre - di- car.
Trae mis o - ve - jas al re - dil .
COR.O l
con bon-dad, Ouie-re dar - te Ji- ber-tad;}

con a- mor, Di -ce Cris-to el Sal-va- dor.
113
118 Con Cánticos, Señor
Tr. M. N. B.
Charlea Wesley DARWALL John Darwall
1. Con cán • ti -
cos, Se -- ñor. Mi co - ra • zón y voz
-
2. Tu ma - no pa • ter na! Mar• có mi sen• da a • quí;
3. In nu - me - ra • bles son Tus bie • nes
4. Tú e - res, ¡oh Se ñor! Mi su - mo,
y sin
to • do
par;
bien;
·6>-•
Te a • do • ran con fer • vor, Oh Tri· no, San • to Dios.
Mis pa • sos, ca • da cual, Ve • la • dos son · por ti.
Y por tu com - pa • sión Los go - zo sin ce • sar.
Mil len• guas tu a - mor Can - tan • do siem• pre es • tán.
,11... .-,
En tu man• sión yo te ve• ré,

...
119 En Tu Cena Nos Juntamos
3 ñ � 1d ! S ; 13 , d J Id n: 11
Ea traducción AUN YO Wm. B. BMdbury
�•1 S
1. En tu ce • na nos jun- ta - mos Se • ñor pa - ra ce • le- brar
Tu pa -sión y cru - el muer - te, Y en tu gran -de a •mor pen- sar.
2. Re - di mi - dos, ya te• ne- mos Por tu muer - te co • mu-nión;
En el pan te re • cor• da· mos, Dios de nues - tra sal • va- ción,
3. En la co - pa con • fe - sa - mos Que tu san - gre es e - fi - caz;
Por tu sal - va - ción per- fec - ta Es - pe • ra • mos ver tu faz,
4. Por tu gra - cia con - gre - ga - dos En tu paz y con a - mor;
En es - pí • ri • tu can- ta - mos A ti, nues• tro Re• den- tor,
1
114
Gran- de a• mor, gran • de a• mor, Y en tu gran • de a • mor pen • sar.
Sal • va • ción, sal • va • ción, Dios de nues • tra sal • va • ción.
Ver tu faz, ver tu faz, Es • pe • ra • mos ver tu faz.
Re - den • tor, Re • den • tor, A ti, nues • tro Re • den • tor.
p._ P-•
120 Oh Jehová. Omnipotente Dios

Ea traducd6n
Daniel C. RC>ffrta HIMNO PATRIO Georg• W. Warren
""
jf 'l..
-6'· ... ... -,s,-•

l. Se • ñor Jehová, om • ni - po- ten- te Dios,
2. E - ter• no Pa- dre, nues-tro co - ra-z6n,
3. A nues-tra patria da tu ben- di-ci6n;
4. De-fién - de - nos del e • ne- mi -go cruel;
ff
eres.
--··· X
Tú que los as-tros ri • ges con po - der, O - ye cle-men-te
A ti pro - fe-sa un i • ne• fa-ble a-mor; En - tre no• so-tr01
En - sé - ña - nos tus le - yes a guar-dar; A • lum-bra la con
Con-ce-de a nuestras fal-tas co- rrecci6n; Nuestro ser - vi-do
4 ♦-� _. - ==-- f". - xif J1 .. J'�j.@· J1 1

..,
At--�
�-x tt-�� I t.. 1 -
nuestra humilde voz, Nues-tra can-ci6n hoy dígna-te a-tender.
tu pre-sen-cia pon, Tién • de-nos, pues, tu brazo pro-tec-tor.
cieo-cia y la ra • z6n; Do • mi - na siempre tú en to-do ho-gar.
.J. _J_
se - a siempre fiel; Y sé • nos tú la grande protección. Amén.
1 " 9111· -•·
- -----=__
-• � _,,_ ---
➔ -!=��
---
115
121 Castillo Fuerte Es Nuestro Dios
'h.J.B.Cabnnl
llartfn Luteró EIN' FESTE BURG Martln Lutero
1. Cas - ti - llo fuer-te es nues-tro Dios, De - fcn-sa y buen es - cu ·• do;

2. Nues-tro va - lor es na-da a- quí, Con él to-do es per - di - do;
3. Aun- que es - tén de - mo-nios mil Pron-tos a de - vo - rar - nos,
--,=�Ju__iµfz�
11 11
Con su po - der nos li - bra - rá En es - te tran-ce a - gu - do.

Mas por no - so- rros pug- na - rá De Dios el Es - co - ¡:1 do.
No te • me - re-mos, por-que Dios Sa - brá aun ¡>ros- pe -
.._
Con fu - ria y con a - fán A - có- sa - nns Sa - tán; l'or ar-mas ele - ja
¿Sa - béis quién es? Je - sús, El que ven-ció ,·n la cruz, Se - ñor de Sa - ba -
Que mues-ere su v1 - gor Sa-tan, y su fu - ror; Da- ñar-nos no po -
�- .J_
-+--
.-- . T
7T. _..
:�
ver As - tu - cia y gran po - der; Cual él no hay en la tic - rra.
oth. Y pues él s6- lo es Dios, El trino-fa en la ha - ta - lla.
drá; Pues con - de - n:i-do es ya Por la Pa - la - hr:i San - ta.
� .,,_
�--��
• • =f:=il
�
116
\
122 Iglesia De Cristo
TI'. Mateo Coald6
Charle■ We■Jey LYONS bauJ.Jlayda
l ....
- - -
1. I
- Cris
gle sía de - to rea ni ma tu a - mor,
2. Si
3. Quien
fa! - ta en
si - gue
al
la
gu - nos
sen • da
el
del
san - to fer - vor,
vil pe - ca dor, -
r--
-6r
- Se -
des - per • ta -
Yes - pe ra -ve Jan - do a tu au - gus • to ñor;
sue - ño trai -
La fe sea de to - dos el dor.
Se en· tre - ga en los bra - zos de un dor;
";¡ i+ . 1 1
f f f ., ....
�
-- -
L ti '1""
-
ti
-
Je - sús el es po - so, ves ti do de ho - nor,
Ve
-
lad, com - pa ñe - ros, ve !ad sin
-
te - mor,
..
L Mas pa ra los sier - vos del buen Sal - va dor,
.. " .. -
Vi • nien - do se a - nun - cia con fuer - te cla - mor.

Que es-tá con no - so - tros el Con • so • la - dor.
Ve - lar es :. pe - ran - do es su an - he - lo me - jor.
117
,/
123 En Jesucristo. Mártir De Paz
Tr, E. A. Monfor1 I>ias
FCIIUl1' J, Croaby CERTEZA Mn. J. F. Kzaa:pp
1. En Je - IU - cria - to, rmr-tir de paz. En bo - ns ne - eras

2. En nue,-traa lu - chas, en el do - lor, En tria-tes ho - ns
3. Cuan-do en la lu - cha fal - ta la fe Y cl al -ma ve - se
al -mas dul -ce so - l:az, Gr:a• to con•

al-ma le in-fun - de, san -to vi - gor, Nue-vos a -
ris-to nos di - ce: "Sicm-pre os da • ré Gr:a-cia di •
Co1to
....
fe - li • ci - d�.
al co • r:a • 2Ón. Glo- ria can - te • mos al Re- den -tor
un-to po - der."
• -11-·
del Sal - va • dor Sicm-pre di • ri • ja
118
124 Estad Por Cristo Firmes
Tr. Jaime Cllflord
George Duffleld, Jr. WEBB Geor9• J. Webb
por Cris - to lir - mes, Sol - da - dos, de la cruz.!

por Cris - to lir - mes! Os lla -ma él a la lid;
por Cris - to lir - mes! Las fuer - zas vie - nen de él;
,--
li
Al - zad hoy la ban - de - ra, En nombre de Je - 1ús;

1Con él, pues a la lu - cha, Sol - da - dos to - dos idl
El bra - zo de los hom - bres, Es dé - bil y es in - fiel;
Es vues - tra la vic - to - ria, Con él por Ca - pi - tán;

Pro - bad que sois va - lien - tes, Lu - chan - do con-tra el mal;
¡- Ves - tí - os la ar - ma - du - ra Ve - lad en o - ra - ción,
�J
Por él se -rán ven - ci --

das, Las hues- tes de Sa - tán.
Es fuer• te el e - ne - mi
De • be - res y pe -
go, Mas Cris-to es sin i - gual.
Ji - gros, De - l'!lan-dan gran te - són.
119
125 Pronto La Noche Viene
Tr. Eplgmenlo Velaseo
---+----
Annle L. Wallcer CANTO DEL TRABAJO Lowell M-
.-
1. Pron • to la no • che vie • ne, Tiempo es de tra • ba • jar;
2. Pron - to la no • che vie • ne, Tiempo es de tra - ba iar¡
3. Pron • to la no • che vie • ne, Tiempo es de tra • ba • jar,
- ... ..... ... ...

r r I rr=Fi r fE 1 .
4. Pron • to la no • che ,·ir • ne, ¡Lis • tos a tra • ba - jar!
= #1 · i r I p
4 9
-6>-
-.-
-6r
Los que lu-cháis por Cris . to No hay que des• can • sar;
Pa . r.i sal-var al mun • do Hay que ba • ta • llar;
re . ce,
--....
Si ti pe ca-dor pe. Id-lo a res • ca • tar,
al . mas
...
¡Lis• tos! que mu • chas Hay que res • ca - tar.
Cuan-do la vi • da es sue • ño, Go · 20, vi• gor, sa -lud,

Cuan-do la vi • da al • can • za, To . da su es -plen • di• dei,
Aun a la e • dad pro - vec • ta, Dé. bil y sin sa- lud,
....
¡Quién de la vi • da el di - a Pue • de des • per • di • ciar?
Y es la rna-ña • na her - mo • sa, De la

-
ju • ven - tud.
Cuando es ..-1 mr dio <lí . a De la ma -du • re2.
- �-..----- ..,...
Aun a la mi� ma tar • de De la se - nec - tud.
''Vic • ne la no chr cuan-do Na . die puede o • brar."
..,..
120
126 Cristo. Mi Piloto Sé
Tr, Vicente Mendosa
\..
Edward Hopper PILOTO John E. Gould
J=&HMI�; f i lid 1
1. Cril- to•. mi Pi - lo - to sé En el tempe1-tuo-10 mar:
2. To - do a- gi - ta el hu - ra - cán, Con in • d6 • mi • to fu -ror,
3. Cuan-do al fin ya cer - ca es-té De la pla - ya ce - les - tiaL
r
l
il
Fie-ra1 on - das mi ba - jel Van a ha-cer - lo io -zo - brar;

Mu 101 vientos ce - sa - rán Al man-da - to de tu voz;
Si el a -bit - mo ru - ge a-ún En-tre el puer-to y mi ba-jel,
L s
il
__..1
Mu ti t6 con-mi - go vas, Sal-vo al puer - to lle - ¡a - ré.
Y al de-cir: "que aea la paz," Ce - de• rá su- mi-so el mar.
ED tu pe-cho al des-can - aar, Quie-ro o • ir • te a ti de - cir:
�-
Car-ta y br6-ju-Ja ha-llo en ti, ¡ Cris-to, mi pi - lo-to lé f

De lal a-¡uas tú el Señor, Gu(a-me,cual pi - lo- to fiel.
..Na • da te• mas ya del mar, Tu Pi - lo • to siempre 10y r• A - mén.
�
121
127 La Historia De Cristo Diremos
rr. Enrique Sánches MENSAJE H. Emeal Nicho!
�
-?:z=lr#lt� ..tli-&f:±4-�
ria de Cris - to di - re - moa, qae da • ri al man•
- ria de Cris • to can -te • mos, Me • lo - dl • u dul •
- ria de Cris - to da - re • mos, Al mor-tal que n
to • dos coa• fe • sa • re • mos, El nos dio ,u ¡ran
- t=.=� - - _:�-��
-•·"-�
il il
ptt. � l. Que da • rá
do la luz,
:lj f: lp f-1#-:._oJ Ll
De paz y per -d6a a • nua- aa-mos, Com•
ces can-tad. Ua to - no a • le-gre ten -dre•m01, De
sin su a-mor; Nos dio Dios su Hi- jo di- re -moa, Ha•
sal • va -ci6n, Por El al Sc•fior di • ri• gi •mo,, Con
_¡.}..J.. .. .J
al mua• do la luz
�· � --- •_, 1
pra • dos en cruen •ta cruz, Com-pra • dos ea cruen• ta cruz.
Cri1 • to en Na • vi -dad, De Cris • to en Na • vi • dad.
lla • mos ea El fa• vor, Ha• Jla• mos ea Bl fa• vor.
fe to• da o • ra-cibn, Con fe to • da o • ra• ci6a,
=�f=k$-• Jg= 1Jr __ .f .fr lr t� 1..l-i,,

.----. r F1
1-
Bl no• aa1 • v6, nues•tra paz com•pr6, Nos dio luz y Ji• ber • tad,
� J,
122
128 Despliegue El Cristiano
Tr. J. B. Cabrera
FrancH R. Havergal LEAL Georg• C. Stebbln■
1.
2.
... ..,.. ...
Despliegue el cris-tia - no
Despliegue el cris-tia - no
su
su
san • ta
san - ta
ban -de • ra,
ban -de - ra,
Y mués- tre-la u• fa - no del
Do -mi - ne ba-luar-tes y al •
3. Despliegue el cris-t:ia - no su san - ta ban -de - ra, Y luz-ca en el frente de au -
4. Despliegue el cris-tia - no su san - ta ban -de - ra, Pre-di-que a los pueblos el
S. Despliegue el cris-tia - no su san; ta ban -de - ra, Y mués-tre - se bra- vo, ba -
-1'-•
+ .(l. ++ . .
mun-do a la faz:
me - nas a mil;
....... ..,. ...
¡Sol -da· dos va - lien-tesl el triun-fo os es - pe - ra; Se
La Bi • blia ben· di • ta con-qu1s- te . do-quie • ra, Y an•
daz to- rre - ón: El mon-te y la vi • !la, la her-mo- sa pra• de • ra, Con•
ti - bro in-mor-tal; Pre-sen· te a los hombres la luz ver • da· de - ra
tién - do· se liel; Pa-ra él no ha-brá fo - sos, pa-ra él no hay ba -rre - ra:
• .A. .(l.•
.(l.• ....
• ¡,,
gu1d vuestra !u -cha cons·tan-te y te-naz.
te e-lla se in-cli - ne la tur- ba gen- til.
tem-plen on-dean-do tan be-llo pen- dón. Cris - to nos guí - a, es nues•tro
vier-te e-se cla - ro, lu-cieo •te fa - nal.
lu-cha a su la-do el di-vi-no Emmanuel.
él nos a - lien- ta,

.(l.• ....
123
129 Aprisa. ¡Sión!
Tr, JUelcmdro· CatlTiela
Marr A. Thompao11 NUEVAS J. Walch
l. A - pri-n, ¡Siónl.que tu Se-ñor es • pe• ra; Al mundo en-te • ro

2. Ve cuán-toe mi - les ya -ceo re - te • ni - doe Por el pe • ca•do en
3. En ti es• tá ■al •var de ri-ao in-gen• te Al-muporquie•oes
4. A todo puc-blo y ra-za, 6el. pro-da -ma Que Dio,, enquien ex•
S. Tua hi-jol da, que lle-ven III pa• la - bra; T111 bic-nel pon. 111
6. El 'fOHe - ri. ¡oh Siónl;an-tes de ver - le Su pa-áa a-11un-cia a
di que DiOI es luz; Que el Cre•a • dor no quic- re que te pier• da

ló-bre - p pri-lióo; No aa•ben de A•quclque ha ,u• íri• do
�n ,.¡.da él; Te• m':l¡,ues,quc, si e-res ne•&li·aai •te,
11-ten, a a • mor; Y que el ba • JÓ pa - ra aal-nr IUI al• mu;
pa-10 pa - ra a- brir; Por e - lloe tu al-ma en o• ra-cióo de •rra • ma,
todo co -ra -zón; Oue ni u- no so • lo de loe 111• yoa que • de,
Coao
U• na 10-la al-ma, le •joe de Je - 1ÚL

En vi • da y cnn por dar - les re - cien -ción.
De tu co• ro • na pier-daa un jo - :yel.
Por dar• les vi • da, muer-te a-quí 1u -frió. Nue - vaa pro - cla - ma
Que to - do Cris • to te ha de re -tri• buir.
Por cul • pa tu - ya, le •jos del Se - ñor.
De go-zoy pu, Nuc-vu de Cris-ro. Sa - lud y ti - bcr-tad.
124
130 De Heladas Cordilleras
Tr. T. M. WHtrup
R99lnald Heber HIMNO MISIONERO Lowell Mcuon
®ft u I u d d o I d i u t¡tJ 3 • 1 ¡¡ 1
1 • • �
l. De he. la • das cor • di • lle • ras, De pla • yas de c:o • ral,
2. Nos - o • tros, a - lum • bra • dos Con ce - les • tial sa • ber
3. Lle • va • da por los vien • tos La his- to -ria de la cruz,
,--
De e - lió - pi -cas ri • be - ras Del mar me • ri - dio • nal.

¡A cuán • tos des • gra - da • dos De • ja • mos pe - re • cer!
- - ..
Des . picr • te sen • ti • mien • tos De a • mor al buen Je • · sús:
L .. ..
1
L
r-
L
Nos lla • man a - f1I • gi • das A dar- les li • ber - tad

A to - dos, pues, lle - ve - mos Ora • tu{ • ta sal • va - ción ¡
Pre-pa -re co- ra • zo-nes, En - se - 6e su ver - dad
Na • cio - nes su • mer • gi-das En den • sa obs-cu • ri • dad.

Al Cris • to pre • di • que - mos, Que o - bró la re - den- ción.
En to - das las na • cio-nes Se • �n su vo - lun • tad.
125
131 Sembraré La Simiente ·Preciosa
Abraham Fernándes CONDADO DE ORLEANS
l. Sem-bra-rt la sl-mim-te pre-cio-sa Del glo-rio-soE-va n-ge-lio dea-

2. Sem-bra-rt enco-ra- zo- nes sen• si-bles La doc-tri- na del Dios del s,er-
3. Sem-bra- rt en co- ra - zo • nes de m4r-mol La ben - di - ta pa • la-bra efe
IDOI',}
d6n. Sem-bra-l'f, sem-bra-rt mil!ll-lw vi-va, De-ja-del re-sul-ta;doal Se,.
Dfoa.
CORO
tor. Sem-bra-rt. scm-bra-ré, Mlen-tru vi-va, si•mlen-te dea-

Sem·bn·rt. sem-bra-ré,
mor; Se-ea· rt. te-ea• rt, Al ha-llar-me en la ca-a de Olor.

Se-ea• tt. se -ea - ré,
126
132 Sal A Sembrar
Tr. Eduardo Palaeí
Comlalonado Booth-Tucker BOOTH-TUCKER Comisionado Boolh•Tucker
1. Sa! a sembrar,sembrador de paz, Si• gue las hue-llas del buen Je-
2. Vasto es el campo,sal a sembrar, Siem-pre el te - rre - no que Dios te
3. No des-per-di-cies el tiem - po, ve, Siem-bra pa • la - bras de vi-da y
.. =±:-�P�.$
4. Dios lo ha mandado,sal a �embrar Nue-vas de vi • da, <le a-mor y
=i'
- -�
l
sús· Muy ri • cos fru • tos ten-drás si fiel Si• gues la sen• da de
da{ Si siemhras siem-pre con-fian-do en Dios, El tus es• íuer• zos co•
paz, Se - mi-lla e• ter• na que dé su mies, Ri - ca se • mi • lla que
, -==
- •-L•
- -=='-: -�
u--lu d:i-;.
paz; Tal vez te cues- te do - lo - res mil, Mas en los cíe• los ten•
=r-•f;
1 .. !
:.Z::�=ffü
y luz.
na-rá. } l.·3. Ve, ve, ve, sem-bra-dor; Ve, ve, sicm-bra la pai;
fu-gaz. 4. Voy,voy,voy, Sal - va- dor; Voy, voy, siem-bro la paz;
so - laz.
1 de su san - ta paz.
l de su san• ta paz.
l
127
133 Trabajad, Trabajad
Tr. T. M. We■trup
Fcmny J. Cn>.J>y TRABAJAD Wllllam H. I>oazie
....
1. ¡Tra-ba- jad! tra-ba-jad!, somos sicr-vos de Dios; Sc-gui-rc- mos la
...
2. ¡Tra-ba- jad I tra-ba-jad!, hay que dar de co-mcr Al que pan de la
3. ¡Tra-ba- jadl tra-ba-jad! For - ta - le - za ·pc-did; El rei- na-do del
sen - da que el Macs - tro tra - zó; Re - no-van - do las fuer - zas con
vi - da qui - sic - re te- ner; Hay en - fer - mos que i-rán a los
mal va - lor com - ba - tid; Con - du - cid - los cau- ti - vos al
.. ...
bie • nes que da, El de -ber que nos cum-pli - do se - rá.
...
pies del Se- ñor, Al sa -ber que de los sa - na su a-mor.
Li - bcr - ta· dor, y de - cid que de re - di - me su a-mor.
CoRo
..,
¡Tra-ba-jadl . ¡i-ra-ba-jad! . ¡Es - pe- radl, y ¡ve -
¡Tra-ba-¡ad!¡tra-ba-¡ad!¡tra-ba-¡ad! ¡Es- pe-rad!, y ¡ve -
v· � �
lad ! ¡Con-fi - ad!, ¡sicm-pre o-rad !, Que el Macs-tro pron-tovol-ve-r:á.
lad!, y¡ve-lad! confiad! ¡orad!
128
134 Oigo Al Dueño De La Mies
Tr. Em-■to Bmoclo
,- Georg• Bennard REED-CITY Geor,¡e Bemaard
...
L
Oi • &o al Dueño de la mies que lla • ma: "¿Qui6n a tra - ba

Mía in - mun-dos la - bios pu - ri - fi - ca Con el fue - go
¡Cuán-tos va• gan sin sa - bcr de Cris • to Ca • m:nando a e
En mis
"
la - bios pon tu fiel men - sa - je; Lle • na de tu a-
o - ve - jas ex - tra • vía • das

po-dré como el pro • fe • ta
sa1-var-los de la muer-te?
res- ca - tar - los
Con a-mor con- du - ci-rá al re. dil?

Tu mensa - je al mundo proclamad. Heme a-qui, mi Se-
¡Heme a-quf! En-ví - a. me, Se. ñor. Heme a-qui,
Pa · ra glo-ria tu - ya mi, Se . ñor.
l
l'I J¡
.....
�
'
,--
;>=I 1
• .-. �-+ f 1'"'+ 1,1 � T
1
Me complace hacer tu vo-Jun-tad.
voluntad.
1 "
Copyright 1939, Renewal 129

Benncrd. The Rodeheavftr Co.. Owner.
-- --- ----------
135 Ved Al Cristo, Rey De Gloria

Es traduc:ci6n
Thomaa J:elley CORONADLE Georg• C. Stebblu
l. Ved al Crie- to, Rey de glo - ria, Es del mun-do el ven -ce - dor;
2. Ex · al-tad • le, ex - al - tad - le, Ri - cos triun-fos trae Je - eúa;
3. Si los ma - los se bur- la - ron, Co - ro -nan-do al Sal• va - dor,
4. Es - cu-chad sus a - la - han - zas, Que se e -le- van ha - cia El,
T�
De la gue -rra vuel-ve in-vic • to, To - dos dé - moa - le lo - or.
En los cie - los en - tro - nad - le, En la re • ful - gen • te luz.
Hoy loa in - ge • les y san - tos Lo pro -cla-man su Se - iíor.
Vic - to - rio - so rei -na el Cris - to, A - do -rad a Em - ma-nuel.
CoRO
1) 1
san - tos to - dos, Co -ro -nad-le Rey de re - yes,
11��➔�-=-�•�)¡4 L�-fM
Co - ro -nad - le,
-•==--
...
san - tos to - dos, Co - ro -nad al Sal • va• dor•
130
136 Cantaré La Bella Historia
Es traducción
F. H. Rowley BELLA HISTORIA Peter H. Billhorn
l. Can - ta -ré la bella bis - to • ria Que Je -&ti.e mu • rl6 por mf;
2. Cria-to vi - noa rea - ca-tar • me, Vil, per -di - do me encontró;
S. Mis be • rl - das y do - lo - res El Se - flor Je - IIÚS sa - n6;
4. E n el rf - o de la muer -te El
....Se -flor me guar-da - rá.
Co-moa -lli en su san -gre car -me - af.

Con su ma-no re - dil El me lle - v6.
Del pe - ca-doy po -de r me li - ber -t6.
r- Es su a-mor tan Jª - mú me de - ja - ri.
Can· ta· ré........... la bellabis - to

¡- ria De Je-
�:L �t:, , r � r � , ,,-I E· 1 �: i •

1 Can· ta· ré _: �I� to • ria
&ti.e.•....•• mi Sal-va - dor,.......... Y con san toa en la

De Je-sús mi Sal-va-dor, Y con san
++•:!:+
L,I
"'
- ria A Je - &ti.e....... da-ré

glo-ria A Je-sús da-ré lo -or.
r
131
137 Da Lo Mejor Al Maestro
Tr. S. D. Athans
H. B. G. ·BARNARD Mrs. Charles Barnard
l. Da ol me• jor al Ma • e■ • tro; Tu ja • ven-tad, ta vi • gor,

2. Da o l me-jor al Ma • ea - tro; Da - le de tual-mael bo-nor;
8. Da lo me•jor al Ma • es - tro; Na• da au - pe • ra
Coao-Da lo me• jor al Ma -e■ - tro; Tu ju -ven-tad, tu vi • gor;
-
Fnfs
Da-le el ar· dor de tu al - ma, Lu -cha el bien en fa • vor.

Que ae • a El en tu vi - da El m6 - vil de ca-da ac-c16n.
Se dio por t1 a af De •jan•do gio-ria y ho • nor.
1
1 -
Da-le e l ar• dor de tu al - ma, De la ver-dad u
l -cbaen pro.
Cria-to nos dio el e • jem - plo Slen-doei jo-ven de va-lor; ....•.•.

Da-le y te ae-ri da - do El Hl-jo a-ma-do de Dios.....•.
-
No mar-ma-r6al dar au vi • da Por aal -var -te del e -rror••••.•.
1 1 -
--
rall. D.C.
86 • l e de• vo - to fer - vien • te, Da - le de tt lo me -jor.•••••..

Sfr-ve -le df • a por di • a; Da -le de ti lo me• jor•••••...
A • ma -le m'8 ca ... da df • a; Da -le de ti lo me -jor....... .
132
138 Dulce Oración
Tr. J. B. Cabrera
Willlam W. Walford DULCE HORA Willlam B. Braclb'IUl'
1. Dul-ce o-ra-ción, dul-ce o - n-ción, De toda in-fluen-éia muo -da -nal

2. Dul-ce o-ra-ción, dul-ce o - ra-ción, Al tro-no cx-cel -so de bon-dad
3. Dul-ce o-ra-ción, dul-ce o - ra-ción,Que a-lien- to y go-'ZO al al - ma das,
./L
...
E - le - vas tú mi co - ra • :zón, Al tier-no Pa - dre ce -les- tia!.
Tú lle - va -rás m1 pe - ti -ción A Dios que es-cu- cha con pie-dad.
En es - ta tie - rra de a - ftic- ción Con-sue -lo siem-pre me ae-rás.
l ¡Oh, cuán- tas ve - ces tu - ve en ti Aux - i - lio en ru -da ten•ta-ción,

Por fe es - pe - ro re - ci - bir La gran di - vi - na ben•di-ción,
Has- ta el mo-men - to en que ve - ré Las puer-tas fran-cu de Si- ón,
./L. ./L
Y cuán- tos bien-es re - ci - bí, Me-dian - te ti, dul - ce o-ra-ción.

Y siem-pre a mi Se - ñor ser - vir Por tu vir-tud, dul • ce o-ra-ción.
En - ton - ces me i:les - pe - di - ré Fe • liz, de ti, dul -ce o-ra-ción .
./L ./L ./L. ./L ./L ./L A..
1
133
139 De Jesús El Nombre Guarda
Tr. T. M. We■trup
Lydia Baxter PRECIOSO NOMBRE WlWam a Dom>•
J. De Je-sús el nom-bre guar-da, He -re • de - ro del a• fin;

2. De Je• s�s el nom-bre es-ti - ma; Que te sir - va de bro-quel:
3. De Je - sus el nom-bre en-sal• za, Cu -yo sin 1 • gua! po - der
Dul - ceba-rá tu co -pa a-mar-ga; Tus a • fa - nes ce• sa - rán.

Al - ma dé - bil, com-ba - ti• da, Ha-lla-rás a - si - loen él,
Del se - pul -ao nos le - van• ta, Re - no-van-do nues-tro ser.
CORO
Sua-ve luz, Ma-nan-tial, Dces-pe-ran -za, fe ya-

Sua-ve luz, Ma-nan-tial,
mor; Su-mo bien, cc-les-tial Es Je-sús el Sal-va -dor.

Su-mo bien,
134
140 Dios Bendiga Las Almas Unidas
Ea traducci6n CANA Daniel Hall
Dios ben - di - ga las al - mas u - ni - das Por los la• zos dea
Qued Se - ñor, con su dul - ce pre - sen-cia, Ca- ri • 110-so es-tas
¡ Que los dos que al Se-ñor se a-prox • i • man A pres - lar • se su
= ��-tJ±f F e: i 1 � LE;=Jr ii=J

-t.-JiirtilLfzf wt-tflj-,��
mor sa • ero-san-to, Y las guarde de to• do que-bran-to En el
bo- das pre - si • da, Y con-duz -e: por sen - das de vi • da A los
fe mu - tua-men • te, Bus-quen sitm pre de Dios en la fuen • te El se-
"'
s:-;-
mun - do, dees-pi • nas e - ria!, Que el ho • gar que a for -mar -se co- ·
(_ 1 que hoy se pro-me - ten leal - ta d. Les re - cuer - de que na-da en el
ere - to de di-cha in-mortal. Y si a - ca • so de due -loy tris-
r
l.- � 1 1,,, � 1 1,,
., �i • �¿¡ i {jji..fflg¡��- 1 ,1
mien-za Con la u-ni6n dees -tos dos co • ra • zo -nes, Oo-ce siem-pre de
mundo Es e - ter - no, que to - do ter - mi - na, Y por tan - to con.
te - za Se em-pa- na - sen sus sen-das un d! ·- a, En Je-sús ha . na-
mil ben -di - 'cio - nes, Al am - pa - ro del Dios dels-ra • el.

gra - cia di • vi - na, Ci • frar de • ben la di -cha en su Dios.
� �� !
rán dul -ce gul - a, Que o-tra sen - da lcs mues • tre me - jor.
� FilFTB
�
135
141 Paz, Paz, Cuán Dulce Paz
Tr. vi..nt• Mendo•a
W. D. Comell MARAVILLOSA PAZ W. G. Cooper
l. En el se - no de mi al•ma una dul • ce quie - tud Se di•

2. Qué te • so • ro yo ten • go en la paz que me dio Yen el
3. Es •ta paz i - ne - fa - ble con- sue - lo me da De1-can
4. Sin ce • sar yo me • di • to en a-que • lla ciu • dad Do alAu•
5. Al • ma tris • te que en ru - do con - flic - to te ves, S6 • la
fun - de em-bargando
fon • do del al • ma
-
mi ser, U • na calma in• li • ni •taque
ha de estar, Tan se - gu - ra que nadie qui•
san-do tan s6- lo en Je • sús, Y nin - gu - nos pe • li- gros mi
tor de la paz he de ver, Y en que el himno más dulc� que ha
y dé - bil tu sen-da al ae • guir, Haz de Cris - to el a-mi - go, que
� "'
a6 • lo po • drán Los a • ma - dos de Dios com-pren •der.

-.
tar • la po - dri Mientras mi • ro los a • 1'101 pa • Ar.
vi - da ten • drá I Si me 1ien - to 1-nun • da • do en ,u luzl
bre de can • tar De su paz na· da más ha de ser:
fiel liem-pre es, ¡y su paz tú po - drás re - ci - bir!
Collo
1 Paz! jpaz.l cuán dul-ce paz Es a•quellaque el Pa - dre me

"'
136
\_
-- - -
142 ¡Oh Amor! Que No Me Dejarás
Tr. Vimnte Mendoaa
George MathHOD SANTA MARGARITA
l
l
l. ¡Oh A-morl que no me de - ja - m. Dee-can - • mial-ma
2. ¡Oh Lw;I que en mi een-de -ro 'Al, Mi an-tor-cha d, - bil
3. ¡Ob Go • zol que a buscar-me a mf, Vi - nis - te con mo.r
,. ¡Ob Cru%! que mi - ro lin ce - 111r, Mi or-,u - Do, llcHia Y
..g.-.. .J. .J. l :s:
s:iem-pre en ti; Ea tu - ya J t6 la guan:larú, Yen el o

rin - do a ti; Su luz a- pa"fB el co - ra -z6n, Se - 111- ro
tal do - lor; Tras la tor-men-ta el ar - co vf, y yael ma-
va - ni - dad; Al poi - vo de - jo por ha-llar, l.a vi•da
+-
-= ==-
'-il •
·céa - no de tu a-mor Mis ri - ca al fin ee - r!.

de en-contrar en ti MAi be - llo rea -plan - dor.
fta - na, yo °lo �. Sin 1A - gri • mu se - ri.
que en au san-pe dio Je - s6e. mi Sal -va - dor.
-0- � .a. ..g.• .a. ...
137
143 Del Santo Amor De Cristo
Tr. Vicente Mendo,ia
Mn. C. H. Morrl• NAYLOR Mn. C. H. Morria
o a-mor de Cris - to que no ten-drá su i-gual, De su di -

1 vi - v·ió en el mun-do la gen - te lo si - guió, Y to - das
so en las pu - pi - las del cie - go nueva luz, La e- ter - na
.t
por las e - da - des del mun • do es el fa • nal, Que marca es •
LJ'_ t'- J.
vi - na gra - cia, su - bli - me y e - ter. - nal; De su mi - se - ri-

sus an - gus - tias en él de • po - si • tó, En - ton - ces bon- da •
luz de vi - da que cen - te - llea en la cruz, Y dio a las al-mas
plen-do - ro - so la sen - da del i - deal; Y el pa - so de los
1 J. t' 1 . .J.J.l
"
cor - di a, in - men • sa co-mo el mar cual los cie -los al • ta, con
do - so, su a- mor bro-tó en rau • da! In - con • te - ni - ble, in - men·- so,
to • das la glo - ria de su ser, Al im • partir su gra-cia, su Es -
a - ños, lo ha -rá más dulce y más Pre -cio-so al dar-la al al - ma, su in-
1 J J. . .t .i .t J---
...._...
go - zo he de can - tar, a-mor m1 Se • ñor,
sa - nan - do todo mal.
pí - ri • tu y po - der.
com - pa - ra - ble paz. El a mor de mi Se-ñor,
1 . .l _J .J
Copyright 1912. Renewed 1940 by Francas M. Lunk. Assigned 1940 to N=arene

Pub. House. Used by Permission.
138
Gran-de y dul - ce es másy más; Ri-co e i-ne - fa - ble.
Gran - de y dul -ce es mis y más;
!!I
-
1
Na-da es com - pa - ra ble, Al a-mor de mi Je IÚI.
144 Cristo Me Ama

t Ea traducci611
lllllla B. Warner CHINA Wm. B. Braclburr
Cris - to me a-ma, bien lo sé. Su pa -la - bra me ha-ce ver, Que loa
'-;=t@p§U�;;�g=ffi
Cris- to·me a-ma, pues mu-rió, Y el cie - Jo me a - bri6; :Él mis
Cris - to me a-maes ver-dad- Y me cui-da en su bon-dad, Cuan-do
1,) L) ¡)
CORO
L) 1
ni -líos son deA-quel,Qulenee nuee-troA-mi-gofieL
cul-pae qui-ta -ri, '/ Ja en-tra-da me da - rá. Cria-t.o me a -ma,
mue-ra, si soy fiel, Vi - vi -ré a - lli con El.
t r- 1,) 1
....... ...
Crie - to me a - ma, Crie - to me a - ma, La Bi- blia di - ce a-al
-¡:_� -Fo
i,) 1
l i 1,)
139
145 Mirad El Gran Amor
Tr. Enrique Turra!
Horatio Bonar VICKERY Jam•• McGranabcm
or ¡A-le-lu-ya! ¡A-le-lu•ya!De nues tro Sal-va

lor ¡A-le - lu-yal ¡A-le-lu-yal En nom-bre del Se
'I ¡A-le-lu•yal ¡A-le-lu-yal¡Qué go -zo nosda
�
¡A - le - lu • ya! ¡A - le - Ju - ya! Su tro -no él de - jó, al

ñor ¡A -Je -lu - ya! ¡A - e l - Ju - ya! El dia-blo ru - gi - rá, el
rál ¡A -le - lu -ya! ¡A - le� Ju - ya! ¡Glo-rio -sa re • u - nión l ¡e -
r sal -var al pe-ca-dor.

on no -so-tros has-tael fin.
pa-ra siem-p recon Je-sús.
le - lu - ya! De-mos g lo - ria a e - sús;

le - ul -ya! con - fi -e • mos en je - sús;
e• pa - ra siem -p re con e • sús;
i,I
¡A • le -Ju - ya! ¡A -le-lu - yal somos sal • vos por su cruz.
¡A - el -Iu -ya! ¡A - Je - Ju - ya! ven -ce - re • mos por su cruz.
¡A - el -lu - ya! ¡A - le - Ju - ya! re-di -mi - dos por su c ruz.
.t:L•
140
146 Dios Os Guarde
Ea traducd6n
Jeremlah E. Rcmldn DIOS OS GUARDE Wllllam G. Tomer
1. Dios os guarde siem-pre en san-to a-mor; Hasta el día en que lle - gue -mos
2. Dios os guarde siem-pre en san-to a-mor; En la sen-da pe - Ji - gro - sa,
3. Dios os guarde siem-pre en san-to a-mor; Os con-duz-ca su ban - de - ra;
4. Dios os guarde siem-pre en san-to a-mor; Con su gra-cia él os sos-ten - ga,
A la pa-tria do es-ta - re - mos, Pa - ra siem-pre con el Sal • n • dor.

,-- De et-ta vi - da tor-men - to - sa, Os con-ser-ve en paz y sin te - mor.
Y os es-fuer-ce en gran ma-ne - ra Con su Es-pí - ri - tu Con- so - la - dor.
Hu-ta que el Ma�s-tro ven - ga A fun-dar su rei-no en es - pleo-dor.
Al ve-nir Je - sús nos ve-re - mos A los pies de nuestro Sal-va - dor;
l Re-u-ni-dos to - dos se - re - mos Un re-dil con nues-tro buen Pas-tor.
141
-
147 Sólo A Ti, Dios Y Señor
Henry Carey, en
Pedro Caatro WORGAN o HIMNO PASCUAL Lyra Davídica, 1708
t .... - -
1. So •loa ti, Dios
-
y Se ñor, A do - ra
-- mos,
-"
2. Un Es - pí - ri tu, no mas, Nos go • bier na,
-
3.
4.
Dis-fru •
Só • lo
ta•mos tu fa
tú, oh, Cre • a - vor
dor,
So
Dios e -
la - men
ter - te,ºº•
-
Y
Y
la glo• ria y
con él,
el ho • nor
Se • ñor, nos das
Tri
Paz
bu -
e - ta
ter -
-
mos.
na;
Por Je • sús, fuen • te de a • mor Per ma • nen
Nos li • bras • te del fu • ror Del in • fier - te;
no;
So • lo a
El
Cris • to, nues • tra luz A cu - di mos;--
es fue • go ce • les • tial, Cu ya lla ma,
So - .lo él nos li - ber • tó De la muer • te:
-
1_L.•-.¡
y por es - to con pla - cer Pro cla - ma mos,
J.
..,,.... --;- .... .........

-
Por su muer • te
- -
-----
en la cmz Re VI • vi mos.
-
En a - mor an ·ge •li-
-
cal Nos in lla ma.
So •
Que
lo él se de·cla •
so• lo en tu gran po
ró
der
Nues
Con
tro
fi -
Fuer • te.
a mos.
142
148 Avívanos, Señor
,--
Tr, Enrique Tunal
Fcmny J, Crosby WOODSTOCIC Wllllam B. Docme
1.A v{ • va • nos, Se • ñor, Sin • ta • mos el po - der

2. A - ví - va -nos, Se • ñor, Te • ne • mos sed de tii
3. A - vi - va -nos, Se • ñor, Des • pier • ta más a • mor,
Del San - to Es-pi - ri - tu de Dios En to • do nues - tro ser.

La Jiu • via de tu ben • di - ción De - rra - ma a· ho • ra a - quí'.
Mis ce - lo y fe en tu pue • blo a-qut, En bien del pe - ca - dor.
1
!
,dl -
Co1to
1 - 1
ti 1 1 ., . 1 1
l
,--
A - ví - va - nos, Se - ñor Con nue - va ben - di - ción;
t
,.....
tu a-mor En ca • da co - ra - zón.
.... ./L ...
L
143
149 Habladme Más De Cristo
Tr. Vicente Mendosa ;,
J. M. Black WILLIAMSPORT J. M. Black
l. Quie •roque ha-bléia de a-que! gran-de a-mor Que en el Cal• va • rio

2. Cuan -do me a-aal • te la ten • ta• ción Y que aus re • des
S. Cuan-doen la tu • cha fa) • te la fe Y el a) • ma sien • ta
Dioa nos moe • tr6; Quie • ro que ha-bléia del buen Sal - va - dor,
tfen • da a mi pie Quie • ro te - ner en El pro • tec-ción.
dee • fa • lle•cer, Qule - ro ea• ber que a• yu • da ten•dré,
Coao
1Ha - blad -me mú de Cri8 • to! Quie •ro ea • cu•cbar la bla-
•
to. ria fiel De mi Je • 116a, mi Sal - va •dor; Quie• ro vi-
1,,1
vlr tan a6 - lo por El, ¡Ha• blad · me m'8 de Cria • to!
144
150 Grande Gozo Hay En Mi Alma
Ea traducc:l611
Elkcr E. Hewltt LUZ DEL SOL (SWENEY) Johll R. Sweney
y en mi al-mahoy, Pues Je-sóa con• ma-go es-�;

-to en mi al - mahoy;Me-lo-dl-aa a mi Rey;
na hay en mial-mahoy, Po r-que Crie-to me s al - vó;
hay en mi al - mahoy, Y a - la-ban- aa
z a Je - 1611;
Y 111 pu. que ya go-zan-do es-toy Por aiem-pre da - ra - rt.

En 111 a-mor fe - liz y U - bre 10y, Y 881 - vo p<>r la fe.
,--
1
Lu ca -de - nu ro - tu ya e11- U.O, Je - 1118 me U - her- t6.
Por 111 ¡ra • cia a la glo - ria voy, Go • zAn - do-me en la luz.
Gran-ele 10 ¡Ca-An her-mo aor

con le - a6a
r-
l
r
to - do el tiempo bien fe - liz; Por-que

el tiem-po bien fe • liz;
veo de Cria - to la 10n-rien-te faz, Gran-de go - zo sien-to en mf.
í
,--.. 145
151 Acogida Da Jesús
Tr. T. M. WHtrup
Erclmcmn Neumelater NEUMEJSTER Jam•• McGranahan
da da Je - sús,. Cr�e -lo po - bre pe • ca - dor,

l"On El des-l"an - sa - rás; E - jer • ci - ta en El tu fe;
lo, por-que a• sí di - rás: "Ya no me c-on - de - na - ré;
Da - te pri • sa en a - cu - dir,
Miti'if l rI 1f r¡-¡¡rfj: f,F 1

Al que en bus -<'a de la luz, Va • gue cie - go y l"On te-mor
De tus ma - les sa - na - rás; A Je - sús, tu a - mi go, ve.
Ya la ley no pi - de más; La cum-plió Je - sús, lo ,é."
Coao
can - tar,. . . . . . . . . . . Cris-to a -

A cantar volved; Cris-to a•
41- -"-
...
co • ¡e al_pe - ca - dor......... . Cla-ro ha-ced lo
co-¡e al pecador, Crit-to a - co-1e al pecador. Que resuene haced,
re - so - nar;. . . . . . . . . . . Cris-to a - co - ca - dor.

Que re-suene haced;
../L.
146
152 Jesús Es Mi Rey Soberano
Oric;rinal d•
Vicente Mendosa MI REY Y MI AMIGO Vicente Mendosa
l. Je • 1ú1 es mi Rey so • be • ra • no, Mi go-zo e1 can·tar su lo •

2. Je • aÚI e1 mi k mi • go an-he- la • do, Y en som-bru o en luz siem-pre
3. Se - ñor,l qué pu - die - ra yo dar - te Por tan - ta bon-dad pa - n
... ./L
or; Es Rey, y me ve cual her•ma - no, Es Rey y me im-par•

ft Pa-cien• te y hu -mil• de a mi la • do, Y a• yu -da y con-sue-
mí; Me bu • ta aer • viMe y a • mar • te? i Es to• do en-tre-¡ar •
,--
1
De-jan-do su tro -no de ¡lor- ria, me vi -no a sa-car

Por e - so con-stan-te lo ai • ¡o, por-que él es mi Rey
En - ton-ces a • cep- ta mi vi • da, que a ti so • lo que•
> > > >
> >
de la es-co • ria, Y yo soy fe - liz, y yo soy fe - liz por él.

y miA•mi - go, Y yo soy fe - liz, y yo soy fe - liz por él.
da ren - di - da, Pues yo soy fe - liz, Pues yo soy fe - liz por ti.
> > > � '-'
...,.
147
153 Escuchad. Jesús Nos Dice
Tr. T. K. WHlnlP
Daniel Marcb. HARWELL Lowell Maaon
1. & - cu-cbad, Je-168 DO. di - ce: "LQui�Dea ftll a tra- ba-jarf

2. Si por tie - rraa o por ma - rea No pa•die•res tran-lli-tar,
3. Si a,-moe•lo-cuen-tea•pó& • tol, No pae-die - res pre-di-car,
� �
i.i
Cam-po1 bJan-coe h oy a •gaar-dan Que los va - yan a ae-gar."
Pue-dea en- coD-trar ham-brien•toa En tu puer -ta que aux-i-liar;
Pue-des de Je• 168 de - cir - lea, Cuintoal hom-bre 1u-po a-mar;
�
El nos lla - ma ca - ri • fto - 10, Nos con• ltri • de con sua-mor;

Si ca - re • cea de rl • que-zas, Lo que dio la viu- da da;
Sf DO lo-gru que 1111 cut- pu Re •00 • noz - cael pe •ca•dor,
• ./fl... ./fl... �
i.i
LQuUD rea•poD-dea avlla-ma•da: "Bim eaquf, :,ol-ri, Se•fi.or?"
Si por el Se-fior lo die-res, El te re-com-pen- aa- rá.
. . _n
Con -du -cir los ni-floa pue-de1 Al be•nig-no Sal-va-dor. A-m�
148
154 ¿Llevas Solo Tu Carga?
Vicente Mendoac, LAKEHURST C. Auatln Mlln
. �
1. lllaa tra-ta - do de lle- TIU' tu car • gat S6 • lo tú, S6 - lo
z. Nunca ol-vi-dea que al Cal--n· rio eo • lo Fue Je- 16a, Fue Je-
3. 56-lo en Cria·to pro-tec-ción 1 a• yn • da Ba - lla-rú; Ha · lla-
S61otú,
42-
1,,
tú, ¿ No aa - bien-do que ten-dril a • yn • da Si a- ca-

•ú•; Pa - ra dar - te aal • va-ción y vi • da Cuando
rú; Lle • va liempre a e tua car • gaa to • du Que a llin-
56-lo tú,
die• res al Se - ftor Je - eús? tengo carpa qae so • lo

so • Jo 1u-cum-bi6 en la cruz. tea· go era-ce• que na-die
gu • DO re-cha.o z6 ja • mú.
il
de • bo JJe- -.ar, Pa-den -te Ju al • zo y a a cu-do a mi Se-flor;

pae-de car-gar. Su a- ( OmU .••••••••••.•........•....••••••••••)
.(l.
l il 11 11 11 1,1 ...,
2
-
,--
il 1,1
---
yn • da aiem • pre mi Se - ñor me pres • ta con a• mor.
"
Ca¡:,yright 1943, Renewal. The Rodeheaver Co., Owner. Uaecl by Permiaalon.
L-
1 149
155 El Oro y la Plata no me han Redimido
Tr. G. P. Slmmont!a
Jame• M. Gray CALLE LA SALLE D. B. ToWDer
di • mi • o, Mi 1er del
di • mi • do, La pe • na te •
di - mi • do, La paz no da •
di • mi • do, La en-tra· da en loa
ca • do no pue - den li • brar; san • gre de Cris • to es mi

rri • ble no pue • den qui· tar; . san - gre de Cris • to es mi
llos al pe - ca - dor; san • gre de Cri1 - to es mi
pue • den com• prar; san • gre de Cri, - to es mi
"
so - la es-pe - ran -za, Su muer - te tan so - lo me pu • do sal -var.
so • la es-pe -ran -za, Mi cul • pa su muer-te la al-can - za bo • rrar.
so • la es-pe - ran -za, Tan so • Jo su muer · te me qui • ta el te - mor.
so • la es-pe• ran -za, Su muer - te res ·ca · te con • si - guió ga -•nar.
�- "'- ,....
" "
i,I
"j¡
CoRo
.. " 1 "' ..
-
re • d.1
�--.J..---"'
-- -
e mió mas no con
Me re - di - mió
.,
me �- di
1
""
pla ta Me com - pró el Sal • va •
�-.
mió mas no con pla - ta; Me com·pró me com·
� � :e:
Copyright, 1900. Renewal, 1928, by A. P. Towner. Asslgned to Hope Publlabinq Co.
Used by Permission.
150
r-
�
Con o • ro no mas con su
el Sal • va· dor; Con o • ro no su
l
L
san gre Gran-de pre - cio de su a • mor.

L san - ¡re tan pre- cio• sa,
.fl.. .fl... ... .fl..
156 Roca De La Eternidad

Tr. T. N. WNtnap
Au9Utl&a N. Topladr TOPLADY Tboma• Baa!ID9•
l
l. Ro• ca de lae• ter• ni • dad, Fuis-te a-bier • ta tú por mí,
2. Aun-que ac • a 1iem•pre fiel, Aun -que llo • re sin ce • sar,
3. Mien-traa ha • ya de vi • vir, Y al 1n• atan • te de ex•pi • rar¡
Sé mi es-con • de· de• ro fiel Só - lo en-cuen • tro paz en ti,

Del pe - ca • do no po • dré Jus - ti • fi • ca-ción lo • grar¡
Cuan-do va • ya a res•pon • der En tu au-gus • to tri• bu • nal,
Ri • co, lim • pao ma•nan·tial, En el cual la - va - do fuí.

Só• lo en ti te • nien• do fe Deu-da tal po-dré pa • gar.
Sé mi ea -con • de • de • ro fiel, Ro - ca de la e-ter· ni • dad.
151
157 Himno Vespertino
Tr. Vl�nte Mendosa
Marr A. J.athburr CHAUTAUQUA Wm. F. Sherw!D, 1877
1. N ues-tro sol se po • ne ya. To-do en c:al • ma que • da • rá; La ple•

2. ¡Oh Se-ñor! tu pro· tec-ción Da • le hoy al c:o • ra• zón; Da- le a•
3. ¡Oh Se-ñorl que al des -c:an- sar Pue-da entí se•eu-roa- tar, y ma•
¡,,,
'1
ea - ria le-van-tad Que ben-di• ¡a la bon-dad De nues-tro Diot.
que-lla dul-c:e pu Que a los tu • y01 1iempre du Con ple • ni • tud.
iia - na, mi de- ber Pue • da liem-pre 6el ha-c:er En tu lo • or.
1 San • to, San • to, San • to, J

Se • ñor e-ho - vá 1 Cie - lo y tie • rn.
de tu a•mor Lle· n01 hoy a • tán, Se • ñor; 1 Lo • or a ti 1
152
158 Alcancé Salvación
Tr. P..tro Grado
H. G. Spafford VILLE DE HAVRE PhWp P. lllu
,-- L De pu i ·- DUD • da • da mi ND • ft Jaea-t, o

l. Ya ftD - p la prue - bao me tlen- te S.-tAD, Noa
l. Pe - lll JO me 1len • to al aa • ber que Je • 161, Li
4.La fe tor-na • ri - N en ¡ran rea • ll • dad Al
1
L
,--
.....
c6 - bra-la un mar de a-flic - cl6n. MI auer - te cual -qaie • ra que
men • su mi fe ni mi a• mor; Pu• Cria • to com-pren ':' de mia
br6 - me de yu • ao o-pre • eor, Qui • t6 mi pe - ca • c1o, cla
lr • ee la nle • bla ve • 1oz, Dea • cien • de Je • ña coa au
r
.. • .. di • ré: Al - can - cé, al - can - cé, aal - va-ci6D.
lu. cbu, mi a-fú Y au 1111D- gre o-bra • ri en mi fa- vor.
¡- v6 - lo en la cruz. Glo - ria de • moa al buen Sal - va • clor.
¡ran ma-jea - tad, ¡A - le - lu - ya! Ea-toy bien COD mi Dioe.
.(2.
.......-
Al-can-c,6. ........ aal-va-ci6n ....•.. Al-can-e6, al-can-e6, Nl-va-ci611.

Al-can-eé, aal-va-ci6n
L
153
(
159 No Me Importan Riquezas
Tr. Pedro Grado
Mary A. Xidder Frcmk M. D<rria
f
tan ri- que- zas De re•ci o • so me • tal, Si más r i • c:o te •
is pe-ca -dos Cua laa•re •na del mar, Mas Tusan-grep re•
- li -cio-sa C on ma n-sio-nesde luz! Do triun-fan·t e elcria-
ir a � - zar. En las _pá -gi-nas be -llaa De tu

pue-de hm-piar; Por-queTúhaspro-me-ti�do ¡Oh ben•
ya c:on Je - sús; Do no en·m1 el pe - ca • do. Ni tris •
Ji -bro e-ter • na!, DI-cea, ¡ oh Cris-to b en-di - to, Sí, mi nom-bre a -llí es-tá 1
di-to E-ma • nuell Si tus cul-pas son ne - gras Blan-cas yo las ha - ré.
te - za, ni mal; A • llí ten - g o mi he-ren-cia ; Sí, mi nom-bre a-llí es-tá.
li - bro
.... ....
pre -c10 - so De tu reí • no e - ter • nall
Soy fe• liz pa - ra siem • pre Sí, mi nom-brea -llí ea· ú.
154
l
160 Guíame, Luz Divina
Tr. J. B. Cabffra
L. J. H. Hewmcm. 1833
:::- >-
LUX BENIGNA John B. Dykea
l -
f I i:
l. Di - vi - na Luz. con tu ea - plen - dor be - ni - gno.,
2. A - mar - gos tiem - pos hu-bo en que tu gra - cia
3. Gui - an - do tú, la noche es es • plen - den - te,
r �
-v-v- -=r=!=�r-��1=1=�-
-� !v:3::: A�
v -¡--,. :?=C:::::::E3-r- :f==t::I
� 11 il
l -•-
--1'1-
l. Guar - da mi pie; Den - sa es la no - che y ás-pero el ca-

No
Y
su - pli- qué; De mi va - lor fian - do en la e • fi.
cru - za - ré El valle, el mon - te, el risco y el to-
l.
r
l
1
L mino; Mi gui - a &?. Har- to die • tan - te de mi ho-gar es
ca - cía. No tu - ve fe. Mas hoy de - plo • ro a-que-lla ce • gue
l. rren-te, Confir-me pie, Has-ta que empiece el día a des-pun-
Q �
lf f·, fafffrtf Ék
+•
=flf � F f '
..�
l.
L.
Que al dulce ho-gar de las al - tu - ras voy.
Pr�s - ta - me oh Luz, tu gra - ta cla • ri - dad.
Y en -tre al a - bri - go de mi dulce ho • gar.
:J..
L
155
I
161 En Las Aguas De La Muerte
Tr. Enrique Tiarral Coll. de Jobn Wyelh, 1812
V. E. Thomcmn �ETI'LETON Dr. Aaahel Nettllllon
a· guas de la muer• te, Su - mer - gi • do fue Je - sús,

a· guas del bau • tis • mo Hoy con• fie • so yo m1 fe:
3. Yo que es•toy cru • ci - fi - ca - do, ¿Co - mo más po - dré pe - car?
Mas su a-mor no fue a-pa - ga - do Por sus pe - nas en la cruz.

Je - su - cris - to me ha sal-va - do Y en su a-mor me go - za - ré;
Ya que soy re - su - ci - ta - do, San - ta vi -da he de lle - var¡
Le - van-tó - se de la tumba, Sus ca• de• nas que-bran - tó,

En las a - guas hu - mi - llan -tes A Je -sús si-guien-do es-roy,
Son a - guas del bau • tis • mo Mi se• ñal de sal - va - ción,
•--·---l
Y · triun-fan -te y vic - to - rio • so A los cie • los as - cen - dió.

Des-de a- ho • ra pa - ra el mun - do Y el pe - ca • do muer· to soy.
Y yo quie - ro con· sa • grar - me Al que o-bró mi re - den -ción.
" 11
156
162 El Mundo Es De Mi Dios
Tr. J. Pablo Slm6n
Maltble D. Jlabcock TERRA PATRIS FlraDldla L. lheppmd
1
r
1
L•
1
L
1. El · man - doea de
l. El man•do• de
a. El mua,does de
mi Dios,
mi Dioa;
mi Dios;
Su e-ter - na
Ja - mú
po • ae - ■Ión.
Ea • cu - cboa • le - gre IIOD
ol - vi - da - r6
L •
L E - le - vaa Dioa ■u du l - ee vos Laen-te • ra ere - a - ci6n.

Del rui - ae - lior quea ■u Se - lior E - le - va ■u can • d6n.
Au n-que.in-fer-nal pa - res-caer mal Mi Pa -dre. Dioe ea Rey.
L
L. mun-doea de mi Dios, Trae paz a · al pen -aar.

r- mun-doe■ de mi Dio■, Yen to •do mi re - dor
mun -doea de mi Dio■, Yal Sal - va • dor Je • aa.■
L
1
L.
1
l.
El hl -zo el sol, y el a - rre-bol, La tie • rra, ele - loy mar.
Las fto -rea mi l con ven. au ·- til De -da - ran l\el ■u a mor.
Ha - ñ ven-cer por au po-der Por lao-bra de ·1a érus.
157
163 ¡Despertad. Oh Cristianos!
Pedzo Grado CONTRASTE :Melod1a umer, tradAaL
l. ¡Des-per-tad, des-per-tad,oh cris-tia-nos ! Vues•tro sue-ño fu-nes•to de· jad,

2. Des-per-tad y bruñid vues-tras ar·mas, Vuestros lo·mos ce•ñid de ver-dad,
3. La glo-rio-sa ar-ma-du-ra de Cris - to A· cu-did con an-he-lo a to· mar,
4. No te•máis pues de Dios re-ves-ti •dos.¿ Qué e-ne-mi-go ven-ce-ros po• drá.
i�!>� �
� -í pi;��
�
�ü
�=f.JIJ_ffi ( t1r= fi'li !_l__
Que el cruel e • ile-mi-go os a • ce• cha, Y ca u • ti • vos os quie-re lle-var.
Y cal-zad vuestros pies, a-pres-ta• dos Con el gra-to e-van-ge-lio de paz.
Con • fi • an-doque el dar-do e-ne-mi- go No la pue-de rom-per ni pa • sar.
Si to-máis por es•pa • da la Bi-blia, La pa • la• bra de Dios de ver-dad?
¡Des•per•tad! las ti-nie-blas pa• sa • ron, De la no - che no sois hijos ya,
Bas- ta ya de pro-fun-das ti• nie • bias, Bas-ta ya de pe-re• za mor-tal
¡Oh cris•tia-nos, an-tor•cha del mun • do! De es-pe•ran-za el yel-mo to•mad.
En la cruz ha-lla-réis la ban-de • ra, En Je• sús ha-lla-réh1 Ca • pi• tán,
Que lo sois de la luz y del di • a, Y te·néis el de•ber de lu -char.

Re• ves-tid, re•ves-tid vues•tro pe-cho De la co • ta de fe y ca. ri • dad.
Em-bra•zad de la fe el es • cu • do Y sin mie-do co-rred a lu•char.
En el cie-lo ob-ten•dréis la co·ro • na: ¡A lu-char, a lu-char, a lu•charl
158
164 Del Culto el Tiempo Llega
Tr. El Crlaticmo
Samuel J. Stone, 1865 AURELIA Samuel S. Weai•r
L.
1. Del cul• to el tiempo lle - ga, Co -mien-za la o •ra • cióa.
2. Mil co • ros ce -les • tia - les A Dios can• tan• do ea• ún,
3. La Bi-blia ben - de - ci - da. De Dios re • ve • la • ción,
r
l.
r
l .
Lr. El al•ma a Dios se en• tre -ga: ¡Si - len• cioy a • ten•c:i6nt
A e • llos los 1nor - ta - les Sus vo - ces u • ni • rán.
A me -di •tar con -vi - da En nues - tra con -di - ción,
r-
Si al san•to Dios la men • te Que - re - mos e • le -var,

r Al - ce - mos, pues, el al - ma Con san -ta de - vo -ción,
¡Si • len - ciol que ha lle - ga • do Del cu! -to la o -ca -aión.
l
L
L •
.
L
Si· len-cio re · ve • ren - te
Go-zan-do en dul -ce cal - ma
Ha -bre • mos de guar -dar,
De Dios la co -mu -naon.
Dios se ha-lla a nuea -tro la - do: ¡Si - len - cíoy de -vo • ciónl
L.
159
165 Firmes y Adelante
Tr. J. B. Cabnra
Sablne Barlng.Qould SANTA GERTRUDIS Arthur S. SulllTGD
l. Fir-mes y a-de -lan - te, Hues-tes de la fe, Sin te-mor al - gu - no,

2. Al sa-gra - do nom-bre De nues-troA-da-lid, Tiembla el e-ne-mi - go
S. Mué-ve -se po- ten • te, La 1-gle-sia de Dios; De loa ya glo-rio - soa
4. Tro-nos y co -ro - nas Pue-den pe -re - cer; De Je-8611 lal-gle - sia
.p.. .)
-:-:
..J
Que Je -sús nos ve. Je • fe so - be -ra - no, Cris-to al fren-te va,
Y hu-ye de la lid. Nuestra es la vic - to • ria, Dad a Dios lo - or,
Mar-ha-moa
c en pos; So - mos só-lo un cuer-po, Y u-no es el Se - iior.
Cons-tanteha de ser; Na-da en con-tra su • ya . Pre -va - le -ce - rt.
CoRe
Y la re·gia en•se • fía, Tre-mo-lan-do es-tá.

.................... r
y ói-ga-lo el a. ver. DO Lle-no de pa -vor. Fir-mes y a-de -Jan • te,
U • na la es-pe-ran -za, Y u-no nues-tro a-mor.
Por-que la pro· me • sa, Nun-ca fal• ta -rá.
Hues- tes de la Si n te-mor al• gu • no, Que Je-sús nos ve.
1.
160
166 Hogar, Dulce Hogar
HOGAR H•Drl' B. Blabop
l. Ho -gar de mia re - cuer-d08, A ti vol-ver an - he - lo,

2. A· - 11( la luz del cie - lo Descien -de más ae - re - n a,
ff--�1-+�fH:ff-FI
3. Más quie-ro que pla - ce - rea Go-zar en tierra ex - tra - ña,
L
-.-
. 1
No hay ai - tio ba-jo el cíe - lo Más dul - ce que.el ho -pr.
De mil de - li -ciaa lle - na La di - cha del ho - gar.
Vol - ver a la ca - ba - ña De mi tran-qui-lo ho -pr.
,,,...
�M 1r Ki J IJ ¡ ttJ: i Lfl¡ i 1
Po -sa - ra yo en pa - la - cios, Corrien-do el mundo en-te - ro,
... ...
A - llf las ho - ras co - rren Máa bre -vea y go - .zo - su; .
A - llf mis pa - ja - ri - llos Me a-le -gran con sua can - toa;
Coa.o.
A to-doe yo pre-fie - ro Mi ho-gar,midul-ceho-1ar.

A -IH to-das las co - sas Re-cuer-dan sin ce -ur. ¡Mi ho-gar,mi
A- lU con mil en-can - tos Es - tá la luz de paz.
L •
. 1
dul-ce ho-rar, Nobay sitio ba-jo el cie -lo Más dulce que el ho,pr.
¡,,,
161
r
167 Maravillosa Gracia

Tr. 11. F. Mae•
Haldor IJllenaa STORO Haldor L!llenaa
-
--,
1. Ma - ra - v1 - llo - sa gra - cla. De Cris- to r1 - co don;

2. Ma - ra - vi - llo - sa gra - cia. u - ni - ca sal - va - c16n;
.. •. -�,----�
3. Ma - ra - v1 - llo - sa gra - cla. Cuán gran-de es su po - der;
,,,..._
es- crl - blr -la Pa - 1a - bras va - 111111 aon.

-dón en e - lla, Com-ple - ta re - den - c16n.
z6n más ne - gro Blan- co lo pue-de ha - cer.
41- 41- 1
En - cuen-tro en e - lla a - yu - da, M1 car -ga ya qui - tó,

El yu - go del pe - ca - do De mi al·ma ya rom - p16,
Olo - ria del ele - lo o - fre - ce, Su.s puer-tas ya me a-brló,
r-
Pues de Cr1a - to d1 - v1 - na gra - c1a me al - can - z6
... ... ...

- sa gra - c1a
c1a
Copyright 1946 Renewal. Hope Publúohlnq Co.• Owner. Uaed by Permlaalon.

162
3 3
cual el an - cho mar, el an - cho mar

mar. - - - - - - - -
}.)).}_
Mi al - ma su sed a - 111 pue -

Don in- com -pa - ra - ble Fuen-te ln-a - go - ta - ble M1 al-ma pue-de a
r-
J 1 �
> 3
L - cal mar, su sed cal-mar.

... �
r1 - co eln-e
su sed cal-mar.
�
� f')·•·· � .....
- ble,
'�-.s.
Libre es pa - ra to - do pe - ca - dor - - - - -
r +1 r PG+i-r i �-r: ·f]11=r � � 1

al - - to Libre es pa - ra to - do pa - ra to - do pe - ca -dor,
¡Oh! en - sal-zad el nom - bre de Je - sús el Sal - va - dor.

1
_._ �
163
168 Hoy Vanimos Cual HermClll08
DORRNANCE Iaaac B. Woodhwy
...
1. Hoy ve • ni • mos, cual her•ma - not, A la ce• na el Se• ñor.
2. En me • mo - ria de su muer • te Y la san • gre que ver• tió,
3. Re • cor -dan • do las an• gus • tiaa Que su• frie· ra el Re-den • tor,
4. In • vo • que- mos la pre- sen • cia Del di • vi • no Re-den• tor,
1 '"1!7'•
A - cer • qué • mo • nos, cria• tia • nos, Rea • pi • ran -do tier • no a -mor.
Ce - le - bre - mos el ban -que • te Que en su a-mor nos or - de• nó.
Di - vi • di • da es • tá nues-tra al•ma E"n-tre el go• zo y el do• lor.
Que nos mi • re con ele:· men • cia Y nos lle • ne de su a- mor.
169 Objeto De Mi Fe
Tr. T. M. Weo.trup
Horathu Ray Palmer OUVET Lo•Hll Mao.on
l. Ob - je - to de mi fe, Di - vi - no Sal - va - do r,
2. Con - sa - grael co - ra • zón Queha de pcr - te - ne - cer
3. La sen - daal re - co - rrer Obs - cu• ray de do - lor,
4. Pues el ca - mi - no sé De cé • Ji - ca man - sión,
__,,. • <2
Pro • pi - cio sé; Cor - de • ro de mi Dio s, Li - bre por

A ti no más; Cal - mar, for - ta - Je - cer, Ora - cia co
..
Mehas de gui • ar; A - si ten • dré va - lor, A - sí po-
Luz y so • laz; Ben • di - to - Sal • va • do r, Tú e - res e-
164
tu bon - daú Li - bre de mi mal - dad Me quie - ro ver.
mu - ni - ca r Mi ce - loa •ere• cen • tar Te dig •na - ds.
dré v i - vir: A - sf po - dré mo • rir En dul • ce paz.
sa ver- dad, Vi• da, c on-fian-za,a-mor, Mie- ter-na paz
.•
170 Lindas Manitas

Sra. E. E. Van D. de Ewarda
d
OBEDIENCIA Blahop W. Johu
l. Lin-du las ma-ni -tas 10n Queo-be-de-ctn a Je•IÚI, Lía-dos o-jos

2 Lo que pue-des tú ha-cer Cris-to te loex-i • Ji-rá; Hu-lo1paes,con
3.us ma- ni-tas he-chuson Que le sir -van a Je-sús;Tambitnnuestro
4. Y los labios pa-rao-rar Ya-la-bar al Sal-va-dor;Losple-d-toa han
Fd f lf P F•IF B Ff3
CORO
son tam-biin Los que están lle-nos de luz.

eran pla-ce_r, Haz-lo, y con-ten:toes-ta-� L das so
co - ra -zon De• be por Cris-to la • tar. } in n las ma _ nos Queo-be.
de an -dar Lis• tos en o-bras deamor.
r--
o - }os, l.JHos de amor de DioL
165
171 ¡Aviva Tu Obra. Oh Dios!
Tr. Alberto Midlane
Fanny J. Croaby FERGUSON Georg• Xln9aley
1. A - vi - va tu o-bra, oh Dios 1 E - jer - ce tu po - der;

2. A tu o - bra vi - da da; Las al - mas tic - nen sed;
3. A - tu la • bor; Glo - rio • so fru• to dé;
4. La • pi - ri • tual A - vi• ve nues -tro a• mor;
Los muer-tos han de o - ír la voz Que hoy he• moa me • nea -ter.
Ham-brien-tas de tu buen ma• ná, A - guar-dan la mer-ced.
Me - dian•te el gran Con• so• la• dor Au• men - te nuea• tra fe.
Se
--
tu glo - ria sin i • gua! Y nuea-tro el bien, Se - ñor.
:;J.
172 La Merced De Nuestro Padre

Tr. J. lf. da loe Scmloe
Phlllp P. Bllu LUCES DE LA COSTA Phlllp P. Bllu
'
l. La mer-ced de nuee-tro Pa • dre, EII un fa • ro en 1a bri • llar,
2. Rel • na no - che· de pe• ca - do, Ru• ge al•ra • da ne•gra mar.
8. Ten tu 1'm - pa•ra en-cen - di • da Que en la tem - pea•tad ha • bd,
El n011 eui - da y no11 pro • te •ge Con lu lu• ces de al • ta mar.

Al - mu hay que van bua - can•do E - au lu - cee de al • ta mar.
Al • � Diu � fra - go per • di• do Y tu luz le · sal • n - n..
166
¡Man-te•ned el fa•roar-dlen-dol 1A • rro-jad 111
....
luz al mar!
Que li hay nau • taa pe • re• den-do Los po-dÑia a • al sal • var.
173 ¡Líquido Sepulcro!

Tomá■ M. W-■trup ZION Thoma■ Haatlnga
" " ""
1. IU·qui•do ■e • pul-ero! em-ble-ma Del de mi Se· llar al 'ttl', Ea in-

2. Sic· no ca• roes la me• mo • ria De 1u a•mor '1 de au cruz: E• se a•
3. Co• mu•lli6n con �1 te• 11ien • do, Mue-raen cuanto a la mal. dad, Be11-<li-
" 1\
tt::·
� ,. fi "'
- 1
pa•tl . bid que te • ma Dar el lle•110a mi de•ber; A IIU le • )'CS
.. ... ..
mor ■e • ri mi glo •ria Bn el re!• ll0 de la luz; Yes mi glo • ria
do• nea re • d • bien •do, Di· cha pu•ray un-ti •dad; Dan-do 1ie1n-pre
...,
$�
Yo me quie-ro ao • m,e•kr, A ,ua le • yes Yo me quie-ro ao • me• ter.
Se • pul•tar • me con ]!! • sú•, Y ea mi glo • ria Se• pul • t.v-me con Je • súa,
Pruebu de 6• de � Ji• <lid, Dan-do aiem•pre Pruebu de fi • de • li • d&<I,
167
174 Oh, Qué Amigo Nos Es Cristo
Tr. Lecmdro Gana Mora
c. eon....rH
-f.?, ll�M
"
JoHpb Scri·wen ERIE CharlH
l. ¡Oh, qué a-mi- go noa ea Cria - to! l lle - v6 nuea-tro do - lor,
....
2. ¿Vi - vea dé - bil y car - ga - do De cul - da - doa y te- mor?
S. Je - au-cris-toes nuea-tro a-mi - go De ea-to prue-baa El noa dio
...
nos man-da que lle • ve - moa
...
To - do a Dios en o - ra • ción.
Je- 116s, re - fu-gio e - ter - no, Di - le to-do en o - ra • ción.
su - frir el cruel cas - ti - go Que el cul-pa • ble me - re - ció.
--•
....r---
EI- rttttd , tdt-d t J t ,, &d
ea-pro - via - to
>
De pu, go-zo y aan-to a - mor?
1
ua � - m� - goa? Cuén-ta - ae-lo en o - ra • ci6R;

- • • Ha • lla - rA , ae - gu • rl • dad
...
Ea • to ea por-que no lle - va - moa
En sus bra - zos de a-mor tier - no Paz ten-drA tu co • ra - z6n.
·-·
To - do a Dios en o - ra • ción.
Fian-do en ea-te A-ml-go e - ter - no Y es• pe• ran-do en su bon • dad.
175 Con Cristo Tengo

Folldo,- am•ri-
Cris - to ten - &O Dul • ce e1> • mu • nión,
168
'.,
Go • za de a-mis • taJ di • vi • na Con El en m1 co · ra · zón.
176 Lluvias De Gracia

Ea lraducci6n
El Hathan LLUVIAS DE GRACIA JamH McGranahan
l. Dloa DOI ba J>.do

Z. Crla • to D01 dio la
pro. me • a: ·Uu•vlM ele p-cla --•."'
pro•me • I& Del ND • to Coa· eo • la· clor,
a. Muea•tra, Se•6or, al
t. O•b.ra• tu 1ler•Yoa
cre•1•·'-
pla•da • .,. c..
To•do tua•mor 1 po•der,
Jo, Tlr•tud 1 ••· lar,
1
Do• nea queoa den for • ta • le • u; Gran ben• di • d6n oa da • a

Dú•do • noe pu y PG ·re· u. Pa • ra . 111 slo•rlaJ bo•aar.
Td ••rea ele rra· da la faen • te. U. • na ele pu DUN-tro ....
Dú•do•DN clo•Dla pre•cio • ... Do •DN del Coll•80 • la•clor;
Coso
Lli • • • .... ele

Lla•Ylu,lha•.tN
,ra • cla, u...... .,. . di..........
_,v
IUD•da •DOS lba•tlas ••plo • ... Lla-.t. del 0.•• • la•dor.
169
177 Dejo El Mundo Y Sigo a Cristo
Tr. Vicente Mendoza DEJO EL MUNDO Y
Fanny J. Croaby SIGO A CRISTO John R. Sweney
l.
t:!
D e - �o el mun-doy .
1)
al -go a Cri s -to Porqueel muo - do � • ea - ri,
2. De-lº el mun-doy si -go a Cría - to, Paz y go-zo en él ten • d ré,
8. De-Joel mun-doy si -goa Cría - to, Su 1100 - ri • sa quiero ·ver,
4. De-1oel mun-doy si -goaCris -to A - co-gién- do- mea 111 cruz,
.,....
1)
Mas su a-mor, a - mor ben-di - to, Por los sig - l os du - ra - r6.
.. ..
Ya l mi - ra r que va co n- mi • go, Siem-pre sal • vo can • ta • ré.
Co - mo luz que mi ca - mi -no Ha• ga a-quf rea-plan -de-cer.
Y des•'J)Uéa po. d rf mi-rar -le ¡Ca - ra a ca-raen ple-na Juzl
CoRO
.. ........
mi - se • rl -cor - dial ¡Oh, dea-mor
1)
Pren-da vi • va de per-
178 Cristo, Mi Salvador
mí Sa l-va• dor me guar-da • ri, Me guar-da • ri, me guar-da-ri:
170
Cris-to mi Sal-va•dor me guar-da· ri; Siem•premeguar-da • ri.
179 Cristo Está Buscando Obreros

Tr. Vicente Mendo1a
J. O. Thompeon TIEMPO DE SIEGA J. B. O. Clemm
¿Quién di - rá: "Se-ñor con-li - go voy, Yo quie-ro ser -te fiel?"
�r -=I
¿Q uién di - rá: "Se- ñor yo lis - to es-toy, Ha -ré tu vo - lun - tad?" ·
Pue - des de su glo-ria al mun-do ha-blar, De su bon-dad y a -mor.
( Ha - bla p�s, a - nun - cia que en la luz De C,ti_s - to vi -ves ya!
:!: '9 -,,.
-=='"--
·ª·-----...,.;,��- t�--��-
¡-1
171
---,
180 Nítido Rayo

Tr. 8. D. Atb�
lfeWe Talbot RAYO DE SOL SERE E. O. Exc:ell
l. Nf • ti• do ra - yo, por Crla • to, Yo quie - ro aiem - pre eer, ... .
2. A Cril-to qule-ro l le-pr - me, En ml te m-pra- na e-dad, ... .
8. N( - ti • clo n-yo en ti - nle - blu. De- aeo rea-plan • de - cer; •.••
4. U • aa man-el6n e n el cte - lo, Fue Crla-to a pre - pa - rar, •.•.
.
En to • do quie-ro a-¡ra-dar
. le. Yha-eer - lo COD pla • cer••••.
Yha-eer IIU vo. Jan- tad. ••••
• le.
Por alem-pre qui• -ro a - mar
.
Al -muper-dl-du Cria
Que el nl-tio tier-no y a-man . to.
te,
An -he
En e .lo COD • du • cir••••.
11a pae-daea-tnr•••.
Coao
N(- ti - do ra-yo por Cril - to.
Un n( • ti • do ra - yo, N( • ti - do ra • yo ae • r6. ••••..
Copyrtqbt 1928 Re...wal. Hope Publiab.lnq Co., Ownc. UMCI br Penn1alon.

172
181 En El Templo
Tr. Alfredo r Oll-ria Lerin
nora l[lrklaud NORW.ALX: Boward E. Smlth
l. En el tem-plo se en-con-tra-ba Un ni • ñi • to muy fe • liz,

2. E • se ni-ño en - se. ña-ba A loe aa-bios la ver• dad:
3. En el tem -plo se en-con•tra• ba Je . su -Crie-to el Sal-va • dor:
Y 8119 pa-dres lo bue • ca • ban Pon an -gus-tiay con a-mor.

Les ha· bla• ba de Su O• bra Y del Pa • dre Ce • les -tial.
A • nun • clan-do a loe hom-bres La di • vi -na sal -va-ción.
CoRO:
E-se ni-ño e • ra Cri s•to En el tem • plo del buen Dioe,
rit.
Y su ros-tro re• fie • ja-ba De loe cie-loe el ful • gor.
r,opyri,rht l!M9. -•al.The --Co.. _,. Uood by permuoolon
173
182 Escucha. Pobre Pecador
Tr, H. G, Jack■on
J. H. Stodcton STOCKTON J. H. Stockton
1�ffeirl=i==9�j�,�ªn f# 1J: 1
l. Es - cu • cha, po - bre pe - ca- dor, En Cris -to hay per • d6n ;
2. Por re • di - mir-te el Sal • va• dor, Su san· gre de -rra • m6;
3. Ca - mi - no cier • to es Je • sús, Ven y fe - liz se• ráa,
F� ---�
� JfTl
4, Ven con el san • to pue - blo fiel, De • jan• do to• do mal;
1"6 .......... ,12.•
-gg A �- -
,MI�sf=§gr
,, -�t 1 i-8.@i-a
=,::-
� Id:• I
Te in •vi • ta hoy, tu Re• den• tor, En él hay sal· va• ci6n.
Y en la cruz, con cru•el do • lor, Tu re - den•ci6n o - br6.
I - rás a la man - si6n de luz, Des• can - so ha • lla • rás.
A • sí la paz de Dios ten-drás, Y glo • ria in· mor-tal.
. ... ......
- - �� ;=i . f-=r-=@pt$r- ITTII 1 ... � -
·N�=F9
- Ven a Cris - to, ven a Cris • to, Ven a Em - ma - nuel;
i.J
,. ___,=
--_-_-1_.�,_-_- -...-..L---�-==
_..
1
• • lt •=::::!=:::::::::::::
... ,12.•
r--., •-. -.$.
_:_".fE!=��r
.. �
Y la vi • da, vi · da e· ter • na, Ha - lla - rá, en él.
1 .,. I 1 ===!:�=?:, =r�Ff=Ef$f=:!f::::11�::3111

1 �
174
183 Al Cansado Peregrino
Tr. c. 11.
Natbcmlel Nll•• PRECIOSA PROMESA Phllip P. lllu
í
l. Al can-sa- do pe• re -gri-no Que en el ¡,e• cho sien • t e fe
2. Cuan • do sus la - zos el mun-do A • rro • J• - rean-te tu pie,
3. Si tucs-pc-ran -za sea - le - ja Cual som-bra de l o que fué,
4. Cuan-do la muer-tea tucs-tan-cia ,Con a - fin ¡ol -pean-do es-té,
,-
r
El Se - lior ha pro - me - ti - do:
Te di - rá Dios, tu re - fu-gio: } "Con mi bra - zo te guia -r!;
O• yea -ten-to la pro• me-sa:
..
,-- Ten con- sue-lo en las pa - la-bras:
con mi bra • zo, Con mi bra -zo te guia • ré-;
,--
r-
1
l. El Se-ñor ha pro-me-ti -do:

2. Te di - rá Dios, tu re - fu· gio: }••con mi bra. zo te guia • ré ,.
3. O - ye a-ten•to la pro - mc-sa:
4. Ten con-sue-lo e n la� pa - la -bras:
175
184 Cerca De Ti, Señor
Tr. T. M. We■trup
8arah F. Adama BETANIA Lowell JCaaoD
•
l. Cer - ca de Ti, Se - ñor, Quie - ro mo - rar; Tu gran - de,
2. Pa - sos in - cier - tos doy, El sol se va; Mas si co n - ti
8. Di. - a fe - liz ve - ré Cre - yen-do en Ti, En que yo ha-
• :J: -
Quie - ro go - zar. Lle • na mi po - bre ser,
No te- mo ya. Him - nos de gra - ti - tud
Cer - ca de Ti. Mi vos a • la - ba - ri,
J,.--' ...
Haz-me tu ros-tro ver En_, co-mu-ni6n.

é, Y fiel a Ti, Je-s6a, Slem-pre se - ré.
11!, Y mi al-ma go - za- ri, Cer - ca de Ti.
¡,-
185 La Hermosura De Cristo

Tr. 1:ns..10 llaroc:lo
Albert O■bonl Tom JODe■
mar y pu-rc-sa
l I· l ¡ .:§:.;J-:
re -ne- jo
...�..... �- �-
ac:r•
...... .
Lim - pía mi co - ra• s6a;
-
-"'- -11.. �- -"'-·
176
""tt.:..,--r•
To-ma de Bpo-ae si6n¡Tuhenno1ura,ohJe• ,<aa, po-drE •·• te•Da".
�- -:t:.
186 Años Mi Alma En Vanidad Vivió

Tr. G. P. Slmmonda
Wm. B. Mewell CALVARIO (TOWNER) J>anlel B. Towner
t
fa= I i: i 1= tH-J=-Bd: i i: itt.?f1
� �. i i '==f=-3f?= 1 r . S S · �-f�
1. A • ños mi al-ma en va • n i • dad vi • Jg •
·- � �-� =t!f��-��-
vió, no· ran -do a quien por
2. Por la Bib - lia mi - ro que pe - qué, Y su ley di • vi • na
3. To - da mi al•ma a Cris • to ya en-tre • gué, Hoy le quie-ro y sir· vo
-4
4. En la cruz su a-mor Dios de • mos • tró Y de gra-cia al hom•bre
♦
1 11 11
_. �.,, ., ¡-
�=nj:
mÍ SIi • frió, O
t i:��1J • ¡ hd d 1 �ifl
que en el Cal-va- río su • cum-bió El Sal• va - dor.
L quc-bran-té; Mi al-'tna en·ton-ces con -tem-pló con fe Al Sal •
Sal•
va
va
- dor.
co-mo a Rey, Por los sig - los siem-pre c:an - ta - ré Al - dor.
• :�_:_; 1f f f E ir ¿ 1 fY
re - vis · tió Cuan-do por no- so· tros se en·tre • gó El Sal• va - dor.
r
dio, Del pe, • ca • do a-llí me li ·her· tó El Sal - va • dor.
" !\ " ... ... ... 1
1
177
187 Alma, Escucha a Tu Señor
Ea trad11cc:lón
Anna Laetltla Barbauld, 179% HORTON xa..ler Scbnyder Von Wart•b-
1. Al· ma, es-cu-c ha a tu Se-ñor, A Je - sús , el Sal • va -dor;

2. "Vi - n e al mun-do por tu a-mor: Pre• so es-ta bas: te li - b r é;
3. "Vi · ve.. tú por mi do-lor: De mi gra - cia go - za- rils;
El te di - ce con a-mor: "¿Mea- mas tú, oh pe • ca • dor?"

Mo • ri - bun-do, t<' sa l-vé; ¿Mea-ma s tú, oh pe • ca • dor?"
Vi · da e• t er-na a • sí te n-d rás; ¿Mea-ma s tú, oh p e • ca • dor?" A-m�n.
188 Piedad, Oh Santo Dios

M. N. H11tchinaon, .11.dapt.
Iaaac Watt• WINDHAM Daniel Bead
........,J
l. ¡Pie • dad, oh san • to Dios, pi e-dad! Pie-dad te i m-plo- ra el co • ra · z6n,

2. Mi s re - be - lio - nes g ra-ves son: Son to-das 16 - lo con-t ra ti;
3. No quie-r e s 38 • c ri - fi-cio más Que el hu-mi -lla - do co- ra-z6n;
4. Oh, sál - va-m e con tu p<>. dcr: Qu� mi es-pe- ra n • za es s6 -lo en ti;
Oh, lá ·va• me de mi mal-dad Y da-m<' go-zo, paz, ptt-dón.

Mas ere-a un nue-�·o co - ra - z6n Y un nue-vo es-pí- ri - tu en mí.
Mi o-fren -da no de• - pre-cia - r,ís, Ya que e-res to-do com-pa-si6n.
Tcm-bla n-do, agua rdo tu que-rer, Sé com -pa - si - vo ha - cia mí. A-mén.
1 � .Jl. ..
178
l
189 Dominará Jesús, El Rey
Tr. T. M. W•atrup
Iaaac Watta CALLE DUQUE JohD Batton
l. Do. mi -na - rá Je • a<aa, el Rey, En to •do ptÚaque alumbrad eol;

2. Le m-•l•aa • r6D m la c:an-ción Que e•ter-na-mm-te e • le • va • rán;
(_ 3. 1 . d6. la. tru trae•rán au don; De • tan-te de él .e pos•tra • rán,
4. Be • né• fi • co des • cen • de • rá Ro • el • o fer • ti • ti • n • dor;
l !:J
Loa re• ci •rá au ■an • ta ley Y pro-ba-rán•ac en au cri - sol.
En nom-brede él ca -da o - ra • ci6n Cual un ptt·ÍU•fflC IUA•VC ha-rán.
Y loa que con-tu-ma • ces eon La tie-rra tria-tea la • me - rlln.
Del po-de • ro -eo li - bra • rá: Al que no tic-ne a-yu • da - dor. A•mén.
L �
190 Cristo Su Preciosa Sangre

Ea traducc16n
t
Eateban, Gri�o, 72S-794 STEPHANOS
t ..
..
l. Cris • to pre - cío . san. ere En Cal• va • río dio;
.
$U
2. Con su san • &J'e tan pre• cio aa Hi • %O re • den • ci6n;

3. Es la san• &J'C tan pre. cio . Del buen Sal • va• dor,
saD•&J'e ea im • po • si . ble
....
4. Sin la Que ha • ya re • mi • si6n,
l
r-r.
Por no so - tros pe . ca . do .res, La ver .
ti6.
"U -,S,.77
y por e• so Dios te brin • da El pcr. d6n.

Lo que qui - ta los pe - ca . dos Ye! te. mor.
Por las o - bras no se al•can• %8 Sal . va. ci6n. A-mén
179
o
191 Cuando Brilla El Sl
b. A. P. Plenon
L E. lle7Bolcla LURA
l. an-<lo bri-tla et aol en mi co • ra • zón: Ea Je-ammia•mi. a:o fiel;

2. Si ro-dea-do ea-toy porlaad•ver-ai• dad, Ea J•••mmia-mi • a:o fiel;
3. Al lle. pr et tiem-po de mi partir Ea Je•e6ami a- mi • go fiel;
4. Glo- ria can-ta• ré a mi Sal-va -dor: Ea Je-a6ami a•mi • a:o fiel;
...
Si trai- do . ra lle· &• ta ten • ta • ci6n: Es Je-eúemi a-mi - go fiel.
El me &U&r-da • rá por la e-ter• ni - dad: Ea Je-aúemi a-mi • co fiel.
De au ma - no nun-ca po•dré lir: Ea Je-aúemia- mi • go fiel.
So. lo él ea di&• no de to-do ho-nor: Ea Je-eúemi a•mi • go fiel.
Ea Je-a6a mi ••mi • ¡o fiel, Na-die ea ae • me •jan - te a

(Siem pre Je • aúe ea mi a-mi - ¡o fiel) (Na die ea
r--� :.J.
Et a . li - via mi pe· ear Y me a-
180
L
192 Mirad Al Salvador Jesús
H. G. Jaclalo,._ Adapt.
11n. Lydla Baxi.r PUERTA ENTREABIERTA 1Waa J. VaU
no,
- a;
- do;
l
Por mí mu -rien - do en la cruz, Por mí, tan vil, in -die - no.
La du - ra pe - ña se par-tió; ¿Lo o - yes, al - ma mf - a?
Mi co - ra-zón te doy, Je -sús, A tu a-mor ren-di - do.
il
Co11.o
De a-mor la prue • ba he· la a-qui: El Sal - va-dor mu-rió por mí
l..
..;,
,:,.
t Por
�
m1---
Por mí,
por mí--- Je - sús mu •rió por
..;,
181
193 Dulces Momentos
Tr. J. B. Cabffru
Jame■ Allen, 1757 CONSOLACION (WEBBE) Samnel Webbe
1. ;Dulces momen-t01 con - so-la - do - res, Los que me pa - so junto a la cruz!

2. Mi-ro sus brazos de amor a biertos, Que me con -vi-dan a ir a él
3. De 1ua he - ri-das la viva fuen•te, De pu -1'2 aangre ,·e - oma � nar;
4. MI - ro su angustia ya termi - na .. da, He -cha la'ofrenda de la expiación;
5. ¡Dulces momentos, ri-cosen do- nes, De paz y gra-cia, de vida y luz!
'
A - lli su • friendo crueles do - lor - es, Mi-ro al Cor • de - ro, Cris-to Je • 1ú1.
Y haciendo su-yos· mis des-1, - ciert01, Por mi sus la -bi01 gustan·la hiel
Que salpi • can-do mi impura fren-te, Lain-fa-me cul - pa lo-gra bo - rrar.
�---
Su noble fren-te mustia, incli • na -da, Y con-su - ma - da mi redención.
Sólo hay consue-los y bendi • cio-nes, Cer • ca de Cña - to, junto a la cruz.
F
V
194 ¡Oh Célica Jerusalén!

Tr. T. M. Weatrup J. F. Wade, Adapt. 18'7
Bernardo de Clunr, Slt,110 XII SANTA CRUZ Mendei-u-Barlholdy
- - Je - ru - aa - lénl 1 Oh, cuán - do te ve - ré?

l.
2.
¡Oh cé
De - sea . daJi ca
pa - tria ce - les - tial, A - je - na de do - lor,
Hay vi • da y luz en tf;
3. Sin som - bra te con - tem - pla - ré,
- ta - li - no ma - nan - tia! -
..r -
De vi da be - be -. tt¡
4.
5.
Del cris
Al Rey de glb - ria, mi Je - sús, A - lli ve ré re! -nar;
2:g,1 f 1Pt FIF 1� f IF 1

eJ
f 1F � l'?ú 1�
.J'
Tus glo • riu que por fe se ven ¡Oh, cuán - do go - za - ré?
A los que a - go -bia a • qui el mal, Con - 10 - la - rá tu a-mor.
Cual as - tro res - plan - de - ce - ré E - ter - na-men - tea - llí.
Del ár - bol de la e - ter - ni - dad Go - :zo - 10 co - me- ré.
Mi al - ma lle - na - rá de luz En e - u. Sión sin par.
182
195 Refugio De Este Pecador
l T. M. Wutrup DUNDEE
Wllllam Franc, •n
Salt..10 Eacocéa, 1815
"'
l
,---
l. Re - fu • gio ·dees - te pe - ca - dor, I - ré, Je - 1ús, a ti;

2. Con-fie - so que cut - pa - ble soy, Con-fie • so que soy vil,
3. Au - xí - lia - me, Se - ñor Je - sús, Li - bér - ta - me del mal;
,---
4. En to - da mi ne - ce - 1i - dad
"' Ea - cu - cha mi
J-
cla - mor.
,'--
,� d @ffi4Hri4m
En las ri - que - us de
-
tua - mor,
--
�
A • cuér - da - te
1 � ¡13
de
"'
mi.
o
-
Por ti! em - pe - ro, sal - voes - toy Se u - roen tu re - dil.
r- En m, de rra - m:i de tu luz, Be
fi
i - si • mo rau - dal.
Re• vis - te - me de san - ti - dad,
"' y cól • ma
.J:'
me de a - mor.
"'
196 Tu Reino Amo

Eplc¡menlo Velaaco, Adapt. G. F. Handel, ea
Tunotby Dwi9bt. 1800 SANTO TOMAS Paalmody de A. Wil11cmu
"' "'
l. Tu rei - no a - mo, i oh Dios! Tu ca - de o - ra- ci6n,
2. Tu i • gle • 1ia, mi Se • ñor, Su tem - su ri • tual,
3. Por e • lla mi o - ra - ción, Mis lá - mas, mi a- mor,
4. Un � - zo sin i • gual Me cau - e - llaes - tar,
5. Yo ae que du - ra - rá, Oh Dios, tu ve r - dad;
d.
,:"'\
I'!'\
Y al pue - bloque en Je - sús ha - lió Com- ple - ta re - den - ción.

La i - gle - sia que gui - an - does • tás Con ma - no pa - ter - nal.
So - Ji - ci - tud , cui • da - doa - f:in, Por e - lla son , Se - iicr.
Y an-dan - doa-qui, su co - mu - nión An - he - lo dis - fru - tar.
"' e "'
l
Y vic - to - rio - sa, lle - ga - rá Has - ta fae - ter - ni - dad.
1 183
l
197 Santo Espíritu De Dios
G. P. 81:mmon.da, AdapL
Mcacu• M. Well• GUIA Mcacua M. W.U.
an•to Es· pf • ri • rn de Dios, Guí • a fiel de mi al •ma sé;

Ven· ce mi de • bi li • dad, Guar-da mi in -se - gu - ro -pie.
2. E • res siem•pre A-mi • go fiel En la tie-rra y en el mar;
Pues con • ti • go no hay te· mor Ni a las som-bras ni al pe • sar.
3. Pron•to el dí - a de do - lor Pa - ra siem·pre pa - sa • ri;
Por ti, fiel Con - so - la - dor, Mi al•ma al cie-lo en • tran-do i • rá .
.L�
D. C.-Paz di - vi-na en mi al-ma das Y me in-vi • tas Ho -¡:ar.

Vie-ne a mi tu in • vi - ta -ci6n, 'Va -mos jun • tos Ho -gar.'
Pues me Ha -mas con a - mor, 'Hi • jo, va - mos Ho- gar.'
D.C.
Vuel-ve en go - zo m1 Tu di - vi - no y dul -ce ha-blar,

Cuan -do te -ma el co • Cuan-do ru • ja tem - pes� tad,
Mien· tras oi - ga yo No hay por • qué te • mer va - gar;
.,._ .,._ .O.•
198 Cristo Llama

Tr. J. L Scmlla90 Cabrera
e.cu F. Alexan.der GALILEA Wm. B. Jade, 1174
l. Crla - to lla • ma del tu• mul • to De ea-te mun • do pe • ca• dor;

2. En tris • te • saa y a • le • grf • as Cria • to, pue • do o -1r tu voz
8. Cris • to lla • ma. Por tu gra • cía Hu-me o • (r tu voz, Se • ftor;
.J
1 1
Ca • da di - a su voz Ha - ma "Ven,cris-tia-no a tu Se-ftor."
...
Que re • cla - ma con ins-tan - cia MI sin • ce - ra de • vo-ción.
Que o-be-dien • te a tu lla-ma • da Hoy te sir - va con a• mor. A• mén
184
199 Desciende. Espíritu de Amor
J. B. Cabrera, Adapt.
llaac Watts SANTA INES Jolua B. J)JrkN
r
.,_
1. Des- cien-de, Es-pí • ·ri • tu de a- mor, ta - lo· ma ce -les - tial,
2. A - vi - va nues•tra es - ca - sa fe, Y da • nos tu· sa • lud;
3. Con•sue • la nues • tro co - ra • zón, Yha-bi • ta siem-pre en él:
4. De - rra-ma en pró • di - go rau • dal La vi • da, gra-cia y lu,:;
S. Al Pa • dre se - a to -do ho-nor, Y al Hi - jo sea tam - bién
..f2-
L f----•-...,.,,.¿-_::..::.:----
L 1':. •
Pro-me - sa Sal - va • dor, ma • nan•tial.
Be • nig- no guí • a nues • tro pie de vir • tud.
Con-cé - de· le el pre - cio • so don siem •pre fiel.
Y a - plí - ca - nos el e - ter • nal Res-ca • te de la cruz..
Y al c:e•les - tial Con· so - ,la • dor, E· ter • na- men•te.A•mén.
1
l
,--
L 200 Ven a Cristo. Ven Ahora
Pedro Caatro VEN A CRISTO Jolua Fawcett
. t
t. Ven a Cria-to, ven a •ho-ra, Ven a •ai cual CI • ÚI;
2. Cree y fi • ja tu con -fian • za En au muer•te por ti:
3. Ven a Cria•to. con fe vi-va , Pien-aa mu-cho en au a• mor¡
f.EI a n-he•la r e• ci• bir•te, Y ha•cer •te mer • ccd;
.-
1
y deél ain
l El
No fu : zo
dea
de -mo •ra
a l •ca n-za
re-ci- ba
El per•dón ob-ten -
Quien lo hi-ae•re a •
dráa.
aí.
Al mía Til pe •ca • dor .
Lu puer •tu a • brir •te Al e-ter• no pla • cer.
l
,-- 185
201 Jesús De Los Cielos
J. B. Cabr•ra, AdapL
W. O. Cuahlnq CUANDO VENGA Dr. G.orge F. Jloot
• fl • 1
l. Je • sús de los cie - los Al mun-do ba • jó, En bus-ca de
·�
2. An - gus-tias y muer-te, Y ho-rri-ble a-flic-ción Coa - ta-ron lu
¡
3. Su her-mo-sa día •de• ma De e-ter-no es-plen-dor, La a-dor-nan las
=r--=t¡=r#=t; • P¾f1 r r . •·f p 1

4. Los ni -ños y ni - ñas Que van al Se - l'ior, Son to• dos, las
5. Ve • nid, pues, a - le-gres Al buen Re - den - tor;
,..., 4� 1 r-l
¡
CORO
-
com • pró. Los ni • l'ios sal • va - dos Se
':S:-
"'
...
Bri-llan-do en la glo • ria Del rey Sal -va -dor.
202 Oigo Hablar Dios Mío

Tr. T. M. Weatrup
Ellaabeth Codner AUN A MI Wm. B. Bradhurr
�Lrl !fo ·M· , 1g � d 3 Id i d:

1. 01 - go ha-blar Dios mío, de llu - vias Que por to - das par - tes caen,
soy,
2. No me o - mi. tas, Dios y Pa - dre, Pe- r.a-dor in - dlg- no _
va - dor ,
3. No me o - mi - tas, com-pa - si - vo, Haz-me Tu - yo, oh Sal -
ele - gos y er
4. No me o - mi - tas, Pa - ra - ele - to, Que haces a los
co zon;
No me o - mi - tas, com-pa - de - ce, y u-ne a Ti mi
-H-□r rl F ftf4Ar-f
5.
-1:!.-
!i-· 1
186
r F p0
--·
que tus la - bo - res rle - gas Que a los tu - yos vi - da traen.
pu- die - ras des - pre-ciar-me; Pe - ro a - rre-pen-ti - do estoy.
r
l
Lla - mas aho-ra y yo te pi - do Lla-mes a es-te pe - ca - dor.
· Lo de Crls-to y cuán com-ple-to De su a - mor es el poder.
-�- -
Sal- va a un po - bre que pe - re-ce; No me nle-gues el per.<J.ón.
ff-,d-
,
l
� � '-"
l i 1:-ti d: 11i;l�:11
-·A - mén.
mi, No me nle-gues vi - da a mi.
.(:l.•
h
1 1
203 Subid Al Monte

Tr, A. P. Pieraon
Bulh D. Crawford Buth D. Crawford
IJ , _¡ 1
Su • bid al mon • te de la trans • fi - gu - ra • ción, Al - ce• mos
nuea-tros o - jos ha · cia el Se • flor. Ven - cien-do, la mal-dad, Ja
1: 11
du-da y ten - ta • ción mar • che· moa vic • to • rio • aoa te - mor.
t
Copyright 193-4 by Percy B. Crawford. Used by Permiuion.
187
204 Cuando Sea Tentado
TI'. Viente NeDdosa Spencer Leme
1- Noiat11omery, 1134 PENITENCIA
l. Cuan-do aea ten • ta • do, Cria• to, ven a mf, Que DO ce-da
2. Al c:ru• zar el mun-do, me .ru-ci •Da • r6 Coa ri-qae--
3. Si la prue-ba en-via-rea a mi vi • da a-qui. BI do-J«, la
4. Cuan-do elfin de to • do ya cer • ca-DO ee • ti Y a• ca • ba-doe
'-
aun • ca a la ten • ta • ci6n, y con su■ ha-la • .,. yo te
va • naa y fa. Ju pla-c:er, Mu en-too- ca, Cria • to, mi ai-e
pe • na, Ju • m y a• flic-ci6a, Hu que aun-ca du • de que Ym•
mi • re lu • cha, a-f6n, do• Jor; Cuan-do el pol-vo vud • va lo que
+
dé• je • ti, Al • -bia-mo yen-do de la - • ía-li6a.

ti ven-dr6 A bua-car • • yu • de, pa . de, 1m. po- der.
dr6a. nú, Y que tú lo cam-biu to • do en ben-di-ci6D.
pol-vo fue, ¡En tu paz e • ter • na cu'r · da • r.,e, Se • fiar!
.a.
205
Tr. T. M. Weatrup
Al Bello Hogar
Mn. E. W. Griawold VAMOS AL HOGAR P. P. Jll.1u
l. Al be -lloho-gar, A-llí a mo-rar, De to-do mal ex- en-tos, A des. can-sar

2. En-con• tra-rán Los quea-111 van Las ca-lles deo-ro pu- r o, Glo-riay so-Ju
3. Los que par -tfs, Los que do r-mfs, Y los de tris-te en-de-cha, La vis- taal-zad
188
r
Sin un pe-sar, Va - mos con pa - sos len-tos. Por la man-slón
E - ter - na paz, El don de Dios se - gu - ro.
...
Te-n&du-dad; Se-guid la vl-aes-tre-cha. Por' la man-sl6n, por la man-116D
�
l
l
El co ra - %6n Cris-tla-no fiel pal -pt-ta.
l
El co-ra-z6n, el co-ra-z6n Cris-tla-nofiel-pal-pt-ta.
r-
206 Tocad Trompeta Ya

Tr. C..Wenno B. Bule
Charlea WealeJ', 1750 LENOX Lewla Edaoa
l .
1
L To -cad trom-pe - ta ya, A - le • gres en Si• ón; Al mun -do pro• cla-mad
2. A Cris-to pre· di-cad; De-cid que ya mu-rió, Y con su po • tea• tad
3. V01 - o- tros que el fa -vor Del cie - lo des - pre-ciáis, Ved que por el a • mor
4. Lla-mad-les con a - mor; Id, o - fre-ced - lea paz. Es tar-de, a-pre -au • rad¡
CORO
r Lae-ter • na
La muer • te
De Cria - to
Quevuel-van
re • d en - ción.
des • tru - yó
lo al • can - z.áis.
a su faz.
"Es-tees el a - ño de bon • dad.
l ,t:¿•
l
Vol • ved a vues-tra li • ber • tad, Vol - ved a vues - tra li • ber- tad."
l � ""
t 189
207 Bendecido El Gran Manantial
Tr. T. M. Westrup
E. R. Latta MAS BLANCO QUE LA NIEVE H. S. Perldna
Modera.to
. •=�r- � :t:
l. IBen- de-ci-do el gran ma-nan-tial Que de san•gre Dios nos mos-tr6t
2. La pun-zan-te in-sig •nia lle - vó; Én la cruz de • jó de vi • vir;
8. Pa•dre, de Ti le • jos va - gué, Ex•tra-vi6-se mi co-ra•zón;
.(2.•
¡Ben-de - et .•do el Rey que mu - rió; Su pa-sión nos li • bra del mall
Gran-des ma•les qui • so su-frir; No en va-no em-pe • ro, su - frió.
Co • mo gra • na mis cul -paa son; No con a • gua lim-pio se • ri.
-r-·
Vf • me mi•se - ro, pe-que-fio, viL
Que de mi mal-dad ha si • do fin.
Tu pro-me-ea ere - o buen Je-B1iB,
n· .. =
El Cor-de • ro san • gre ver· tió; Me lim •pia J.10 es• te rau- al.
"Lá - va-me" le pu • de de - cir, Y ni • vea blan-cu • ra me dio.
!it711l1 r I íkF21! �= � r
La e•fi - caz vir-tud de tu don La ni • vea blan-cu • ra me dé.
190
l
Mifrf+h-a:
que • ce • ré. . . . . . . . .. . . ... . .. . . Lá • ve•me en su san - gre Je-
rlt.
....
r 1
L
sús ............. y n( • vea blan•cu • ra me dé.
Sí, Je - eda mt
1
L kSE'cft-f-R-H�1 ¡f
L
208 Cristo El Señor
l Ea traduccl6n
Marimme MWIII ¡OH, CUANTO AMAI Bubert P, Mala
ti-=tt4::tda� J ,J-3--9=: -· 14: • I : : ft¡J

-�m -ttf-rtiftk-Jf= ew
L l. Un a-mi-goha y m:is quehermano, ·Cri s • toe! Se. ñor, Quien llc-vóen su
2. Co • no -cer-lees vi. dae-ter-na, Cris - )oel Se• iior; To • doa-quelque
3. Hoy, a-yer y por los sig-los , Cris - toel Se • 1ior Es el mis -mo
l
l
Nues-t ro do - lor. Es-tea-mi-go,mo- ri - bu n-do, Pa-de
Al Re-den - tor. Por no - so-tros ¡; 1 de- rra - ma Vi-da
Ven, pe - ca. dor• Es ma- ná en el de- sier • to, Nues-tro
.l' - -
�
r
" 1
cien -do por el mu n -do, De-mos -tró su a-mor p ro-fu n-do. i Dad • le lo • orl
su • ya, pues nos a. ma, Y a su la-doa to - dos lla - ma. 1 Dad • le lo - orl
r
l
gur • a , nues - tro puer-to, Es su a-mor el mis-mo cie • lo. i Dad • le lo • orl
,11.. . -IL
r 191
209
Tr. E. B.
Luchando Estáis
Nn. c. B. llonta SE ESTA LUCHANDO Nn. C. B. Konla
�:�ttJ==id4!=9tf--?4
aun sue • na la trom-pe • ta hoy, Lla
sol • da • dos del Se • ñor Je • sús, Lu·
con • tia • dos en Je• sús marchad, Ha•
lJ_LJ:d ti �
man-do a los sol • da • dos a la lid; A Je • SU•
cban-do es - táis, en con - tra de Sa • tán; Es Je • su
cien• do hu • ir al e • ne • mi • go vil, y Je • su-
cris • to co,n va - lor de-cid: "Yo voy," Y él os di - rá: "¡ Ve•

cris • to nuca • tra for • ta • le • za y luz, Y él tam • bién es
cris - to nucs • tro Je • fe a•man• te y fiel, Sos• tén se • rá de
nid, oh sí, vc•nidl"

nuestro Ca • pi·tán. La lu• cha si• guc, oh Cris • tia • nos, Y bra·zo a
to • dos en la lid.
Copyriqht 1933 by Haldor Llllenaa, Renewal. Uaed ):-y perrnlaalon.

192
bn - zo la.•cba - r61;
r" t seguid con-fian-do,
L Y por la fe en él ven• ce - réis; La lu -cha si - gue, ob, Cris-
tia - nos, Sed fieles y en Je - sús con - fiad; La Ju-cha
siem-pre, seguid her-ma-nos, Y la vic - to - ria es - pe- rad.
210
Tr. T. M. We■trup
Hoy Mismo
Bamuel F. Smllh HQY Low.U KcuoA
1. Hoy mismo el S alva- dor Di-c:iendo es-tá: "Ven, tri s -te pe-c:a-dor, No ye-na )'L"
2. Hoy pi-deel Sah-a-dor Tu co-ra-z6n. lDes-pre-c:ia-rás su amor Y com-pa- 1ión?
3. Hoy pro--tección te da Si quie-res ir; Te a-ma - ga tempestad, Vaa a mo - rir.
ir F'"� tB E Jr1r 1r1F �··

ir �1: Ir�:,;rF 1:.... 11
4. Hoy ce - dea su po-der Sin con-tris-tar Su Es-pí-ri -tu y mer-ced Con mú pe - car.
?Vlf �··
193
211 Francas Las Puertas
Tr. T. M. Weatrup
G. M. J. ¿Y TU? ¿Y YO? Jam•• McGrcmahan
1. Fran-cas las puer-t.ls en - con • tra .. rán, U- nos sí, O - troe no;
2. Fíe - les dis - ci - pu - los de Je sús, U - nos si, O - troa no;
3. Lle-gan a tiem - po pa - san - do bien, si, O - tros no;
4. Son he - re - de -ros del no;
De al-guíen las glo -rías sin fin se - rán: ¿y túl ly yol ¿y túl IY yol
Lo - gran co - ro - na en vez de cruz: _IY túl ly yol ¡y túl ly yol
Es - tos las puer-tas ce-rra -das ven: ¡Y túl ly yol ¿y túl ly yol
Los que pro-cu -ran por Dios ¿y túl ly yol ¿y túl ly yol
Ca - lles de o - ro, mar de cris- tal, Ple -no re - po - so, per-fec - to a-mor,
Mo - ra el Rey en glo- río - sa luz, Con él no puede ha -ber do - lor,
Cie- gos y sor- dos hoy na - da creen, Tar-de la - men - ta-rán tal
Cuan-do con• clu • ya la du - ra lid, En com-pa - ñi - a del Sal
u - nos ten - drán ce - les - tia! ho-gar: ¿y túl ly yol ¿y túl IY yol
De al-guíen es es - ta be - a - ti - tud: ¡Y túl ly yol ¿y tú? IY yol
El que desde - ñan se - rá ·su Juez: ¿y túl ly yol ¿Y tú? ly yol
Al-guien se- rá sin ce -sar fe - liz: ¿y túl ¿y :;ol ¿Y túl ly yol
194
212 Sol De Mi Ser
Tr. T. M. We■trup An. por Wm. H. Monk, 1881
Job Küle, 1120 HURSLEY P. Bltter, 1712:
r .....
l l. Sol de mi ser, mi Sal - va- dor, Con -ti - go \'Í - vo si n te - mor;
2. Al blan-do sue-ñoal en -tre-¡ar Mi cuer-po pa - ra des - can - sar,
3. Tu ben- di - ción, al des-·pe r -tar Con -cé- de - me, y al uan - ai - tar,
r
L No qule-raa es -con -der ja-más De mi la gloria de ta faz.
Pen-san-doen ti mea-cor - da-ré Di -jis -te, "Te p ro - te • ge. ré. u
Cual pe -re - g ri - no,a tu man-sión, Al-can -ce paz y sal va-ci6n.
r
l
,--
--
213 ¡Oh Quién Pudiera Andar Con Dios!
En CoL de H. w. a.!m.x. 11a1
Tr. T. K. Wutnap 7 otroe MANOAH hum J. JlaTcbl
l l.
2:
3.
¡Oh! quién pu- die-raan -dar con Dioa,
¡Oh! tiem-poa-quelen que lo vi,
A - que-Has ho-ras de so- laz,
Su dul - ce pu
¡Bea- tí - fi - ca
! Cuán ca - ra, aún
go •
vi -
me
ur ,
1i6n!
aonl
4. Pa - lo - ma san -ta, vuel - vea mí, ¡Oh, Pa - ra - ele - to, venl
--
r
L
1 Vol-vien - doa ver de nue-voel sol De un - ti - dad

Su fiel a - cen-to de a- mor o - yó mi co •
y a - mor.
ra - zón.
-
Del mu n- doha-la-goa no po- drán Su • plir ,u fal - ta, no.
Pue s o - dio yael pe - ca - do vil Con que te con - t ri s
t
195
214 La Cruz Excelsa Al Contemplar
Tr. W. T. Mlllham Canto llano c¡re,¡orlcmo
Isaac Watta HAMBURGO Arr. por Lowell Mason
'-
l. La eras ex-cel • u al eon • tem •piar Do Cria •to •·111 por mi mu • rl6,
l.¡ED qu6 me glo • ria • N, Se • florf Si no en tu aa • ero • aan • ta cruz.
l. Da a u ca•be • u, m• • noa, pies, Pre- cio-sa un•grea • m co • rrió¡
4. El muo-do en•te • ro no a e • ri Di • di•va dlr • na de o • fre • cer.
.J
f•a l iIJ fi li 11{ils IJ i i1� ?1+ p1Qf21JJI

Da to•docuan•toa•ti• moa-qu[,
Lu co-aaaqueme en-can•tan mú,
Lo múpre-clo-ao ea au a-mor.
O•fres-coaTi, Se•ftor Je • 11úa.
Co • ro•na 'ril deea •pi • nu fu6 La qu e Je-a<ia por mi lle • vó.
A•mor tangran-deyaln 1 • gual Eacam•bioe-xi•re to • doel aer.A-mén.
}; .r;
215 Bellas Canciones Perennes

Tr. T. M. Wutr:up y otros
Wm. F. Sbenrin KELLEY Wm. F. Shenrin
LI
l. Be • llu can • clo • net pe.• ren. net, Vo - ces de 11 - ray laúd,
2. Ci • 11 • coal - cá - zar con• ■tru - ye Su gran fi - de - 11 - dad:
S. Pue-blo fe • Jiz el que ■a - be De ■u ve - ni - dael son;
DI• gan con ■ua • ves mur • mu-llol: "Dios.ya no■ da ■a • !ud."
Ba - jo ■u■ bó - ve - du rei - nan Mi - se - ri - cor - dia y paz.
Luz de su ro■ - tro le i • rra - dia, Ví - vi - doel co - ra - zón.
196
..;_,,
Hu - ta loe tiem-poe poe-tie - roa, Can-toe de pu y a mor Y
Pac - to que mi-raa 1u e-lec - to Sler- vo Da - vid, el fiel, De
E - ra, Se-flor, de loe tu - 701 El re - ful - gen - te 101, De
ya-mor
dfiel,
r11. d sol,
- .., , ., 1 ., ... . . r...:.r •

loo -- •
D101 en lo al - to Tri - bu - ta la
ro- lar -- dón.
- ti tud.
... ..
ca -ya poe-te-ri-dadaan-ta El re! - no 1in le
- -
&, •- era - ti - 11- mo cen-tro, El óp ti - mo
"' t
ga
_ � t � � 1!:· t:
., ., ., , ..,
t 216 Te Necesito Cristo
Tr.G. P. lllmm-da
Amale .. Bawlra NECESIDAD Bobert l.o1"T
Ben-di • to Sal-va-dor, Me in-íun • de dul-ce

Tú no me d�ja-ria; Yo 1iem•pre ftll•ce·
Tú aan•ta vo-lun-tad, Y tu■ pro-mc•■a■
San- tí • ai-mo Se•ñor; Tu-yo haz-me, na- da
pu T6 tieP-na-woz ea-mor.
ré Si Tú con-mi-to a-ti■• Te ne • ce • ■i • to Cria • to, Sí, te ne• ce•
mil Ea mi cum-pleenver-dad.
mil Ben- di • to SaJ-va • dor.
r.
197
217 ¡Cuán Dulce El Nombre De Jesús!
Tr, J. :a. Cabnra
Job Kewtcnl ZERAH
1'
1.
2.
3.
4.
5.
¡Cuh
Al
T-
Je
Sia
pe-cbohe. ri.
dul•ce el ncxn• bre
do
dul • ce ncxn-brea
aáa,mia-mi. IIOY
po -brea-ho. ra
de Je•at\a
fuer-aaa da,
PII. ra mf,
mi --t&i.
"'
mi can•tar,
l!I
Be
y
De do
¡Ben • di .
c�-doen la
--
PII · ra el
cal- ma el
hombre
fiel! Con - we • lo, paz, vi • &OC', .. • lud, Bn • c:uen • tra aicmpre en _

IIÓD; Del al-ma hambrienta es cual ma • DA, Y a • li • via au a• flic.
tud; Rau•dal que nun • ca ezh-aua • to vf De c,a • cia y de --
dorl' Mi vi • da y lua, mi e-ter • DO bien. A • cep • ta IDi Jo.
tl Y a . 11' te pue • da con • tan-piar, Me -jOI' te a-la-be·
�
u 7; e·1tq Hthtti f1�

;¡
1 H@
a. Jn.aue • lo, pu, vi . cor, ea - lud, En-cuen-tra aiem • pn: en ti.
ci6n. Del alma hambrienta es cual mani, Y-a· li -vi• au a · nlc • ci6D.
Rau-dal que nun-ca exhauato vi De era-cía Y de ea • lud.
da
!ud.
or. Mi vi • y lm, mi e-ter-no bien, A • c:ep-ta mi lo • M.
rt. y a-lU te pue - da contemplar, llle • jOI' te a-la be rt.
" .J
11
218 Cristo, Al Morir, Tu Amor

Tr. G, P. lllmmonda
SylYanua D, Phelpa TODO POR JESUS Bobertl.owwy
l. Cris· to, al mo • rir, tu a•mor Me dis- te a mí,. quie-ro

2. Hoy Tú ro - gan·do es- tis Cris - to por mí; Mi dé-bil
3. ¡Oh! da-me un co - ra - zón Fiel cual tu s�r, Qu ca - da
4. Cuan -to po-se -o y soy Tu don es, si; Mien-tras que
'"' r-..,¡_
t9
198
de - te- ner �a - da de Ti. Mi al-ma sein - cli - na ya,
fe, Se-ñor, Es - pe-ra en 11. La cruz yo lle - va • ré,
dí - a, ¡oh Dios! Me pue- das ver Tu gra -cia de cla -rar,
va • va yo Lo doy a Ta; Mi al-ma a ti al fin i • rá
Sus vo -tos pa -ga -ri, O - frcn-Jas te da -ri: To - do por Ti.

Tu a-mor de -cla -ra -ré, Hi m-nos te can - ta - ré: To - do por Ti.
Bon-da-des prac - ti -car, Y al r� -ca • dor bus -car: To - do por Ti.
Sal -va te mi -ra -ri, Siem·preja - más se: -rá To - du por Ti.
219 Por La Justicia De Jesús

Tr. T. K. Weatnp
Edward Note LA ROCA SOLIDA Wm. B. :lrczdbuzy
r
Por la jua - ti -cía de Je-si,s, la un-gre que por mi ver-tió,
1. { } 16 1 •1 rea-
Al •cán-za - ae per-dón de Diot y cuan-to_ bien noa pro-me-tió; Que · 0 e
2. A - ai tur• ha- do n o ve - ré mi paz, au in-compa-rable don, E 0
{ n mi 0 puede ha
Aunque11D tiem-po o-culto esté me de - ja-rá au ben-di-ci6n, }
En la tor-mcnta a mi aoe • tén el pac • to que ju• ró y ae-116.
La pe- 11a e-ter-na
3' { Suamor • mi au-pre-mo bien,1u a-morque mi alma re-di-mi6. }
.. A. �
ca • -
ta tés Se - su-raba-•• de mi f., Se - su ra ba-•• de mi fe.
her ja-málNin -¡o-naba-11 real de pu,Nln -¡u-na b&�ee real depu.
queme da, Ba-•ú-nl-ca quedu -ra -", Ba-aeú-nl-ca que du -ra -rá.
11'\
199
220 ¡Oh! Yo Quiero Andar Con Cristo
Tr. B. c. Ball
Charlea F. Welc.rl• LAFAYETTE
l- é: ffftiff;- l-f-l
to, Qule-ro o - Ir su tier • na voz
to, El ea mi e • jem • plo fiel;
n-da El ea la luz.
lle - di - tar en 111 pa - la - bra Y cum-plir su vo - lun - tad.

En la Bi • blia yo lo le • o, Y yo 16 que ea la ver • dad.
De - ja-riel per-ver - ao mun-do Pa• ra Ir al Sal• va - dor.
$7=!:=f f= '-tf-EPF� ...,�

lo - rea y a - fán;
de • ro de la cruz,
• va-ci6o;
-
Y al -eiin df - a oon mi Cria • to, Go • za -ri la c1a • ri • dad.
Y yo u-he • lo aer crl■-tia - no, Se • gui-dor de mi Je• aáa.
Y ea mi 6 - ni-ca ea . pe-ran . za Vi - da e-ter-na ha-llar con Dioa.
CoRO
Copyright 1902. Renewal 1930 by Chas. F. Welgle. Asaigned 1930 to Nazarene .,_
Publlahing Houae. Uaed by p.rmlulon.
200
t�us&d_ttf4[u id+;.¾J��M��
=-=-=...
·•
¡Oh, ef, yo quie•ro eer•vir a Cria-to! Quie•ro ser-le un tes-ti-go fiel.
¡.>
221
Tr. vt...nt• Mendosa
La Nueva Proclamad
CONSOLADOR Wm. J, Kbllpatrlc:k
Wa. J. Klñpatñdl
La n1,1e • va pro-cla • mad Do-quier ha-yaa-flic-c:ión,

yoal fi n bri - lió la luz Que vi • no a di - si • par
y ple - na li -ber-tad A 101 queenca - de - 06
MI len· rua de • hi,l ee Pa • ra po-der h• -blar
m l-1e-rlu y do - lor; C r l1-tia-n01, a-nu n -ciad queel Pa. dre noe en • vió
tu tom-bru del te - rror; A • 1f del al • ma 6ue au - ro - ra celea • tial
el fie • ro ten • ta • dor; Loe ro • toe hie-rroe hoy di • rán que vi • no ya
.Del don que re • ci • bi, Al re - no-var en mi la i • ma-gen ce • lee • t1al
D. S.-d, • ci d que vi • no ya
L
Con -10 • la • dor. El fiel Con • 10-la • dor el fiel Con • lo-la - dor
el fiel Con - 10 • la • dor,
D.S.
Que Dioe noe pro-me-tió, Al mun•do de1-cen-di1Í•; Doquier queelhom breee-tf,
201
222 Si Cristo Conmigo Va
Tr. H. c. Ball
C. Aulh, Mil•• PITMAN
l. Ya se - a en el va - lle do el pe - li-gro es-té, O que en la luz glo

2. Si al de-sier-to quie-re Je-sús que va-ya yo Lle-van-do bue-nas
3. Aun-que mi par-te se - a mi du-ra cruz lle-var, Di - ré a mis her
4. I,a vo- lun-tad de Cris-to yo quie-ro o-be-de-cer, Pues en la San - ta
río - sa de paz ha - bi • te yo, A mi Je - sús di • ré: "Tu

nue-vas de san -ta sal - va • ción, Si a·llí en du - ra lid, mi
ma-nos tam-bién su gran po • der, Con-ten - to que • da - ré, mi
Bi - blia en-cuen-tro mi sa • ber, y con su gran po· d� al
vo - lun-tad ha• ré," Si Cris- to me guÍ · a do-quie- ra yo i • ré.

cam•po se - ña - 16, A Cris-to yo si • go, sin más di - la -ción.
luz ha -ré bri -llar, Tes-ti- go de Cris • to, do-qui e- ra yo i • ré.
mun•do ven-ce - r!! Si él va con- mi - go, do-quie- ra yo i. - ré.
--
va, .... Yo - ré, Yo no te-me-ré, Con
202
var la cruz;.. Si Cris-to con -mi- go va, Yo i • ré.
Copyright 1936, Renewal. The Rodeheaver Co., Owner. Used by pennlNlon.
223 Ama A Tus Prójimos

?Y. P. B. Golcbmltll
FmmJ' J. CioabJ' RESCATE Wllllam B. I>ocm•
1. A- ma a tuapr6-jl-moa,plen-.. en 1u1 al -mu, DI - le■ la bl■-to- ria del

2. Aun-que re-chi-zan-le, tle- ne pa-clen - cla Hu-ta q11e pué-da-lea
8. Den - tro del co - ra-z6n, tri■ - te a-ba - ti • do, Mo-ra el Ea -pl - ri• tu
4. Sal-vaa·tu■pr6•ji•mo■,Cril-tote a-yu - da, Fuer-za de Dio■ N• ri
l
tler • no Se - flor; Cul • da del huér-fa • no, haz - te ■u a -mi - go;
dar la ea - lud; Ven -le lo■ in• ge• les cer • ca del tro - no;
de Sal- va - ci6n, Din•do - le el i • ni • mo pa • ra nl - var - ■e,
tu-ya en ver-dad;. El te ben-de• ci • ri en tus es - fuer. zo.,
CORO
Cris • to le es Pa - dre y fiel Sal - va • dor.

Vi • gl • la •rtn • les con s o • li • ci • tud. Sal-va al in •eré• du • lo,
Lié • va-lo al Maes-tro con ab • ne - ga • ción.
Con él dis•fru - ta - ria la e - ter • ni - dad.
le per - do - na-ri, Dios le a-ma - ri.
203
224 Ama El Pastor Las Ovejas
Tr. EplfJZUll!O Velcuco
��!� iU 3 ' 3 Id: j: li J i J i i IJ:f:i

Marr B. Wln<Jate PARQUE WJNTER Wm. J. Klrkpatrick
•I
1.
2.
nal;
A•ma el pas·tor laa o • ve - jas, Con un a - mor pa- ter -
A-ma el pas-tor sus cor-de• ros, A - ma-loa tier•no el pas-tor;
3. A•ma laa no-ven-ta y nue • ve, Que en el a-pris-co guar-d6;
4. Son de-li - ca-dos tus pas • tos, Y qnie·tas tus a-guas son;
'* , � j � 2 3 Id: 1: IJ J : 2 3 !
A-ma el pas-tor su re· ba • fio, Con un a -mor sin i • gaal,
A los que a ve-cea, per- di -dos, Se o-yen ge-mir de do • lor;
A - ma las que dea-ca- rria-das, Por el de-sier- to de • j6, .
P-
He-nos a• quf ¡oh Ma - ea • trol Da - nos hoy tu co - mi - ai6n;
J
A-ma el pu-tor a las o • tras, Que des-ca-rria-daa es • tán,

-
Ved al pas-tor con-mo-vi • do, Por los co • lla-doa va - gar,
••¡oh, mis o - ve-jaa per - di � dasl-cta•ma do-lien-te el pas-tor
Haz-nos o • bre-ros fer-vien - tes, 1'1é-na-nos de un san-to a-mor
Y con-mo - vi· do laa.¡ bus - ca,

...
Por don-de quie-ra que van.
.......
Y los oor -de - ros en hom• broa, Ved-lo 1Je-van-do al bo-gar.
,Quienes vendrin en mi a-yu -da, Pa • ra aal-var- laa, Se - fior?"
Por las o • ve- jas per - di - das, De tu re-dll, buesa Se - flor.
204
poco rit.
t Por el de-sier-to e-rra•btm • das, Ven-se au•frir pe-nu

-
m!!&..._
....
fo tempo
Y al en-c:on�trar-las en hom-broa, Llé-va-Jaa tier-no al re - dil •

• • t. ,11.
225 Venid, Pastorcillos

Tr. F. Manúan de la Jloaa
r Ira D. r ME ESCONDO YO EN TI Ira D, 8cmkeT
l. Ve - nid, Pas-tor • ci • llos, ve• nid a a -do • rar Al Rey de los

2. Un r6s - ti • co te - cho a - bri go le da, Por cu - na un pe
=�nr==f=f-lf=f=rm:f f=f=1 r= r 1f f-Efj

S. Her-mo • 80 lu • ce • ro le vi • no a a-nun-ciar, y ma • gos de O-
ce en Ju • dá.
lo un· r - tal;
Sin ri • cas o • fren • das
En le • cho de pa • jas m
eo·
---, De • lan • te se pos • tran del
ar, Que el ni • fto pre•fie •

· re la fe y la bon-dad.
-ti, Quien q_ul• 80 a loa u • troa su glo • ria prea•tar.
d'-, De in-caen-so, o-roy mi • rra tri• bu • to. le dan.
205
226 Del Trono Celestial
Sebaatlén Cnaellcu SACRIFICIO J. E. Whlte
,,:.. �
l. Del tro-no ce -lea - tial al mun -do des-cen - di, sed y hambre pa-de - cl
2. Por dar-te la sa - lud su -frí, pe - né, mo - ri, tu ,ua -ti - tu - to fui
3. Del Pa-dre ce-les-tialcom-ple-ta ben-di -ción, lae-ter -na sal-va -•ción,
4. Loe la-zot de Sa- tán que•bl'llll•ta, pe -ca- dor, ye! nec - tar de mi a-mor
.:.
cual mi - se - ro mor - tal Y to - do fue por ti, por ti, ¿Qué ha

en du -raes-c la - vi tud. Y to - do fue por ti, por ti, ¿Qué bu
la di - cha pe - ren - na!, Lu doy de gra-ciaa ti, a ti, lYaao
tua la - bios pro - ba - rán. No du - des, ven a mi, a mi1 IJe-
.:...
he -cho tú por mi? Y to-do fue por ti, por ti, ¿Qué hu hecho tú por mil
he -cho tú por mi? Y to-do fue por ti, por ti, IQué has hecho tú por mil
hu -·yes tú de mi? Las doyde gracia a ti, a ti, /Ya.un huyes tú de mít
aÚI me rin -doa ti! No dudes, ven a mi, a mi, ¡Je-súa me rln-doa ti!
227 En Todo Recio Vendaval

Tr. T. M. WNlnlP
Buc;¡h Stow.U ASILO (HASTINGS) Thomcu Bcullzup
l.
--
En to - do re- cío
.. ven - da - val, En to • do a -me - na s un • te mal,
..
2. Je -1ú1 1u bál - sa - mo de pu En el que bua.quea -lli au fu
3. Pa-rad hu - mil - de co - ra - zón Oue e-le - va al cie- - lo su o - ra - ción,
.. .. * ..
._ Los fie-les to • dos u - no son, � están en dul - ce co- mu-nl6n;
206
• .:..
In . ex • pug - na - ble a - ai -Jo et él, Pro - pi - cia - to -rio pa - rael fiel.
De - rra • ma y ir;lo - rl - fi -raa-quel Pro -pi - cía • to • río pa - ra el fiel.
... ... ...

Son las bon • da - des del Se • ñor Pro�pi. cía - to - rio de sua-mor.
�.
E. el aan • tua - río que la da, Pro - pi • cía • to - rio de Jeho • vá.
.....
228 La Voz De Cristo Os Habla

Emeato Baroc:lo VUELTA WWlam StoDo
l. t. vos de Cria-to os ha • bla, o-Íd:

2.11&-Wia pe • ca • do, ¿lo ol-vi • dáia?
a.Su 1-, bo. U.-teia ... e• mil: ¡
Vi01 Yed (�
•
ftd) • Diael
4. BD Je • 1111 ·• c:ri8 • to te te • necl:
Se a -cer - ca vu• • ka vi; da al fin:

VUN•tro pe • cado oa ha • Da • ní:
( • a n:.....1
Mu '1 per. d6n 08 da: ,.. • Did:IVol • Yed wl ved) .,_
No hay aal • va • ci6n 1i • no por él:
Coao
Vol - ved (vol-ved) a Dio■; Vol • ved, vol • ved ( vol • ved) a Diae;(wl•ved)
207
229 Salvador, Mi Bien Etemo
TI'. T. M. WNtnap
Fcmny J. Croaby JUNTO A TI Sllcn J. Vall
Sa l-va-dor, mi bien e-ter-no, M:Ís que vi -da pa. ra mí, En mi fa- tl- go-sa
No me a-fa-no por pla-ce-res, Ni re-nom-bre bus-coaquí; Ven-gan prue bas o d es
No te a-le -jes en el va -lle De la muer-te, si-noa-llí, An -tes y des-puisdel
sen-da Ten-me slem-pre jun. toa ti. Jun- toa ti, jun-toa ti, )un-toa
de • nes, Ten-me 1lem-pre jun. to a ti. Jun-toa ti, jun-toa ti, Jua- toa
tran-ce Ten-me aiem-pre jun -toa ti. Jun- toa ti, jun-toa ti, Jua-toa
a - tl-go - sa sen - da Ten-me 1iem-pre jun-toa tL

rue- bas o des-de - nes, Ten-me siem-pre jun-toa ti.
- • del tran - ce Ten-me siem-pre jun-toa ti.
230 ¡Santo! ¡Santo! ¡Santo!

T. Goaaáln Vall• ADORACION
@ � j • 1d ¡ • 1F F � 1� - 11A i= i l1 ,: J � 1 i, íl ;r 1
1. Teben -de -ci -moe, te a-Xo-
1Ho-an-na,houn-na, ¡lo-ria a Dioel 2. No nudel bom-bre la faltaim-
3. Dig -noeee • a-moe de ben-de-
208
1
ra - moa, glo - ri - ñ - ca - moa tu nombre,ohDioe. !Oh Rey del

pi - a; mi - raa tu Hi - jo, mi Re - den - tor. Fer- viente
cir - te; lim - piu Ju al - mu de to - do mal, Cle - 101 y
,--
l cie - lo,
ton -cet
tie - rra
o - ye ele - men - te
el al - ma mí - a
can - tan tu nom - bre;
l
231 ¡Aleluya!
Wm. H. Mollk. Adcg,L
VICTORIA GloYcmnl P. da Paleatrina, 152,5
¡A - le - lu - ya! ¡A - le • lu - ya! ¡A - le lu · yal
Org. t
L
�
·•
,-- 1. La ru • da tu - cha ter - mi - n6: Fue Cria-to en e • lla ven - ce• dor;
2. La muer-te en Cri■• to ■e en • aa• ñ6; Ma■ su■ ca - de • nas dea • tro • z6:
3. TJU df. •• fue. ron de do - tor, De tu- to y des• e■• pe • ra•ci6n.
4. ¿D6adee■t6,-oh muer-te tu a• gui -j6n?¿D6n-de, oh ae•pul• ero, tu po-der?
s. Pa . ra li • brar - noa del te• mor De muer-te y de con• de • na-ci6n.
,--
L
D.S. �
r
._/
De triun-fo el can - to co - men • z6. 1A• te • lu - :,al

l ¡Re - au - ci - t61 ¡Re - au - ci - t6! ¡A - le -
¡A - te •
tu - ya!
tu - ya!
HoY vi - ve y reí • na el Sal - va - dor.
Ven - ci • doa aoia por Cria-to el Rey. ¡A - le • tu· yal
r Re - su - ci - t6 nues• tro Se - flor. ¡A - te - tu - ya! A-méa.
l
209
232 Oí La Voz Del Salvador
Ea traduccl6A
Horatlo Bonar, 1848 VOX DILECTI Jo]m 11. Drkn, 1111
fllf G tempo.
Dé - ci r con tier - no a - mor:

De - cir: "Ve- nid, be - bed;
"Del mu n -do aoy la luz;
"iOb ven a mí, dea - can - aa -ds, Car - ga - do pe - ca - dorl"
...
Yo aoy la fuen-te de aa-lud, Quea-paga toda led."
Mi • rad • mea mí y aal - voa aed; Hay vi • da por mi cruz."
fui, • mi Je - sús, Ca n - sa - do yoa - cu - di,

Dioa, del vi - vo Dios, Bus-qué a mi Em- ma-nuel,
C ri a- to, lue-goen él Mi nor-te y 101 ha • lié;
Jf
ue • go dul - cea li .• vioy paz Por fe deél r� - ci - �Í.

-� mi sed él a - pa - g6, Y a - ho - ra v1 - voen el
e - saluz de vi - da, yo Por siem • pre vi vi - ré.
210
233 En Jesús Mi Esperanza Repos�
AA6Dlmo ESPERANZA l«.lodla eepailola
1. En Je-sús mi es-pe- ran -za re - po - sa, Mi con-,uelo tan só-lon Je. sú,,
.- 2. Yo 1u-fri mil pe- sa-res del mun - do, Y la dicha del alma per -dí,
......
Ya mi ,.¡ - da por él es glo - tio - sa Cual glo-rio-san su muer-te de cruz.

E• raa-ci - bar mi llan • to pro - fun - do, E - ra in-men-so el do-lor que sen - tt
Al - ma tris• te que:1I cíe - lo te e - le- ns, Pal • pi- tan-do en Íus-pi • ros de a-mor,
Pe - ro lue-go en Je - sús la mi • ra • da, Aun -que des • fa - lle-cien-do fi - jé,
En Je - sús tu H· pe· ran - za re • nue • "ª• J>orque en H se tem-pló tu do • lor.

Y mi si • ma que-dó con-so • la • da, Porque en él mi, ven • tu • ru ha - lié.
En Je-1ú1 tun-pe-ran - za re• n ue - va, Porque en él

Y mi al - ma que-dó con- so - la - da, Porque en él
,,,
211
234 El Conflicto De Los Siglos
Tr. Vicente Meadosa
Charle■ H. Manh LA JOLLA Charle■ H. Manh
a- - !f las bfes-tes : Je - sús, due por

vi-den - tes que en sus éx - ta - sis de luz 1 - rra-
moa oon elloa el con - flic - to a sos - te - ner, Ins- pi-
+
Con ar-dien- te fe fue-ron c.on la cruz
ri - dad, Y pu-die - ron ver, s6 - Jo por la cruz
ar-dor, Y ·su mis -ma fe, nues-tra habrá de se r,
Ea - te mundo a trans - for - mar.

• :s:
¡ N�be - raJ - dos
U - na .tva bu - ma - ni - dad. Már-ti - res fue - ron
Co- mo nuestro es ya su bo - nor. Es u - na Ju - cha
•
fu-na !- da : _ pe- rior
qu e ensu-blime ab - ne - ga - ción
Seen-fren- ta - ron con el
Die - ron todo a su Se
que ja-más ten - drá su igual y es for - zo - 110 con - ti-
- - oa
:s:
des - ho - nor Su pug - na
-dien - tes siendo a la Vi - si6n Ca-ye - ron
el día que el Je - fe ce - les - tial Nos man-de
·r
212
- -
1
Co1to
q-..- t,-.
fue inmortal!
l . oon va - lor!
des -caQ - sar!
El Con -file -to de los si - glos es El que
,--
,--
,--
r
l
¡ Sos -te - ni- dos, puea. por
e - sa fe Que a vic - to - ña cier - ta va, Cuando

r-
q-..- ...
caigael mal,eimpotente es -té,Nues-tra Ju-cha ce - sa-rá!
213
235 ¿Qué Significa Ese Rumor?
J, B, CabNICI ROBINSON TbeodoN E. Peñ:lu
l. ¿Qué aig - ni - fi -cae - se ru - mor? ,Qué ai g - ni • fi - ca e • se t ro • pe!?

2. ¿Quién ea, de - cid, a - quel Je - ,ú, Que ma - ni - fies - ta tal po - der?
3, Je • aúa, quien vi - noa-cáa au - fri r An - gu a - tla,a-fá n , can• san • cioy eed;
4. AUD hoy 1e a - cer-cael buen Je - aúa, Dis - pues-toahacer - nos mu - cho bien,
S. Lol que au - f ri a tr i - bu - k - ción, Ve • nid, dea• can - 10 y pa 2. ten-d rél a;
6. Mu ai au gracia re - cba- 2.ála, Su a-mor mi - ran • do con dea -dén,
,11.. ,:.., • ,11.. ,11..
lQuién pue-deu n di - ay o-t roa-si' La mu - che - dum-bre con - mo - nr?

lPor quéa au pa - 10 la ciu-dad Sea- gol - paan - aio-aaen tor - no deEIP
Y dio con • aue - lo, pa2., aa- lud, A cuan - toa vie - ra pa - de - ar.
Ya - man - te Ha. m:ia nuestro hogar Y quie-reen H per - ma - ne - cer.
Loa queex - t ra - via - doa ca - mi- nái a De Dios la gra -cia po - - - réla.
E n - t ri a - te - ci - do
..
mar -cha-� Y lue-JO en
... va • no c la • ma - rélL
""
""
Rea -pon -deel pue-bloen al - ta voz:: "Pa-aa • aÚI de Na• sa- rtt."
Lo di -ceel pue-blo, o - id su voz:: "Pa -aa
Por e - aoa - I! - greel �ie - goo-yó: :ta-aa
1: .- aÚS
aúa
de
de
Na - u- ret."
Na - u-nt"
Sea -cer - ca, 11, ,noo - 11 au voz? Pa-aa
Si sois ten - ta • doa, he - loa- qui: "Pa- aa
J: • aúa de
de
Na - u- ret"
Na - u- ret."
"Es tar -de ya" di - rá la voz:, "Pa- aó í: - ,úa
- IÚI
de Na - u - ret."
""
Rea-pon - deel pue- bloen al - ta voz: "Pa-aa Je - 161 de Na - 111 • ret."

�
Lo di - ceel pue-blo, o - id au voz: "Pa - aa aú de Na - u - ret."
Por e - aoa. le. greel cie. goo-yo: "Pa-aa i'e • IÚIa de Na• sa - ret."
Sea- cer - ca, si , lnoo - i a au voz:? "Pa-aa e • aúa de Na• 111 - ret. •
Si aois ten - ta - doe, he - loa- qui: "Pa-aa de Na - aa - ret.•
"El tar - de ya" di - rá la voz:,
... "Pa- t6 J: : :; de Na• u• ret."
"'
214
236 Cristo Es Mi Dulce Salvador
Tr. S. D. Albcma
..
Wlll L Thompaon ELIZABETH Wlll L. Thompaon
1 l. Cris�to ea mi dul - ce Sal • va -dor, Mi bien, mi paz, mi luz,

"'--/
-
2. Cris•to ea Sal - va - dor, Su san - gre ,me com - pr6;
ea
mi dul - ce
l
8. Cris-to mi dul • ce Sal - va• dor, Mi e-ter • no Re • den - tor,
'- Cris-to es mi dul - ce Sal -va-dor, Por El sal -va • do soy�
1)
I')
r
l
"'--/
Moe-tró - me BU in -fi • ni • to a-mor, Mu -rien-do en du • ra cruz.
,-- Con sus he - ri - das y do • lor, Per -fec - ta paz me dio.
.. ..
¡Oh! nun - ca yo po- dré pa -gar La deu • da de BU a - mor;
La ro - ca de la e -ter - ni -dad, En quien se - gu-ro es - toy;
r
1._
,,......_
,v J ........
r-
J' L� :s:@El ..J' 1·. 1; ..J' ..{ ....J ¡ 11 ...f 1·. 1

Cnan·do es•toy tris-te en-cuen-tro en El Con· so - la• dor y a• mi - go fiel;
Di. cha in-mor-tal a - 11A ten-dré, Con Cris-to siem-pre rei - na - ré,
Le se -gui -ré, pues, en la luz, No te - me • ré lle -var BU cruz,
,-- Glo-ria in-mor-tal a - lli ten-dré, Con Cris-to siem-pre rei - na - ré,
l
1) 1) ; ¡) ¡) 1)
f 1'P
J'd: 13.
1
..._
Con - so - la - dor, a - mi • go fiel, es Je •. síís.
DI • cha In - mor - tal a -lli ten • dré, con Je - síís.
L
No te - me - ré lle - var la cruz, de Je - síís.
u_r Lid s f lf=

Glo - ria in-mor - tal a - 11' ten• dré con Je - síís.
f!\tP g e
Copyright, 1904. Renewal. 1932, by W. L. Thompson, Jr. Assigned to Hope Publlshing
Company. Usad by permisslon.
--
�: l):tED
La Letra es propiedad de S. D. Athans. Usada con su permiso.
215
237 Venid, Cantad de Gozo
T. M. Weatrup GENESEO James McGranahcm
l. Ve - nid, can -tad de go -zo en p le - ni - tud, Y dad lo

2. El Dios dea-mor que vi - noa-cáa su - frir, Lle -van - doen
3. Ho -nor y glo ria en to - do su es-p len - dor Se - rán el
W¾ • 1-► � · 1xf � r 1� r r F 1p:

Ve - nid, can -tad, y dad
rtj r r xj
or al que su san - gre dio, Y lue- �oen e - lla no1 la - vó,

ai por nos la mal - di - ción, Yen nz de e - ter - na per - di - ción
fin del que si - gaa Je - sús; Que to-meen pos de él au cruz,
lo -or
De nues-t ra le- pra nos lim- pió, Ya -si Ji -bró-nos de laes-cla - vi -tud.
, ...,,
Nos pro-por-cio- na sal - va - c_ión, Que si n él na - die pue -de con - se - guir.
Y guia- do siempre por su luz, Re - ci - ba el se - llo de su Sal - ,·a - dor.
1
"--�
1
t::=.i�
1
El noa Ji -bró de cul- pa- bi -Ji-dad, Y noa Jim -pió pa - ra lae-ter -ni-dad; Con
....
•.L+
-
..-....... ,.,.
in-ge-les del cie-lo él nos 1- gua- ló; Pre-cio-aoSalva - dor, el que por nounu-rió.
..... ... .LJ,

1 ..-.......
" ,...
216
238 Cual Mirra Fragante
Tr. JI. M.
Edward L Wbil• EDIMBURGO Edward L. Wblte
1. Cual mi - na fra- gan - te queex- ha - la 1u o- lor Y rl - coe per
t
2. Cual voz a - mi - ga - ble queal tris - te via - dor En boe- que per
3. Cual luz que, bri - llan - do del al - to fa - nal, Al nau-taen la
l
, fu • mes es - par - cea! · re - dor , Tu nombre ;oh A - ma- do! a
L di - do leina • pi - ra ,., - lor, T u nom - bre mea-ni-may me
no-che se - ña - lael ca - na!, Tu nom-bre es - par -cien - do be-
mi co - n - zón Lo lle - na de go - zo, Tnn• - pór- ta - lo a Sión.

ha-ce sa-ber Queo -fre - ce pia- do - 10, Res - ca- tea mi ser.
né - fi - ca u
l z, Al cie • lo me lle- va, Ben - di - to Je._- �
(l()R()
A - le - lu - ya, A-le • Ju • ya al • IO Di011
A - le - al A-ma-do, al bea-di- to J•--
217
239 Es Jesucristo La Vida, La Luz
P..tro Grado, Adapt.
A. N. PASTOR ENVIADO E. E. Baatr
;;, 1,1
1. Es Je-su-cris •to la vi • da, la luz; El nos de-mues-tra la fe - li - ci- dad;

2. Qui -ta del al-ma la in-ere• du -li-dad; Limpia las manchas de mi co- ra -zón;
3. Fuen-te pre-cio-sa de gra-cia y sa-lud, Cri-sol que lim-pia de to•da maldad;
-·
í,I
Már -tir su - bli - me que mue-re en la cruz Por dar-nos li - ber - tad.
Es su ca - rác - ter la su - ma bon-dad, Nos tíe-ne com- pa • sión.
Fe - liz quien toma de su ple· ni - tud Y de su san • ti • dad.
./l-• ...
CoRO
El es Pas•tor, En - via do Y di - vi-no Em-ma-nuel;-
El es Pas-tor, El es Pas-tor, El es Pas-tor, Sí, mi Pas-tor;
El me con • du • ce por sen -das de paz Co-mo a su o-ve - ja fiel.
./l- �.... ./l-
218
240 El Llorar No Salva
Tr. T. M. Weatrup
Bobert Lowrr NINGUNO SINO CRISTO Bobert Lowrr
l lo • rar no sal - va; Au n-que co • r ra por mi faz

bras no me sal • van ; Cuan-to yo pu • die-ra ha • cer,
p la • zar no sal - va; De - !i n - quí, per • di -do es -toy:
Llan-to a - mar-go en pro -fu • sión , No me la - va - rá ja - más;

Es del to - do in • e - fi - caz , Pues no me ha - ce re - na - cer,_
Oi • go del a - mor la voz: Mue-re mi al -ma s1 no voy¡
1
El l lo-rar no sal - va. Lá -g ri-mas y vi - da dio P re-cio i n-men-so
O-bras no me sal - van . Vi - da nue-va ten·goen él Quien la ley de
A - p la -zar no sal -va. Por mi bien se a- p re-su -ró Cri s-toen quien con:-
de mi paz Quién del cie -lo des ·cen-dió,

t
Es Je-sús quien sal - va.
Dios cu m-plió, Quien en Gól ·go- a
t ex-pi - ró; Es Je-sús quien sal· va.
fí - o yo: El con mi mal -dad car· gó; Es Je-sús quien sal - va.
,--
r-
219
241 Al Calvario Sólo Jesús Ascendió
Gabriel
l. Al Cal-va • río s6 • lo Je -s61 as -cen-di6 Llc•vaD • do pe-

2. En la cruz el al • ma tan s6- lo ba-lla • rll La fnen-te de in•
3. Yo por e - lla voy a mi hogar ce - les-tial, El rum-bo mar•
• - da cruz,
.
Y al mo-rir en e • lla al mor-tal de • j6
api • ra • ci6n; Na • da gran-de y dig-no co el muo-do ba·bri
can-do es• tá; En mi obs•cu • ra vi - da se-rá el fa • nal
de glo · rio • sa luz.

z no halle a-pro-ba • ci6n. La cruz s6 • lo me guia·
mi al-ma siem-pre i • rá.
paz y e • ter• no a-mor La cruz s6 - lo me guia - rá.

;:,, ;:,,
220
Copyright, 1906, Renewal, 1934. The Rodeheaver Co., Owner.
lnlernalional Copyright Secured. Ali Rights Reserved. Used by Permission
242 Soy Feliz En El Servicio Del Señor
r Tr. Enrique Sémcbea
�.ip.14CT/q�: �
,--
l. Soy fe• liz en el ser• vi•cio del Se• ñor, Muy a - le • gre,
2. Soy fe• liz en el ser• vi -cio del Se - ñor, Muy a • le • gre,
3, Soy fe - liz en el ser - vi•cio del Se - ñor, Muy a - le • gre,
--=----�--:=:.....fL--o_�¿= -
,--
4. Soy fe• liz en el ser• vi -cio del Se• ñor, Muy a• le • gre,
tan a• le • gre; Ten•go paz, con•ten• ta•mien - to y a • mor,

tan a• le • gre; Hoy de• di• co mis ta - len • tos al Se• ñor,
r- tan a• Je • gre; En la lu• cha nun-ca fa] - ta - rá el va-lor,
=-:--� fi�� f�
tan a - le • gre; En la n o- che va con• mi-go el buen Pas-tor,
r-llff+¼'-,,/.�-�=
-==. �====
Sal va - dor.
7 ��-±)
Sal va - dor. En ser• vir al
Sal va• dor.
, _, Sal • va • dor,
r-•�==�fu;r==-f-F-- t]�:�
1
í V--=t=m�j:t==uf na •=&'=+:d:==i�
Sal • va • dor, En ser • vir • le con a • mor; ¡Cuán a•
r
�-34 .±J:t-H--¡tt--=t==t=;�
r- le • gre yo me sien • to, En ser • vir a nti Se• ñor!
r 221
Copyright 1940, Renewal. The Rodeheaver Co., Owner. Used by permlaaion.
-�
1
/
1
243 Diré a Cristo Todas
Tr. G. P. Slmmonda
Mis Pruebas
Ellaha A. Hoffmcm ORWIGSBURGO Ellaha A. Boffmcm
• 1 L,
Cris - to to-das mis prue - b2s, So - lo yo no las
Cris - to toda mi an-gus - tia, ¡Cuán bon-da - do -so a -
3. He me -nes - ter de un Sal-va - dor fuer - te Quien con mis cuí - tas
4. ¡Cuán-to es-te mun-do al mal me se - du - ce! Pues mi al-ma sie m -pre
pue-do lle • var; En mis an - gus - tías Cris- to me a -yu - da,· El de los
mi-go y tan fiel! Me li - bra - rá si yo se lo pi - do, Di -,i - pa -
pue-da cargar; Di -ré a Cris - to pues me con - vi - da, Cris- to me
ten-ta-da es-tá; Di- ré a Cris- to y El la vic - to - ria So-brees-te
Coao
V
su • ,•os sa • be cui • dar.
rá mis an- gus- tias El. Di -ré a Cris - to, Di • ré a
quie-re en to-do au-xi - liar.
mun-do me o-tor-ga - rá.
Cris • to, No pue - do yo m1 car - ga . lle • var; a
1
a Cris - to; Pues El tan SÓ - lo pue-de a-yu - dar.
222
244 Dime La Historia De Cristo
Tr, G, P, lllmmonda
FGIUIJ' J, Craü7 HISTORIA DE CRISTO Joha L aw-1'
1. Di - me la his-to - ria de Cris - to Grá - ba-!a en mi co - ra • zón;
l.
2. Di • me del tiem-po en que a so - las En el dc-sier - to se ha - lió;
3. Di cuan-do cru - ci • 6 - ca - do El por no - so· tros mu • rió;
Coao-Di • me la his-to - ria de Cris • to Grá - ba-la en mi co • ra • zón;
FIN
Di • me la his-to - ria pre - c10 - sa: ¡Cuán me - lo - dio-so es su son!

De Sa • ta - nás fue ten - ta • do Mas con po·der le ven - ció.
Di del se - pul - ero se - lla - do; Di . co - mo re • su • ci • tó.
Di - me la his-to • ria pre• cio - sa, ¡Cuán me - lo - dio-so es s11 son!
Di co - mocuan•do na - cí - a An - ge - les con dw - ce voz

1 Di - me de to • das sus o - bras, De su tris - te - za y do• lor,
l En e - sa his-to - ria tan tier - na Mi - ro las prue-bas de a -mor,
f
l
.,Paz en la tic • rra,"can· ta • ron, ,,Y en las al-tu-ras glo-ria a Dios."
Pues sin ho•gar, des· pre· cia • do An• du - vo nues-tro Sal-va - dor.
Mi re - dcn-c:ión ha com - pra • do El bon - da-do-so Sal• va • dor.
1
l
,,- 223
245
Tr. VI-le Mencloaa
A Sión Caminamos
laaac W MARCHANDO A SION Bobert Lowry
Animoso
s que a·man al Se - flor, E • le - ven su can • ci6n,

e ca"'. 11en los que a Dios,No an•he-len
Si6n dis • fru • ta - réis, La gra - cia
fer- vor, De • jan- do
�
dul • ces no• tas de lo - or. Que en dulces no - tas de lo • or, As·
can• ten todos a u - na voz.Mas can-ten to• dos a u • na voz, Los
de hoy o-fre• ce que ten-dréis,Des-de hoy o-fre - ce que ten-dréis, Del
ya• mos Ji • bres de te• mor, Va •ya - mos li • bres de te• mor, Al
da a su man•s1on, As - cien-da a su man -

-
sion.
• jos del gran Rey, Los hi • jos del gran Rey.
no en der • re - dor. Del tro-no en der - re • dor.
fe • • liz ho - gar, A 1 más fe • liz ho • gar.
CoBO
A ca• mi• na • mos,Nues-tra man•si6n, la glo-rio - sa, Can

ea - mi- na• mo!I,
tan-do to• dos mar-cha - mos De Dios a la be - lla man-si6n.

a Si6n, a Si6n,
224
246 Cual Pendón Hermoso
Tr. Enrique Tu.nul
El Hatbcm REGIO PENDON
r
L -dón her - mo - so des•_ ple- guc-mos hoy La han-de - ra
i • que - mos siem- pre lo que di - ce Dios De la san • ¡re
el mun - do pro - cla - me - mos con fer -vor Es-ta his- to • ria
el cíe - lo nues - tro cán - ti - co se - rá A - la-han -zas
de cruz, La ver-dad del E• van- ge • lío, el blas-ón

de - sús, Co - mo lim - pía del pe - cado al mor-tal
de cruz, Ben - di - ga- mos sin ce - sar al Re- den-tor,
- sús; Nues·tro co - ra • zón a - llí rebo -sa-ri
(
l
Del sol - da - do de Je - sús.

Y le com•pra la sa • lud. A - de - lan - te, A - de -
Quien nos tra - jo paz y luz.
De a- mor y gra • ti - tud.
:,
...
go - zo y fe nues - tro Rey, A • de ,. lan • te con va - lor.
225
247 Como Mmía En Bethania
ATENDED, ATENDED SamuelW. Beca1e7
l. Co-mo • Ma-rí-a en Be - ta - nla Jun-to a los pies del Se-i'tor.

2. En nuestro hogar ca-da di - a Huésped ha-ga-mos de ho-nor
3. ¡Cuántos ho-ga-res in-dig-nos Del dul-ce nom-bre de ho-gar!
.._
Las que ado-ra-mos al Cris •· to, Hoy es-cu - cha-mos su voz.
A Je-su-cris-to y vi - va - mos De su pre-sen-eta al ca-lor.
¡Cuán-tos se ven des- ga-rra - dos Ba - jo el im-pe-rio del mal
+.
-cen-te-ro es mir-ar- le, De ro -ra-zón a- la - bar-le

jos, es- po-sos y her-ma-nos ! Siempre a su luz man-ten-ga-mos:
e elSe-ñor que le de-mos La vi -da que po -se -e • -mos;
... ....
•• +·
Vi - vi - n -car nuestras almas al fuego de su a - rru>r!
Trozo del cie - lo se - rá nuestro hogar, gracias al Se - ñor.
¡A esos que su-tren, lle -ve-mos la eter-na fe - 11 - el - dad!
Coro:
¡ Ve - nid, si, ven-id! ¡o-rad, si, o - rad! Re - ci-ba-mos del Se-ñor
Copyrlqht 1902. Renewal, 1930, In "Corouatlon H-,mna." Aaalqned to Hope Publlah•

lnq Company. Uaed by permlaaion.
226
r
1 ...._,,
r .
gozo, paz, po-der! Lu - chad por Je - sús, ha - blad de su a-mor!
r
l
mu - jer! A - mén
r
l 248
Tr. T. N. Weetnp
El Hijo del Altísimo
E. P. Bammoncl LE ALABARE
r
l
1. El Hi - jo del Al • t( • si • mo Su • frir la muer-te qui-so
2. Con in • ce - san - te jú • bi - lo En• to - no mil can-ta-res;
3. El be • llo poe-ma cé - li• co De Cristo es la me-mo-ria.
� ..J:'.J...
Por pe• ca• do - res mí. se - ros Que her -ma-nos su• yos hi • zo.
Cris-to en-ju • g6 mis lá - gri-mas, Ce - 11a • ron mis pe• sa• res.
La pá • gi • na e-van-gé - li • ca, Y sor-pren • den-te his-to • ria.
:.l.
C.o1to
l -
¡Qué a gus-to canto! Todo el tiempo canto; Canto,canto, sí;Canto sin cesar.
:1!:
227
· 249 Suenen Dulces Himnos
J,B.Cal>-.Adapt.
w. o. CAMPANAS CELESTIALES Dr. a.-,. r aoo,
&fl ¡�_f_lifd-ftlt1Tl?1J1: t- }: I 1
CIWIIA9
-,,.
l. lSuc-ncn dulces bim - nos gra - tos al Se - ñor, Y 6i-gan-se en con-
2. Mon-tes y co - lla - dos fl.u • yan le-che y miel, Y a-bun-dan-;cia es-
3. Sal - te, de a- le - grí - a lle-no el co - ra · z6n, La a- ba - ti - da y
4, La-ta en nuestros pe • chos no - ble gr¡,. - ti · tud Ha·cia quien nos
@fftf1: ,-� f' 11

cier-to u-ni •ver• sal! Des-de el al - to cíe - lo ba-ja el Sal-va-dor
par- zan y so • laz. Gó - cen- se los pueblos, g6 •ce-se Is-ra-el,
po·bre hu-ma-ni •dad; Dios se com- pa - de • ce vien-do su a-flic-ci6n,
brin-da re-den-cíón¡ Y a Je• sús el Cris • to, que nos da sa- lud,
. ;��
�-=Mw&ªF�
Pa. ra be - ne - fi - cío del mortal.
Que a la tic• rra vie• ne ya la paz. ¡Glo - ria! ¡glo - ria se• a a
Y le muestra bue• na vo • lun- tad.
Tri• bu - temos nuestra a-do- ra • ción.
glo - ria, que se o-y6 en Belén, Se - a nues-tro cán-ti. co tam•bién.
228
250 Es Promesa De Dios a Los Fieles
Tr. T. M. Weatnap
P. P. Bllaa ASTABULA P. ,P. �
1. Es pro. me - sa de Dios a los fíe• les sal - var; Nos in -vi - ta bc-
2. Re - co-noz - co que lu -cha muy lar-py te - naz Es pre - ci - so SOS·
3. No ca - mi - no yo so - lo sin ·nor - te ni luz; Ni con-su e - lo me
4. En el cie - lo por si - g los sin fin vi • vi • ré; Con mi - lla - res de
CORO
nig-no la vi-daa go • zar.

tt;n•ga quienbus-qucc-� paz. } ·A-le_ lu-ya
1 ' fe ten• go, vo-lun-
fal - ta ar • gan-do m1 cruz
sal-vos, fe - liz can • ta • ré.
____ 1f e�
T#-4LLIJ# p-p 13 i ¡ 1 ¡ 341@
tad a-bri-gan-do De sc-cuir a Je-sús mi Ma-cs-troySe-Jior.
¡A • le - Ju - ya ! soy su - yo; ya por na - da mea - pu - ro,
� --�4E4-�L=*-'�i= E I F F 1
�&:l±f-=-r=�E,t;;¡ 1 i 3 � Lj31
Sal• voel gra - to de - bu de vi - vir en 111a - mor.
L
229
251 Arrolladas Las Neblinas
TI'. T. M. Wealnlp
JCn• .11.Juü• H. Babr DISIPADAS LAS NEBUNAS haD.laaby
1. A - rro- lla - das las ne - bli -nas An - te el bri - llo y es - pl en- dor
2. Ca - mi- nar a- tri - ·bu - la - dos Con-t em-plan-do el por- ve- nir,
3. T o - dos, di - cha re - bo- san - do, Del granso - lio end e -rre,-dor,
,.
Del
Mas la
f>l-
Do los
ñor el ar - co vien - d o, De pro - me -sas al se- ñal, Con a -

voz , "V e-nid, ben- di - tos", A las pe -nas fin pon-drá; En la au
re - di - mi - dos can - tan Su res - ca - te sin ce -sar, Tras de au-
,.,
Coao
mi - gos ver- da - de- ros Go - za -re - mos da -r i -dad.

ro - ra a-llá reuni-dos, Tras las nie - bias cla - ri -dad. Co- mo nos-
gu s - ta cara el ve- lo, Go - za- re - mos cla - ri -dad. Co-mo
co- no - ce - rán,
co-no - ce-r án,
Lle - ga - re
-- mos a
Lle- ga - re - mos a
te -
te-
230
ner Ple-no y rec-to en-ten· di-mien· to, Pa,z, tran-qui- li�ad, pla-cer;
ner, a te-ner
� :e: :e .... ..... .... ..... ....
---= :e
Sin las nie • bias del a-yer.
252 Un Fiel Amigo Hallé

Ea traducd6sa TODO POR JESUS Bobert Lowry
� 1
.. 77
1. Un fiel a • mi-go ba-lté: Mi buen Je • s6s; Su a-mo r no

2. Di - cho-so yo se - ré: Mi buen Je • sús; El aos·ten
.-.. ,
3. El muo-do pa • sa • rá: Mi buen Je • sús; El dla fi·
.¡a. .a.
í
per • de • ré: Mi buen Je - sús. Si a-mi-goe y so-Ju,
drá mi fe: Mi buen Je• sús. El me so- co - rre-rá,
nal ven· drá: Mi buen Je - sús. iOb, qué pla• cer sin pul
... .,._ .ea.
A- qui no encuentro más, Me o-fre-ce e-ter-na pu, Mi buen Je-161,

Su bra • zo cer-ca es-tá, Y gra- cía me da• rá, Mi buen Je-161.
A-111 a mi Rey mi-rar, Su glo-ria ce-le-brar, Mi buen Je·■ÚI.
231
253 Juventud Cristiana
Tr. T. X. WHtrup
Wm. C. Tarrcmt. 115' VIA MILITARIS AdamCelbel
l. Ju -ven - tud cris - tia - na, No de - jéis pa -sar

2. Cuan-to os en -no -blez -ca, Pro-cu - rad-lo hoy;
3. Del a -mor di - vi - no Cé - 11 - ca es la luz,
+ -r ...
Vues-tra prl -ma - ve - ra,
t �
Vues - tra be - lla e - dad;
�=
Pa - ra to - da o-fren - da Da Dios lo me - jor;
Fa - ro ben -de - ci - do, As - tro de sa - lud.
Os es - pe -ra la hon - ra Si ven - céis al mal;

Dad ca - bi -da to - dos Al in - men - so bien;
Dios sin fin de -rra -\ma Pa - ra sal - va - clón,
... ... ... -;- T
... ve - la y o - bra, Es- to es o

ra,
P1!-Z, pu - re -
za y go - zo Ha - lla - rás en
-
-
,Luz en ca - da al -ma, Ce - les - tlal ca lor.
Coa.o
... ... -.- -;-
Nun - � a Dios,
Nunca, Nunca
232
Per - ma - ne - ce hu-mil - de, Si - gue al Sal - va - dor. A-ÚN.
1 -
254 Debo Ser Fiel

Tr. J. T. llamlrH
Howard A. W'alter PEEK
.. r·
&el
&el
1
por loa queen m1 con • fl • ua.
• - ré del da • va • 11 • do,
11:1 al-ma
Sin pre-mloal·
1
pu - ra siem-pre ¡uar • da • r6; Fuer - u ten• dré

¡·
pa•
gu • noha-cer el bien ea • br6; Co • mo ,oy fr6 • gil
F➔4r r r . r 1 &· , 1 F f r I r=
,
bhi = 1� d d I d � 3 1 d: i I! i •= l 1
ra su• frir laa prue • bu, Y con va - lor el mal ven• cer po
de-bo ser hu-mil • de. Yal-t& la fren-te a• le• gre Ue - va-
r r 1F F I F ., r I F-f 1f f f-zrb
1
va • lor el ma l ven • cer po-dré.
la freo • te a • le • gre lle • va • ré. A•mén.
233
255 Todas Las Promesas Del Señor Jesús
� ¡ �1
Tr. Vicente Nen.doaa
�hillo
pi f¡�-�J:
t í:J:
�¡ i i� I¡
Cariar PROMESAS B. Keillo Car1er
B.
t :
�
l. To-das las pro-me-sas del Se - ñor Je - sús, Son a - po - yo
t±íffl: � f: � 1f f P I F2í r ea
2. To-das sus pro-me-sas pa-ra el hombre fiel, El Se - ñor en
3. To-das las pro-me-sas del Se - ñor se - rán, Go - zoy fuer-za en
p¡,1
=
19
.
po • de -ro • so de mi f�; Mien-tras ]u-che a-quí bus-can•- do
sus bon-da - des, cum-pli - ra, Y coo-fia - do sé que pa - ra
nu�stra vi - da te - rre - oal; E - llas en la du • ra lid nos
Y? su luz, Siempre eri sus pro • me - sas con - ña - ré.

s1em-pre en él, Paz e • ter - na mi al-ma go • za • rá.
sos • ten • drán, Y triun - far po • drc • mos so-brc el mal.
Coao
-n c--�-M-n
- -s--
des, fie • les, Las pro-me- sas

s son, Grandes, grandes, fieles son,
1d��
t=tz:= fggd
±= ��=B=:._.;g3=i·===..�a....__._=E� �=-
:::tiL=:tt:=j
=- e- -�c__j
�� =fp=3
que el Se - ñor Je - sús ha da - do, Gran des,
Cran-des, grandes, fie-lcs son,
234
fie les, En e ., llas pa - ra siem-pre con-fia - ré.
Grandes, grandt!!s, fieles son,
256 No Hay Amigo Como Cristo

Tr, EnlN1o Jlaroc:lo
M.J.�H NO HAY AMIGO COMO CRISTO
1. No hay a - mi - go co - mo Crls - to: Cuan-to ne - ce - si - to da;

2. To - do bien en-cuen-tro en Crls-to: Sal-va-clón, des-can-so, paz;
a
3. Nun - ca de - Ja - ré de a-mar-le: Mi ll)g} �m} )cruz:
)
r Me sal - vó y fiel me guar - da; Nin - gún bien me ne - ga - ra.

Me di - ri - ge en el ca - mi - no, Y me es - cu-da con-tra el mal.
Su - yo el
L
sal - va y que me guar-da, Y a vi - vlr con él
L
235
257
Tr. Geo.v• P. Slmmo1ula
Vivo Por Cristo
O.Chlabolm C. Barold Lowden
sus
m1
der y va • lor; Gran-de es el go - zo que ten -go por El,

qui-s,e-ra a•quí; Por -que me ha da - do tal prue-ba de a- mor
o - bras ha - ré; Prue-bas hoy lle - vo con go - zo y a- mor,
buen Sal-va - dor. Bus -co a las al - mas ha-blán-do - les de El,
... .p. ...
Coao
Es de mi sen -da Je - sús guí - a fiel.

Quie-ro ren • dir • me por siem-pre al Se - ñor. ¡Oh Sal -va -dor ben -
Pues ve • o en·e- llas la cruz del Se - ñor.
Y es de - se - o ser fiel.
.,_
me doy tan só- lo a Ti, te
236
Copyright 1945, Renewal. The Rodeheaver Co., Owner. Used by perm:ssion.
soy De mi al-ma e-teMlO Rey.
258 La Bondadosa Invitación

Tr. Eraeato llarodo
Elbabeth BNd CALVINO J. Cal'ftll Buahh1'
� n n 1e= 1
l. La bon-da - dosa in-vi • ta • ción A - cep• ta de tu Sal • va • dor;
2. Qui • zá de un nue-vo dla la luz Ja-més tua o - joa nú - ra - rán;
f1r r H±i ir= LlF

J. ¡Con cuénto a-mor te lla-mal Ven Al que por ti en la c:rqz mu• ri6.
4. Ja - méa de - se-cha al pe-ca . dor Que a él a - cu - de por pcr - d6n;
r
L
No cie• rrcs, no, tu co • ra • zón; ¡Oh, vo hoy!

Ven, pe - ca • dor, ¡ven a Je - s(ial ¡Oh. vo hoy!
¿Po • drb a • un re • bel- de ser? ¡Oh. vo hoy!
Con - fl - a; en él hay sal • va · ci6n. ¡Oh, vo hoy!
COJI.O
salvo hoy;
r i·ir "' SI; sé salvo hoy;
Salvo hoy, sé salvo hoy. salvo hoy, sé salvo hoy.
Ven, pe
Ven, t>C •
0
ca • dor, n .:1.·
ca . dor y
ca - dor Y
aé
aé
sal
aal • vo, aé
vo hoy.
aa1 • vo hoy.
237
259 Si Hay Valor y Fe
Leul� DeArmond
Tr. Vicente MendO&G
SI 5cro SE MANTIENE :11 CORAZON B. D. Aelde7
�==1ª��ijd-J-fi=�
l. Si en tu sen - da las nu-bes, A - gol-par - se ves, No va• ci - les por
2. Si es tu vi-da u-na car - ga, De cuí- da-dos mil, 01 - vi - da - do de
3. Pon en al - to los o - jos, Sin du-dar ja-más, Que en las li-des del
e - llo, Ni fla-queen tus pies; Ca - da nu - be que venga, No po

to - do, Te po-drás sen - tir; Si tu a- yu-da a - cu - die - res, A lle
mundo, Ven-ce-dor sal-drás; Que sihayfio-res y en-can-tos, Tras in-
:_jz_it4d=f-Miffi�=!-#ii
�=j�d'�-=l-1--f-i=�4ª
drá tra - er, Más queprue-bas quepa-san, Si hay va-lor y fe.
var do-quier, Es-to en-dul - za la vi - da, Sihay va-Jor y fe.
vier-no cruel, Trae en-can - tos la vi - da, Sihay va-lor y fe.
�'3��11#-ftl
I
r.::=::.::::J
I I I I 1
CORO
�it@-�f}� ��-::{:@�§g¡�;:_�ptf�
=��ªf4Ft4-�e-e-�TI%1-riif§f=J f'.
Sihay va - lor y fe, sihayva - lor y fe, En la más obs-
' ' ' ' 1 '
-�i�g¡§fg§-==ff� �Zf-��
cu - ra no-che, Siemprebayluz. Sihayva - lor y fe, sihayva-
�i_�=!ffl-ggwes1�=u FA 238
Copyrtqht 1941, Renewal. The Rodeheaver Co., Owner. Used by permlaalon.
. '
J
260 Me Niega Dios

Tr. Enlffto Barodo
Lldcr S. LNcll ALGUN DIA ESCLARECIDO QUEDARA Adam GeUMl
Solo, o al unfaono
-1-.J¡,b �-�-!J. J' tu�)=-.+�Q�§@1!:d
.,;>u.� �u
J>
§): �t.r tJ �
l. Me nie-ga Dios,
x ��
no sé por qué, Lo queal-can-zar
x
tan-toan-he- Jé.
2. Del i n • fi • ni - toa-mor son-dear No pue • do la pro-fun-di-dad,
3. Su gra-cia bas • ta, bien lo s�; Si dé • bit soy po-ten -te es él;
f= G EJ 11: 1
��· iliuf e j'1�dff1tw
No pue-doel p lan di- vi• no ver; Mástarde lohede comprender.
¿Pro-bar-me quie - re Dios? Tal vez Mástarde me di - rá por qué.
Me se - gui -rán su a-mor y bi�n Y ven -ce-dor por él se - ré.
.... ... - t""""¡
Coao
Lu-chay do • lor han de pa-sar,

...
Ycn su pre-sen-cia me ve-ré;
......
lo com-pren • de • ré.
-11- --
1-V
239
Copyright, 1939, Renewal in "Gaspel Message". The Rodeheaver Co., Owner.
lnternational Copyright Socured. Ali Rights Reserved. Used by Permission
261
Tr. Vlc.nte X.ndoacz
No Habrá Sombras
ao!MnBczrlm- SokJ SOMBRAS RoMrt Bar�
mbras en el va • lle de la muer· te Cuan-do

· ar - nos los que a - ma·mos no habrá som - bras. Si su
en - ga por los su - yos no habrá som - bras, Pues su
ce - se de la vi-da el ba - ta - llar, Y es-cu- che-mos del Sc

fe de - po - si · ta • ron en Je - sús, Por-que i-rán pa - ra vi
glo-ria y ma-jes- tad las des- trui-rán, y las bues-tes re - di-
ñor el lla-mamien-to Ya lle-ván-donos con él a des-can• sar.

vir por las e - da - des Con quien quiso re-di-mir-los en la cruz.
mi· das con su Je - fe, A las cé - li-cas mansionts en-tra - rán.
Sombras, na-da de sombras, Al de-jar el mun-do de
240
Copyright 190ó. Renewal. 1934, by H. H;:irknesc. Asslgned to Hope Publishlng
Comp:my. Used by Permlssion.
Som-bras, na• da de som·bras Cuando al cie•lo lle-gue ven-ce-dor.
262 Dame La Fe De Mi Jesús

V. Meadoaa. Adapt.
Fnderlck W. Faber SANTA CATALINA S.llri F. Hemr
��ffl��iffi, íl J Jlj�l3:I
l. Da-me la fe de mi Je-sds, La fe ben-di� :is:.ftor,
2. Da-me la fe que t rae po-der, De los de-mo-nios ven • ce-dor;
3. Da-me la fe que ven • ce • rá, En to - do tie m-po, mi Je -11úa;
-��r r F1p r1µ fdf-q

l 4. Da-me la fe que da el va -lor, Quea-yu-daal dé-bi l a triun-far,
r-
FM��rn , i 11 � AA
Quea l a - fli -
Que fie - ras
gi .
no
do dé la paz,
po-dránven-cer,
f
La fe que aal• va� te• mor;
Ni do-ml-nar-laelo- pre -sor,
Da - me la fe que fi • ja • rá Mi vl1-ta en tu di - vi - na cruz;
Que to - do su . f re con a • mor, Y pue-de en el dolor can-tar,
Fe de loa 11an-to11 ga - lar -d6n, Glo-rlo-11& fe de aa1 • va-clón.

Que pue-da ho-gue-ras 110 - por• tar Pre-mio de mir-tlr al -can• zar.
Que pue-da pro.cla-mar tu a-mor. Tu vo -lun-tad ba - cer, Se-flor.
Que pue-da el ele - lo es • ca - lar, O a-qat con Crúl-to ca • mi-nu.
.J:'
241
263
Tr, Vl....,te K..,dosa
Ven a EL Pecador
B. L m-en
1.lDe Je- sús no es-cu-chaa tierno lla-ma•mien- to: "Vena

2. De tus pe - nas pronto pue·des ol - vi -dar• te, Vena
3. S6· loél pue•de ple- no go•zocon-ce -der• te, Vena
4. No su voz de a- mor es-cu•ches con des•pre- cio, Vena
mí.
.
ef-=tide e r ipt tf ¡ F-i 1 f ¡ ; li U 1
i:t5
pe• ca-dor?"
ven a él;
Quie-
Por •
�y.
re dar - te su per-d6n, paz

quede e•llas Cris-to pue-de a -
..
y con- ten- to,

1i • vio dar • te,
ven a él; En o -dio • sa cruz por e - llo vio lamuer-te,
ven a él; Por tu sal· va-ci6n pa • g6 di - vi · no pre • cio,
. ..
pe-ca-dor,''
• ._ IL • • • • ,,.,
Vena él, pe•ca •dor.

Vena él, ven a él. Te lla - ma conun tierno a-
Vena él, ven a él.
Vena él, ven a él.
Vena él, pe•ca- dor.
ccn - to, Tu Ti • da quie• re re -di - mir; O • yedel Se - ñor el

IW'\
-..:.,
Copyright 1905. Renewal, 1933, in "M-:xlo Voices." Assigned to Hope Publish;nq
Co. Used by permlsslon.
242
"' "'
X • t
--..
X 11
tier - no llama-mien - to: "Vea a mf, vea a mí."
_,,_
Ven a mf.
.,,
264 ¡Dios Eterno! En Tu Presencia

r.... Wntrup, Adapt.
Blclamd Mmat FABEN Jolm lleUT Wllcox
l. ¡Dios e • ter - no.en tu ¡¡Ye-sen • cla ho-ras �

2. O - tro a. -fto ha fe - ne - el -do ya a-cor - t.ó.
3. Tú las fa -ml-llas -da ho- ?-
.J
se -gun• do la ex-ls-ten-cla De la a c• tua l ge - ne • ra -e 6n.

des-can- so a - pe - te - el• do Po - co más se a-pro - xi - mó.
¡Oh Se-l\or-! si nos au-xi• Jlas ¿ Que nos pue-de a-qui fal -tar?
ho m - bre quea tu la -do Qule-re ya vo - lar con fe,

Gra-clas mil por tus me r • ce -des Hoy tuI-gle sla, Dios, te da.
Por do• quier que te a-meel hom-bre y te sir-va ha• cien -doJ.�'
En su pro • Ion-ga - do Len-to el t1t"m -po slem -pre ve.

Y pues t� lo pue-des, Tu po - der nos sos• ten -drá.
Hu que En• aal . za. do si -pre 1A-ménl A-mén.
243
265
P..S.O Caatro, AdapL
¡Oh Gran Dios!
Mcacu x. w.ua GUIA FIEL Mcacu x. w.ua
l. ¡Oh 11,ran Dios! yo soy un vil, Mi• se • ra • ble pe ca • dor,

2. En mi al • ma no hay vu. dad, y mi po • bre co ra • s6n
3. Ten ¡oh Dios' pie-dad de mi, Que de· bi • Ji • ta do cs-toy:
1-:'J) ../2.•
Que íal • té mil ve ces mil A la ley de mi Se• ñor;

Por su 11,T'an-de i • ni qui-dad Lle-no es • tá de con • íu • si6n;
Da . me, por a . mor de ti, La sa • lud bus• co hoy;
Que tus acn • du ol • vi • de, Y tu a . mor mcn-os • pre • cié.

He pc1'•di • do mi vi. gor Y ía • ilcz • co de do • lor.
No me de • jcs pe • re • _ccr. Ven mi cár . cel a rom. pcr. A• mén.
1:-.;
266 Del Trono Santo En Derredor
t 111 ¡ ¡ iJ§J
Ea traduccl611
Nra. Alllle H. 111:aepherd, 1141 PATMOS H. E. Kathewa, 1154
��1¡ t ¡ ¡11 I
1. Del tlo • DO san-toen de -rre• dor Ni• ili • tos mil es-tin,
2. ¿Có-mo al man-do su• pe •rior, A•que• lla Si6n sin par
3. Porque el Se• fior su aan•gre dio En pre •cio de ex•pia-ci6n;
4. Bus• ca• ron e -llos a Je• sú11, Su nom• bre aman-do a-qui:
S. Ro-pa • Je blan• co de es-plen• dor Ca• da U•DO vis - tea•llí;
244
L
Que rea- ca • ta- doa del Se- iior A • 11i gra-ciu le dan: Can-tan:
Bn don-de to-do ea paz y a-mor, Pu - die-ron ya lle-gar? Can-tan:
Con e• lla los pu • ri • 6. • c6 Por gran-de com•pa-si6n, Can-tan:
,-- Y a • ho- ra ya en cla • ra luz, Su ros • tro ven a - lU, Can-tan:
Be• tiD a • Di con el Se• iior, E- ter - na-men• te a-si, Can-tan:
,--
tu
l
.., Glo • ria, ato • ria, A • Je• la• yaalSan - to Dioel"
r
,--
267 Aunque Soy Pequeñuelo

Ea traduccl61l DIOS ME MIRA J.W.Blacboil
r
l 1. Au n-que soy pe - que -ñue • lo, Me mi - ra el san - to Die»,
2. Me ve de au al-toa-sien - to Mi nom -bre sa - be, ai,
3. El mi - raa ca-dai n s·tan - te Lo que ha-go, bien o mal,
F e.f-'if4
r
11m �
1
L
• -..:....
L El - -
o ye des - deel cie lo
-
Mi hu-mi l -de y tier - na voz.
y cuan - to píen - so y sien . to
Pues to - does - tá. de - Jan te - Co no- ce
De BU O• jo
des-de a
pa- ter - lli.
nal.
245
268
Tr. J. a. Pas
¿Quién a Cristo Quiere?
-=--r�tti=-�-
Ellaa E. Hewitt ¿QUIEN A CRISTO SEGUIRA? Wm. J. JDñpatric:k
-i �-li-1-1. ¡-p d
l. ¿Quién a Cris • to quie • re De hoy ·en más se • guir,
2. ¿Quién se• guir · le quie re Con pro• fun · do a•mor,
3. ¿Quién se • guir • le quie • re Sin va • ci • la • ci6n,
-=,s]?f�id4Jg{:3i p¡=J
Su peo · dón al • zan - do, Yen • do a com • ba · tirP
Dán • do • le la glo · ria, Dán• do • le el ho • nor,
A su se• no hu• yen • do De la ten • ta • ción,
-�
J 1 "'
¡ti t?f=t: ' 1 it: �
¿Quién le quie • re hu-mil • de
"'
t:
Siem • pre a-quí ser - vir,
De su DO • ble cau - sa, Sien • do de . fen • sor,
Sin du - dar con fian • do En su pro - tec • ci6n,
- (:¿
,____;¡
1 .., ... ... ...

L.,
Siem - pre o-be • de • cer • le, Dar - le su ex - is • tir?

Y en su san • ta vi • ña Fiel tra - ba - ja • dor?
Y go • zan • do siem - pre De su ben • di • ci6n.
Coao.
res-pon • de - r&
246
l
,--
'ªJ í:1 t1 1 ib=tiJ-t±l±=tfutk@
Al buen Re•den-�: "He-me a-quí,yo i-ré?'" ¿Quién doquier que fue re
J-
n: � r
1 ¡,,
bue-llai-� ¿Q i·rá l -ñ Y te se - gui•ré?"
rk f E%1·
:; ; � � �
r-
l 11
269 ¡Oh Pastor Divino Escucha!
Ea trad11cd6za
Wm. Wllllama SEGUR J. P. Holl)rook
1
l
J.
- -
¡Oh Pas • tor di - vi-noes-cu -cha! Los que en es • te buen lu - gar,
-
2 Al per - di - doen el pe - ca - do, Su pe - li- gro ha-r:ís sen - tir;
,-- 3. Gui - a al tris - te y fa - ti - ga - do Al a - pris - co del Se - ñor
4. ;Oh Je • sús, es - cu-chael rue - go Y es-ta hu-mil -de pe - ti - ción 1
l �
r-
-
Co- moo - ve - jas, con -gre - ga - dos, Te ve - ni - mos a bus - car.
-
Lla-maal po - bre se - du - ci - do, Dé -ja le tu voz o • ir.
Cri -aal tier - no corde - ri - to A tu la - do, buen Pas - to ,r
Ven ahen - chir a tu re -ba - iio De sin - ce -ra de - vo - ción.
"':"
-
..-:--
r-
..._... r ... ._.:....

Cds - to lle - ga, Cris-10 lle • ga Tu re - ba - ño a apa - cen - tar.
Al en-fer -mo, al en-fer - mo, Pron-to dig - na-te a.cu - dir.
Con los pas -tos, con los p3s -tos De ce • l�s - te y dul-ce a - mor.
l Can - ta -re - rnos, C3n - ta • re-mos Tu be - nig - na pro- te c - ción.
247
270 Promesas Oí De Mi Buen Señor
Tr. A. P. Pleraon
J. P. Scholfleld SU AMOR CONQUISTO MI CORAZON J. P. Scholfleld
l. Pro-me-aas o - 1 de mi buen Se - flor Que die-roncon-f ian-aiyva-lor,

....,
2. Con a:o- .zo me rin-do a mi buen Je - aúa: Mi gul - a, mi fa - ro y mi lu.z;
3. Can-tan-do la a:lo-ria del Sa l - va-dor Di- ré au men•u-je de a0 mor,
-
-
Cal-ma -ron mis pe- n as; y sin du-da r Su gra -cia pu-de mira r.
En prue-ba s o en Ju-cha s tcn-dré va . lor: · Me a-n i•ma siem-pre el Se-flor.
-
Pues él es mi A-mi - go, Paa-tor y Lu.z: ¡In - vic - to Rey es Je• aús!
-9-.:__;p-
me aaJ • v6, Por a:ra-cia la vi - da me
Sí, me aal·v61 S:, vi-da me dio;
Lim - pi6 él mi ec:r, Me dio au po- der, Su a-mor me

-
sal- v6.
mi al • ma aer fiel a la ley De mi
Copfnqht 1927 by llobel1 H. Colemcm. Broaclman Presa, Owner. Uaed by permiesion.
248
r
271 Bello Amor, Divino, Santo
T. M. Weatnap ORACION VESPERTINA G. C. ltebblu
t
r- t. Be - llo amor, di • vi • no, un• to, C� • li • ca Re • ve • la • ci6n,
! 2.
3.
Cría -to a-man • te, com-pa • ai • vo,
Ven, Li • ber • ta • dor po ten • te;
Tu infi • ni - ta
Mi • ra a to • doa
ca •
con
ri • ciad
fa • vor;
4. Hu- tu nue • va cri • a • tu • ra Fiel, oh Dios, y tin bo-rr6n;
l i,)
Mo-ra en mf, de bien col-man-do Tan hu-mil - de ha-bi ta-ci6n.
,--- Trae per • pe • tuo re • ¡o - ci • jo E in-te-rior tran-qui li -dad.
Vuel-ve pron-to, y mora tiempre En tu tem • plo el co • ra-s6n.
Pa - ten • ti • n la o • bra tu -ya, Tu per-fec - ta aal • va-ci6n. A-m.
� .)
1
l
1
l
272 Imploramos Tu Presencia

J. B. Cabrera SAN SILVESTRE Joba L J>rkn
,--
L
,--
..
l. lm • plo • ra • moa tu pre - acn . cía, San• to Es-pi • ri • tu de Dioa,
l 2. Da a Ju mcn•tca luz di • vi • na,
J. Que del Dioa ben • di • to ten • &•
Y tu ¡ra • cía al co • ra -z6n;
Nuca• tro eul - to a• ccp • ta· ci6n.
.J7'
r
l
1
L Vi .. vi • íi • que tu in• fluen• cia Nucs-tra dé . bil fe y a • mor.
Nucs•tro pe-cho a Dios in • di • na En �in. ce • ra a-do- ra • ci6n.
So • bre nuca-tras al • mas ven . ¡a En rau-da . les ben-di • ci6n. A-mm.
249
_,
273 En Cristo Feliz Es Mi Alma
Tr. Eplqmealo Velaaco
E. O. Excell YO SOY FELIZ EN EL E. O. Excell
,--
�.,.�
l. En Cris - to feliz es mi al-ma. Precioso es su celeste don:
2. Mucho antes que yo, El buscó-me: Me atrajo a su ama-do re-di!.
3. Su. amor pa - terna! me circunda, Su gra - cla conforta mi ser;
4. A él se-ré un dla se-me - jante. De-jan-do es-te cuerpo mortal;
) ).) h 1) 1:-')) t>

�-
1
....1 8 8
,.;...�•
rr - )tt7
- -. • + + -r•
'-"' .._.
-+ ....-. �L...... +: ...:
..- ...,.i"�•+• �-
W •..:,.,• u
Su voz me devuelve la calma. Su faz me anticipa el perdón.
De amor en sus brazos llevóme Do hay dichas y encantos a mil.
Su Espíritu Santo me in-un - da De un noble y extraño poder.
Y mientras. discípulo a-man - te Ser quiero hasta el día final.
t>} ..,._1'. ...� tJ:-"=' 1•
...
1
CORO
'
T --:___..,
.......... ·•
Yo soy feliz en El. Yo soy feliz en El; El
,:--... .A. - +-
·e -
--•.
'1
go-zo y la paz in - undan mi ser. Pues yo soy ft>liz l'n El.
250
274 Amigo Hallé
.
J. P. Scholileld
,----
l.
L.J
-,-"l-
l,_I
A • mi • go ha • llé__
l,_I L)
que' no tie • ne i gu�-
� - Ja
2. De dí • a en dí a su pro - tec c ión- Me
r- 3. Cui • ta - do y po bre Je - sús me ha - lló, __ y
r-
• tó de mi
pan - ta la
ti", me di • jo:'he
u . .,.,..
r- gra • ve
-- ..,¡
mal._ Sal-var - te
ten • ta • ción;_ Mi sen • da
pue -
si - go
pe • ca - .
fia • do en él. __,.,_�
� . .- , . - ,-1¡ . ·¡ . j · j �
muer-to yo; - Hay vi - da e ter na pa ra
-�� FtJJ±lff:} Ñld &5:1

- -zt. __... ---· . . 4 •
,--
,--
251
275 Deja Al Salvador Entrar
a Gabriel
-
Ea tnzducci6n DEJA AL SALVADOR ENTRAR Charle•
��
=
•• • w d 1,.,
l. ¿Te-mes queen la tu - cha no po - d rás ven - cer? ¿Con den-sas ti-
2. �Es tu fe muy dé -bi l en laobs- cu - ri - dad? ·Son tu s fuer-zas
n,
'3. ¿�uie-res ir go-zán -do-teen la sen - daa -qui? ¿?.2uie-res queel Se-
.- _J1 � � � � � " :j d ::l =: :
..:p��l±iJ:J a. i =
to..
�1i ; a: u
bre bien la puer -ta de tu
� �
miwJw�:-rF}d
.. 19-• • � � � -�
1. -3. co-ra-zón, De-jaal Sal-va- dor en-trar De-jaal Sal - va-dor en-
De-jaal Sal -va-dor ,Sal-va-
·�_.._--.-..,.......,, ·-i_¡i F d· � 1#--;;-r t;f¡ � �

trar,
1 --3"dor De- jaal Sal - va· dor en · t rar; A. bre bien la
�. :=c-=1:t::·
en-trar, De-jaal Sal-va-dor, Sal -va-dor en- t rar;
1 1 1 � • �
��Trfil1@@�@44GM'4--n-g:==a--1�
. �? ¡I i i �l!-1· rf3--d 13-_tn
co • ra - zón, Y en - Ira - rá el Sal - va - dor.
252
276 Cariñoso Salvador
l
Tr. T. M. Weatrup
w.� 1740 GIO Joseph P. Bolbroolr, 1114
¡ ; REFU{J
I A ¡. J J: } L55I
�
--
�
t �#J.!__MJ. ¡ is; �
1. Ca • ri • ño • so Sal •va-dor, Hu - Yo de la tem-pea•tad,

2. O - tro a- si - lo nin-gu • no hay ; In • de-fen-soa • cu - doa TI;
r- 3. Cristoen • cucn•tro to· do en TI, Y no ne • ce - si - to mú;
l a
�� .íl u¡ t A Ji.JI
A tu se •
a a
no pro • tec-tor, Fián-do me
•
de tu bon-dad.
Mi ne-ce • si •dad me trae, Por-que mi pe • li • gro �-
•
�w-=1,·c: s tt c4r r e- @§c.r s tt 00
Cal-do, me pu -sis •teen pie: Dé• bil, i • ni• mo me daa;
• a '"' • •
l.
1
L S'1 - va - me, Se- fior Je • m,De las o • Ju del tar- bi6D,
So• la •men -te en Ti, Se• 6or, Pue-doba-llar con• sue • 107 las;
Al en • fer • mo das •
aa • lud, Das la m taal qae no ye¡
L •
r
l
1
L
1 Huta el puer•to de • • lud, Gula mi po-bre e m -bar • ca-d6n.

L1 •
Ven- IO con fer-Tien • te a• mor, A loa pies de mi Je -a6a.
r
C.on a -mor ., pa • ti• tud¡ Tu bon•dad en • ..i • •· r6.
r 253
;i�rj 31 uji}ff�: 1t1I·f Trr
277 Cuando Mis Luchas Terminen Aquí
l. Cuando mis lu-cbas ter• mi-nen a• qui Y ya se• gu-ro en los

2. Cuando por gra-cia yo pue-da te• ner En sus man-sio-nes mo-
3. Go·zo iu- fi • ni • to se • rá contemplar, To- dos los se - res que
cie • los es - té, Cuando al Se • ñor mi - re cer - ca de m(,

ra - da de paz, Y que a - llí siem-pre su faz pue-da ver,
yo tan-to a· mé, Mas la pre• sen - cía de Cris • to go • zar,
iG-r�1P� J J ?:Y
Coao
� ��
á--&IftR
rit
� 1 ✓ -
\,:., ""\.:;
¡Por las e • da• des mi glo-ria se• rá! iE - sase• rá
iE aa ae•
I":\ I":\ I":\
�J.
�F .J J �-r=r1?.417#¼
� r r 1� J qi
glo-ria sin fin,
rá
Gloria sin fin,
gloria sin fin, Gloria sin fin,
,--
--!._.-
glo-ria sin fin! Cuando por gr&•
gloria sin fin, ....... .
cía su faz pue- da ver, iE • sa mi glo·ria sin fin ha de serl
254
Copyright 1928, Renewal. The Rodeheaver Co., Owner. Uoed by pennl�alon.
278
Tr. T. M. Weatrup
La Peña Fuerte
v. J. c. )ESUS ES LA PE�A Jrcr D. Scmbr
l. La Pe • ña fuerte, el san• to Dios Nos guar-da de la tempes

2. De di • a templa el gran ca - lor; Nos guar-da de la tempea
3. Pro• ce • las sur • jan con fu• ror; Noa guar-da de la tempea
r 4. La Pe • fia de mi co • ra • z6n Nos guar-da de la tempes-
l
,--
iTf !ifTf �
tad; Bus• que-mos, pues, su pro• tec • ci6n: Nos guar-da de la
=
l -F----f"'
tad; Da paz de no• che en de-rre • dor; Nos guar-da de la
nE �
tad, Al • bcr,gue o-fr� • ce -nos su a-mor; Nos guar-da de la
• ;
• ;;
tad; a a
f
L
Coao
t
�
l
En tic • rra ca • Ju • ro • sa Je • súa nos da
t
1f, su som-bra, Je. sm ea el pe-
L
,-
l
,-
'
,- 255
279 Cantar Nos Gusta Unidos
J. B. Cabnra COMPAAERISMO
l.
....
Can•tar nos gus • ta u-ni • dos, Can• tar nos gus • ta u-ni · dos, A • cor -des
2. O - _rar nos gus • ta u-ni • dos, O • rar nos gus • ta u-ni · dos Con san · ta
3. Le • er nos gus - ta u-ni • dos, Le • er nos gus • ta u-ni • dos La fiel re •
4. Es • tar nos gus • ta u·ni • dos, Es • tar nos gus • ta u-ni· dos En fe y a •
�
y a u-na voz, A nues-tro e-ter- no Pa - dre, A nues·tro e-ter • no Pa • dre, Y a
de · vo -ción A Cris • to, que nos ha - ga, A Cris - to, que nos ha - ga A·
ve • la • ción, Que a•lum•bra nuestros pa-sos, Que a•lum·bra nues·tros pa-sos Con
do • ra •ción, Go - zan • do las de • Ji •cías, Go- zan - do las de· H • cías Del
su �i-jo el Sal-va• dor. ¡Cuán bue • no es, cuán bue- no es, Cuán bue-no escan-tar
cep • tos en su a-mor. ¡Cuán bue • no es, cuán bue- no es, Cuán bue-no es o• rar
cla • ro res·plan· dor. ¡Cuán bue • no es, cuán bue- no es, Cuán bue-no es Je - er
dí • a del Se • ñor. ¡Cuán �uc • no es, cuán bue- no es, Cuán bue-no es es - tar
'· .J
"
jun-tosl ¡Cuán bue· no es, cuán bue- no es, Cuán bue- no loar a Dios!
J . .J
256
280 Te Cuidará El Señor
Tr. Em-■to Jlcuodo
CI...Wa D. Martln MARTIN W. Sdllmcm Mmtb1
,--
'-'.
l. Nun. ca des. ma-yea:en to - do ••fán Te cuí-da· ráel Se - fior.
2. Cuan-do na - quea-re tu co - ra -%6n Te cui-da-ráel Se -&r.
1 3. De aua ri - que-na te pro - vee -r6: Te cui-da-ráel Se -ilor.
l 4. Qui prue-baa vcn•&■n,no ím-por-ta, no: Te cuí• da• ráel Se -iklr.
,,......
l
l
l Sus fuer-tea
En
a- las te
tua con - ílic-tos y
cu - brí - rén:
ten - ta • cí6n
T.- cuí - d■-rá
T.- cui - da-r6
el
el s,-ñor.
-
Sc-iior.
Ja • méa aua bíe-nes te ne - &• • rá Te cuí - da-r6 el Sc-ñor.
t Tua car • e•• to -das en Cris - to pon: Te cu\ • da-rá el Sc-ñor.
Te cuí • da • rá el Se - ñor: No te ve - r'8 So- lo ja- ..... ;
Ve • lan-do ca-tá au a-mor: Te cuí - da - rá el Se-iior. A-mm.

\.. Te cui -da• rá el fiel Se-llar.
257
281 Dilo a Cristo
Ea traducción
J. E. Bcmldn. D.D. DILO A CRISTO E. s. Lorus
l. Cuan-do es-tás can - sa - do y a - ba - ti - do, Di - lo a Cria - to,

2. Cuan-do es-tás de ten -ta -ción cer - ca - do, Mi - ra a Cris - to,
_,,.
3. Si se a - par - tan o - tros de la sen - da, Si - gue a Cris - to.
-'· Cuan - do lle - gue la fr - nal jor - na - da, Fí - a en Cris - to,
,$d { § : : : p: : ,±Ff. t
Dí - lo
Mi - ra a
a Cris -to;
Cris - to;
Si te sien -tes
Cuan-do ru - gen
f ¡ J-#-1
dé - bil, con -fun • di • do,
bues -tes de pe - ca • do,
1,
�
Si - gue a Cris -to; Si a-eres-cien-ta en tor - no la con - tien- da,
Fí - a en Cris - to; Te da-rá en el cie - lo fran-ca en-tra. da,
CORO
Di - lo a Cris-to el Se - ñor. Dí - lo a Cris -to, Dí - lo a Cris-to,

Mi• ra a Cris-to el Se• ñor. Mi • ra a Cris - to, Mi• ra a Cria•to,
Si - gue a Cris-to el Se -ñor. Si • gue a Cris · to, Si • gue a Cris•to,
Fí - a en Cris-to el Se -ñor. Fí - a en Cris •to, Fí • a en Cria•to,
- go más fiel; No hay o - tro a-
mi • go co - mo Cris - to Dí - lo tan aó • lo a El.
:..
258
282 Pasando Por El Mundo
Tr. Jl. P. Plenon
B. B. Mcltinn•r COLEMAN B. B. MclDnn•r
l. Pa -aan - do por el mun • do cruel Que siembra en loa hombrea hiel;

2. Un li - bro a-bier-to a-nhe • to aer: Que en ml to-doa puedan ver
3.Ser c:ual Je -s6a es mi de-ber; Su ¡ra - ciay a-mor tc - ner.
4. A . llá en la e� • li - ca _ man-ai6n Oi • r� ce • lea. tia! can-ci6n
......
l
r
Vi - vien-do ac- ti - vo, pu -roy fiel; Mi a-nhe-lo es an-dar cual - Je-a6a.
Que Cris • to ya cam-bi6 mi ser; Que en ml pue-dan ver a Je•súa.
O• brar con ce-lo has-ta ven - cer; Yo a-nhe -to vi-vir cual Je-a'Úa.
l De quie - nea tic • nen re -dcn-ci6n, Por nues-tro di - vi - no Je•a'Úa.
CoRO
r Qucenm! puedan ver a Jc-aús, Que cn m! puedan ver a Je-sús;

l Je-sús, Jc-a6a;
1
,-
Con-tan-do ta hiatoria De su ¡ran a - mor, Que en mi puedan ver a Je· s6a.
r
l - ....,
Copyr!qht 1924 by Robert H. Coleman. Renewal 1952. Broadman Presa, Owner. Use,1
by permission.
-
259
283 Soberana Bondad
T. M. Wcetrup OMNIPOTENCIA Chaa. Edw. Polloclc
l. So-be • ra - na Bon dad, con-des-cien-de Has•ta mí mientras pa-sa mi a-fán;

2. C la-ma - ré al Al - tí. si-moyfuer-te, Cu-yos fi -nessecumplen en mí;
3. En- t re leo - nes el al•may conquie-nes E-chan l la-rnas,enpazdor-ml•ré,
r
A mi es-pi� ri - tu fal-tau n al-ber -gue Que tu s a - las no más me da-rán.
Con-traquien mei mpropera a va-lcr-me El so-co-rrocn-via-rá que pe - d(.
Cu-ya len-¡uacses-pa-da,y su s dientes Lan-zas, flcchas,que no teme-ré.
Muy a • llá del a - zu l Fi r-rna-men-to teensalc:cn, mi Dios•;

Muy a-llá del a -zu l Fir - ma-men-to teensala:n, mi Dios;
7��-q;�I
Lle-na es-té de la luz De tu g lo-ria la vas-ta crea-ción.
Lle-naes-té de la luz De ·tu ¡lo-ria la vas -ta crca-ción.
260
,--
284 Tenebroso Mar, Undoso
Tr. Ram6n Bon
MlralJH HIMNO AUSTRIACO Frcms J. Baydn
l. Te-ne-bro-so mar, un-do • so. Vas sur-can• do, pe- a • dor;

2. De-se • a• do puer•toa-ma - do, Fum-re vi • va de sa • lud,
1 3, Só-loan-si- o, Cris-to mf • o, Re-ves•tir • me de tus - mor,
'- '-
y al pre -sa - gio del nau - fra - gio Sea• ere• cien-ta tu te - mor.
En ti el al • ma dul• ce cal • ma Oo• za ti • bre de in-quie-tud.
A - do - rar • te, y a -ca • tar • te Cual hu • mil• de ser - vi - dor.
-
�J
luz?
. - rar,
1 - rán;
E - se be • llo, fiel d�• te - llo Es el

Vd tran-9.ui - lo, gra-toa-si - lo De los
De los he - les los lau - re - les En tu
jus • '°'
fa - ro
cum-bn!
de la auz.
dis• fru - tar.
lu-ci - rin.
261
285 Lejos De Mi Padre Dios
Ea traducción
FCIDDy J. Crod>y CERCA DE LA CRUZ Wm. H. Docme
l. Le - jos de mi Pa - dre Dios Por Je - sús fui ha- lla - do,

2. En Je-sús, mi Sal• va• dor, Pon-go mi con - fian - za;
3. Cer - ca de mi buen Pa.s - tor, Vi - vo ca - da dí - a;
4. Gu!lr-da-me, Se• ñor Je• sús, Pa • ra que no cai - p;
Por su gra-ciay por saa -mor Só - lo fui sal - va - do.

To - da mi ne - ce - si - dad, Su-pleen a - ban- dan • cía.
To - da gracia en su Se - ñor, Ha - llael al - ma m( - a.
Co-moun sar-mien-toen l a vid, Vi • da de ti t r ai - ga.
Coso
Je - súa, mi Se• fior, Sea mi glo - riae • ter • u;
El mea-m6 y me sal• YÓ, En au ¡ra• cia tia- • aa.
_, -
262
286 A Tu Puerta Cristo Está
Tr. G. P. lijmmonda
J. L AtldJuon ABRELE E. O. Exc:eU
r-
l 1. A tu puer - ta e ris-to es - ti;
2. R ín - de - le tu co - ra - zón;
3. ¿Noo-ycs tú Su dul - ce vozf ¡A brc - lcr
4. A este hués-pcd a - brc
Mu - choticm - po tic- ne a•lli;

Y ten-drás la Sal • va - ci6n;
¡Oh! re • ci • be ya a tu Dios; ¡A bre - lel
r
El con - ti • co ce - na - ri;
Abre al Salndor
A - brc a - ho • ra al buen Se • ñor, Hi-jo es, pues. del Dioc de a• mor,

Fiel a • mi - go El te se • · ri, Sicm-pre te de • fea • d. • ri,
A la puer -ta a�n es • tá, Go-zo te res - tau • ra • ri,
Ci2r-to, te da - ri el pcr • dón, Y por 6n en Su maa • áón.
A - bre ya a tu Sal - va • dor;

Yha5-tad6nte guar•da • ri;
Y tu ser le a• do- ra • ri; ¡A bre - lel
Go-u • ris e - ter • no don;
1-.
263
287 En Presencia Estar De Cristo
Tr. Vicente Mendo•a
Mn. Frcmlr A. Breck CARA A CARA Grant Colfax Tullar
1. En pre-«IKÍa et-tar de Cria - to, Ver su ros-tro, ¿qué se - rá?

2. Só - lo tras ob1-cu - ro ve - lo, Hoy lo puc-do a-quí mi - rar,
3. Cuán-to go-7.0 ha-brá con Cris - to Cuan-do no ha-ya más do - lor,
4. Ca- ra a ca - ra, ¡cuán glo-rio - so Ha de ser a • sí vi - virl
Cuan-do al 6n en ple- no go - zo Mi al-ma le con - tem - pla - rá?

Maa ya pron-to vie-ne el dí - a, Que su glo-ria ha de mos - trar.
Cuan-do ce-sen los pe· li - gros Y ya es -te - mos en su a-mor.
¡Ver el roe-tro de quien qui - so Nues-tras al• mas re • di • 'llir!
;I
....!.--
Más a - llá del cíe-lo a • zul,
,,..-:-_;_
J_
...
t
Ca - ra a c:a-ra en plena glo • ria He de ver a mi Je - sús.
1
264
....
288 Todos Los Que Tengan Sed
T. M. WHtrup• .lldapt.
Priacilla J. OweDII JESUS SALVA Wm. J. IDrkpatrlc:k
#
1. To - dos los que ten - gan sed Be - be- rán, be - be-rán;
1
2. Si
3. Co - m o ba -
le pres - tan a - ten-ción,
ja bien - he-chor
Les da - rá,
Sin vol-ver,
les
sin
da - rá
vol-ver,
� �
t 'il
Lr
Ven• gan cuan - tos po - bres hay: Co - me-rán, co - me•rán;
Par-te en su pac-ta - do bien, E - ttr - nal, e - ter-nal,
Ríe - go que las nu - bes dan, Ha de ser, ha de ser,
No mal -gas - ten el ha - ber; Com-pren ver - da - de - ro pan.

Con el mís - ti - c o Da-vid, Rey, Ma -es - tro, Ca - pi- tán
La Pa - la - bra del Se - ñor, Pro - duc -ti - vo, ple - no bien,
-"-·. -11- -11- .a.
,----
r
Si.a Je -sús a - cu - den hoy, Go - za -rán, go - za - rán.
De las hues tes que al E - dén Lle - va - rá, lle -va - rá.
Ven - ce - do • ra al fin se - rá Por la fe, por la fe.
265
289 Por Ti Estamos Hoy Orando
Tr. Emeato llazoc:!o
El Nathcm ¿POR QUE NÓ AHORA? CharlN C. C-
�] fudLt. �fflttJ:=1: 01 J¿f+1

l. Por ti es - ta -.i:nos hoy o - ran -do: Sa-bes que e - res pe• c:a-dor,
2. De tu ho-ger te has a - le - ja - do, ¿Y un d!a m61 vas a per-der?
3. En el mun - do no has ha - lla - do Pa- ra tual - ma go-:ro ypa:r;
��4wH��-f �-ra�1
4. A Je - sús di _tus pe - ca -dos, Am-plio ea en per- do - nar.
Y tu Dios te es - tá lla - man - do. Ven, her-ma-no, al Sal - va• dor.

Su bon-dad has des - pre - cía - do: De - bes hoy a �I vol - ver.
Ven a Cris - to, y a su la - do To - do bien dis-íru - ta • r6a.
Fía en �I, que a sus a - ma • dos Siem-pre fiel aa- brá guar-dar•
..!..
266
290 trúíos, Joyas de Cristo
Tr. H. C. Ball
J.S.Feaña ESTRELLITAS J. S. Fecnla
l. Los ni - fio11 son de Cris • to, El es su Sal - '911• c1or.

2. Los ni - ño11 son te - so • roa, Pues que del cie • lo IOllo
8. Los ni - fios son es - tre - llas, De gra -ta cla • ri • dad.
4. · Los ni - fios son de Cris - to, Por e• lloa El ven-dri;
Son jo - yas muy pre - cio • sas, Com • pró • las con su a-mcr.
Luz re • ful • gen• te es· par • cen, En bo -ras de a• ftic • ci6n.
Quie - re Je • sús que a-nun • cien Al mun - do su ver - dad.
r-
Y con El pa • ra siem • pre, Di • cho • 1108 vi • vi - ráo.
Jo - yas, jo - yas, jo - yas, Jo - yas del Sal - va • dor,
-)
dul - ce a-mor.
. -,
267
291 Preste Oídos El Humano
J. B. Cabrera, AdapL
Helen R. Young VJNIENDO ESTOY Ira D. Scmk•r
1. Pres-te o- í - dos el hu• ma - no A la voz del Sal-va - dor;

2. Vcn-gan to - dos los que su - fren, Losque sien• ten ham-bre o sed,
3. Vcn-gancuan- tos ac a-con-go - jan Por lo - grar con qué vea- tír,
•· ¿Porqué en rum-bo tiem-pre in-cie�to Vues-tra vi - da re•co • rréis?
e• go - cí - je • se elque sien - te El pe - ca - do a- bru- ma - dor.

Loa que dé • bi - les se en-cuen-tran De este mun-do a la mer -ced:
Y a su a- fán tan só • lo rín - den Ser - vi - dum-bre has-ta el mo-rir:
A Je• sús ve • níd, mor - ta - les, Que muy cer • ca le te - néís:
Ya te • aue-na el e - van-ge - lío, De la tie - rra en an -cha faz;

En Je - aÚJ hay pron-to aux-i - lío, Hay har • tu • ra y bien-es - tar,
Un ves • tido hay más pre -cío - so, Blan-co, pu - ro y e - ter - nal¡
El ea vi-da en tic - rra ycie • lo, Y el ex -ce • so de sn a - mor
ll
Y de gra•cia o • fre-ce al hombre El per - dón, con• sue - lo y paz.

Hay ■a - lud "f for - ta - le - za Cual nin-gu - no puede dar.
Es Je - 1ú1 quien da a las al - mas E - 1e man-to ce - les• tial.
Os me - jo - ra la pre-sen • te Y os re·- ■er - va o- tra me • jor.
.J. ll
\ 268
292 Mi Salvador En Su Bondad
l
Tr. Vicente Mendo•a
Charlotte G. Homer ME LEVANTO Charle■ B. Gabriel
1
l
l. Mi Sal-va-dor en su bo n-dad, Al mun-do ma - lo des-cen-di6;
2. Su voz con-stan -te re • sis • tí, Au n-que él a-man•te me lla• m6,
l 3. Tor•tu•ra cruel su•f ri6 por mí,

4. Que soy fe-liz, yo bien lo sé,
Cuan-do la cruz e es - ca • 16;
Con es• ta vi - da queB me dio;
t JIJJl Jlf i�: f1p]1j J1ftff{1

1
l
Y dehon-doa-bis-mo de mal-dad, El mi alma le- van•t6, .••••••••.•

Mas su pa- la - b ra re - ci• bí, Y fiel me le- van• t6........... .
Tan s6-lo a• sí sal • va- do fui, Ya-sf me le- van• t6•...•••••.••
Mas no comp re ndo, a6n por qué, Je-sús me le• van - t6•.•••.....••
me le-van-t6.
,---
r
L En su bon-dad, me le - van - tó.
r �
:·:opy:,ghl 1938, Renewal. Toe Rodeheaver Co., Owner. UMCI by permlulcn.
269
293 ¡Qué Grata La Historia de Cristo!
T. M. We:,trup HUTCHINSON Chas.&. OabrW
l. ¡Qulf i!I' · talahia-to- ria delCria - to! A • aom -branauahe-chosde a-mor;

2. El Vl . no de la ¡lo -ria ex-cel-aaPer-dón por au 11811-g?'e do -nar.
3. Pia · do • ao,que nun-ca se can-aa Su grey al re-dil de vol -ver;
4. Cual rí o flu-yen- do 11u a-fe c - to, Loe bie • nea ain lí •mi-te da,
Mu- rid' por no - ao • troa cul •PI!-• bles; Sin cul • pa nin• ¡u • na 1u • frid.
Re • di - me. re • c:o • ge, re • nue •va; A to • dos noa pue-de u1 •var.
Máa dé • bil que ma -la la juz • ¡a , Si quie • re 1u voz a• ten -der.
Y bu • ta au pron-to so • c:o - rro, Pues lim • pio por 41 ee • toy ya.
cli- toCria-tolahi11-to • ria

r No tie ne, no
to, del fu. cli • to Cría - to lahia-to-ria No tie •
tie-neaui • gual; __ En la glo-ria (10 • zan do, ea-tar-la can

ne, no tie - ne su i-gual; En la glo - ria go-zan-do, ea·
I":\
t an • do
r
Se rá _____ mi más gra • to so · laz. ___
tar-la can-tan-do Se • rá mi más gra to, más ¡ra-to 110-laz.
270
294 De Mi Tiemo Salvador Cantaré
Ea troducd6n ENCONTREMONOS ALLI Wm. J. Klrkpatriclt
no a - va- or - ta-ré el in - men-so a-mor, Glo-ria-

• te con - di- ci6n Del im - pi - o co - ra-z6n! Me sal
-do al va-gar, So - li - ta - rio sin ho-gar, No sa
so a su ver-dad, De lo in-mun-do, a san - ti -dad, Ya. me
+-
ré-me en el fa - vor de Je-sús; De ti - nie-blas me lla-m6, De ca
vó de per-di - ci6n, mi Je - sús. Del pe - ca - do, el per-d6n; De la
bía que dul-ce paz da Je-sús. Mas las lá • gri-mas de a-yer, Han pa
tra- jo la bon-dad de Je-sús. He-chos fuer-tes en vir-tud. De su
Fnu:
...,
de - nas me li • br6, De la muer-te me sal-v6, mi Je • sús.
-.t 7 ·et¡
;¡¡; W�iii-éA
rui -na. sal - va - ci6n; Por tris• te - za, ben- di - ci6n, dio Je • sús.
sa - do, y pla-cer Ya co-mien-zo a te - ner, en Je - sús.
re
=�t (tti'
D.S.-go-zo me lle-n6, De su vi• da me do- t6, mi Je-sús.
= -l##=i&AA
CORO 3
¡-- � .
¡Mi Je - súsl ¡Cuán pre-cib - so es el

.....
¡--
271
295 Vagaba Yo En Obscuridad
Tr. S. D. Atbau y otros
J. W. v- l>eVenter LUZ DE SOL W. S. Weeden
� !l�-=t=t44t. I f?-W
1. Va - ga - ha yo en obs - cu - ri - dad Mas ve - o ya a Je - sús,
2. Las nu -bes y la tem-pes -tad No en-cu-bren a Je-sús;
3.· An-dando en la luz de Dios En - cuen -tro ple - na paz;
4. Ve -ré - le pron - to tal cual es Rau-dal de pu - ra luz;
: -:- _,_
Y por su a-mor y su ver - dad Yo vi - vo en ple - na luz.

Y en me - dio de la obs-cu - ri - dad Me go - zo en su luz.
Voy a - de - Jan - te sin te - mor De- jan-do el mun-do a-trás.
Y e • ter • na - men • te go • za - ré. A cau • sa de su cruz.
Go • zo y luz hay en mi al - ma hoy, Go - zo y luz hay,

. . _d
-- �i-f=f,__,,f 15 · 11tl e:1 Gfttij F F p1
al-ma hoy,
m�
ya que sal• vo soy: Des• de que a Je-sús vi, Y a su la • do
-F-f..J?.t1;
sal• vo soy;
-_ w�ggq " wi-4 f§i=f-rr

FJ _J
, �-trr�
�2--tfd;J
He sen - ti • do el go • zo de su a-mor en mí.
f-l �
do ru;,
r]=fl
272
296 Venid, Adoremos
Tr. del m9léa J. B. Cabrera Ea 'Cantua l>lnnl'. · 1751
Anon, del latln, Sl9lo XV111 ADESTE FIDELES De J. F. Wade
�� 11d e-=cJ��rtr&-1 ,�
l. Ve• nid, fie-les to - dos, a Be - lén mar-che-mos, De go - zo triun-
2. El que es Hi-jo e-ter -no, del e - ter -no Pa -dre, Y Dios ver-da-
,-�T=Prn�ff=Re�
3. En po -bre pe -se • bre ya -ce re -cli -na - do, Al hom-bre o-fre•
4. Can-tad ju -bi-lo -sas, ce-les-tes cria -tu-ras;Re-sue-nen los
r
l
�r,-� Mit-H-4
,-
,- fan - tes, hen - chi - dos de a-mor, Y al Rey de los cíe - loa hu
de - ro que a l mun - do ere • 6. Del se - no vir - gí - neo na
cien - do e - ter -nal sal - va - ción, El san - to Me - si - a s, el
��*�
cie - los con vues - tra can - ción ¡ Al Dios bon-da -do - so, glo
lem - nes de gra - to lo • or; Por si - glos e - ter -nos a-
4 -�
h±:1 �
CORO
-· _ _ � _
l �,=°=ff--P-�i=!=-t-'ªª'-'-/4
mil -de ve • re • mos.
ció de u-na rna - dre.
Ver-bo hu-ma-na - do. Ve - nid, a - do - re - mos, Ve• nid, a• do
ria en las al - tu - ras!
��i·t�M
��t=t=��:rn �� j 11
re -moa, Ve - nid, a -do - re - mos a Cris-to el Se -fior. A-11EN:
-�kI G l � w=r=f-!Plt+n
L
273
2'r/ Yo Quiero Trabajar Por El Señor
Tr. Pedro Grado
laalah llaltnll YO QUIERO SER OBRERO laalah llaltnll
por el Se - ñor, Con-fian -doen su pa-la- b ra

ta
r -ba -jar, Yes-cla-v011 del pe·ca·do
ser o - b re • ro de va • lor, Con-flan-do en el po-der del
y en s u a-m or, Quie-ro yo can•tar y o•rar, Yo• cu• pa- doaiem-preea-tar

li • ber-tar; Con - du -ci r-los a Je-a6s, Nues-troguf- a. nuea-tra luz
Sal•va-dor, El quequie-ra tra-ba -jar, Ha - l la-ri t&m-bi6n lu-gar,
0..
En la vi - ña del Se-flor. Tra • ba • jar y o • rar

Tra • ba • jar y o-rar,Tra- ba • jar y o-rar,
Se-ñor.
274
298 Hallé Un Buen Amigo
Tr. 'Em111que Turra! Melodía lnqlesa
Charlu W. Frr SALVACIONISTA Arr. por Wm. S. Berra
=4i!�=Wffm�1.:-=,¡=J#�
= � �:-
l. Ha - lié un buen a• mi• go, mi a•ma•do Sal· va•dor, Con-ta · ré lo que El ha
2. Je • sús ja•más me fal • ta. ja • más me de• ja• rá. Es mi fuer-te y po-de·
3. Yo sé que Je• su-cris-to muypron•to vol• ve• rá. Y en•tre tan-to mepre•
t!Jffi �111��
��m,1'--d=fr:,µ t@l
he-cho pa • ra mi: Ha - llán•do•meper·di•do e in-dig•no pe• ca·dor, Me sal•
ro• eo pro•tec• tor: Del mun•do me se-pa· ro y d� la va· ni-dad. Pa • ra
--
pa • ra un ho• gar En la ca• sa de mi Pa•dre, mansión de luz y paz, Do el ere·
1
I p
- �-
:-·� - � = - i4 !�==ª
��1�- �-�-=�- �- �!��
�- ➔- - - -
7"
-
-
-
r
l �1=Et=¡=M�1f�f�
vó y hoy me guar-dapa• ra si. Me sal-va del pe-ca• do, me guar·da
��m=e=r!�=l½•�➔�ffft
con•sa•grar mi vi• da al Se• ñor. Si el mun•do meper·si•gue, si su• fro
yen-te fiel con El ha de mo • rar; Lle·gán•do-me a la glo-ria, nin·gún pe·
��t- tíi
de Sa-tán: Pro-met� estar conmigo hasta el fin;(¡ Aleluya!): con-sue•la mi tris•
ten•ta•ción. Confiando en Cristopuedo re•sis-tir; (¡Aleluya!¡ La victoria me es se•
sar ten•dré, Con-te mpiaré su rostro siempre alll; (¡Aleluya !J Con los santos re-di·
:��=1=&1��"==Ec��__Ij
r
l
,�t=f-U=��=i=J=i=ffi�I
te -za, me qui-ta to-do a-fán: ¡Grandes cosas Cristo ha he-chopa• ra mí!
gu-ra y e •le • vo mi can·ción:¡Grandes cosas Cristo ha he-chopa. ra mi!
m1•dos go • zo• so can• ta• ré: ¡Grandes cosas Cristo ha he•chopa • ra mi!
tt=!�=Fffi3�tt-f4=��=i=Wi9J
275
299 Lámpara En Mi Senda Es
Tr. Eme■to Baroc:lo
B.Barton · LA BIBLIA E. O. Excell
l. Lún• pa · ra en mi sen . da es ' La Bi . blia de mi Dioe;

2. Del al-ma el a . Ji • men to es, Ma- ná, di • vi no pan;
3. El tes• ta-men• to es de Je• sús Re • ve •. la • ción de Dioa;
4. Haz que yo pue • da com • pren-der, Se• ñor, tu vo. !un • tad,
__, .
Fuen•teen la cual su ar• dien • te sed A . pa .
ga. ráel vía• dor.
Guía del vía • je • ro, car ta fiel Del reí • no ce .
les • tial.
Sin e • lla na • die tie ne luz Ni al• can .za sal • va • ci6n.
Yen tu pa • la • bra fe te - ner, Tus le . yes a .
ca • tar.
CoRO
Her mo-sa luz, __ eiem-pre mi __ g¡Ú-a eé, ---

Her-mo-sa luz, her-mo-sa luz, mi guÍ- a sé, mi jUÍ• a eé,
-- ---
riL
Has ta que con-- Crie-toen el --- cie-loes · té. --

MiguÍ- a sé has-ta queconCris-to, has-taqueconCrie-to enelcie-lo es-té.
276
300 Aramos Nuestros Campos
Tr. Enaeato Baroc:lo
Matthlaa Claudlua DRESDEN Jobcma JL P. Sc:huls
l. A - ra • mos nues-tros cam-pos, Y lue-go el sem-bra- dor E n e • llos

2. E l Ha - ce - dor S u - pre-mo De cuan� ex-i s-te es él Su a -ro - ma
3. Te da-mos gra - ci as, Pa-dre, Por cuan-to bien nos das : L as fio - res
'--'
la si mien • te Es •par• ce con a• mor. Pe - ro es de Dioe la
daa las fio rea Ya lu a • be - jas miel. Las a -ves a • li•
y los fru tos , Sa • lud, y vi - da y pan. Naa�co nque pa-
-----
ma - no laha - ce ger - mi nar, Ca -lor y llu - via dnn-do

pe - ces pue -bla el mar, Y a ca - da hi - jo su - yo
que n · da tu a • Si - no nues-tro sin - ce - ro
CoRO
A to • dos por i - gua}.

Da el co • ti - dia - no pan. Cuan -to bien te - ne - mos Pro - ce - de
Y hu -mil - de co - ra - zón.
1
(
del Crea-dor. Su nom-bre load, y gra - cias dad Por su i n-fi - n i-to a-mor.
!
l
277
301 Cristo, Tu Voluntad
Tr. J. B. Cm! Maria Von Weber
Benlamln Schmolck, olemán JEWE'I"I' Arr. por J. P. Bolbrook. 1182
tj'1m, t� f "1 M@2d ffl

�
� -
l. Cria • to, tu vo • lun - tad Se ha - ga siempre en m(¡

2. Cria • to, tu vo • lun• tad Ha • ré sin va • ci - lar;
3. Cria • to, tu vo • lun - tad Mi • a se • rá tambi6n;
Con • fia - do ea tu bon-dad Ya re • aig • na • do ea-toy;

Lf bra - me de mal-dad, Y da • me su • mi • ai6n.
Sir • vien - do con leal•tad Has• ta el fin vi • vi • ré.
_p_
fU�4ilf==i=D=tLil-M
Bn me • dio de do • tor, Oen me • dio de la paz,
Llo • ras • te Tú tam-bién, Por e - so a Ti ven-dré¡
�4,für e HE too
No quie • ro se • fia • lar Mi sen • da, si • no en Ti,
p f ¡p:
-�:=pll fíiA lp,�3 JI
Me ro • dea• rá tu a-mor, Y na • da te • me • ré.
¡ Oh Sal· va• dor, · mi bien, Sé mi con• so - la•dor!
Sin cui -� des•can-sar,Yba•cer tu vo • lun-tad. A-inén.
@:�i-::e=f-�� .P- f· _D4·

r=:c1:1r��+t=1ec;=i F f I nfE=n
278
302 ¡Rey Soberano y Dios!
Tr. G, Paúl S.
An6nlmo TRINIDAD (HIMNO ITALIANO) Fellc:e de Glardlnl
. . . .
be DOJ
. DiOII Teen • ..i
1. ¡Rey So ra A
. da .
2.
3.
¡Oh
¡San . Ver
to
bo
Coa . ce
IO
lu
la . tiall
clor l
TuEa • pa
Del al. malu-
4. ¡Oh Mil . toy tri DO DIOII A .
tieD • dea
�
aU81 . t.ra voz En fiel lo . or; Rey aun• tro

.
ala 1
. cual Da
. pro • tec cl6n; A tuo - bra
pi
Duel . ra
tra
dor,
VOi,
o
Prez
ye
1
la
lo - VOS
or:
De nuea •
Bu queen
tra
lae-
.J.
1iem
cul
. pre
da
.
.16,
rú,
Yhu
y
que
la
.
tu
pro . aan
te --. ta
ge
ra
...
ley
rú,
pe
ter .
ti ci6a,
ni . dad
Quee -
Can .
le
te .
vael
moa
co
tu bon - zóa,
dad,
-
,.. ll 1 f) 1 1
..
r.. guar - de fiel tu g rey, Oh Dioa dea mor.
., . e,,.
So bree• l la man• da · ráa Tu san • tau n - ci6n.

. ben . di - ci6n
. ..
Pi dien• do
... ... .. -..... ..,.,_. --

Del un • to Dios.
ma . jea • tad
- -. .
Tu ¡lo- riay En aan • toa • mor. A-m6a
!: -
r �1-1
L 1 1
f
279
303 Jesús Busca Voluntarios
Tr. Vlc:.Dte MeDdoaa
Charlea B. Gabriel VOLUNTARIOS Cbarl" B. Gabriel
-�¡g¡�ffi=il:ij
l. Je - sús es- tá bus-can-do vo - lun-ta - rios hoy, Que a la ru - da lu
z. Nos ·cercan las ti- nie-blas den-sas del er - ror, Va-mos so-bre a-bis•
3. La Ju-cha es contra el vicio, la pe - re-, el mal, Contra la ig-no·ran•
4. El tri un-fo sig-ni - fi - ca que do - mi- ne el bien, Que los hombrea se a•
lr.::::t:::ti:=:+=+=+=t�f--===i:
ge=tl!==t::t=t:�-E f f18
-�w=m�..,F ri=PlPR=Eu1 J: �
cha lue-go puedan ir; ¿Quién es-tá dis-pues-to a es-cu-char su voz

i]
�m-W-tfil f fM'ffi
mos hondos de mal-dad, Y pa-ra destruirlas lla-ma el Salva •dor
cia de la Ley de Dios; Es u- na cam-pa-ña que no tiene i-gual,
men, y que la ver- dad Reine en las conciencias, siendo su sos-tén,
D. S.-Cristo es nuestro Jefe,no hay porqué te-mer,
Sien-do vo - lun- ta - rio lis -to a com-ba - tir?

Muchos vo - lun-ta-rios quea-men la ver-dad. De Cris-to vo-lun-ta-rio
¿Quieres ir a e • lla de Je-sús en pos?
Y ha de ser si a- yu - das · u - na rea - Ii - dad.
,Quieres ser un vo· lun - ta - rio de Je - sús?

D.S.
tú pue - des ser, O- tros ya se a-lis - tan

-q
haz - lo tú;
Mí+f!L� H nffiÉ�
Copyright 1936, Renewal. The Rodeheaver Co., Owner. Uaed by pennieeion.
280
304 Allí La Puerta Abierta Está
Tr. Ram6a Boa
Mn. Lidia Bcuct•r PUERTA ENTREABIERTA Sllaa J. Vall
J. A - 11( la puer-ta a - bier-ta es-lá, Su luz es re • ful • rcn • a.,.

2. Si tie - nes fe, a - van - za tú, u. en • tra-da es fran-a a • bo - ra;
3. Pa - san-doel rf - o, más a • llá, En ce - les- üal pra - de -n,
la cruz se mi • ra más a • llá, Se • iial dea-mor fer - vien • te.

Si quie-res pal• ma, ten la cruz, Se • iial dee-ter-na rto-ria.
El p re• mio de la c ruz es• tá: ¡E • ter - na pri- ma -ve- rat
¡Oh cuán-to mea-ma Dios a mi! u. puer-taa-bier-taes-ti por mi,
Por mí,__ por mf,_

-
Por mf,
Si quie-ro en -trar a . lf.
por mi,
281
305 Mi Anhelo
Tr. Hlram Duffer
=-t::�d==� -P-., ·
Blchard Baker LO QUE FALTABA Blchard Baker
----r
ll..,i<-.d��7-f-;;-c�.¡ G j' 1Í)#i' i gFl
_____
--f'\ �
l.Yo sientoenmial-ma un in - ten- soan -he- lo de co- no-cer me -jor a

2.Tengoun an - he - lo de an - dar con Cri s-to; an · he - lo a-sir-me, de la
, x_ltr-
3.Si no co - no-ces tú a es - te Cris-to; te fa! - ta de la vi-da
7-r=rr-r
r"'" "'J.. --- ....
;:r==--- · _ff!
#�-==r-�:=¡:1
1 1 ·f!il-
�!!::_
mi Se - ñor;
...
ma -no deEI;
lo me - jor ;
mo - re en mi co - ra - zón.
gran po - der me guar - da fiel. Cris - to, ¡ an - he - lo ver - te 1
rás la di - cha de su a- mor.
.. -Q--==•-f-?i-
- .-:=Q�
� --f .r) r �=.;-�==-==
r f cr7�. -1 -17; ; 1=tci:+-=+-d ¡::¿
1,. • -�
..
..f)_...,.. ' �;__-�-�-

_µ=�=E:i5:=.:::,=f1=_ i} 1 +4---�=::ri:::::0--E:l-;:::::J___.
3 ��• •-�l::::t p;¡;�-.-
1 '--, •
-i ! :_:U 13
�� =�r; � -r=t* �-J

Te ruc • go mo- res en mi co - ra - zón. To • ma mi vi • da
... ...=-
h.!
r"'l¡ _,_,....,_____,._
--- �
=� 3
�
:t rit. - - - - - - - - - - - '°'
�:= j��¾�-F��M1
-+-�-
• -
---
�_¡-==:é: E:fÉE . -
---��-�-� ,--
ª
az que sea tu - ya, y guí • a - me por tu ben • di - to a - mor.
·�=i2-=: ��=s=�== •=:;=E�E•-��=g=3.: � Et ·•·

i
�'•·-�__.-� __·!"_.,_o�=-... i_ ---
-;,·-;:,-"'- '-------�---- �-;,-;,_,,,___ ·--'-,- -]]

282
· Copyri¡¡ht. 1�·19, by Richard O. naker. Used by Permission ""
306 Es Cristo De Su Iglesia
Tr. J. Pablo Slm6n
Samuel J. 81011• AURELIA Samnel S. Wealey
1
l. Es Cría• to de su 1-gle • aia El fUD • da - men • to fiel,
2. De to • do pue • bloe-lec • ta, Per -fec-ta es en u• ni6n;
3. En me• dio de 1111 lu • cha Y gran tri - bu • la - ci6D
4. Con Dios. a • quf en la tie • r ra. Man-tie • ne co - mu• ni6n,
-
Por a• guay la Pa - la - bra He-chu-raea e • lla deEI;
E - llau • na fe con • fie - n. Cris•to ea au sal • va • cl6n;
La pas e - ter-naea• pe • ra Con santa ex • pee • ta • ci6n;
Y con loa yaen el cie • lo For•mau • na so • la u • ni6n;
Suea-po • ea pa-raha-cer • la Del cie • lo dea-cen - di6,

Ben • di • ce u n so • lo Dom • bre, La Bi - bliaea au - - t6n,
Pues C ria - to des-de el cie • lo
... ...
Un dí • a lla • ma - ri,
Oh, Dios, bu queen sus pa • sos Po • da • moa ca • mi • nar,
1
1
l
El
.. ..
la com-pr6 con aan • gre Cuan-do en la c ruz mu. rió.
l
Con pa • 10 fir-mea-va n • zm Con gra-ciay to -do bien.
Su 1-gle-sia i n-vic-ta, en-ton-cea.Con El dea-can • sa. rá.
Que al tiD coa• ti-¡o, oh Cria • to, Po • da • mOf! ha • bi • tar. A • méD
1
l
283
307
Tr. Vlcnte Mendosa
La Gloria De Cristo
Charle• R. Gabriel ME ES PRECIOSO Charlea R. Gabriel
...
l. La glo-ria de Cria-to el Se-ñor can- ta - ré, Pues lle-na mi vi - d&
z. Bu ho-ru de an-r9-tia con•mi-go él ea• tá, Y pue-do es-cu-char au
...
3. Si a ru�oa con-Bic-tos me mi•ra que voy, Me de-ja has-ta el fin a
4. Tam bién cuan do go-zo lo mi• ro lle-gar, Y en-ton-ces mi di • cha
de go • zo y de paz;
dul-cl • ai -ma vo z,
..
Ca •llar los fa •vo- res que de él al-can - cé,
Que me ba-bla, y su paz i-ne -fa- ble me da,
ml so• lo lu-cbar , Mas pron-to, si ve que ce-dien-do yaes-toy,
la aumenta el Se-ño r, Ya lle - na mi co • pa, la veo re - bo - sar,
..
:MI la -bio no pne • de ja - más.
- ...... .. ..
La paz in - fi • ni - ta de Dios. Es to • do bon-dad pa - ra
So •co• rro me vie-ne a pres•tar.
,.,..
C.on to • dos sus do• nes de a-mor.
mí,... . . . C.oD él na-da pue-do de• aear,.. . . Pues to-dos mia

pa• ra mf, de-se-ar,
"'
-,_.
Tan 116-lo él los pue-de Jle-nar•..
284
Copyright, 1906, Renewal, 1934. The Rodeheaver Co., Owner.
lnternational Copyright Secured. Ali Rights Reserved. Used by Permisslon
308 Alguna Vez Ya No Estaré
Tr. Tomáa Garda
Fcmnr J. Croabr SALVO POR GRACIA Gff. C. Stebbhla
l. Al-gu-na vez ya no es-ta -ré En mi lu• gar en es • ta grey,

2. Al-gu-na vez la muer-te a-troz Ven drá, mas cuán - do no lo sé;
3. Al-gu-na vez yo, co-mo el sol, Mi o-ca-so y fin ten• dré ta m-bién;
4. En día fe - liz quees-pe-ro yo, Con mi can-dil ar-dien-do ya,
1�
l. Mas, ¡cuán fe• liz des-per-ta - ré En el pa - la-cio de mi Rey!
-1.__ij-fft
2. Pe-ro es-to sé: con mi buen Dios Un si• tio yo feliz ten-dré.
3. Mas me di - rá mi buen Se• ñor: •Mi sier-vo fiel, con-mi - go ven.•
'if+��
4. Las puer-tas me a - bri-ráel Se -ñor; Y mi al-ma a él con go - zo i - rá.
CORO
l;�i-¡¡�$ �-¡ ve - ré, a-mor,
L---too=--Wl
71Rr3iJD
285
309 Canten Del Amor De Cristo
Tr. H. C. BctU
Ellaa E. Hewltt GLORIA Emlly D. Wllaon
♦
l. Can-ten del a - mor de Cris-to, En -sal - zad al Re-den-tor;
2. La vic - to - ria es se - gu - ra, A las hues-tes del Se - i'ior;
3. El pen-dón al• zad, cris - tia-nos, De la cruz, y ca - mi- nad;
�tl f=r=1-e-fthf-FR+fA
4. A - de-Jan -te en la lucha, ¡Oh, sol- da - dos de la fe!
=q
--
Tri - bu - tad - le san - tos to -dos, Gran-de gloria y lo - or.
¡Oh, pe -lead con la mi • ra - da Pues-ta en nues -tro Pr o-tec-torl
De tri - un - .fo en tri - un -fos, Siem-pre fir-mes a - van-zad.
Nues-tro eltriun-fo, ¡oh es - cu - cha Los cla - mo-res, ¡Vi-va el Rey!
glo - ri a y lo-or.
i(r ru ¡: tJf r �
Cuan-do es - te • mos en glo - r ia, En pre-sen -cia de n ues-tro
r:1�
Cuan-do es-te• mos Bn pre-sen-
��I 1,
�, f I fgh==r=Fl4c'-N=r-fM
��= .............._:
Re - den - tor,
cia de n ues - tro Re - den- tor,
��11_=-r__:r_t__
Au -n a voz
f _1-��1 ttt ftteTI

A u-n a voz
la bis-
to - ria, Di - re - mos del gran Ven -ce - dor................ .

del an Ven-ce - dor.
286
310 Del Señor En La Presencia
Tr. Em-■to Baroclo y otros EN LO INTIMO DE
Ellen Lakahml Goreb, India SU PRESENCIA Geo. C. Stebbina
-r
1. D..t Sr • i,or rn la prr -srn -cia :-.ti al-ma n-,·ul - ta qui.--r�rs-tar.C'u:in prr
w
l. Cuandnn1i al ma tts t:·, c:in - sa - da. Drs • fa - llr • ,·.-u ti.- - nr sr.!. A-lli en
' J 1�
J. A t·I mis clu-,las ,·o - n,u -ni - ,·u, Mis pr - sa - rrs y au-<ir-ila,I. Cu:111 pa-
4. No qui• sir-ras ,lis• frn • tar I. r la prr -sen• .-ia Jd Sr-iior: :\1 a-
t J J
J J •1
@IJ 1; ]_i_¡(=-
1--i,
,-:-r
i,)
Son ,¡ur aprrn-ilo rn tal lu • gar! No mr a-h:i - Ir
n11:11-tra fres-c·a so111-hra Ya -gua ,·i - ,·a c¡ur hr-her. Ten-go a - lli .-un
,·ien • te• men- tr es-ru -cha, Y rr • me. Jiu a mi al-ma da! Mr ,·on -sur• la y
hri - go dr su snm -hra ha - lla - r;is paz y p.-r-dón; Pro • si • guirn-.tn
pr-11.aaf-}!t1 -na: De cui - da-dc•s li-hrrt"S•h>y; J•,,rquc-a r-,-tt"a - si - lo

mi Ma - t':i - tru S:m -ta y du) - ,·r ,·o - 11u1 - niú11.; Hn � ras irr:t-tas! Los l'on-
mC" rt'•(lren - <Ir c·u · mn firl a - mi - J!o que e-,. c·nn dul - zu - ra que- :,,1111
tu e-a - mi· no tra, la dul - C-t" •·o - mu • niim: l,¡1 1 - ,na-1,!r-n di - n-
-
r-, 1 J J 1 1 J J J
r 1 1
r
L
hu · �o Cuan-du a·:m m:1d tt-u • •� - dor. Cuan-do a - so-ma f'I tt"11 - ta - dor.
:-=11c - In-. Que:" lllc:" da i - He:" - fa • hlc:"� �1111. Qur- 111c:" da i - nr - fa - hlr:,; :-=on.
tan - ,,,:,; l .n� ¡,r - c:1 ilos c.¡ur c-n 111i "'°• Ln:-- 1'< •·a -tlus queen 1ni ,...
11:il St" - r:·, <11 ti T< . a . li dad. <11 ti T< a . li . dad.
l1 11
287
311 Ven, Pecador
ModHIO Gonaáles GONZALEZ ModHIO GoDaálea
l. Síes-tú tu tris • te, dé -bil, an-gus- tia-do; Slcs-tás can-sa • do

2. ·E-res muy ma - lo?, ¿tie-nes mil pe -ca- dos? Cris-to pcr-do • na,
-- --
3. �fa-qu(�te mu n - do ma-lo tea-bo-rre- ce, Tea-ma Je-sús, ¿po r
4. S6 - lo Je-sús, s6 - loél pue-de sal - var • te; No hay o-tro nom-bre a
5. Je-sús teo-fre - ceho-gar don-de él ex -is - te, Pues mil mo-ra - das
ya de tu pe - car , 0-yea Je-sús, que di-cehoy a tu la-do:

o -ye su lla • mar; Vi -noa sal • var a tris• tes, a mal -va- dos:
qué ya más de-scar? A • mor e • ter • no y pu • ro hoy te o-fre - ce:
quien pue-du cla-mar; Tran-qui - li - da d, paz, go • zo qwe-re dar• te:
fué-sea pre- pa-rar; No le des-pre • cies, 6�• él in• sis - te:
rlt. IM/to d4ldss/JM CORO AIIÚIUl/o
•Ven , pe • ca • dor, teha -ré yo des -can -sa r.• Sí, sr ve-ni d , Je-
sús re· fu •gioo-f re-cc Al pe - ca- dor can -sa - do de pe -car. O-ye su
pp fabife rit.
voz , no te-mas te dcs-p re-cie: •Ven, pe-01-dor, teha-ré yo des-can -sar."
288
ii" P P i¡¡rrr1 uwIBTd 1
312
Tr. Eplenlo Velaac:o
Nuestra Fortaleza
�
fTµ
' e
1. Nues - tra. for- ta - le - za, Nues-tra pro-tec - ción, Nues-tro fiel so-
2. A la voz tan só • lo De vo-lun - tad Túr - ban-se los
3. Que o-tros en des-can-sar, O en las que este
1 Nues- tro pa - la- dión, Nues-tro gran refu - gto.

l En .su ma - jes - tad; Tiem-bla la mon-ta - fía
Les pro- me - ta dar. Nun - ca todas e - llas
�
Nues • tra for - ta - le - za. Nues - tra pro- tec - ción ,
Es el Dios que a - do - ra Nues- tro co - ra - zón.
289
313 Brilla En El Sitio Donde Estés
Tr. Vicente Mendosa
Ina Duley Ogdon BRILLA EN EL SITIO Chas. H. Güñel
l. Nun-ca es-pe-res el mo-men• to de u - na gran-de ac-cl6n, NI que

2. Pue-des en tu cie - loal•gu • na ·nu • be di • si - par, Haz a un
3. Pue- de tu ta - len-to al•gu • na co • sa des - cu • brir Do tu
t. t. t.
i,I
pue• da le• jos ir tu luz; De la vi-da a los pe-que-ños ac • tos
la - do tu e-go - is - mo cruel; Aunque s6-lo un co-ra-zón pu-die• res
luz po-drá res-plan-de - cer; De tu ma·no el pan de vi-da pue-dea-
:e t. :e
Coao
da a-ten-ci6n, Bri-lla en el si - tio don-de es-tés.

con • so - lar, Bri-lla en el si• tio don-de es-tés. Bri-lla en el si• tio
quí ve - nir, Bri-lla en el si • tio don-de es-tés.
t. t. -e I�
¡,, ¡,, IJ 1,,1

don-de es - tés, Bri-llaen el si • tio don-de es-tés, Puedes con tu
Brilla en el sitio donde estés,
�'--J�
luz al-gún per - di • do res - ca - tar, Bri-lla en el si• tio don-de es-tés.
t. t. t. t. t. t. t. -t=
290
Copyright 1941, Renewal. The Rodahenver Co., Owner. Uscd by permission.
314 Por Cristo, De Los Reyes Rey
t Tr. Ern.ato Bcaoc:lo
W. Stlllmcm Martln ATLANTA W. Stlllmcm Martin
,--
l. Por Cris-t.o, de los re-yes Rey,Lu-cha-re-mos con va-lor, Por la ver-

2. Con ma-nos fir - mes em-pu-ña d Vues-tra es-pa-da que en la li d To-do e-ne-
3. El Ca - pi• tán al fren-te va De la s hues-tes de la fe, Pues su pro-
,--
por el bien on-tra t.o-do mal y e -rror. En in-ce - san • te
a • ba • ti - rá, Pues al-cama el alma a herir. Sa-tán ven - ci - do
me - sa cum�li-rá: "Con vo-so-tros es. ta . ré". Si. ga-mos fíe - lea
t
ba - ta - llar De loe fíe-les la le - gión De triun-fo en triu n-fo a-van-za -rá:
ha de ser; Su do - mi-nio a-ca -ha - rá, Y sus c au • ti - vos a los pies
su pen-dón; No noe can-se el ba-ta - llar: Co - ro -na.. "°- - da ven-ce-dor,
CoBO
Fuer-tes , i n-ven-ci -bles eon

Del i n -vic-to Rey ven-drán. Lu - chan • do con va• lor; Ven - cien - do por la
De Je-sús re - ci- bi - rá.
fe, Has-ta que __ glo-ria yho-nor El mun-do a Cris-t.o dé. to dé.
291
315 Ven, Espíritu Eterno
Ea traducd6D
1.P, CMTW F. R. Bar1JlolemOD
l. Ven, Es - pi - ri - tu e - ter - no, Trá - e - nos la gra -ti - tud

2. Ven, Tes - ti - go de su muer- te, Ven, di - vi-no !ns-pi - ra - dor,
3. Que i-mi-te-mos tus ge - mi - dos, Sus - pi-ran-do en o - ra-ción;
l. De su mé - ri - to vi - ca - rio, Del do - lor la ple - ni - tud

2. Que sin - ta -mos tu pre-sen -cia, Ya-pre - cie-mos tu va - lor;
3. Que mi - re -mos las he - ri - das Se -ña de la a - flic - ción
..,1
l. Que su-frió el Ser di - vi - no Pa - ra nues - tra reden - ción,

2. Ven, a - plí - ca -nos la san-gre Del di • vi - no Re-den - tor;
3. Del que he-mos tras-pa - sa-do; Que lo vea • mos con do • lor,
l.
l. Re - nu - e - va la me -mo-na,
l. Da -nos fe en el co - ra - zón.
2. Y que Cris-to en nos • o - tros, Sea cons - tan • te mo - ra - dor.
3. Y la san-gre ro - ci a - da Re - ci ba-mos con a - mor.
292
316 Tu Vida. Oh Salvador
Tr. Ernesto llaroc:lo
S. J>. Phelps, 1882 TODO POR JESUS
vi - da,oh por
-
Pa dre sin ce - sar Rue - gas por
tar con - ml - go ven; Vi - ve tú en mí;
Cuan - to yo ten - go y soy Lo en-tre - go a ti:
Y na - da qule - ro yo gar - te a ti.

Y en mi de - bl - 11 - dad Con - fí - o en ti.
Y ca - da día ha - ré Al - go por ti.
¡En go - zo o a - fllc-ción Tu - yo has-ta el fin!
Ren - di - da mi al-ma es-tá; Ser - vlr - te an - sía ya,

Qule - ro mi cruz lle - var, Tu nom-bre de - cla - rar,
Al po - bre al-gún fa - vor; Cu - rar al gún do-lor
Y cuan-do vea tu faz, Do no hay pe ca - do ll)ás,
--..
y al - gún tri - bu - to dar De a - mor a ti.

y al - gún can - to en - to - nar De a - mor a ti.
- -
Sal
A - var un
un me
¡,e
de - ca - dor,
ja -·rás
Al
Ser -go
vlr -
por ti.
te a ti. A-mén
293
317
Tr. G. P. Slmmonda
Cristo Viene
Charle• Welley REGENT SQUARE Henry Smart
1. Con las nubes vie - ne Cris - to

-
T
Que u - na
T
-
T
Ve?;
-.r
por
2. To - dos al Gran So be - ra no Le ve rán en
-
3. Las s·e - ña - les de su muer - te En su cuer -po
4. Que Te a -do - ren to dos, to - dos. Dig - no Túe-res
.... �
- -
nos
-
mu rió;
-
San • tos m1 les
-
- can -
- tan him - nos
ti - ca - ron
rfr
ma - jes - tad; Los que le cru Cl
lle va rá; y la I - gle s1a ya triun - fan - te
¡O Se ñorl En tu glo - ria y en jus - ti - cia
uj J d (;1 : � ; f •r
'
-
Al
Llo - ra -
quien en
rán
-
la cruz triun - fó.
-
su m - dig DI dad,- -
-
¡A
y
le - lu
con llan -
-
-
ya!
to,
y
- - -
Al Rey in-vic to a cla - ma r á, con go zo,
.n ....
Reí • na - ráa ¡O Sal va dorl ¡A le - lu - ya!
- - yal - - - na - rá.
¡A
y
le
con
Ju
Jlan -
- zoto
Cris
Al
to
Me -
-
vie
sí
ne y
as
-
- re1
m1
--- rara --- rán.rá.
-
y COD go Sus in sig nias mi
¡A le Ju • ya! Pa - ra siem - pre rei na rás.
294
¡Sé Un Héroe!
r ¡SE UN HEROE! CharlH H. Gabriel
1. De la vi-da en el turbión ¡Sé un hé - roe! En tu angustia y confusión,

2. Hay contrarios por doquier ¡Sé un hé • roel Mas con Cristo¿a qu� temer?
3. Si a tu hermano ves ca• er ¡Sé un hé - roe I Vi - ve pres-to al bien ha-ccr;
¡Sé un hé - roel Al-za in-tré-pi-do el pendón, Y con no. ble ma-jes-tad

¡Sé un hé • roe! Ba - ta -llan -do sin ce-der En-tre luz y obs-cu-ri-dad
¡Sé un he - roe! Por Je - sús es tu de-ber Su pa - la - bra proclamar,
D. S. Id aol-da-dos, a pelear Con va-lor
Lucha en prez de la verdad ¡Sé un hé - roe!

Lucha fiel por la verdad ¡Sé un hé • roel ¡Sé un hé • roe! Ten con-
Sus bon-da-des a • la. bar ¡Sé un hé - roe! ¡Séun héroe!
Has-ta el triunfo conquistar ¡Sé un hé • roe!

D. S,
¡Si: un hé • roe! El te am-pa - ra bienhechor.

¡Sé un h&oe!
295
319 ¡Cuán Firme Cimiento!
Tr. Vicente Mendosa J. F. Wade, en
,�,. ea ,.S.lectlon'� Blppon ADESTE FIDELES "Calltua Dl••ni", 1751
1. ¡Cuan fir • me ci-mien•to se ha da· do a la fe, De Dios en su e - _,

2. No te· mas por na - da, con· ti • go yo soy; Tu Dios yo l/í1J
3. No ha-brán de a-ne - gar • te las on • das del mar, Si en a • guas pro•
4. La lla - ma no pue • de da • ña r-te ja • más, Si en me • dio del
5. Al al - maque an-he -le la paz que hay en mí, Ja-más en aus
....,_;.
ter • na pa - la - bra de a -mor! ¿Qué más él pu• die· ra en su
so • lo, tu a • yu -· da se - ré; iu fuer • za y fir • me - za en mi
fun • das te or • de • no sa • li r; Pues siem • pre con -ti • go en an •
fue • go te or - de • no pa - sar; El o • ro de tu.al • ma más
J--
lu • chas la ha-bré de de• jar; Si to· doel in • fier • no la
li • bro a-ña • dir, Si to • do a sus hi • jos lo ha di • cho el Se •

dies-tra es-ta• rán, Y en e • lla sos • tén y po • der te da-
gus •tias se • ré, y to • da s tus pe • nas po • dré ben- de •
,�
pu • ro se - rá, Pues só • lo la es· co • ria s e ha -brá de que•
quiere per • der, ¡Yo nun •ca, no, nun • ca. la pue-dool- vi •
ñor? Si to • do a sus hi • jos lo ha di • cho el Se• ñor?·

ré. Yen e - lla sos • tén y po • der te da • ré.
c1r. Y to • das tus pe • na s po - dré ben • de - cir.
mar. Pues só - lo la es • co • ria seha-brá de que-mar.
dar! ¡Yo nun • ca, no, nun • ca, la pue • do ol • vi • dar!
.J
_J
296
320 Suenan Melodías En Mi Ser
:...�: �F.31' s i � ; 13 1 1: Jli tJ

Tr. l. D. Allums
•Elton N. Both
"'':!"__..
MELODIA DE AMOR Elton N. Botli
1. Mi Dios me en-vi6 del cíe-lo un can-to Me - lo - dio-10,a

2. A-mo a · Je - sús que en el Cal - va-rio Mia pe • ca -dos
3. Se - rá mi te - ma a-llá en la glo-ria, Del gran trono en
� 1 1
:
1,1
tli= i d 1
rro - ba - dor; Lo can - ta - ré con go - zo y gra - ti-tud,
ya bo - rr6; Mi co - ra - z6n se in-fla-ma en san-to a-mor,
de - rre - dor, Can-tar por siem-pre con los án - ge - lea
s � o IJ ?$.tJíl
CoRO
,-r-h; �
-ce y tier-no a-mor.
él de - rra-m6. Suenan me-lo-df-aa en mi ser,
al Se-ñor.
Copyright 1924. Renewal, 1951, by E. M. Roth. Aaalgn<ki to Hope Pub. Co. Used by
297
Per. - Lo letra es propiedad de S. D. Alhans. Usada con su permiso.
321 Si Feliz Quieres Ser
Abraham Femlmdes VEN A CRISTO eo.m. c. Cola
L Si fe-liz quieres set', ven a Cr!s • to, Cuando tenga, triateza y dolor;
2. Si fe-liz qaieru ser, ven a Cris • to, Ni la muerte que infun -de terror
S. Si fe-liz quieres ser, ven a Cris - to, Y re-po • 10 ben-dito halla - rú;
& J• e IJ ;. J J x 11 ;
lb • lla • ria a Je-� siempre lis • to Pa-ra dar • te consuelo y amor.
Cau • sa . rA leve espanto a tu al • ma. Si ilumina tu senda el Se-flor.
iOhl cuAn dulce es la voz que te !la • ma: Ven, si quieres la dicb gozar.
CORO
Si fe • liz quieres ser, ven a Crls to. y di.
' j
cho
1:,1 • i ¡ lj:
-
• la tu
-
al• ma se • rá;
..
i: fd f f� f. ti
.. ..
Que algulendo al va-lien • te Cau-
� ...... i..-i- �I
Siempre; liempre del mal triUJl.farú.
298
322 De Mil Arpas y Mil Voces
Ea traducc16n
Thomaa l'.ell•r HARWELL
l. Por mil ar • pu y mil vo - ces Se al • cen no • tas de lo • or.

2. Rey de glo • ria, rel • ne siem - pre Tu di - vi • na po • tes • tad;
3. A • pre - su • ra tu ve • ni • da En las nu - bes, ¡oh Se. ñorl
Cris - to reí • na, d cie - lo go • za, Cris • to rel - na, el Di os de a-mor.

Na• die a-rran - que de tu ma • no Los que son tu pro - pie - dad.
Nue- vos cíe • los, nue • va tie - rra, Da nos, Cris • to, por tu a - mor.
Ved, su tro - noo- cu. pa ya, So• lo el mun - do re • gi

Di - cha tie - ne a-que! que es- t:í Des - ti - na - do a ver tu
Au- reas ar - pas de tu grey "Glo-ria" en-to - nen a su
Ved, su tro no o - cu - pa ya, So-lo el mun do re • gi-
1
l
,�=rr' - m#t�ct�
ri;
1
faz. ¡AJ - le - lu - ya! ¡a - le - lu - ya! ja • le • lu - ya! A - mén.
Rey.
299
323
Tr. S. D. Jltbcma
Mi Vida Di Por Ti
Frcmda B. HUT�al KENOSIS Phlllp P. B1lu
1. Mi vi • da di por tl, Mi san - gre de - rra • mé,

2. Mi ce • les • tial man • sión, Mi tro - no de es- plen • dor,
3. Re • pro • ches, a - Bic - ción, Y an•gus • tias yo su • frí,
'- De mi
...
ce - les - te ho • gar, Te trai -go el ri • co don,
Por ti in· mo • la do . fui, Por gra • cia te sal • vé;

De • jé por res • ca . tar Al mun • do pe· ca . dor;
La co • pa a-mar • ga fue Que yo por ti be . bí;
Del Pa · dre,Dios de a - mor, La ple • na sal· va . ción;
Por ti, por ti in-mo - la . do fui, é Qué has dado tú por mi?
Si, to • do yo de - jé por ti, ¿Qué de - jas tú por mi?
Re· pro • ches yo por ti su • frí, ¿Qué su • fres tú ror mi?
...
Mi don de a - mor te trai • go a ti, ¿Qué o-fre - ces tú por mi?
� ....
Por ti, por ti in -mo - la - do fui, ¿Qué has da -do tú por mi?
Si, to - do yo de • jé por ti, ¿Qué de - jas tú por mi?
Re · pro - ches yo por ti su • frí, ¿Qué su·· fres tú por mi?
Mi don de a - mor te trai -go a ti, ¿Qué o-fre - ces tú por mi?
La letra ee propiedad de S. D. Athans. Usada con au permlao.

300
324 Cual Eco De Angélica Voz
Tr. Erne ■to BcDoc:lo
Pe ter P, llllhom DULCE PAZ Peter P. Bllhona
l e - co de an -gé - Ji - ca VOZ (su voz)

Cris - to la paz he - cha fue--; lau paz)
bun - da en mi co - ra - z6n pu; (su pazl
él pcr - ma - nez - co y aoy fiel, (aoy fiel)
Ll
,--
1
del cíe - lo el
mi deu- da
a- mor,
pa - itl>.
,,.
1 a-mor,)
epa- g6. ,
mi al-ma re-
cep - to ya
fiel - men - te a mi Rey; ( mi Rey;l le -ve ■u
ta - ci6n ni do- lor, (no ha-brá) prue - ba que
••
,.. pi -te: "Me dio

■u o -bra por fe:
Pu
;Hay
ver
paz
- da - de - ra el
en mi co -
-
Se - flor."
ra -zónl
yu - go y ja - más In • jus - ta o gra ve su ley,
me ha-ga per - dcr La paz de mi co - ra - z6n.
1 JPaz!
+•
Jdul - ce paz! ¡Don de mi buen Sal- va - dorl(� don} l...r't y
l
1
L
301
325 Con Gran Gozo y Placer
Enrique Tunal ¡BIENVENIDO! J. B. Marrr
1. Con gran go - zo y pla -cer Nos vol - ve - mos hoy a ver; Nues-tr�s
... ....
2. Has- ta a- quí Dios te a- yu - dó, Ni un mo-men - to te de - jó, Y a nos -
3. Dios nos guar-de en este a-mor, Pa - ra que de co - ra- zón, Con - sa -
-;
ra vez Es - tre- cha - mos. Se con-ten-ta el co - ra -zón En - san
ol-vió, 1 Bien-ve - ni - do! El Se - ñor te a-com-pa-ñó, Su pre -
-
Le a-la - be - mos E ·' Do no ha-
os a u - na voz a Dios Gra-cias da - mos.

pe - li - gro te guar-dó, j Bien-ve - ni - do! ¡ Bien-ve -
· -t · · · · Bien-ve - ni - do!
a-quí Nos go- za-mos en de-cir:
il
"' .,. � � 1
!Bien-ve - ni - do!¡ Bien-ve-ni - do! Al vol-ver -nos a reu-nir, ¡ Bien-ve-ni - do!
302
326 Abre Mis Ojos a La Luz
Ti-, S. D, Athcma
Cima B. Scott SCO'IT Cima H, Bcott
l.
1. A -bre mis o - jos a la luz, Tu ros -tro qu1e-ro ver, Je -sus;.
,
2. A - bre mi o -í -do a tu ver-dad, Yo quie-ro o-ir con cla - ri -dad;
3. A-bre mis la -bios pa-ra ha-blar, Y a to-do el mun-do pro -cla- mar
4. A-bre mi men - te pa - ra ver Mas de tu a-mor y gran po - der;
S. A-bre las puer-tas que al en-trar En el pa-la - c10 ce - les - tia),
... ... - ...

Pon en mi co - ra zón tu bon-dad, y dame paz y
Be - llas p� -1� - bras de dulce a-mor, ¡Oh mi ben- di - to
gue tú v1 - nis - te a res - ca • tar Al más pu- di do
a - me tu gra - cía lª -ra triun-far, Y haz-me en la lu - cha
Pue -da tu dul - ce az con•tem-plar Por to - da la e-
C-1
san - ti -dad, Hu-mil-de -mcn·te a -cu-do a ti. Pot"que tu tier - na
Sal -va - dor! Con-sa-gro a ti mi frá -gil ser, Tu vo-lun•tad yo
..
pe - ca-dor. La mies es mu-cha, ¡oh, Se-ñorl O - bre- ros f a) - t2n
ven-ce-dor. Sé tú mi es-con-de - de -ro fiel, Y au-mcn•ta mi va -
ter - ni-dad. Y cuan-do en tu pre-sen-cia es-té. Tu san• to nom• brc a-
l
+ .......
voz o - í;
quie-ro ha-cer.
Mi guí - a sé, Es - pí - ri -tu Con - so - la -
-
dor.
Lle - na mi ser, Es - pí - ri - tu Con - so - la • dor.
l de
lor
n-lor;
y fe;
la - ba - ré;
He - me a -quí,
Mi mano ten,
Mo - ra en mí,
Es - pÍ - ri -tu
Es - pí - ri -tu
Es - pí - ri -tu
Con - so - la
Con - so - la
Con - so - la
•
-
-
dor.
dor.
dor.
il
1,,
La letra es propiedad de S. D. Athane. Usada con su permiso.
303
I
327 De Káberme Revelado
Tr, T. X. Weatrup y otro■
El Nathcm EL NATHAN
M<><i.erato
7 Su gra • cia el por • qué,

1. Dcha-ber -me re - ve - la • do
2. De ha-bcr • me im - par • ti • do Tan sal -va • do -ra fe
3, De la o - bra del Es - pí - ri - tu Por quien de ver e • ché
4. Qué bie - nes y qué prue - - bas De Dios re - ci • bi • ré .
S. Que vuel • va Cris - to en gran po - der Tran-qui-lo es -pe - ra - ré,
7 ..._,
Por· qué fui res - ca . ta - . do Tan ma • lo, no lo ■é.
Que tan- ta paz me ha tra-í . . do El có. mo no lo aé.
cul - pa y quien me sal • • va El có -mo no lo
-
aé.
dí -as que me res - •tan Sin ver -le no lo aé.
Que duerma en El, o vi -vo a-ún Le en-cuen-trc, no lo aé.
"'
11
Co1l0
>
-.-
....... -:t:. ....... ....... ...

he ere- í -do, Y cs-toy se - gu - ro que po-drá
i:
>
siem-pre Guar-dar lo que le he con-fia -do Has-ta a-quel dí• a íi-nal.

>
-:t:.· -:t:. -:t:. -:t:. -:t:. �
304
328 El Llamamiento De Cristo
S. D. Athan■ C. Aulill Nll-■
LAS NUEVAS LLEVAD
Mardal.
-A
ir.
l. Sobre el tu-mul-tuo - so ru - i - do mun-danal, Se oye el llama
2. De le-jasnas tierras 001 llaman sin ce-sar; Al - mas o - pri
3. Es la mies muy grande, o - bre-roa fal-tan ya; ¿Quién al lla-ma
4. "Id por todo el mun-do,'' la or-den
.
Cris-to da, Id, y el e-van-
+
mientode Cristo a trabajar. De Cris-to o - {d la voz,

mi-das,
au yu-goa destrozar.
mientodeCristo a-cu-di-rá?
r· - =
a to-dos a-nunciad.
ge - lio DeCria-to o-ld De Cristo o(d la voz
.,,_.. .,,__,_
.......... ,._ .J J
. - -- -_ ·---
- - + + •· + .... 9-·
.. -- -- - - . --!=R
1 1 1 1 1 1 ,r
el mundo a-lumbrad. Entre nos-o-tros, doquier es-temos, se-
t A CUATRO VocES. -lor y fe.
ffluI!, M J j �1: ir tlJ-

.. • r-,-r· ilp.r-,,.•D 1
rá nuestro Rey; Marchemos, pues,resueltos,con valor,sr,con valor y fe.
l
-lor y ple-na fe.
305
Copyright 1939, Renewal. The Rodeheaver Co., Owner, U■-d by P4lfflllNI
La ,,elra es propiedad de S. D. Athans. Usada con au permiso
)
329 En Una Cruz Mi Salvador
Erneato Baroclo, Adapt.
W. M'I[ Darwood CALVARIO (SWENEY) John R. Swenoy
l:l
l. En u• na cruz mi Sal-va - dor Por mi mal

2. Per-d6n ha - llé gra-tui-to en él, y Ji - ber
3. De mi can-ci6n te-mase - rá Mien•traa vi
4. Y cuan-do sin cui-da - dos ya E& • té con
dad
-� � ¡;¡ 1 �
su vi • da dio�
"1•7 -;r.T
1) t:, Tan gran-de fue
tad me-dian-tc fo. Mi po • ae-ai 6n
., .
vir me de-je a - cá, Que me sal • v6
a en glo-ria y paz, Em-ple •a• ré
:¡ �
su a-mor por m1;
: ¡ Por mí, que soy ta n po-bre yvil!
e • ter• na s e Je - sús,¿qué más dc-aear po • dré?
al cx-pi-rar.
., .
de mi mal-dad En u• na cruz
la c-t� • ni-dad Su inmenso amor CD a •la• bar.
ffl fJ
¡Cuán&r'andeamor, Cal-va-rio,cn ti Mi Sal • va - dor mos- tr6 por mí (por mí)'
ff mf
lo en-sal • za• ré, Que de mi al-ma es él.
306
,--
330 Manos Pequeñas Tengo Listas
T. M. We■trup DE JESUS TODO SOY W. A. Ogden
r,\
l. Ma • nos pe • que • ñas ten • go lis tas,

2. O • joe pe • que ñoe ten • go a -bier • tos
3. Un co • ra • zón pe que • ño y dé bil,
I':\
r--
U • na len-giii • ta sin ea• her, Dos o • re • ji • tas

Pa • ra mi- rar lo de Je• sús; Ten • go dos pies pe ·
U na ao-la al -ma que sal• ve él, Vi • da só-lo u• na, es
r-- es • cu • chan • do, Voz in • fan-til pa • ra a• prender.

que • ñoa que an-dan Rum • bo al e -ter • no ho• gar de Dios.
de él en • te • ra, Un po • bre pe • que • 1ü • to fiel.
I':\
r--
CoRO
r
l
De Je • eúa to • do soy J¡:n la au - ro • ra de mi
vi • da; A se -guir pron -to es-toy, ¿Cuál · es mi de • ber?
307
331 No Tengo Méritos
Tr. EnlHlo .Barodo
James M. Gray SOLO PECADOR D. B. Towner
l. No ten • go mé • ri • toa; yo bien lo sé; Cris · to sal • v6 • me me •

2 Ne· cío y re · bel • de al pe • ea • do ser-vi: Le · jos an • du- ve de
...
3. Llo • ra • ba y ge · mí · a, mas ¿qué va - lor Tic · nen laa lá • gri • mu
4. Quie- ro mi his-to • ria con • tar: soy fe • liz; A • moa Je• aús; dio w
1
dian • te la fe. ¡Fue. ra jactancia! La glo. ria le doy; Tan aó • lo por
Dios; me per-dí Cris • to busc6me; me halló, y con a-mor Tan aó • lo por
�iiwi
==� I r -H1:
� i IrJ�·rti
de un pe• ca-dor? ¿C6 • mo mirar puede el ros-tro de Dios? Tan aó • lo por
�
vi • da p Ven, pe • ea-dor, a Je • sús, co-mo yo, Tan SÓ · lo por
me sal . v6:
Cris • to por gra. cía me sal v6: Es • ta es la his-to • ria, es
s
=e------r: j=E
Su- ya la glo-ria. Cris. to por gra-cia me i:.al · v6. A · m�n
Copyright, 1905. Renewal, 1933, by A. P. Towner. Assigned to Hope

Publiehing Company. Ali Rlghts reserved. Used by permisslon
308
332 Alégrate Alma Feliz
S. 1). Athcma REGIA MANSION T,B.JSarratt
• •
•
l. A - nhelo en la a re - gia s man-sio-nef mo - rar, Do rei -na mi

2. Por aenda es -car -pa - da qui-zá ha -bré de andar, El mun-do me ol-
3. Glo-riosa es -pe - ran - za, i-ne -fa -ble la paz Que siento en mi
4. E - le - va tu vista y con-tem-pla a Je - sús, Sé fiel a tu
:�
Sal - va - do r; Es - cu - cho los e - coa de un dul - ce can -ta r De
vi - da - rá, Mas en las ri - be - ras del lím - pi - do mar Los
co - ra - z6n; ¡ Cuán dulce es te - ner co - mu-ni6n -y so -laz Con
. _,,_
ReyySe-ño r; Los nf - ti- dos ra - yos que e-mite la cruz Te en
t riunfo y de g ran lo - or.

san-tos me eepe-ran ya. A mi Su premo Rey, a - legre cantaré, Mis
Dios en a - do - ra - ci6nt
vuelvan en su e s-plen-dor.
1
o - jos han de la pla - ya aal-vo
X J_ X
77"
·-nando voy, Con jú -bi -loa mietemoho - gar.
309
l.o loua •• propiedad de S. O. AthCIJUI. Usada con au permlao.
333 Placer Verdadero Es Servir
--
Tr. ErnHlo Barocio
Frcmk C. Huaton RECOMPENSA Frank C. Huslon
l.
T
Pla ·cer ver • da •de• ro es ser • vir
....
al Se ñor; No hay o • bra más
...
2. Di • ré la ver • dad: le se • ré siem- pre fiel; No im-por- ta que
3. El o • dio del mun• do por él su - fri • ré; Pe • sa • da la
J. )_
.J _1.
pa - ga me . jor. r-vir • le Yo quie-ro, con fe y con a

picr • da por él. Ri-que • zas e - ter . nas en Cris • to ten
car-ga sin du • da se - rá. Mas sé que su r - cia no me ha de fa!-
J. J.
dré.
.. ...
mor; Ser • v ir - le pro-me • to des-de hoy.
Des-de hoy só-Jo a él ser • vi
- ¡Ser• vir a Je - aúsl ,ser-
tar. ¡A
1
le con fe! ¡Qué pa • ga tan ri • ca tendré! No im• por-ta que
su. fra; su • frió c"I por mí. vicn-do a Je• sús; soy fe • liz.
11\
310
334 ¡Resucitó! La Nueva Dad
¡RESUCITO! J. Llncolll Bcall
! La nue•v• dad Al mun • do. queau muerte vi�;

tria-tea ac • pul-tar Cuantoa en �I tu-vie • ron fe;
• pul-ero no lo- &ró En ■ua pri-sio-nca re • te•ntt
• t61 Ya no ten-drá Som-braa la tum•ba pa-ra el fiel.
¡ar, Maa del ac-pul -ero re -vi -vi 6.

n -q muer• a ya, Cre -ye ron ac - pul• tar con fl.
Rey, que ven-ce-dor Fue del in-fier-noy au po-der.
-ríe- re, vi• vi• rá E ere-ye• re có-lo en fl.
t En • tre loa
-
r
muer toa ya no ca•tá. No le llo • rEis; can-tad, re-
Id, Y pro -el•. rnad: ¡El Cris - to rei • na ya!
311
335 La Tierna Voz Del Salvador
Tr. Pedro Caatro
Wllllam Bw,ter MEDICO DE AMOR John B. Stoc:ktoD
.. ,,..
l=:•---
..,,. ..,,.
l. La tier • na voz del Sal • va-dor Nos ha bla con. mo . vi• dL
2. Cor • de • ro man • so ¡gloria a ti! Por Sal . "ª • dor te a • cla-mo;
3, La a • mar • ga co • ¡,a de do-lor, Je • slla, fue IU be . bi • da,
4. "Bo - rra. das ya tus cul • pas son," Su voz hoy te pre . go - na;
5. Y cuan-do al cie • lo del Se• iior Con él nos e . le . ve - mos,
.,,.
O • id al Mé. di • co de a-mor, Que da a los muer. tos vi - dL
Tu dul • ce nom-bre es pa • ra mí La jo • ya que más 11 • mo.
En cam - bio das al pe • ca • dor El a · gua de la vi - da.
A • ccp • ta, ¡,ues, la sal • .-a - ción, Y es-pe • ra la co • ro • nL
A - rre • ba - 1a - dos en su a • mor Su glo • ria can • ta • re • mos.
----"'---------------1' �
CORO
Nun• ca los hom . bres · ta • rán, Nun-ca los in • ge • les en luz,
··-=-;.-
No• ta m:ís dul • <'e en • to • na • r:.n Que el nom-bre de Je - sús.
312
336 Sentir Más Grande Amor
Tr. Ern"to Jlmoclo
Ellsabeth Pnntlu MAS AMOR POR TI Wm. B. Doane
l. Sen - tlr más gran - de a-mor por tl, Se - ñ.or,

2. Bus - qué mun -da - na paz y vll pla - cer;
3. Que ven - ga la a -file - clón. Do - lor tam-blén;
4. TU nom - bre al ex - pi -rar In - vo - ca - ré,
..
r- No qule -ro hoy na
-
-
Mi an - he - lo es, ml o - ra - clón Que e - le - vo
da más Que tu - yo
hoy.
ser.
¡Con -
tl -
men - sa - Je roa son Pa - ra
go 1-ré a mo - rarl ¡TU faz
ml
ve - bien,
ré!
me es-ta ben -di - clón: Sen - tlr por tl,

qué fe - 11 - el - dad, Sen - tlr por_ ti,
tl Y a - si sen - ·ttr
Pen -san -do en tu
r-
Más gran - de a - mor, Más gran - de a - mor.
-
Cre - cien - te a - mor, Cre - cien - te a - mor!
Mi a -mo1 ere - cer, Mi a - mor ere - cer. A-mén.
Más tea - ma - ré, tea - ma - ré.
1
313
337
Tr. A. P. Pleraon
Tuve Un Cambio
Allred H. Acldey TUVE UN CAMBIO Alfred B. Acldey
• ve un cam . bio cuan- ao di • je a Cris . to: Ven Je•

- ve un cam - bio que ea in • ex . pli . ca . ble, E1 u-
3. Tu · ve un cam • bio en el ca. mi no tÑ . te, La ea· pe-
4. Tu - ve un eam • bio nue - vo en mi vi . da, Nue • V0C
.fL. .fL. .fL.
aúa y mo - ra aiem-pre en mi. Mis ca. de . nas fue• ron

1111 ez-pe - ríen - cia per - son . al: El Se -ñor Je . súa en-
ron -u i-nun - da ya mi acr. Los te • mo - res fue - ron
bo . ri • zon • tes pue do ver. Mis a- nhe • loa hoy IOD
.fL.
�
to • das ro • tas, Fui la • va-do en fuen • te car • me . sf.
tr6 y el • zo Que yo sien-to ea a;lo -
di si - &;O
pa - dos; Me lle - n6 de fe y
ria ce - lea - tial.
de gran po - der.
ce . les tia - les, En su sen-da an - dar es mi pla
.fL. .fL.
Al ser sal• vo tu-ve un cam - bio En mi co • ra-

Cam-bio tan her-mo • ao,
.fl. .l. .:. 1
11
.zón, en mi co • ra • zón. Al ser sal • vo tu-ve un

Un cam-bio, Cam-bio
Copyright 1937. by the Rodeheaver Co lnternational Copyright Secured. Translation

Copyright 1�5:;. Tile Rodeheaver l,o., Owner. Used by permist::on.
314
> >
al - ...bio:
. vo•
Cam-blo en mi co . ra . SÓG.
> > >

l .
338 El Borró de Mi Ser la Maldad

Tr. A. P. Plenon
W. D. L ARROLLADOS Arr. por Jl. B. Brown
ff
El bo • rr6 de mi ser ta mal-dad, Mi• pe- ca-doa en la cruz �1 lle•
v6; El bo • rr6 de mi ser ta mal-dad, Con su un• gre car- me-
-.,/'V
me ta-v6. Mis pe-ca• dos bo-rr6. En rau-dat car-me-a(. El bo-
-
rall.
> > >
r:i r, r, -
rr6 de mi aer la mal-dad, Me ta-v6, me lim-pi6 y me sal• v6.
>
Copyright 1937 in Cnasade SoDqs. Christian Publicatlons, Inc. owner. Used by
permission.
'
,..-... 315
339 En La Célica Morada
Tr. T. M. w..tnap
W. P. McrckaJ', M�co MEMORIAS TERRENAS Jcrm.. McGrcmcrbcm
•1
l. En la cé • Ji-ca mo-l'll - da De las cum-b rea del E • dén, Don-de
2. O • ra-ción, de-be- res, pe-nas, Vl-asquean - du -vi-mos ya, Po-1e
3. La bon - dad con que nos mi - l'll Si n can-sar - se cuan-do ve Po - co
ca - da voz en -sal -za Al Au- tor ¿El pe -sar re-cor-da

yen - do las ri-que -zas Que Je-sús ¿La me -mo - ria re-ten
---
fru-toen nues-tl'll vi - da, Y tan dé
�-
¿Nos a - cor - da - re-mos
Y la t ris • t e nu - bla-zón, Tan-tas lu - chas del Es -pi • ritu

A cu-bier • t o de do-lor , Del ca -ini • no )ar-go,as-pé-rri-mo,
En a- quel di-cho-so ho-gar Dee- e
t r -nal au - ro-l'lles-plén-di-da
Con el dé - bil co - l'll - z6n?

Con su s lu-ch:u, su te -mor? Sí, a - llí se-rá g ra - tí - ai-mo En el
El - ne - fa - ble bien -es - tar?
l 316
340
Tr. S. D. Atluma
Su Amor Me Levantó
Jame• Bowe SEGURIDAD Boward E. lmllh
.-.-
Le - joe de mi dulce ho-gar, Va • ga • ba yo sín Dios, A tra
Todo entNliO a mí Je • swi Siempre le se -gui-re: He to•
Ven a él¡ ¡ohlpe• ca -dor, No te re-cha -za-rá; Con ter-
�
ji
-:.., .--rJ-
vés de tierra y mar, sin es - pé-ranza y paz; Mas el tierno
...
ma • do ya la cruz y el mundo atrás de • Jé. Tan excelso y
;:--.'= ::C:::::::;:�=��=::.:==1
nura el buen Pa-stor hoy te re• ci - bi - rá· Tus pe·ca • dos
Por su in • fl • nito a
y el ser-vi - cio fiel de
Gracia y fuerza te da-
í,I
CoRO.
i, jJfüHJ + il;qj
· •1-h.J" JJ:�gil
re,
le- van-tó, Su grande a• mor.... Me le-van-tó .... ..
co -ra-zón. Sugrande a -mor.... Me le-van-t6 ..... .
r-
ri-dad me li- ber • tó;

-:..,, .
ri-dad [Onw.....................J Me li -ber -tó.
�
L Copyright 1912, Renewed 1940, thia anangement copyright 1954. All righta owned
by John T. Benaon, Jr.
La letra ea propiedad de S. D. Athans. Usada con au permlao.
317
341
Tr. S. D. Athau
Al Frente De La Lucha
Mn. C. B. Monis PROM Mn. C. B. Konia
l. ¡A lu-char, a lu-char! en las hues - tes del Se-ñ��• Se-• gui-

2. Con la en-se • ña de a-mor y de ple - na sal • va-c1on, A-len-
"
3 . Si no te has a - lis - ta - do en las hues-tes del Se-ñor, Haz · lo
ia• U•
- ta lid
te-són;
lle - va- ré; Mar-cha-ré siem-pre al frente de

sin cuar-tcl Me ha-lla-ré siempre al frente de
ga-lar-dón, Ven, mar-che-mos al frente de
r-mcde
)
318
Copyright 1934, Renewal. The Rodeheaver Co., Owner. Us"d 1:-y permlaaiort.
La letra ea propiedad de S. D. Athans. Usada con au permiso.
cicr - ta van. Voy a - de • lan - te con es - tas
in - ven-ci - bles,
1
'.J. :¡ �
de-
342 Dulzura, Gloria, Majestad

T. M. Weatrup MAITLAND Georc¡e N. Allen. 1852
_, -t9- 1 "'
110 • ria. ma • jea • ud, Dia-dc-mac•tcr-na 90n
cua -ti• da-dea au-pc'• riOI' Al 6n - 1cl y al mor - tal
que le ,oy deu • dOI' ain fin. En vezdeunco -ra-zóu
----
-. ,....
1 _, �
De Cria • to; de eua la • bios caen Con. suc•lo, paz, a - mor•.
--
Ea be • Uo sin com-pe• ra - ci6n; Su• pre-maes su bon. dad.
SI mil tu• vie -ra, a. toe mil Lle- v6. ra • le mi•. mor. A - mm.
r 319
343 Siembra Que Hicimos
Tl'. T. X. We■tnap
Emill' S. Oakley ¿QUE SE COSECHARA? PJüllp P. llll■a
1. Siembc-a que hicimos del albaal nacer, Siembra que hici mos au-bi-do yael aol,
2. Siembra que hicimoa en puro bar rial Siembra que en mcdio deespi nas muri6,
3. Siembra que hicimos co n llanto tenaz. Siembra que ex ri me en el alma la hiel,
Siembra que tac • de del d!avio ca-er, Siembra que cub-re nocturno tel-6n.
Si embra que a ca- crfueen u n p edregal, Siembra que f&--til terreno encontró.
Siembra de fe di-vi-san-do el so-laz. Sic. ga go • zo-say co-ro- na del fiel.
,,,..
¡Ay! ¿qué se
-
co • se . cha . rá?
bré Lo
1,1
que scm-bra
,
mos co-
,
nie • bias sem-bré, l.o q ue sem • bra • mos co • se • cha da • rá.
Í)
320
h r, J\ J!>
�!-G ci(f,-ttf'1hW"flí'.Ut1
x cha da • rá, Sea, que en el taem • po su
Lo q� aem-bra-mos co • ac • cha da • rá,
_,
1,)
....
íru • to se dé, Sea quelo dé en la t'ter•ni • dad.
344
Tr. T. M. W-■trup
Divísase La Aurora
Samuel F. Smith WEBB GeoNJ• J. Webb
l. Di· vi• sa •sela au•ro • ra, La no-che da lu•gar; Co-no-ceelhom•brey

2. Ro -cí • os a·b1111-dan• tes De gra•cia ce•les-tial, Conpera•pec-ti•vu
3. Las gen • tes ya se ln•cli • uan Al Dios de 1111cs•tro a-mor Ya creen 1118 ma • ra·
llo • ra Su an • ti • gua ce • gue • dad; Ca-da au • ra que al mar crea • p& Trae
gran• dca Y nue • vu, sin ce • sar ; Ca• da o • ra• ci6n que su • be R.ca
vi • 1lu Y go • zan su ta � vor; Al lla • ma•mien-to a • cu • de De
nue-vu de la lid De gen • te que se pres • ta Por Sl6n a com-ba. tir.

pua•ta plena trae; De cé • fi• ros y nu • bes El bien pre- cio -so cae.
mf •se• roe tro • pel; Al • ta • rea fa1• sos se bun-den Bn-tre un so-no-ro "A•mál."
� rJ ft
321
345 ¿Respuesta No Hay?
Tr. Vicente Mendoaa
Charle■ D. Tlllmcm ¿SIN CONTESTACION? CbarlH D. Tillman
l.
...
¿Res - puesta
-r•
no hay Al ru<>go que en tu pecho
,,_ Con ansie
2. ¿Res - puesta no hay? Quizá cuando e - le - vas · te Tn ansiosa
3. ¿Res - puesta 110 hay? No digns que te ol - vi - da, Qui-zi tu
4. ¿Res - puesta no hay? La fe te - ner - la de - be, Si en Cris•
�=i=@--�1=1:-�·
_. .... -r.._·
dad
v v i lbf3 77
alzaste en tu do - lor?
•
¿ Tu fe va - ci- la ya y tu es - pe-
voz ni tro-no ce-les - tia!, Temis - te no sumr t.an larga es-
par • te no cum-plida vio; Cuan<lo tu ansioso ruego a Dios al·
to, Roca eterna, firme está; Se - gu - ra siempre queda en la tor•
ranza, Cre - yendo vano el ruego a tu Se - ñor? No digas

pe - ra, ¡ T:rn ru - da íne tu lucha con el mal! Mas tú ve
zas - te, De fe la 1ucha en tu airo a comen • zó. Si de su
menta, Ni al rayo ni a los vientos teme - rá, Pues sabe
322
'
-17
nunca que él n.o oyó tu voz,
tg
Tu anhelo cum-pli - rá des
.J rás qne el tiempo irá ve - lozi, Y te respon - de • rá des•
ley tan
s6 - lo vas en pos, Respuesta te da • rá des
bien que Dios oirá eu voz, Y clama: ¡lo ha de ha - cer des-
l�¡j::==�c::===:::==.:::::;.:;;:::::::ir=_:..=;:=_e.-=:=::=::::;==::
. ��=t:�aE\�.=:l
- !:..i:::3
Bit. ad lib.
¡¡ .....
pués tu Dios. Tu anhelo cum • plirá después Dios.
pués tu Dios. y te res-pon - de • rá después tu Dios.
pués tu Dios. Respuesta te da- rá después tu Dios.
pués mi Dios! Y clama: ¡Lo ha de hacer después Dios!
346 Ven, Santo Espíritu

Tr. T. M. Weatrup Willlam. Franc, en
Iaaac Watta DUNDEE Salterio Eacoc.a, 1615
..- 1.
Ven, San • to Es • pi • n • tu de a • mor, Pa • Jo • ma
I ee • lea • tial,
El fue • go de con • sa • gra • ci6n Te die• nea CD • ceD • dcr
Es tris • te que con ce • gue • dad Si • ga • moa el pla - ce.-:
r 1 Pl r¡r1f r�f1m
Lo • gra • do del Se • ñor pcr • d6n A nom • bre de Je • 16s.
. 77•
1
De in • flu • jo vi • vi • fi e • dor _E • res el man • an • tial.
En nues•tro he-la • do co • ra • z6n, Y da • le nue • vo aer.
Tan cri • mi • nal de • bi • Ji • dad Des • tie- rre tu po • der.
Que lle • nen ca • da co • ra • z6n Fe, for • ta • le • za y luz. A-m&I
1
323
}
347 Somos De Cristo Segadores
Tr. Emulo Barocio
Charle• H. Gabriel SEGADORES Charlu H. Gabriel
l. So• mos de Cris • to se • ga - do - res¡ Cu-bre loe cam-pos ri - ca

2. Hay mu-chas al - mas que go - zo - sas El e -van• ge - lio es-cu-clia-
3. Bre-ve es el it em-po de la sie - ga¡ ¿ Cuántas ga - vi - llas lle - va-
mies; Blan-cos es - át n pa - ra la sie ga; Va -moe el

rán; Es - pi • gas son ya sa zo na • das: ¿Quien las re-
réis? Mu - chas y muy pre - cio - sas o tros De Cris • to
fru • to a re - co - ger. O - tros con lá • gri • mas aem

co - ja fal • ta - rá? Ha • ces for • me • moe a pre
po • nen a loe pies. ¡A • tad ga • vi • llas! os es-
bra • ron ¡ Siem - bra de a-mor, siem-bra de fe! Ré • go - ci

ta - dos Pa - ra · lle • var al Sal - va• dor; Cum- pli-do el
pe • ra Glo • rio • so pre• mio que da • rá A ca -da
y se - ga • mos Fíe - les sir vien• do a nues • tro Rey.

-rá en-ton • ces Del se - ga clor y el que sem-bró.
1 el Maes - rt o. Me - ted las ho -ces ¡Tra • ba • jad!
324
(
CoBO
a tra-ba-jar! El Ma • ee • tro lla • ma.
0 -bra pa - ra to-doehay; Se • ga • do • res fal • tan.
,,...
Pa . aa el tiem • po de ee-gar; 1A o • por - tu • ni-dad ee va.
],,� • • J tJ ' 1 j ! ª JJ JI r � j , 1 , 11 *
¡Va • moe1 ¡Va • moe hoy a tra • ba • jar!
�Ñ f - 1 E E - 1f f r r 1 � • 11
325
--------
348 Mensajeros Del Maestro

MENSAJEROS Wm. J. llbkpatrlc:k
l. Men - ea • je - roa del Ma • es · tro A nun-ciad al co - ra • zón,

2. De loa mon-tea en la ci - ma, En loe va - llee y en el mar,
3. En los an • tros del pe • ca • do Yen loe si - tios de a- flic-ci6n,
4. A mm-ciad a loe cau - ti• vos Su g1o - rio - sa li • her • tad,
De Je -súa la b ue • na mie • va De su gran-de sal - va• ción.

Que do-quier el e - van - ge • lio Hoy se pue-da pro• c1a -mar.
.Las a • le• gres nue-vas va • yan A lle -var con - so - la • ci6n .
Al can-A- do y al ca - í • do Bue-nas nue -vas pro -cla • mad.
Men - sa - je -ro s del Ma - es -tro, Vues-tra voz ha-ced o • ll',

Vues-tra voz ha cedo -ír,
Y los hom-bres que la es-cu • chen Vi • da pue-dan re - ci bir.
326
349 Jubilosas Nuestras Voces
F. S. Mo11telo1190 MENSAJEROS Wm. J. IDrkpatric:k
- -
-- -
... .
1
-
I\ L 1
�
.
., • -V � V
"
� ��
,
E - le - va -moa
-� J
l. Ju bi • lo - sas nues-trae VO . ces con fer-

2. Bien - ve• ni-dos loe c am - peo - nea De la fe y de la ver-
3. Bien -ve • ni -dos loe sol - da - dos
-- -- --· -
De las huee-tes de Je-
"· u . no so - lo es nuee-tro a-nhe - lo,
--.
Tra - ba - ja - moa con te-
" ,,
-V -1
lo.
" V
�-., -- ..
1,. 1
'
r r r r
1
.v ,.,
1
.
vor,
,
Pa . ra dar
v la
bien - ve
---r::;,
ni - da
dad, A quien nuee - tros co - ra - zo - nes
eúe, Los que lu - chan de - no . da - dos
ha - cerque el Rey del - lo
-- .
eón Por cie
" "
'L'•
.
1 "' ' 1 V V ec;RO ' 1 1
.
1 • I\ 1
. .
..,
loe
v ,
sier - vos del
-
Se - )
nor.
1
Hoy lee brin -dan su a -mis tad.

Bien · ve - ni - dos, bien-ve-
-
Por el triun - fo de la luz.
- -
Rei
. ne en cada oo • ra
...... ..
zón.
.. ....... ...... ...... "
-
- �
� �· ..
1 r 7 l' , r
ni - dos, A da - li - des de Jeho - vá;
Pa - ra - bie-nes no fin - gi - dos La con-gre - ga - cion os da.
327
350 ¡Camaradas! En Los Cielos
Tr. J. B. Cabrera
P. P. Jlllu AFIRMARSE EN EL FUERTE P. P. B1lu
l. ¡Ca .
ma • ra • das! en loe cie • loe Ved la en• se • ña ya..
2. Na-da im• por • ta nos a-se - dien Con ru • gien-te a . fán
3. Tre • mo • lan • do se di -vi-sa El mar -cial pen • dón,
4. Sin des-can • so ru da si • gue La fu-rio -sa lid .
Hay re • fuer • zoe; nues-tro el triun • fo, No du- déis, se • rá.

Las le • gio • nea á • gue -rri • das Que or-de • nó Sa - tán.
y se es • cu • cha de laa trom• pas El gue • rre • ro eon.
¡Oh a • mi • goal ya cer • ca - no Ved nuestro A-da. lid.
¡Fir . mes ya, pues yo voy pron • to! Cla. ma el Sal • va • dor.
No oa a • rre • dre BU co • ra . je; Ved en de rre • dor
En el nom • bre del que vie • ne, Fuer • te Ca • pi • tán,
Vie . ne el Cris • to con po • ten • cia A sal • var su grey:
Sí, es• ta • re • moe por tu gra • cía Fir • mes con vi • gor .
C6 . mo ca . en loe va líen• tes Ca . si sin va • lor.
Ro . toe nues • tros e ne • mi • goe
, To . dos que . da. rán.
Ca ma . ra . das, a . le gn . a ¡Vi . va nues • tro Rey!
328
351 ¡Lo He De Ver!
T. M. WNlrap VERE SU FAZ E. T. W..tnap
l. ¡Lo he de ver! ¿Cuán-do? no sé. Pa . is del ho-

2. Que no o
l se . pa va . le más: Ve • 1oz el tiem-
3. La vi. da va que an - tes vie . ne; Las 110 -rea tras
4. No im-por-tan u . nos a . !oe más: Yo sé que 80·
.rl-
ri -zon-tei n-men • so;¿Dó ha-l l a - ré su o- c ul -to as - c e n • so?

po tran s-cu-rrien • do, Al fin su roe • tro a-man - te vien-do,
loe frí -os bro - tan; Las di - hc as el do • lor de • rro -tan,
bre a-que-lla p al • ya Un al -ba re - ul - cien -te ra - ya,
Coao
¿El tro - no uán

c • do mi • ra - re. �y
Ten• dré re • po • so, ten - dré paz. lA -llí ve-ri
Y a
c • da mal e
r • me - dio tie-ne. ¡Yo ve- ré
Y yo ve -ré de Dios la w:.
su faz di • vi • na! ¡A • n{ ve -ré us faz a -man • te!

¡Yo ve-ré
do por de- a
l n - te El me da -rá per • fec • ta paz.
329
352 Acordándome Voy
Tr. T. M. WHll'up
ij,
Ellaci E. Hewitt ¿TENDRE DIADEMA DE ESTRELLAS? Jolm R. Sweney
#
"" 11 IIlnd ¡ d I 13 ' i r Int1• ¡ I 1
l. A • cor-dán • do-me voy del her• mo • so pa • ís Que ve • ré al po-
2. La po - ten• cia di - vi • na sos-ten •ga mi fe; Yi • gi • la n-te, em-pe-
3. Un au-men-to de di• cha en la cé • li • ca SiónPor cada al. ma que
ner - se mi sol, Y co-mien-ce porgra-cia di • vi-na a vi-virDon-deim-

ño • ea ae • rá; Ce • ñi • rá la dia • de• ma en• ton-ces mi sien Por la a
lle • ve ten• dré; ¡Cuán-ta di• cha se • rá ver el roa-tro de Dios! A sus
Coao
pe -ra ab-so- lu•toel a • mor.

al• mas que pu • de ga • nar. ¿Lu • ci • rá -en mis sie . nesdia-
pies mi dia - de • ma · pon • dré.
de • ma , Se-ñor? ¿Ba-ja • rá a-que! as. tro en paz? ___ Des-per-
r-
be-11a mansión?¿En mis sie-nes dia-de•ma ha-brá?_
r-
de es-tre-lla s ha-brá?
330
331
354 Las Mujeres Cristianas
Tr. B. w. v_. CONDADO DE ORLEANS C.01'9• C. lltebbim
l. Las mu • je • res cris -tia - nas tra ba jan Con a

2. Con te • 80 • ros de a-mor en el al • ma, Con po
3. Ex - ten • di dos los bra zos for me • mos , De cons -
mor, con pe -cien - cía y con fe ; Me • jo • rar el ho-

ten cia in-can-ea• ble en el bien, Ha lle gra • cía di-
tan • cía y va• lor no-ble u • nión; Tra ba • jan • do y can-
gar só • lo bus • can, lm • pe • tran • do de Dios el po • der.

vi • na y s ea sa bia Ca • da ma • dre al cum-plir su de • ber.
tan• do e • le • ve • mos Nues-tro sér, el ho-gar, la na• ción.
Nues-tra fe triun-fa • rá Ex-pre • sa-da en tra-ba • jo te • naz;
El a-mor u -ni -rá Nues-tras al • mas en gra • to 80 • laz.
332
355 Es Muy Estrecho El Camino
Ernesto llaroc:lo EL CAMINO ESTRECHO
r
l l. Es muy es • tre • mi . no por el que al
2. En el ca - mi . no cie . lo po . coa, muy
3. Lar • go el ca-mi no pa . re ce, y di! • bil
t
cie lo se va; an • cho el de los pe • ca • do res
po • coa se ven; ne - cios los hom •brea pre - fie - ren
soy, bien lo sé; da • me, Se -lior, for - ta • le za;
J_...-
CoRO
..___,,
que a per •di- ción lle • va rá.
mun •da-nos go - ces y bien. Por el ca. mi -no es •
¡a • fir-ma,au-men -ta la fe!
tre -cho siem-pre an. da • ré, Se - fior, pues tú en
él me y e • res miGuar • da • dor.
333
356 Ven. Alma Que Lloras
A. L Empaytaz, AdapL
Mcuy A. Bachelor SEPULTA TU PENA Phlllp P. Bllu
al • ma que llo • ras, ven al tus tris • tes

• da tu a-mar - gu • ra dí al Cris · to • nas y tris-
mis-ma al can-sa - do en • se - ña la cruz; Guí - a al an • gus·
di .le tu Di . le, sí, tu due . lo;

des• car • ga en En su tier - no se • no
ha . cia tu Je. sús; La ben - di • ta nue . va
r.---
ven tal co-mo es-tás, Ha • bla sin re • ce • lo, y no llo • res más.
a • si • lo ha-lla - rás; Ven, que al pobre es bueno, y no llo • res más.
--
de ce • les • te paz A los tris-tes lle • va; y no llo • res más.
357 ¡Luchad. Luchad Por Cristo!

Tr. Camilo Calamita
Georg• Du.f.lleld, Jr. GEIBEL (BAPTISTJ Adam Gelbel
to, Sol • da • doe

to! La
to! En
• to! La vaa
334
Al . zad triu n • fal ban. ae""". ra En· hiea • ta por Je • aús.
Nohu• -yáia an • te el com • ba te,Que es ho- ra de ven• c er.
Que vues • tro bra • zo es dé bil, Y des· fa · lle • ce • rá.
Al rui · do del com • ba te El triun • fo se • gui •
De siem . pre, Sed guar-das de su ho-nor,

Sol • da • dos, siem •pre fir . mes, Con mil, u no, lu • chad;
Ves . tí . os la ar-ma • du ra, Ve - lan- doen o • • ra • cidn,
Co . ro• na el es . for • za do, De vi · day luz ten • drá,
ha -ced que el e • ne • mi go Se hu-mi-lle an-te el Se

bra • vos, el pe • li • gro, Va • lien-tes. re • cha
do el pe - Ji • gro os lla • me Noos fal • te el va
con el Rey de glo • ria Por siem-pre rei • na -
CoRO
-...:.--
Lu • chad Sol • da • dos de la Al•
zad triun-fal ban • de ra; Sed fie-les, sed fie-lea a Je-sús. A-mén.
Copyright 1929, Renewal The Rodeheaver Co., Owner. U:,ed by _permlssion.
335
/
358 Martirio Cruel Sufrió Jesús
Tr. El'DHIO Barocio HlLTON Grant Colfax Tullar
do fue en la
moe eneu a
y eeRe¡ Je-
Mas
No en
No en
Coao
del se • ¡,ul - ero re • sur - ¡id.

va • no fue su muer • te, ¡no! La gra • ta nue - va al mun-do
va - no fue su muer - te, ¡no!
Re - eue
336
\
359 Nuestros Pasos Encamina

T. M. Weetn&p NUESTROS PASOS ENCAMINA E. T. WNtnlp
l. Nuee-troe pa · - en • ca • mi • na, Bon-da • do • s o Pro -tec

2. Lié• va •Jl08 al ver • de pra ·• do; Vuél-ve • nos a ti Se
3. Ad • mi • tir • nos pro • me -tia • te; A - cu - di - mos con te
4. Los com • pra • dos a gran pre • cío Con la muer -te del Pas -
tor; Por nos • o - tros s iem•pre mi• ra; So -mos grey de nues-tro Dios .
Yior; No per •mi • tu que el pe - ca - do Que-pa en nues-tro 00 • ra -zón.
mor;Pa - ra que del mal nos li-bree, Por no caer en ten - t.a - ci6n.
tor, Con su vi • da he -chos bue-nos, Ha-cen es - t.a o - ra - ción.
CoRO
A • pa • cien • t.a, a - pa -cien -ta el re - ba - Yio de tu a-
mor. A-pa • cien • ta, a - pa-cien-t.a el re • ba -flo de tu a -mor.
337
}
360 Si Se Nubla Tu Horizonte
T. X. Weatrup LORENZ Ira B. WUaon
l.Si se nu-bla tu ho • ri • zon-te, Si

2.Si tecan-eaa de ee-pe - rar-lo, De pe-
3. Dela-mor de Dioe no du-dee; Sie m-pre
rin-de tan-toa-fán, El Se-11.or es -tá pre-sen-te y te oi-rá; Te i - lu·

dir-le en o • ra-ción, Mú de-lan-te lo com-pren-de-rás me-jor; Cuí· da
am- pa•ra-rá ■u grey; Tus ple-ga-riaa, tu con4ian.za, o - ye y ve; Quien con
mi- na • rá la vfa Y se- rá tu amante guÍa; Tu pe-sa-da car.ga máa li-gen. ha
rá de IIO-CO•rrer A loe 111-yoeainpo-der;Poi-quet.o-do loha-eecon sa-gaza
tan-t.o a-mor noedioRealy cé -li-ca un-ción Pre-mia-rá con cre-cee,pue-blodela
CollO
rá.
mor. Per-ee • ve • r&---- en ple • ga • ria; ___ En aue
fe. Per-ee -ve-ra
.....__.
bra-zoe se . cu - la - res &al - vo ee-ta'.e; Per-ee • ve -ra ____ en con-
per-ee • ve - ra
338
Por-que consua-yu-da elbien e -ter -no lo • gra-rás.
/:'
361 Jesús. Te Necesito

T. M. WNtrup JESUS, TE NECESITO E. T. We■trup
,---
l. Je sús, te ne - ce si • to Por ser tan pe - ca - dor, Mi al-

2. Je sús, te ne - ce - si - to; Mis bie nes son no más La
3. Je sús, a - ma - do mí - o, Dul - cí - si - ma a - mis - tad La
1 ► i: 1 ,, l 1 d ¡ 1 j: j í J 1 a µ 1
muer• to el co . ra . zón. La
ma en - te . ne · bre . ci . da , y
Po . bre · zay or . fan • dad. Tua-
- . - --- . -
pe - re . gri • no,
...
cruz del
tu•ya a -pe-te . ci . da Con t an gran • de an• sie • dad. Tu
1 �
"
• ♦ ◄ .
� -
,,
. -
1 1,,.
:
w 1
ti
fuen . te ne • ce . si . to, Do ?i�m-pre _ha-llar po - dré Jus-
mor, pues, ne • ce . si
-
Es m1 u ni . co sos -tén, Mi
...
to:
co . ra . zón a • man - te
..
Com -pren . de
--- Mis
mi BU • frir,
1 + 1 ...
1 • •
,. ...
1 :¡
11.
-.
:
....
,.
, .
:¡I:
ti cia. pa ra .
vi . da, Jus . ti . cia por la fe.
.
-
. . da,
.. ...
guÍ ay luz, mi e -gi Mi te rre - nal E dén.
prue • bas, mis pe . sa . res; ¿Sin ti co • mo vi • vir?
... �
1 1
1 • ♦ 1 r:,J
339
)
362 Alabemos Al Eterno
T. M. Weatrup HARRISBURGO J. H. JCunenlmabe
al E - ter - no; De-mos loo-res a Jeho-vá; En - sal

sa-ca al dé-bil, Al sen - ta-do en mu- la- dar, En-tre
ce-moe siempre el nom-bre del Se-lior. Des-de el pue-blo que p ri - me - ro

prín -ci - pes lo a-sien-taco-mo i-gual. Su po-der vuel-ve a la es -té - r i l,
Ve del sol el or - t o a-llá, Hae-ta el oes- te do se e&<:On - de de-moe loor.

En la ca . ea su lu - gar, Con fe . liz mi-sión ma-ter • na na - tu - ral.
Con-tem -plan do to do Pro• vi-den-cia

(Con-tem -plan-do laa he- c hu-raaDe pia - do-sos y dein-jus-tos)
rrr
vi - gi- lan -te pa-ter - na!. Rey del cie lo
(pa-ter-nal)(Rey de cé • li • cae al • tu• rae, lso-ber-
340
\
�
san t.o, ¿Quién hay co-mo nues-tro Pa-dre ce -lee • tia!? A • mén
nan • te de loa mun-dos)
363 A Media Noche en Bethlehem

Tr. G. P. Simmond•
Edmund H. Sean CAROL Bichczrd S. WUU.
l. A me - dia no-che en Beth•Je-hem De Dios la sal-va - ci6n Por án-ge-les se

2. El can - to de los �n •ge-les Hoy se o-ye re-so • nar; El e-co dul-ce en-
3. Las al-mas que se en-cuen•t'ran hoy En me-dio de do • lor: So - laz com•ple-to
4. Vos•o - tros, lle-nos de te-mor Yen-l¡ies-tos hoy que es-tfia, Y que a·go-b1a-d01
iB�IF'ff f 1� f F é1&e f ,1r:•q1F$f �
pro-cJa-mó n ce • le·s · tia! can•ción. En las al - tu· ras glo-ria a Dios El

can·ta-dor a · li • via. mi pe • sar. Ya! es ·cu· charcon a - ten-ci6n El
sen· ti ·rán Bus-can-do al Sal-va - dor. Oh que las nue-vas del Se-ñor Se ex•
de do· loe Con pa · so len•to vais. Hoy des-can� sad ycon•tem-plad La an-
co· ro tri -bu • tó; La paz y buena ,·o- lun-tad Al mun-do pre-go - nó.
mun-do en de-rre-dor, Di • vi ·na paz re • -:i • bi- rá De Cris•to el Re-den•tor.
tien-dan más y más! Que se-pan to-dos que el Se-ñor Hoy brinda dul-cc paz.
gé- Ji· ca vi • sión; Al • zad la vis-ta y cs-cu-chad La et! • Ji -cacan • ci6n.
341
364 Más Semejante a Cristo
Tr. Ernesto Baroclo
Chas. H. Gabriel_ HANFORD Chas. H. Gabriel
Cris - t.o quie - ro ser:

es mi pe • ti ción:
Cris . t.o en com - pa • ·sión
------
Man • 80 y hu . mil . de co-moél siem • pre fue;
Fuer . te co - mo él en t.o da ten . ta . ción;
Por los per . di - dos que él vi-no a bue
Ce lo • so ac - ti . vo va . le - ro-soy fiel;
Co mo él lle - var mi cruz co• mo él a mar,
Co - moél te . ner pa cien • cia ab . ne-ga • ci6n;
,,-- ,;---.
'-"
Más con . ea . gra -do al ser vi cio

Y por -que ven ga el rei no tra •
Cu!Jl.-.• plir cosmoél de Dios la vo
,..--...
To ma mi vi da· quie . ro tu • yo ser;

To. ma tú mi vi da quie -ro' tu yo eiem-pre ser;
Copyright. 1902. Renewa!. 1930. The Rodeheaver Co. Owner.

lnternational Copyright Secured. Ali Riahts Reserved. Used by Permission
342
\
Mi co • ra zón que te a • me só • Jo a ti.

To -ma tú mi co • ra-zón y te a me só-lo a �i;
r-
r--
De mi pe • ca , do lí - bra - me, Se • lior,
Del pe • ca • do que hay en m1, tú 1í bra me, Se- ñor;
r--
r--
Due -ño y Guar • da • dor. A -mén.
365 Con Su Sangre Me Lavó

Tr. A. P. Plenon
Benjamín A. Bcnu Benjamín A. Baur
•1 • v6, El Sal-va . d« mi al-ma li - ber • tó.
343
)
366 ¡Gloria a Dios En Lo Alto!
T. M. Weatrup CONDADO DE YORK Wm. B. Bradbury
CollO
" ¡ Glo-ria a Dioe en lo al • to! ¡Glo • ria a Dios! ¡Glo • r ia a Dioe!
iGlo · ria a Dioe en lo al • to!" Se • rá nuea-tra can • ci6n.
l. Col· ma• do de mer- ce-dea ha El día que ya su f i n to-có;

2. El can-toque laau•ro- ra o-yó, Loe án -ge-lea al ce•le-brar
3. Dioaquie• raque la com-pa-ñía Com • ple • ta que aeen-cuen-traaquí
De au cui • da • do prue-baa da Por cuan -to BU po • der for-mó.

El día que el Re-den-tor na • ció, Con e • lloe va • mos a can • tar.
Es • te-mos el poe • tre • ro día Con él pa-ra a • la • bar-le allí.
344
¡ Glo - ria a Dios en lo al . t.o! ¡Glo-riaa Dios en lo al - t.o!
112
Ben -di-ción, lo• or y glo-ria Per-te • ne-cen al Se-lior, al Se - ñor.

r-
J..l.J.J.
367 Pan Tú Eres, Oh Señor

Guillermo Blair PAN DE VIDA WW!am F. ShenriD
t. Pan tú er - es, oh Se - ñor, Pa . ra mi hien, to en pe-

2. Me in-cli • no en o . ra - ción, en gra - ti • tud, Por pro - vi-
3. La co - pa a - mar - ga fue, he - bis - te alli; Cual hiel ya-
4. Ya - ho - ra al re - cor - dar tu o . hra de a- mor, To . do mi
tú por mi. ;Cuán gran-de a - mor �t vio

. ca me . t·i. Re ci . be ,ni can • tar
mis si; Pe . ro tu a - mor cun - dió
or. Re
por ca - da quien, Al per - mi - tir - te Dios su - frir a - si!

<'O .. moal·-ti - tu<l Dea - do - ra - ción sin-ce - ra jun- to a tí.
y en mi lu - gar Ver • tis - te san-gre a-lli pa - ra sal - var.
tie a - tlo - ra - ción Al con-tem-plar -te en re - cor - da-,·iim. A-m�n.
,,,, M,_ ,,,., ,,., :t • .. .. .. .. ,,., tSI .,.,,.... ¡
1 1
345 1 1
J
368 Conmigo Sé
Tr. T. M. Weatrup y otroa
Henry F. Lyte ATARDECER Wllllam H. Mollk
l. Se• ñor Je•sus, el d( - a ya se fue, La no-che cie • rra, oh, con-mi-go aé,
2. Ve - loz el di - a nuestro huyendo va, Su ilo-ria, sus en -sue- ños pa-san ya;
3. Tu gracia en to-do el di-a he me-nes-ter: lQuaén o-tro puede al ten• ta-dor ven-cerf
4. Vea yo al fin en mi pos-trer vi-sión De luz la sen • da que me lle-vea Si6n,
Sin o-tro ampa-ro, tú, por com-pa-1i6n, Al des-va - li- do d� con• so - la • ción.
nit-;1 ª
Mu-dan-za y muerte ve - o en re - dor; No mu-das tú: con-mi-go sé, Se - ñor.
¿Cuál o-tro a-man-te guí-a en-con-tra. ré? En sombra o sol, Se-ñor, con-mi-go sé.
Do a - le-gre can- ta• ré al triun-far la fe: "Je-sús con-migo en vida y muerte fue"
�@F � 1 F �1�_.isfff11 -k � W � 11
369 Al Huerto Van a Visitar

Ernesto Barocio AL HUERTO VAN J. Llncoln Hall
Solo
.,
l. Al huer- to van a vi - si - tar La tum-ba en que su cuer-po es·
2. C l a-va-do fue en la du • ra cruz, Y a-llí su vi da dio Je-
3. ¿Ha-béis per- di do lo que a-máis?¿Vuee-tra ee-pe-ran - za se a .. ca-
.,
tá. Mu - je -res son que a ungir-lo van; Mas ¿quién la
eúe Sus pies.sus ma nos be - ea . rán; Mae¿quién la
bó? ¿De un Cris-to muer to en bue-ca vais? iYa Dios la
346
rit. e d.im.
pie-dra qui - ta • rá? Oh,¿quién ( oh, quién) la qui • ta rá?

pie-dra qui • ta • rá? SÍ, ¿quién ( oh, quién) la qui - ta - rá?
pie-dra re - mo - vió! Sí, Dios, ( mi Dios ) la re • mo • vió.
Na • da te-máie; id al huer - to; Ved su tu m-ba a-bier - ta ya;
El que bus-cáis n o ee-tá muer-to, ¡Re - su - ci • ta - do ha!
Na - da te-máis; vi - ve y rei na Vuee-tro Ma-es-tro y Se-ñor,
ven-ce-dor, (ven-ce-dor) Del se-p_u l-cro Ven-ce-dor.
1
• 1
347
!
J
370
G. P. Slmmondll, Adapt.
Mn. M. S. B. Dcma
--
Huye Cual Ave a Tu Monte
HUYE CUAL AVE
-
Mn. M. S. B. Dalla
mon - te, Al - ma a-bru-ma-da del mal;

hoy sal - var - te, Tu ll.m-10 El en-ju - ga - rá;
A - 1lí en Je- sús la gran fuen • te La - va ru le - pra mor - tal.

Pro - me - te nun• ca de - jar - te, De- fcn- sa e-ter - na se - rá.
Hu - ye dd mal ver•gon· zo - so, Cla - ma y a tu ser me -

Ven, putcs, va d dí • a vo • lan do, Ya no an-des más sus - pi -
:-:----
dro so Cris • to da • rá su re - po so, ¡Oh!

ran do, Ni te de - ten • gas llo - ran • do, Tus
al - ma a•bru-ma • da del mal, ¡Oh! al - ma a-bru-ma • da dd mal.

ma•les Je·sús qui· ta• rá, Tus ma • les Je·sús qui·t.a • rá.
348
371 ¡Qué Bella Aurora!
AMANECER . B. D• .Addey
l. Cuan• do yo lle-gue a la vi • da me • jor, Don-de hay des-can • so de

2. Cuan-do en su glo • ria con-tem-ple al gran Rey, Con to • dos loa re • di-
3. Cuan-do yo de • je ea• ta vi• da y su cruz, Cuan-do yo va • ya & ea-
J. .J X _J.
to • do do • lor, Y "bien • ve • ni - do" me di- ga el Se - ñor, ¡Qué an

mi • dos por fe, Siem-pre a su nom-bre en-aal•&ar• lo po - dré, ¡Qué au
tar con Je • aáa, Cuan -do le mi - re en eu fúl • gi • da luz, ¡Qué au-
r- X J. .J x.J.
""
ae • ri!. • . • • • . • • • IQué be-lla au-ro • ra! iQué be-lla au-
r-
r,._y ' r
go - u-rtn..
1
l
"'
349
Copyright 1952. Renewal. The Rodeheav9r Co .. Owni,r. U�ed by permission.
,,
372 Usa Mi Vida

Tr. J. F. Swanson
Ira B. Wilson SCHULER Geo. S. Schuler
Despacio
l. M11· chos que vi • ven Tris• tes, ham

2. D( a los tris• tes que Dios es a • mor, .Bl quie -re
3. To• da tu vi - da hoy rin•de al Se • ñor; Ca - da mo-
,-..
brien-tos es-tán; Tú, por tu vi• da, les pue-des lle-var

ham-brient-os están;
dar su per-d6n, A los que vie- nen a Cris- to Je- sús
-
si, dar su per-d6n
men - to sé fiel, O -tros que ve- an en ti Su a- mor
mo-men•to sé fiel
m 1
· Rit. CoRo{Hombres)
1
j �'
Go - zo, luz, y ben- di-ci6n.
Bus· can- do paz, sal• va-ci6n.
ifffr;i �1=r�f f 1
U - sa mi vi - da,
Pron-to se rin• dan a El.
'7.d_.
Mujeres
U • sa mi vi • da, Pa • ra tu glo ria, oh

si, tu gloria
{Hombres] .J..
..J_.
Copyright 1924, by Georqe S. Sebuler. Uscd by _permluion.

350
\
Rit.
y hoy quie•
ro ser, Tes • ti • go tu • yo, Se•ñor, por do-quier.

Se-ñor,pordo • quier,
11 _¡ J 1----J
373 Deseando Está Mi Ser

Tr. T. M. Westrup
George Heath LABAN Lowall Maaon
.....,
l. sean-do es. tá mi ser tus a - tríos, oh Jeho • vá: La
2. Mi vis - ta vuel-vo a ti; sé mi con - so - la - dor; Aun-
3. E xi • ges con • tri • ci6n, no me des - pre - cia • rás; Voy
4. Con - cé - de - me per-d6n; lo pi - do por Je· sús, En
paz bus • ca-do he por do. quier, mas no en don-de es • tá.

que an-tes tan re - bel - de fui, ya no lo soy, Se - ñor.
con hu· mil-de con - fe si6n, y me re - ci • bi • rás.
mis pe . ti - gros sal - va - ci6n, en rnis ti • nic. bias luz. A-rnén.
351
374 Ven Al Maestro
Tr. Franciaco Rico Arr. por B. B. McKlnney
11. 11. McKiDD•J' VERDI Gbueppe Verdi
Dúo Anúnt� -1 �
.
,. L
LOh. ven. ..... , - �

si tu es-tas car - ga - do,
2.0h. ven. sl tú es-tás can - sa - do
,. 3.0h. ven, sl per-dón an - he - 1.as,'
u -..,,. --;- -.... ·r T -..,,. T •7

1..,,.
... -....
.
.... ....
,1
- :
---:¡¡¡.: �·
Oh, ven, al-ma tris - te

_,,
hay so - laz;
Dean-dar en ca-mi-nos de mal-dad;
Oh, ven, sin de-mo-ra al Se-ñor;
..,,. ..,,.
Ven con tus car - gas, ven al buen Con-so - la - dor,

A rre -pen - tl - do. ven, pon tu fe en el Se - ñor,
To - do ren - di - do, ven con - fi - an-do en Je - sús,
"'
oh, ven, ven que-te o-fre-ce des-can - y paz.
ai ven, ven que te es-pe-ra con gran bon-dad.
s1 ven, ven que te es-pe-ra con gran a - mor.
""
Copyright BrO<Jdman Press. Used by Permission.
352
C'.oao
Ven al Ma-es - tro, ven y la vi-da
rlt. '
te o-tre-ce des-can-so y paz.
375 Mi Mano Ten

Tr. T. X. We,mup
Femar J. erocr. 1874 BIGLOW Bubert P. Mcdll
1. Mi ma - no ten, Se -ñor, pues tia -coy dé - bil, Si n ti no

2. Mi ma - no ten; per - mi -te que mea-ni - men Mi re - go-
3. Mi ma - no ten; mi een -daea te -ne- bro - aa Si no laa-
pue - do ríes - goa a - fron - tar; Ten -la Se -· ñor, mi

el - jo, mi ea -pe - ran - .zaen ti; Ten -la Se - flor, y
lu m -bra tu ra - dia n • te fu; Por fe 1ial - can • zoa
•i -da go-zo lle - ne Al ver-me Ji -brea-si de todoa-zar.

com-pa- 1i-vo im-pi - de Que cai-gaen mal cual u - na vez ca - í.
per-ci - bir tu glo • ria, !Cuán gran-de go - zo! ¡cuán pro-fon - da pazl
-,p.
¡,
353
376 Haz Que Sienta Tu Presencia
Tr. A. P. Plenoll
Maxbl• B. Andenon Maxble B. Andenon
Hu que sien • ta tu oh Se-ñor; Que tu Ea-
r
pt • ri • tu me eul - e por do-quier. Haz que yo tu vo-lun-tad Cum-
� f tttfll IF f f 1r t1Jff f 1�
tu pre-aen-cia, oh Se-liar.
377 A Prados Verdes

Ernosto BarOC"io TINDLEY F. A. Clark
Andanu cone:,q,ruidn
> >
l. A
,..:__-,.·.
pra - dos ver - des me guÍ - a mi buen Pas
2 . Cuan - do por va - lle de som • bra A cru- zar voy
3. Ha • cía el pa • ís de la vi - da; Do a-mor y paz
8 8
>
En paz a - llí me sus - ten · ta Con tier • no a mor.

Nin-gún mal te - mo; me guar • da Mi buen pas tor.
Rei-nan por siem-pre, mi sen - da Me lle - va rá.
8
354
±
e'
unto
ir4i p 1\ 1\ 1\ •
.J�j
II
l l t r tlij4 #Í: 1 ( t r f.l #jE:i•I
Ri -co a-bun-dan-te es el pas - to Y a-gua de vi • da da;
Pue-de ser du-ro e l ca - m i - DO, Mas o
l tra-zó BU a. mor ;
r'1---
, " Be:llaman-sión y glo -rio - sa Me ha p re-pa-ra-doa-llií
1,n;J: 1 � t H A J). r'

11 h· " "
t,·•d: f.
�ftil l tat J JI �:.$;1 J � J j JI fufHi 1
Me cer-canher•JDO•BU fto-ree; ¿Quiénnol e ae -gui • rá?
ª
L Voy a -d e -lan-te con • fia • do E n BU fiel di • rec • ción.
El buen Pu-tor, que IU o•v e• ja Nun-caa.han-do • n a . rá. .
$1 �•:p I t f r � :t1 Pt-rm

11
'. "'113:
1 1 ¡ ; 1 i:
- - -
1J r r1
Al fren • te eiem-pre el bue n Pas • tor Va de su
grey, y COD a - mor, A ca-dao-ve-
> > > > > >
jaen -trar al 6n Ve - rá en 1U
355
J
378 Mándanos Lluvias De Bendición
b. JL P. Plenon
•• JI. Jlc:Kbme7 MA'ITHEWS B. •• McKbmey
•
l. Mán-da• nos llu-via■ de ben • di• ci6n, s la ple -ga-ria del co• ra • %6n;
2. Mán-da -nos llu-viu de san-toa • mor Pa• ar po • dcr &Uiar al pe -ca • dor;
3. Mén-da-noa l u l -via s de san - ti• dad Pa • ra ven-ccr to-da a l mal-dad;
4. Mán- d a -nos l lu-viaa de t po- der, Gra-cia d i •vi • na que lle-na el aer,
Llu • viaa de g ra-cia y de sal • va• ci6n, A• v{ • va • nos, oh Se • ñor.

Ha s • ta los pie s d e l buen Re• den• tor; A• v{• va• nos, oh Se • ñor.
Só . lo bu s-ca-mos tu vo-lun - tad, A· v{-va-nos,oh
Don que tu ley nos déa com-pren-der, A• vi• a v • nos, oh
CoRO
A • vi • va• noa, oh Se-ñor, Lle • nén • do • nos
Col• mán • do • 1101 Ven, hu • Ío pri •
Copyright 1927 by Robert H. Coleman. Broadman Press, Ownor. Usod by pormlssion.
356
379 Mi Jesús Es Un Amigo Fiel
Tr. JL P. Plenon
B. B. Mc:Kbm•J' UN AMIGO FIEL JI. JI. J(c:Jam,ey
u,:,
-necon fu•ror,
D eran a-mor;
Y de-cir por do.quie-ra labia-to• ria De mi Sal· va-dor Je• 1681

a
Et a-mi-10 queeiem-premeau•zi• lía Ea Je-a6a,mi S l-va-dor.
Yen la glo -ria di • r� al lo• ar • lo : Es Je-a6a, mi Sal -va-dor.
Coao
Mi Je-168 ea un ••mi • 10 fiel, Mi Je • 168 ea un a-mi • 10 fiel;
A mi eo • ra - .s6D lle -16 au lus: Fiel a • mi-¡o ea mi Je • 116a.
ropyriqht 1925 b)• B. B. McKinney. Renewal 1952 by Leila Roulh McKinney. Broadmdr,
PreGs, Own.,,. Used by permission.
357
380 Maestro Se Encrespan Las Aguas
Tr. Vicente Mendosa
-··-· •=�-]ij;p
l. Ma· es• tro, se encrespan las a • guas Y ru • ge la tem•pes• tad;
2. Ma• es • tro, mi ser an•gus-tia • do Te bus• ca con an· sie • dad,
3. Ma· ea • tro, pa· s6 la tor-men• ta, Los vien-tos no ru- gen ya,
Los grandes a - bis•mos del cie • lo Se llenan de os-cu • ri-dad.

De mi al-ma en loa antros pro-fun-dos Se li ·bra cruel tem • pea•tad;
Y so•bre el cris- tal de las a • guas El sol res-plan- de • ce•r'-
- JI]
11 i t 1 tlf.d:I� f l j Jl¡y¡
••
-
"¿No ves que aqu( pe - re-ce-mosl'¿Pue-des dor•mir s( Cuando el
Pa• sa el pe • ca-do a tor-ren • tes; So-bre mi frá • gil aer,
... ... .. ..
y pe•
. -
Cru-za•
. ..
¡Maestro, pro-lon•ga es•ta cal-ma, No me a•ban-do-nea más;
-
-
'
- ., -., � �
�
...
1,,1 LI LI 1 I J ,I � ¡¡,
mar a - gi • ta• do nos a • bre Pro- fun•do ae • pul • ero a-qaf?•'

rez •co, pe- rez • co Ma • ea • tro, ¡ Oh, qui�re-me so • co • rrer 1
ré los a • bis- moa COD• ti • go Go • zan• do ben• di • ta paz!
358
cree
i • IU del ne-pomar, Lu lu-cbaa del al - ma 1u ha-ces ce - sar,
Cell do
bar•qai•lla do vael Se•dor Hun-dir-se no puede en el
,--
mar tnl•clor. Doquier ee �-ple tu vo • lnn-tad:¡Se•a 1a paz!
¡Se• a la pul Tu voz resuenaenlainmensi-daw"¡S.-a la paz!"
359
381 Digno Es El Cordero
P..uo Grado y otroa ONONDAGA Frank M. Dcrria
Dig- no, dig· no, Dignoes el Corde-ro de Dios;

Di •no , D�••
:- _
,e�� :�
¡p-t�dg[$�#±zj=e_µMf; ��
CUARTETO
Digno es el Cor -<le- ro de Dios. Dig • no es el Cor•

que mu•ri6, Dig-no es el Cor•
de - • - - ro que mu-ri6 por nuestro bien;

dero que mu-ri6, Dig•no es el Cor - dero que mu-rió;
�F=í��
--�fl¡ 2 ::m=$�
- no es el Cor-de • • ro que mu-ri6 por nues-tro
Cor-•-der-0 que muri6, Dig • no es el
------�f=f E
Cor -
..---ll.,._----r¡ --;2� � Solo
-�. -;-�-r X � ;j �R�-4-=_- -e· g�a:ij

bien : bien. Y con Su sangre para Dios nos re-dimi6.
derogue muri6; derogue murió
- �E4&
� �:1 !=!.-==- �--t:=f
rf 4ª
- :� 360
\
Dúo.
Y con au sangre para Dios nos redimi6,Nos redi•mi6, Nos re-di-

nos redi-mi6,
_,. l� i �,�� t- >i-��*

�-H-l
mió
nos re • di • mió
- �
Y con su san • gre la vi • da nos dio
ff�Nlll080
A glo • r ai s - ras al
A glo • rias ras al
san
san
-
-
to
to
Cor • de - ro,
Cor • de - ro,
por siem - pre
por siem • pre
y sic·m - pre
y (om{t .......... ) s
t
siem-pre, siem-pre, siem-pre, A• mén, A • mén.

y aiem-pre, 7 siem-pre, siem-pre,A • mén, A • mén.
361
/
r
382 Es El Tiempo De La Siaga

Ea traduccl611
Charlea B. Gabriel SE NECESITAN SEGADORES Charlea B. Gah.W
l. Es el tiem-po de la eie-ga y t<i sin va -el - lar, De -cla-ran-do

2. Las ga • vi - llas que re -co -jas, jo -yas de es-plen-dor, Bri - Ua-rin en
3. Va pa - san-do la ma -fia-na, y nun-ca vol-ve - ri, Prontoeltiempo
con hol-gu-ra ''no hay que tra-ba-jar," Mien-traa tan-to que el Ma-ee-tro
la co - ro - na que da-rá el Se-fior. Bus -cir pron-to e-ter• nas jo-yu,
de la eie-ga a-qui termi-na-rá, Teha-lla-ráe al fin va-e(• o
Jo - ven,
Jo• ven,
Jo-ven,
Ven, y ve los cam - pos blan • cos, co-mo es-t!n

G
Ven, ve los cam • pos, blan • coa ya es-tán
_J!,
t
Ven, y ve los cam • pos blan
f1H.J4 I
A - guar • dan -do ma - nos que los se - ga -rin.
A -guar-dan -do ma - nos que los se • ga-rin. ¡Oh, jo-•enl
G G G I
¿Quién? ¡oh! ¿quién los se • • ga • - ri? ¡Ob!

Copyright 1930, Renewal. The Rodeheaver Co., Owner. Used by permlssion.
362
.--
. =t��
Jo-ven. ¡dee•pler-ta! Haz• lo pron•to y a• ler • ta, Sé el pri •me •ro en de-
� Í frlt Í H �r� l ,� lt��

cir • le "he•me a-qui, Se • ñor." Por
�-A�
do • quier se in•
..he-me a-qui, sí, he•me a-qui." Por do-quier se in-cli•
_.J �15 ft ;, f J> �=l

res-pon-de! Por do • quier
r rr s G �
v. ---V n J
la ma-du • ra mies Que las au-ras mue-ven,
na la ma-du • ra mies, ved la mies Que las au·ras mue • ven,
�
ee In • eli • na la
=r-
ma • du •
r r
ra mies, ¡oh,
p ;, !j ri f � H::;l
�
y ¡qa6 be• lla e11! Jo· ven, ¡des-pier•ta! haz - lo
y ¡qué be• lla esl ¡Oh jo• ven!,
q } � } f ;, i
qu6 be • • lla es!
pron-to y a • ler• ta, Po-cos dí • as hay que res · tan pa-ra el se · ga · dor.
- : - - ��€��=-
- - ---
-- - -
----· - --
- -
-
363
J
r
383 Tu Tiempo Consagra

Tr. T. JI. WHtnlP
W. D. LoAptcdf SANTIDAD Geo19e C. Stebblu
l. Tu tiem• po con• sa • era; no en Dio■ per. ma-

2. Tu vi . da con• sa • gra; el mundo es ve-lor: ca• mi• na des•
3. Tus bie• nes con • sa• gra; ri . que•ra te dé; tu pa. "°a•CO·
4, Tus fuer• ras con• sa • gra: tran • qui-lo es-ta-rás; en ti s6-lo im-
1) '-'
ne• ce, y bus-ca el ma-ná; a . man-do a los fíe • les, al dé-bil -·
pe• cío del Ma-es-tro en pos: mi• rán-do• lo mu• cho se-rb co-mo él
mo • da de Dios el an-dar: que go-ces, que su • fras, ca•mi-na con
pe • re de él la vo-lun-tad; su Es-pí• ri • tu· si • guc a fucn-tes de •·
tén. y nun - ca o!. vi • des el don y

es: tú pa • ra du•dar•lo mo . ti. vo
él: fi • jan • do ta vis-ta en Mo • de• to tan fiel.
pre •pá • ra • te y pron -to ve• rás al Se •ñor. A• mén
• ./l.•
384 Amén 385 Amén
AAB§Jm
Danés
DRESDEN TRIPLE
�10.J@
A-mén, A mén.
1 1 ,�J. �-n
364
386 Feliz, Feliz Cumpleaños
Tr. S. Eureati
Ellaa E. Hewltt CUMBRE Crant Colfax Twlar
l. Fe • liz, fe -li z cwn-plea-ñoe De. eea-moe pa • ra ti, QueelDi oeOm-ni-po-

2. A Dios le da-mos g ra-ciae Que con a - mor sin par, Al fin de otro afio her-
/1
tente Te qu ie - ra ben. de • cir. ¡Fe • liz, fe • liz cum-plea-ñoe! Que
mo-so Te per • mi - ti6 l le-gar.
rit.
Dios en su bon-dad Te dé muy lar • ga vi - da, aa - lud, fe • li • ci • dad.
387 Respuesta Coral

Tr. Ceo. P.
Slmmoncla
C.Orge Whelpton OYENOS, OH DIOS -rv•
,.__ "-1Pto
....... 11
í oh Dios: O
..... - ye - nos,
....
oh Dios,
A - tien • de a nues .- t ra v oz,

. .,.
Y
�
da - nos
�
tu
a±
365
)
,
388 Gloria Patri
Ea traducd6n DOXOLOGIA MENOR Criat6foro Nelneclre
Glo - ria de • moa al Pa - dre. Al Hi - jo y al San-to Ea•
Co • mo e • ran al prin • el • pio, Son
....
hoy y ha-brin de aer. E - ter•na•men-te. A
-
389 A Dios, El Padre Celestial
E■ traducci6n DOXOLOGIA MAYOR Guillermo Frcmc
Thoma■ Ken (El Antiguo Cien) En Salterio de Ginebra, 1551
A Dioa el Pa • dre ce - lea-tial, Al Hi - jo nues•tro Re• den•tor.
Y al e - ter• nal Con - ao • la - dor, U - ni• dos to • dos
366
LECTURAS ANTIFONALES
*
Lectura Núm. l. v.
LOS DIEZ MANDAMIENTOS 12 Roma a tu padre y a tu madre, por
que tu días ae alarpen en la tierra que
(Exodo 20:1-17) Jehová tu Dios te da.
1 Y habló Dloa todas estas palabras, VL
diciendo:
2 Yo 90Y JEBOVA tu Dios, que te sa 13 No matarás.
*"-
qué de la tierra de Eppto, de casa de
. VIL
14 No cometerás adulterio.
L
3 No tendrú dioses ajenos delante de
vm.
mf. 15 No hurtarás.
II. IX.
fo Ne te haráa lmacen, ni nlnruna ae 16 No hablarás contra tu prvjlmo fabo

mejansa de cosa que esté arriba en el cielo, tes&lmonle.
ni abajo en Ja tierra, ni en las apas de
X
bajo de Ja tierra:
5 No t.e Inclinarás a ellas, nl las honra 17 No codiciarás la casa de tu prójimo,
rás; porque yo soy Jehová tu Dios, fuerte, no codiciarás Ja mujer de tu prójlnio, nl
celoso, que visito la maldad de los padres su siervo, ni 811 criada, ni 811 buey, ni BU
sobre loa hijos, sobre los terceros y sobre asno, nl cosa alguna de tu prójimo.
loa cuartos, a los que me aborrecen.
6 Y que bag-o misericordia en millares
a los que me aman, y guardan mis man
damientos.
m. Lectura Núm. 2.
7 No t.omarás el nombre de Jehová tu RERMOSUBA DEL SANTUARIO

Dios en vano; porque no dará por Ino
cente Jehová al que t.omare su nombre (Salmo H:1-U)
en vanc.
1 ¡ euán amables 110n tus moradas, o h
IV. Jehová d e los ejércit.os 1
2 Codlcfa y aan ardientemente a
8 Acordarte has del día del reposo, para mi alma los atrios de Jehová: MI coras6n
santitfcarlo. y mi carne cantan al Dios vivo.
· 9 seis días trabajarás, y harás t.oda tu 3 Aun el gorrión halla casa, y la go
obra; londrina nido para si, donde ponga sus
10 Mas .el séptimo dfa será reposo para pollos en tus altares, oh Jehová de los
Jehová tu Dios: no hagas en él obra al . ejérclt.os, Rey mio, y Dios mio.
guna, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, 4 Bienaventurados los que habitan en
ni tu criada, ni tu bestia, ni tu extranjero tu casa: perpetuamente te alabarán.
que está dentro de tus puertas: 5 Bienaventurado el hombre que ·tiene
11 Porque en seis días hizo Jehová los su fortaleza en ti; en cuyo corazón están
cielos y la tierra, la mar y t.odas las cosas tus caminos.
que en ellos hay, y reposó en el séptimo 6 Atravesando el valle de Baca (Jápf
día: por tant.o Jehová bendijo el día del mas), pónenle por fuente, cuando la llu
reposo y lo santificó. via llena loa estanques.
367
)
LECTURAS ANTIFONALF.S
7 Irán de fortaleza. en fortaleza, verán sa del hombre es hecho; no el hombre por

a Dios en Slón. causa del sábado.
8 Jehová Dios de los ejércitos, oye mi 12 As( que el Hijo del hombre es Sefi.or
oración: escucha, oh Dios de Jacob. aun del sábado.
9 Mira, oh Dios, escudo nuestro, y pon 13 Y el dfa primero de la semana, jun
los ojos en el rostro de tu ungido. tos los discípulos a partir el pan, Pablo
10 Porque mejor es uli día en tus atrios les ensefiaba.
que mil ·fuera de ellos: Escogería antes 14 Cada primer día de la semana cada
estar a la puerta de la casa de mi Dios, uno de vosotros aparte en su casa, KU&r
que habitar en las moradas de maldad. dando lo que por la bondad de Dios pu
11 Porque sol y escudo es Jehová Dios: diere.
gracia y gloria dará Jehová: no quitará 15 Y como se cumplieron los dlas de
el bien a los que en Integridad andan. Pentecostés (el quincuagésimo dla des
12 Jehová de los ejércitos, dichoso el pués del Sábado pascual, siendo el dfa
hombre que en U confia. primero de la semana), estaban todos
unánimes Juntos.
Lectura Núm. 3.
Lectura Núm. 4.
HONRANDO EL DIA DEL SEROR
DIOS REVELADO EN LA NATURALEZA
(Gén. 3:1-3; E:ii:odo 20:8-10; Marcos 2:23-
28; Hechos 20:7; 1 Cor. 16:2; (Salmo 19:1-14)
Hechos 2:1)
1 Los cielos cuentan la gloria de Dios, y
1 Y fueron acabados los cielos y la tie la- expansión denuncia la obra de SUB
rra, y todo su ornamento. manos.
2 Y acabó Dios en el dfa séptimo su 2 El UD dfa emite palabra al otro ella.. y
obra que hizo, y reposó el día séptimo de la una noche a la otra noche declan
toda su obra que babi& hecho. aablduria.
3 Y bend1jo Dios al d1a séptimo, y san 3 No hay dicho, ni palabras, ni es
tlflcólo, porque en él repollÓ de toda su olda su voz.
obra que habla Dios criado y hecho. 4 Por toda la tierra salió su hilo, y al
4 Acordarte has del dfa del reposo, para cabo del mundo sus palabras. En ellos
santificarlo: puso tabernáculo para el sol.
5 Seis d!as trabajarás, y harás toda tu 5 Y él, como un novio que sale de su
obra; tálamo, alégrase cual gigante para correr
6 Mas el séptimo dfa será reposo para el camino.
Jehová tu Dios: no hagas en él obra 6 Del un cabo de los cielos es su salida,
alruna, tú, DI tu hijo, ni tu hija, DI tu y su giro hasta la enremldad de ellos: y
siervo, DI tu criada, DI tu bestia, ni tu no hay quien se esconda de su calor.
enranjero que está dentro ·de ·tus puer 7 La ley de Jehová es perfecta, que
tas. vuelve el alma: el testimonio de Jehová,
7 Y aconteció que pasando él por los fiel, que hace sabio al pequefio.
sembrados en sábado, sus discípulos an 8 Los mandamientos de Jehová son rec
dando comenzaron a arrancar espigas. tos, que alegran el corazón: el precepto de
8 Entonces los Fariseos le dijeron: Be Jehová, puro, que alumbra los ojos.
aquf, ¿por qué hacen en sábado lo que 9 El temor de Jehová, limpio, que per
no es licito? manece para siempre; los juicios de Je
9 Y él les dijo: ¿Nunca leisteis qué hizo hová son verdad, todos justos.
David cuando tuvo necesidad, y tuvo 10 Deseables son más que el oro, y más
hambre, él y los que con él estaban: que mucho oro afinado; y dulces más qae
10 Cómo entró en la casa de Dios, sien miel, y que la que destila del panal.
do Ablathar sumo pontitlce, y comió los 11 Tu siervo es además amonestado con
panes de la proposición, de los cuales no ellos: en guardarlos hay grande galardón.
es licito comer sino a los sacerdotes, y aun 12 Los errores, ¿quién los entenderá'!
dio a los que con él estaban? Librame de los que me aon ocultos.
11 También les dijo: El sábado por cau- 13 Detén asimismo a tu siervo de las
368
r-
LECTORAS ANTIPONALES
IOberbl.aa; que no ae emeftoreen de mi: tiempo, y 1111 hoja no cae; y todo lo que
entonces aeré integro, y estaré limpio de hace, prosperará .
eran rebelión. , No uf l• malos: Bino como el tamo
H 8eaD � lae cllchae de mi boea y que arrebata el viento.
la mellffael6n de mi COl'UÓD delante de U, 5 Por tanto no se levantarán los malos
eh Jeheri. - m1a, y reden$or mio. en el juicio, n! los pecadores en la con
gregación de loe Justoa.
6 Porque JehOTá conoce el camino de
loa ju&oe; mas la 1encla de los malos
perecerá.
Lectura Núm. 5.
EL BEY DB GLOBIA
(Salmo H:1-10) Lectura Núm. 7.
1 De Jebod ea la tierra y 1111 plenitud; EL SALMO PASTOBIL
el mundo, y loe que en 61 habitan.
1 ..,._ a la fand6 Nl,re lae marea, y (Salmo U:1-8)
aftrm61a IIObre los rioL
3 ¿Qu16n 1111blrá al mont.e de Jehová? 1 .Jehová ee m1 pastor; nada me faltará.
¿Y qul6n eatari. en el lugar de su san 2 En l'IIPl'ell de delicados putos me
tidad? hará yacer: Junto a ll&'UU de reposo me
, BI limpio de manos, y paro de eora p astoreará.
ún: el qae - ha e,levado Sil alma • � 3 Confortará mi alma; gu!aráme por
ftllldad, DI jmado eon encdo. sendas de Justicia por amor de su nombre.
6 El reclblrá bendición de Jehová, y , Aunque ande en valle de sombra de
Justicia del D1oe de ealud. muerte, no temeré mal al&11Do; ponaue tá
8 Tal es la ,eneracl6n de los que le estarás conmlro: tu vara y ta cayado me
baacan, de loa que bascan ta rostro, oh infundirán aliento.
Dios de Jacob. 5 Aderezarás mesa delante de mi, en
7 Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, y presencia de mis angustiadores: ungiste
m1 cabeza con aceite: m1 copa está rebo
l alzaos vosotras, puertas eternas, y entra
rá el Rey de gloria. sando.
8 ¿Quién es este Rey de clorla? Je 6 Ciertamente el bien y la mlserlcorcUa
hová el fuerte y valiente, JehOTá el- po me seplrán todos loe cUae de mi vida: y
d- en batalla. en la casa de Jehová moraré por larroe
9 Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, dfu.
y alzaos vosotra.a, puertas eternas, y en
trará el Rey de gloria.
10 ¿Quién es este Rey de clorla? Je
hová de los eJ&eHos, il es el Rey de la
clo na. Lectura Núm. 8.
"ACUEBDATE DE TU CBEADOB"
(Eccles. 11:9, 10; U:1-7, 13, U)

1 Alégrate, mancebo, en tu mocedad, y
Lectura Núm. 6. t.ome placer tu corazón en los dia8 de tu
EL VABON PIADOSO Juventud; y anda en los caminos de tu
corazón, y en la vista de tus ojos: mas
(Salmo 1) sabe, que sobre todas estas cosas te traerá
Dios a juicio.
1 Bienaventurado el varón que no an 2 Quita pues el enojo de tu coras6n, y
duvo en consejo de malos, n1 estuvo en aparta el mal de ta carne: porque la
camino de pecadores, n1 en silla de es mocedad y la juventud ·son vanidad.
carnecedores se ha sentado; 3 Y acuérdate de tu Criador en loe
2 Antes en la ley de Jehová está n de dia8 de tu Juventud, antes que vengan
licia, y en sa ley medita de ella y de noche. los malos diaa, y lleguen los afios, de loe
3 Y será como el árbol plantado Junt.o cuales digas, no tengo en ellos contenta
a arroyoe de aguas, que da su frut.o en su mient.o;
369
/
4 Antes qae se oscurezca el sol, y la luz, castigo de nuestra paz sobre él; y por su
y la lana y las estrellas, y las nubes se llaga fuimos nosotros curados.
tornen uas la lluvia: 6 Todos nosotros nos descarriamos co
5 Cuando temblarán los guardas de la mo ovejas, cada cual se apartó por su
casa, y se encorvarán los hombres fuer camino: mas Jehová carg6 en él el pe
tes, y cesarán las muelas, porque han cado de todos nosotros.
disminuido, y se oscurecerán los que mi 7 Angustiado él y afligido, no abrió su
ran por las ventanas; boca: como cordero fue llevado al ma
6 Y las puertas de afuera se cerrarán, tadero; y como oveja delante de sus
por la bajeza de la voz de la muela; y trasquiladores, enmudeció y no abrió su
levantaráse a la voz del ave, y todas las boca.
bijas de cancl6n serán humilladas; 8 De la cárcel y del juicio fue quitado;
7 Cuando también temerán de lo alto, y su generación ¿quién la contará? Por
y los tropezones en el camino; y florecerá. que cortado fue de la tierra de los vivien
el almendro, y se agravará. la langosta, y tes;· por la rebell6n de mi pueblo fue
perderáse el apetito: porque el hombre va herido.
a la casa de su siglo, y los endechadores 9 Y d!spúsose con los fmpfos su sepul
andarán en derredor por la plaza: tura, mas con los ricos fue en su muerte;
8 Antes que la cadena de plata se quie porque nunca hizo él maldad, ni hUbo
bre, y se rompa el cuenco de oro, y el engafío en su boca.
cántaro se quiebre junto a la fuente, y la 10 Con todo eso Jehová quiso quebran
rueda sea rota sobre el pozo; tarlo, sujetándole a padecimiento. Cuan
9 Y el polvo se torne a la tierra, como do hubiere 11aesto su vida en expiación
era, y el espíritu se vuelva a Dios que lo por el pecado, verá linaje, vivirá por lar
dio. gos dias, y la voluntad de Jehová será
10 El fin de todo el discurso oido es en su mano prosperada.
éste: teme a Dios, y parda sus manda 11 Del trabajo de su alma verá. y será
mientos; porque esto es el todo del hom saciado; con su conocimiento justificará
bre. mi siervo justo a muchos, y él llevará. las
11 Porque Dios traerá. toda obra a jui iniquidades de ellos.
cio, el cual se hará sobre toda cosa oculta, 12 Por tanto yo le daré parte con los
buena o mala. grandes, y con los fuertes repartirá des
pojos; por cuanto derram6 su vida hasta
la muerte, y fue contado con los perver
sos, habiendo él llevado el pecado de
muchos, y orado por los transgresores.
Lectura Núm. 9.
CRISTO EN LA PROFECIA
(lsaias 53:1-12) Lectura Núm. 10.
1 ¿Quién ha crefdo a nuestro anuncio? DIOS NUESTRO AMPARO
¿y sobre quién se ha manifestado el brazo
de Jehová? (Salmo 46:1-5, 10, 11)
2 Y subirá cual renuevo delante de él,
y como raiz de tierra. seca: no hay pare 1 Dios es nuestro amparo y fortaleza,
cer en él, ni hermosura: verlo hemos, mas nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.
sin atractivo para que le deseemos. 2 Por tanto no temeremos aunque la
3 Despreciado y desechado entre los tierra sea removida; aunque se traspasen
hombres, varón de dolores, experimentado los montes al corazón de la mar.
en quebranto: y como que escondimos de 3 Bramarán, turbará.nse sus aguas;
él el rostro, fue menospreciado, y no lo temblarán los montes a causa de su
estimamos. braveza.
4 Ciertamente llevó él nuestras enfer 4 Del río sus conductos alegrarán la
medades, y sufrió nuestros dolores: y nos ciudad de Dios, el santuario de las tien
otros le tuvimos por azotado, por herido das del Altísimo.
de Dios y abatido. 5 Dios está en medio de ella; no será
5 Mas él herido fue por nuestras rebe conmovida: Dios la ayudará. al clarear
liones, molido por nuestros pecados: el la mafiana.
-
370
'
\
1
6 Estad quletoe, 'I' eonooed que 70 soy a tu misericordia: conforme a la multi
Dios: emahado he ele aer ·entre las gentes, tud de tus piedades borra mis rebeliones.
ensalsado seré en la tierra. .2 Livame más 'I' más de mi maldad, y
7 Jehová de los ejércitos es con nos lfmplame de mi pecado.
otros;. nuestro re�ugto es el Dios de Jacob. 3 Porque yo reconozco mis rebeliones;
y mi pecado está siempre delante de mf.
4 A ti, a U solo he ·pecado, 'I' he hecho
lo malo delante de tus ojos: porque seas
Lectura Núm. 11. reconocido justo en ta palabra, y tenido
por puro en ta juicio.
DIOS NUESTRO REFUGIO .5 He aqui, en maldad he sido formado,
y en pecado me concibió mi madre.
(Salmo 90:1-10, 12, 16, 1'7) 6 He aquí, tú amas la verdad en lo in
1
\
1 Befior, tú nos has sido refugio en
timo: y en lo sec1-eto me has hecho com
prender sabiduría.
generación y en generación. 7 Purlffcame con hisopo, y seré lim
2 Antes que naclellen los montes, y' for pio: lávame, y seré emblanquecido más
- la t.lerr& 'I' el mundo, y desde el que la nieve.
siglo 'I' huta el siglo, tú eres Dios. 8 Hazme olr cazo y alegria; y se re
3 Vuelves al hombre hasta. ser .que crearán.los huesos que has abatido.
brantado, y dices: convertíos, hijos de los 9 Esconde tu rostro de mis pecados, y
hombrea. borra t.odas mis maldades.
f Pon¡ue mll afias delante ele tus ojos, 10 Crea en mí, oh Dios, un corazón
- como el ella de a7er, que pasó, y como limpio; y renueva un espirita reeto den
una de las 'ripJla.s de la noche. tro de mi
5 Háceslos pasar como avenida de 11 No me eches de delante de ti; y nQ
aguas; son como suefio; como la hierba quites de mf tu .sant.o espfrltu.
que crece en la mafiana: 12 Vuélveme t,l gozo de ta salad; 'I' el
6 En la mafiana florece 'I' crece; a la espirita libre me sustente.
tarde es cortada, y se seca. 13 Ensefiaré a los prevaricadores tus
7 Porque con tu furor somos·consumi caminos; y los pecadores se convertirán
dos, y con tu ira somos conturbados. a ti.
8 Pusiste nuestras maldades delante de 14 Lfbrame de homicldlos, oh Dios,
U, nuestros yerros a la lm de ta rostro. Dios de mi salad: cantará mi lengua ta
9 Porque t.odos nuestros dias declinan Justicia.
a causa de tu ira;, acabamos nuestros 15 Sefior, abre mis labios; y publicará
afios como un pensamient.o. mi boca tu alabanza.
10 Los dfas de nuestra edad son setenta 16 Porque no quieres tú sacrlflclo, que
afios; que si en los más robustos son yo daría; no quieres holocausto.
ochenta años, eon _todo su fortaleza es 17 Los sacrificios de Dios son el espí
molestia y trabajo; porque es cortado ritu quebrantado: al corazón contrito y
presto y volamos. humillado no despreciarás tú, oh Dios.
11 Enséiíanos de· tal modo a contar
nuestros dias, que traigamos al corazón
sabiduría.
12 Aparesca en tus siervos ta obra, Y
ta gloria sobre 8U9 JüJos. Lectura Núm. 13.
13 Y sea la luz de Jehová nuestro Dios
sobre nosotros: y ordena en nosotros la ACCION DE GRACIAS
obra de nuestras manos, la obra de nues
tras manos confirma. (Salmo 103:1-18)
1 Bendice, alma mía, a Jehová: Y ben
digan t.odas m1s entrafias su santo nom
1 Ledura Núm. 12.
bre.
2 Bendice, alma mía, a Jehová, Y no
olvides ninguno de sus beneficios.
"TEN PIEDAD DE MI, OH DIOS" 3 El es quien perdona t.odas tw, iniqui
(Salmo 51:1-1'7) dades, el que sana todas tus dolencias;
4 EJ que rescata del boyo ta vida, el
1 Ten piedad de mi, oh Dios, conforme que te corona de favores y misericordias;
371
L
5 El que sacia de bien tu boca de modo 5 He aquí, llamarás a gent.e que no co
que te rejuvenezcas como el águila. noclst.e, y gent.ea que no te conocieron
6 Jehová el que hace JD.Btlcla y derecho correrán a ti; por causa de Jehová tu
a todoa loa que padecen violencia. Dios, y del Santo de Israel que t.e ha
7 Sua caminos notificó a Moisés, y a honrado.
los hijos de Israel sua obras. 6 Buacad a .Jehová mientras puede ser
8 Mlsertcordloao y clemente es Jehová; hallado, llamadJe en tanto que está cer
lento para la Ira, y p-ande en misericor cano.
dia. 7 Deje el implo su camino, y el hombre
9 No contenderá para siempre, ni para inicuo sus pensamientos; y vuélvase a
siempre guardará el enojo. Jehová, el cual t.endrá de él misericordia,
18 No ha hecho con noaotres conforme y al Dios nuestro, el cual será amplio en
a nuestras Iniquidades; ni nos ha papdo perdonar.
conforme a nuestros pecados. 8 Porque mis pensamientos no son
11 Porque como la altura de los cielos vuestros pensamientos, ni vuestros cami
sobre la tierra, engrandeció su misericor nos mis caminos, dijo Jehová.
dia sobre los que le temen. 9 Como son más altos los cielos que la
12 Cuanto está lejos el oriente del occi tierra, así son mis caminos más altos que
dente, hizo alejar de nosotros nuestrs vuestros caminos, y mis pensamientos más
a
rebeliones. · que vuestros pensamientos.

13 Como el padre se compadece de los 10 Porque como desciende de los cielos
hijos, se compadece Jehová de los que le la lluvia, y la nieve, y no vuelve allá, sino
temen. que harta la tierra, y la hace germinar y
14 Porque él conoce nuestra condición; producir, y da simiente al que siembra,
acuérdase que somos polvo. y pan al que come;
15 El hombre, como la hierba son sus 11 Así será mi palabra\ que sale de m1
ellas; florece como la flor del campo. boca: no volverá a mi vacía, ant.es hará
16 Que pas6 el viento por ella, y pere lo que yo quiero, y será prosperada e n
ció: y su lugar no la eonoce más. aquello para que l a envié.
17 Mas la misericordia de Jehová desde
el siglo y hasta el siglo sobre los que le
temen, y su justicia sobre los hijos de los
hijos.
18 Sobre los que pardan su pacto, y los Lectura Núm. 15.
que 11e acuerdan de sus mandamientos LA PALABRA DE DIOS
para ponerlos por obra.
(Salmo 119:105, 11, 103; .Job 23:12; Jer.
23:29; Hebreos 4:12; Efesios 6:17; . .Juan
17:17; 2 Tlm. 3:16, 17; .Juan 5:39; 3:34;
Lectura Núm. 14. Isaias 59:21; Lucas 8:11; 1 Pedro 1:23-25;
Mateo 24:35; 4:4; 7:24; Locas 11:28).
"A TODOS LOS SEDIENTOS"
1 Lámpara es a mis pies tu palabra, y
(Isaias 55:1-11) lumbrera a mi camino.
2 En mi corazón he pardado tu di
1 A todos· los sedientos: venid a las chos, para no pecar contra tL
aguas; y los que no tienen dinero, venid, 3 ¡ Cuán dulces son a mi paladar tus
comprad, y comed. Venid, comprad, sin palabras I Más que la miel a mi boca.
dinero y sin precio, vino y leche. 4 Del mandamiento de S1l8 labios nunca
2 ¿Por qué gastáis el Cinero no en pan, me separé; guardé las pálabras de su boca
y vuestro trabajo no en hartura? Oídme más que mi comida.
atentamente, y comed del bien, y delel 5 ¿No es mi palabra como el fuego,
taráse vuestra alma con grosura. dice Jehová, y como martillo que quebran
3 Inclinad vuestros oídos, y venid a mi;
r
ta la piedra?
oíd, y vivirá vuestra alma; y haré con 6 Porque .la palabra de Dios es viva y
vosotros pacto et.erno, las misericordias eficaz, y más penetrante que toda espada
firmes a David. de dos filos: y que alcanza basta pa..U,
4 He aquí, que yo lo dí por testigo a los el alma, y aun el espíritu, y las coyunturas
pueblos, por jefe y por maestro a las y tuétanos, y discierne los pensamientos
naciones. y las intenciones del corasón.
372
LEOTUBAS ANTIPONALES
7 Y la etp8da del F.apfritu; que ea la 5 Bienaventurados los DW1808: porque
palabra de Dios. ellos recibirán la tierra por heredad.
8 Tu palabra es Terciad. 6 Bienaventurados los que üenen ham
9 Toda Escritura es tn.splrada divina bre y aed de justicia: porque ellos Nl'án
mente y dtil para ensefiar, para redar• hartos.
gülr, para corregir, para instituir en jus 7 Bienaventurados los misericordiOIIOII:
ticla. porque ellos alcanzarán misericordia.
10 Para qae el hombre de Dios - per 8 Blena•enMU'ados los de limpio cora
fecto, enteramente lmtnúdo para toda són: porque ellos verán a Dios.
buena obra. 9 Bienaventurados los pacificadores:
11 Eacudrlfiad la8 Escrituras, porque a porque ellos serán llamados hijos de D1011.
v0110tros 08 parece que en ellas t.enél.s la 10 Bienaventurados los· qae pad
vida eterna; y ellas son las que dan testi peraecaclón por c&IISa de la jutlcla: por
monio de mi que de elloe es el reino de los clelOL
U Porque el que Dios envió, las pala 11 Bienaventurados sois cuando oa vi
bras de Dios habla. tuperaren y os perslguieren, y dijeren de
13 11418 palabras que puse en tu boca, v0110troa t.odo mal por mi cauea, min
no faltarán de tu boca, ni de la boca de tiendo.
tu slmlent.e. 1Z O- Y aJerraos; porque vnea&ra
14 La simiente es la palabra de Dios. mercecl es crande en los cielos: qae uf
15 Siendo renacidos, no de sim.1ente co
rruptible, sino de 1ncorrupt1ble, por la
palabra de Dios, que vive y permanece pa
antes de •-ero..
penlcaJeron a los profetas que fa
ra alempre.
16 Porque toda earne es como la hierba,
y toda la clorla clel hombre como la flor
de la hierba: NC6ee la hierba, y la flor Lectura l\lúm. 1'1.
ae cay6;
17 Mu la palabra del 8etior permanece "J)E TAL MANDA AMO DIOS"
perpetuamente. Y esta ea la palabra que
por el evangelio 08 ha sido anunciada. . (Jun. 3:H-21, 36)
18 El cfeJo y la tierra puarán, - mis
palabras DO puarin. 1 Y como Mo1aéa levantó la aerplente
11! Eacrit.o está: no con solo el pan vi en el dealert.o, a8i ea neceaarlo que el Hijo
virá el hombre, mas con toda palabra que del hombre sea levantado;
sale de la boca de Dios. Z Para que todo 114111el que en a cre
20 Cualquiera. pues, que me oye estas yere, - INl pierda, afno Q1le tenca Y1cJa
paJabru, y las hace, le compararé a un eterna.
hombre prudente, que edificó 811 casa 10bre 3 Porque de tal manera amó Dios al
la pda. mundo, que ha dado a su Hijo unSgénlt.o,
21 Blenav.enturados los que oyen la pa para que t.odo aquel que en él cree, no ae
labra de Dios, y la guardan. pierda, mas tenga vida eterna.
f Porque DO en'ri& Dloe a 1111 Hijo al
mundo para que condene al munilo, mu
para que el mando - abo por él.
5 El que en él cree, no es condenado;
Lectura Núm. 16. mas el que no cree, ya ea condenado, por
LAS BIENAVENTURANZAS que no creyó en el nombre del �t.o
Hijo de Dios.
(Mateo 5:1-12) s· Y esta es la condenación: pon¡ue · la
luz vino al mundo, y los hombres amaron
1 Y viendo las gentes, subió al mont.e; y más las tinieblas que la las; porque ....
sentándose, se llegaron a él sus discípulos. obras eran malas.
Z Y abriendo 811 boca, les ensetiaba, di 7 Porque t.odo aquel que hace lo malo,
ciendo: aborrece la luz y no viene a la luz, porque
3 Bienaventurados los pobres en espf sus obras no sean redargüidas.
ritu: porque de ellos es el reino de los 8 Mas el que obra verdad, viene a la lu,
clelos. para que IRIS obras - manifestadas
• Bienaventurados los que lloran: ¡ior que son hechas en Dios.
Qlle ellos recibirán comolaclón. 9 El que cree en el Hijo, tiene vida
373
LECTORAS ANTIPONAI,l!:S
et.ema; mas el que ea incrédulo al Hijo, 2 En la casa de mi Padre muchas

no verá la vida, sino que la Ira de Dios moradas hay: de otra manera os lo ha- �
está sobre él. blera dicho: voy, paes, a preparar lacar
para vosotros.
3 Y si me fuere, y os aparejare lugar,
vendré otra vez, y os tomaré a mi mismo:
para que donde yo estoy, vosotros tam
Lectura Núm. 18. bién estéis.
4 Y abéis a d6nde yo voy; y abéll el
EL BUEN PASTOR camino.
5 Dicele Tomás: Sefior, no sabemos a
(Juan 10:1-5, '7-11, 2'7-30)
dónde vas: ¿cómo, puea, podemos saber
1 De clert.o, de clert.o os digo: El que el camino?
no entra por la puerta en el corral de las 6 Jesús le dice: Yo soy el camino, y la
ovejas, mas sube por otra parte, el tal verdad, y ü vida: nadie viene al Padre,
es ladrón y robador. sino por mi
2 Mas el que entra por la pueria, el 7 SI me conoclesela, también a mi Padre
pastor de las ovejas es. conocierais: y desde ahora le conocéla, y
3 A éste abre el portero, y las ovejas le habéis visto.
oyen su voz: y a sus ovejas llama por 8 Dicele Felipe: Se6or, maéstranoe el
nombre, y las saca. Padre, Y DOS huta.
4 Y como ha sacado fuera todas las 9 Jesús le dice: ¿Tanto tiempo ha que
propias, va delante de ellas; y las ovejas estoy con vosotros, y no me has conocido.
le siguen, porque conocen su voz. Felipe? El que me ha visto, ha visto al
5 Mas al extrafio no seguirán, antes Padre; ¿ cómo, pues, dlcea tú: Muéstranos
huirán de él: porque no conocen la voz el Padre?
de los extraños. 10 ¿No crees que yo soy en el Padre, y
6 De cierto, de cierto os digo: yo soy el Padre en mlT Las palabras qae yo oe
la puerta de las ovejas. hablo, no las hablo de mi mismo: mas el
7 Todos los que antes de mi vinieron, Padre qae está en mi. él hace las obras.
ladrones son y robadores; mas no los oye 11 Creedme que yo soy en el Padre, y el
ron las ovejas. Padre en mi: de otra manera, creedme
8 Yo soy la puerta: el que por mi en por las mismas obras.
trare, será salvo; y entrará, y saldrá, y 12 De cleno, de cJerto os digo: el que
hallará pastos. en mi cree, laa obras que yo hago tambl6D
9 El ladrón no viene sino para hur él las hará; y mayores que &tas hari;
tar y matar, y destruir; yo he venido porque yo voy al Padre.
para que tengan vida, y para que la ten 13 Y todo lo que pldlere18 al Padre en
gan en abundancia. mi nombre, esto haré, para que el Padre
-
10 Yo soy el buen pastor: el buen pas sea glorificado en el Hijo.
tor su vida da por las ovejas.
11 Mis ovejas oyen mi voz, y yo las co
nozco, y me siguen;
12 Y yo les doy vida eterna: y no pe
recerán para siempre, DI nadie las arre
batará de mi mano.
Lectura Núm. 20.
CONFESION DE LA FE
..
13 Mi Padre que me las dio, mayor que
todos es: y nadie las puede arrebatar de (Romanos 10:8-15)
la mano de mi Padre.
14 Yo y el Padre una cosa somos. Cercana está la palabra, en tu boca y
en tu corazón. Esta es la palabra de fe,
la cual predicamos:
2 Que si confesares con tu boca al
Lectura Núm. 19. Señor Jesús, y creyeres en tu coraz6n que
Dios le levantó de los muertos, serás salvo.
LA FE CONSOLADORA 3 Porque con el corazón &e cree para
(Juan 14:1-13) justicia; mas con la boca se hace confe
sión para salud.
1 No se turbe vuestro corazón: creéis 4 Porque la Escritura dice: Todo aquel
en Dios, creed también en mi. que en él creyere, no será avergonsado.
374
5 Porque no hay diferencia de judfo Y de Dios nuesúo Sal't'lldor, y su amor para

de griego: porque el mismo que es Sefior con Jos hombres,
de todos, rico es para con todos los que 11 No por obraa de Justicia que nos
le invocan: otros habíamos hecho, mas por su mi
6 Po�ae 1odo aquel que invocare el sericordia nos salvó, por el lavacro de la
nombre del Se6or, sera salvo. regeneración, y de la renovación del Es
7 ¿Cómo, puea, invocarán a aquel en el píritu Sant.o;
cual no han creído? ¿y cómo creerán 1Z El cual derramó en noaot.ros abun
a aquel de quien no ·han oído? ¿y cómo dantemente por Jesucristo nuestro Sal
oirán sin haber quien les predique? vador.
8 ¿Y cómo predicarán si no fueren 13 Para que, justificados por su gracia,
enriados? Como está escrito: ¡Cuán her seamos hecho8 herederos según la espe
m0909 aon los ples de los que anuncian ranza de la vida eterna.-Tit.o 3:3-7.
el evancello de la paz, de los que anun H JuUftcadoe pues por la te, tenemos
cian el evancello de los bienes! pu para OOD Dios por medio de Dllesúo
Se6or Jesucristo.-B.omanos 5:1.
Lectura Núm. Zl. Lectura Núm. ZZ.

JUSTIFICACION Y B.EGENEB.ACION SANTIFICACION Y SANTIDAD
1 Y os daré corazón nuevo, y pondré 1 Santificalos en tu verdad: tu palabra
eapírltu nuevo dentro de vosotros; y qui ea verdad.
taré de vuestra carne el corazón de pie 2 Y por ellos yo me santifico a ml mis
dra, y os daré corazón de carne. mo, para que también ellos sean santi
2 Y pondré dentro de vosotros mi espi ficados en verdad.,--,Jaan 17:.17, 19.
rita, y haré que andéis en mis manda 3 Y Dios, que conoce los corazones, les
mientos, y pantéls mis derechos, y los dio t.estimon1o, dándoles el Espiritu Sant.o
pongáis por obra.--Eseqmel 36:ZS, 27. también como a no.sotroa;
3 Respondió Jesús, y díjole: De cierto, 4 Y Dmg'llDII diferencia hizo entre nos
de cierto t.e digo, que el que no naciere otros y ellos, purfftcando COD la fe IIIS
otra vez, no puede ver el reino de Dios. corazenes.-Bechos 16:8, 9.
4 Dfcele Nlcodemo: ¿Cómo puede el 5 Del Juramento que Juró a Abraham
hombre nacer alendo viejo? ¿puede entrar nuestro padre que nos había de dar.
otra ves en el vientre de 1111 madre, y 6 Que sin teJMr librados de nuestros
nacer? enemlcoe, le aervlriamos
5 Respondió Jes11s: De cierto, de cierto 7 En santidad y en justicia delante de
t.e digo, que el que no naciere de agua y él. todos los días nuestros.�Lucas 1:73-75.
del Espíritu, no puede entrar en el reino 8 Para que abras IIIS ojos, para qae ee
de Dios. conviertan de las Unleblaa a la lm, 7 ele la
6 Lo que es nacido de la carne, carne potestad de Satanás a Dios; para que
es; y lo que es nacido del Espfrttu, espí reciban, por la fe que es en mi, remisión
ritu es. de pecados y suerte entre loe aanüflcad
7 No t.e maravilles de que t.e dije: os es --llechos 26:18.
necesario nacer otra vez.-Juan 3:3-7. 9 Con Crist.o estoy juntamente cruci
8 De cierto, de elerto os digo: El que ficado, y vivo, no ya yo, mas vive Crist.o
oye mi palabra. y cree al que me ha en mi: y lo que ahora vivo en la carne,
enriado, tiene vida eterna; y no vendrá lo vivo en la fe del Hijo de Dios, el cual
a condenación, mas pasó de muerte a me amó y se entregó a si mismo por mi. ·
-Gálatas 2:20.
vlda.-Juan 5:U. 10 Selrdn nos escorfó en él antes de la
9 Porque también éramos nosotros ne fundación del mundo, para que fuésemos
cios en otro tiempo, rebeldes, extraviados, santos y sin mancha delante de él en
airviendo a concupiscencias y deleites di amor.-Etes. 1:4.
versos, viviendo en malicia y en envi 11 Cristo amó a la Iglesia, y se entregó
dia, aborrecibles, aborreciendo los unos a ª si mismo por ella,
los otros. 12 Para santificarla limpiándola en el
10 Mas cuando ae manifestó la bondad lavacro del agua por la palabra.
375
LEOTORAS ANTIPONALF.8
13 Para presentársela gloriosa para s(, nifio; ma, cuando ya fui hombre hecho,
una Iglesia que no tuvieae mancha ni dejé lo que era de nifio.
arruga, ni coaa semejante; sino que fueae 1Z Ahora Yemos por espejo, CD obacurt
aanta y sin mancha.-Efea. 5:25-27. dad; mas entonces veremos cara a cara:
H En la caal Tolantad 1111mos 111U1Ufca ahora conozco en parte; mas entonces
dos por la ofrenda del cuerpo de Jem conoceré como soy conocido.
cruto hecha ana aola ves. 13 Y ahora permanecen la fe, la espe
15 Porque con una sola ofrenda bm> ranza, y la caridad, estas tres: empero la
perfectos pai:a alempre a loa aantlflcados. mayor de ellas ea la caridad.
-Hebreos 10:10, H.
18 Sino como aquel qae oe ha llamado
es anto, .ed tamblm YONÚ'OII 111U1toe en
toda conffl'ACl6n;
17 Porque escrito está: Sed santos, por Lectura N6m.. U.
que yo· soy aanto.-1 Pedro 1 :15, 16.
18 Sepld la pu con todos, .., la anu LIBERALIDAD CBISTIANA
dad, 11D la cual nadJe verá al Señor.-Be
breoe IZ:H, (Proftrblos 3:9; U:25; 13:'1; Mala4ufu
3:8, 10; 2 Cor. 8:9; 1 Cor. 16:Z; Z Cor. 9:
'1; Hechos Z0:35; Salmo 41:1; Proverbloa _J
19:1'1; Salmo H:11; Ffllpemes t:19)
1 Honra a Jehová de tu suatancia, y
Lechlra N6m. %3, de las primicias de todos tus frutos.
Z El alma liberal aeri encordada: y el
EL AMOB PERFECTO que saciare, él también aerá saciado.
(1 CoriDUoe 13:1-13) 3 Hay quienes ae hacen ricos, y no tie
nen nada: y hay quienes ae hacen po
1 SI yo bablue Ienguu humanas y an bres, y tienen muchas riquezas.
gélicas, y no tengo caridad, vengo a ser f ¡B.obará el hombre a Dios? Pues
como metal que resuena, o cfmbalo que voeot.ros me habéis robado. Y cUJjatels:
retl1íe. ¿En qué te hemos robado? Los dlesmoe y
Z Y al tuvle8e profecfa. y en&endie9e to las primicias.
dos loe mfnerfoe y toda ciencia; y si tu 6 Traed todos los diezmos al alfoli, y
vle9e toda la fe, de tal manera que tru baya alimento en mi casa; y probadme
P&UR loe montes, y no &enp caridad, ahora en esto, dice Jehová de los ejérci
nada ...,.. tos, si no os abriré la8 ventanaa de loa
3 Y si repartieae toda mi hacienda para cielos, y vaciaré sobre vosotros bendición
dar de comer a pobres. y si entregase mi hasta que sobreabunde.
cuerpo para aer quemado, y no tengo ca 6 Pon¡ue ya sabéJs la g-racla de nuestro
ridad, de nada me ail"Ye. Señor Jesucristo, q�e por amor de v-troe
f. La caridad es aafrlda, es belllpa; la ae bJzo pobre, siendo rico; para que vos
caridad DO tiene envidia. la caridad DO otros con su pobreza fueseis enriquecidos.
hace sinrazón, no se ensancha; 7 Cada primer dfa de la semana cada
5 No es lnjurioaa, no busca lo suyo, no uno de vosotros aparte en su casa, guar
ae irrita, no plena& el mal; dando lo que por la bondad de D108 pu
6 No ae huelp de la lajasUcla, mu ae diere.
haelp de la verdad; 8 Cada uno dé como propuso en su co
7 Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo razón: DO COD trtsteu., o por necesidad;
espera, todo lo soporta. porque Dios ama el dador alCgTC.
8 La caridad nunca deja de aer: mu las 9 En todo os be enseñado -que, traba
profecfas ae han de acabar, y cesarán las jando a.si, es necesario sobrellevar a loa
Iencuu, y la ciencia ha de aer quitada; enfermos, y tener presente las palabraa
9 Porque en parte conocemos, y en del Befior Jesús, el cual dijo: Más biena
parte profetizamos; venturada cosa es ·dar que recibir.
10 Mu cuando ve� lo qne es perfec 10 Wenaventurado el que ple- CD el
to, entonces lo que es en parte será pobre: en el dfa malo lo librará Jehová.
quitado. 11 A Jehová empresta el que da al po
11 CU&ndo yo era nlfio, hablaba como bre, y él le dará su paga.
nifio, pensaba como nifio, j�ba como lZ Gracia.., rtorta dará Jehová: DO qui-
376
LEOTUBAB ANTIPONALEB
tari el bien a lool qae en ID1e¡riud andan. Lectma Nm !l.

13 M1 Dloa, puea, supliri. t.odo lo que
011 falt. conforme a sua riquezas en glo• L& NAVIDAD
ria en Cristo Jes\ls.
(&aiu t:I; Mateo 1:11-ZS; La- 1:8-lt)
1 Porque un nUlo noa ea nacido, hijo

noe ea ciado; y el principado IObre 111
JMtan. N6m. 15. hombro: y llamarúe su nombre Admi•
rabie, Conaejero, Diol fuerte, Padre eter
LA IUSUBBECCION Y LA GBAN no, Prfncipe de paz.
COMISION 1 y puiri - hJJo. y 11--'a .. -
bre Jeaú, ..-.ae 61 aalTill'i a • pae�
(Mateo 28:1-9, 18-28) de-peé,adoa.
1 Y la víspera de abado, que amanece 3 Todo eato acont.eci6 para que ee cum
para el primer ella de la semana, vino plieee lo que fue dicho por el 8e1ior, por
Maria Magdalena, y la otra Maria, a ver el profeta que dijo:
el sepUlcro. 4 Bo 114af la Tlrpn -blri y parlri
z Y be 114af, fue hecho un eran terre UD hijo, Y 11--'a 18 -bre Bmma
moto: porque el � clel Sdor, deseen· DUel,.qae declarado, ea: Con IIOIIOUOe DIN.
dlendo del cielo y llegando, babia reTIMHo 5 Y babia pastorea en la milma tierra,
la piedra, y estaba aen&aclo sobre ella. que velaban y guardaban lu vlg1llaa de la
3 Y su aspecto era como un telámpago, noche 110bre su ganado.
y su vestido blanco como la nieve.
4 Y de miedo de él los IUllrdu 11e 8 Y he 114af el � del Se6or Tino
aaombraron, y fueron TI1eltos como muer 90bre ell1111, y la claridad de Dloe loo oerw
to.. de resplandor; y � ¡ran temor.
5 Y respondiendo el ángel, dijo a las 7 Mas el ingel lea dijo: No t.emála; por
mujeres: no temáis vosetras; porque yo sé que he aquf oa doy nuevu de gran IIOIO,
que buscáis a Jesd.s, que fue crucificado. que eerá para todo el pueblo.
8 No está 114af; pon¡ae ha resu.cUado, 8 Qac oo ba nacido hoy, en la ctadad
eomo dijo. Venid. ffd el lapr donde tae de Da'Plcl, un Sal'nldor, que ea CrWo el
pt1esto -el Sdor. Se6or.
7 E . id presto, decid a sua dJscfpUlos 9 Y est.o oe será por sefial: hallaré1a al
que ba resucitado de los muertos: y he nifio envuelto ea paAalea, echado en un
aquf va delante de vosotros a Galllea; aw pesebre.
le verits, he aquí, os lo he dicho.
8 Entonff!I ellas, sallendo del 11epalcro 11 Y repentblameJlte fue coa el �
con temor y eran ,oso, fueron corriendo una maJUtud de loo ej&cltoo celea1lalN,
a dar las nuevu a sus discípulos. Y mlen qae alababan • Dloo, y declan:
&raa Iban a dar las nuevas a sus dlscipaloa, 11 Gloria en lu alturaa a Dloa, y en la
9 He aquf, Jesús les sale al encuentro, tierra paz, buena voluntad para con loe
diciendo: Salve. Y ellas ae llegaron y hombrea.
abrazaron sus pies, y le adoraron. Y aconteció que como los án¡elea ae
10 Mas los once dlscipalos se fueron fueron de ellos al cielo, los pastores dije
a Galilea, al monte donde Jesús les babia ron loa anos a los otras: Paaemoa pues
ordenado. hasta Bethlebem, y .,._ esto qae ha
11 Y como le vieron, le adoraron: mas sucedido, que el Sdor - ha m.anltea
algunos dudaban. .tado.
lZ Y Uepndo Jesús, les habló, dicien 13 Y vinteron apriesa, y hallaron a
do: Toda potestad me es dada en el cielo Marfa, y a José, y al nlfio acostado en el
y en la tierra. pesebre.
13 Por tanto, id y doctrinad a todos los
gentiles, bautizándolos en el nombre del H Y 'riéndolo, btcleron notorio lo que
Padre, y del Hijo. y del Espíritu Santo: les babia sido dicho del ntiío.
H ED11Cftándoles que pardea todas las 15 Y todos los que oyeron, se maravi
coeas que os he mandado: y he·aqui, yo llaron de lo que loa pastorea les decfan.
estoy con TOSOU'OS todos los días, ha9úL 18 Mas Maria pardaba todas estas
el fin del mando. Amén. cooas, confiriéndolas en sa corasón.
377
----
LECTURAS ANTIFONALES -----------
Lectura Núm. 27. dijo: Tomad, comed: esto es mi cuerpo
que por vosotros es partido: haced esto
LA CENA DEL SE1il'OR en memoria de mf.
6 Asimismo tom6 también la copa, des
(1 Cor. 5:7, 8; 10:16; 11:23-Z9) pués de haber cenado, diciendo: esta '°"pa
es el nuevo pacto en ml sancre: haced
1 Porque nuestra pascua, que es Cristo, esto todas las veces que bebiereis, en me
fue sacrificada por nosotros. moria de mL
2 Así que hagamos fiesta, no en la vieja 7 Porque todas las veces que comiereis
levadura, ni en la levadura de malicia y este pan, y bebiereis esta copa, la mu�
de maldad, sino en ázimos ele !llneerldad y del Se�or anunciáis hasta .Que venga.
de verdad. 8 De manera que, cualquiera que co
3 La copa de bendición que bendeci miere este pan o bebiere esta copa del Se
mos, ¿no es la comuntón de la sangre de ñor Indignamente, eerá culpado del cuer
Crlst.o? El pan que partimos, ¿no es la po y de la sangre del Sdor.
comunión del cuerpo de Crlst.o? 9 Por tanto, pruébese cada uno a 111
4 Porque yo reelbi del Señor lo que mismo, y coma así de aquel pan, y beba
también os he enseñado: que el Señor de aquella copa.
Jesús, la noche que fue entrerado, tomó 10 Porque el que come y bebe In�
pan; mente, Juicio oome. y bebe para llf. no
5 Y habiendo da.do gracias, lo partió, y discerniendo el cuerpo del SeAor.
INDICE DE "LECTURAS ANTIFONALES"

Acción De Gracias.........-............. 13 Honrando El Día Del Señor...... 3
"Acuérdate De Tu Creador".·-·· 8
Amor Perfecto, EL.·-····--····-···· 23 Justificación y Regeneración.... 21
Bienaventuranzas, Las..--•·····...... 16 Liberalidad Cristiana 24

Buen Pastor, El.-.. ··-····-····-·- .... 18
Navidad, La ·····-···········-········--·· 26
Cena Del Señor, La.·-···-···-····-·· 27
Palabra De Dios, La...·-·-···-···-- 15
Confesión De La Fe...................... 20
Cristo En la Profecía...·-·····-······ 9 Resurrección Y La Gran Comi-
sión, La ·······-····················-···· .... 25
"De Tal Manera Amó Dios"...... 17
Rey De Gloria, EL.... ·-·······-··-- 5
Diez Mandamientos, Los.............. 1
Dios Nuestro Amparo.................... 10 Salmo Pastoril, El.·-----····-·· 7
Dios Nuestro Refugio.................... 11 Santificación Y Santidad........... 22
, Dios Revelado En La Naturaleza 4
"Ten Piedad De Mi, Oh Dios".. 12
Fe Consoladora, La..... .................. 19 Todos Los Sedientos, A ··-···-· ·-·· 14
Hermosura Del Santuario.......... 2 Varón Piadoso, El ............·-··········· 6

378
INDICE
AUTORES, ADAPTADORES Y TRADUCTORES
Actley, Alfred B., 95, 242, 337 Cassel, E.T., 104 Ollmour, H. L., 115
Actley, B. D., 353 Castro, Pedro, 32, 62, 71, 76, Ooldsmith, P. H., 223
Adama Sarah P., 184 99, 147, 200, 285, 335 Oonzález, Modesto, 98, 311
Alexander, Cecll P., 9, 165, 193, Castro, T., 82 Oonzález, Tomás, 13
198, 199, 201, 217, 235 Catlvlela, Alejandro, 129, 247 Ooreh, Ellen Lakshml, 310
Allen, James, 193 1 Claucllus, Matthlaa, 300 Orado, Pedro, 37, 59, 74, 109,
Alnbrose, Richard s., 87 Clephane, Ellzabeth C., 76 117, 158, 159, 163, 239, 297,
Anderson, Maxlne R., 376 Cllfford, Jaime, 79, 12' 381
Anónimo, 21, 233, 275, 294, Cluny, Bernardo de, 194 Gray, James M., 155, 331
296, 302 Codner, Ellzabeth, 202 Grlswold, Mrs. E. W., 205
Athans, s. D., 137, 180, 236, Cornell, w. D., 141
295, 320, 323, 328, 328, 332, Cosldó, Mateo, 14, 122 Hammond, E. P., 200, 248
340, 341 Cowper, WlllJam, 56 Hankey, Katherlne, 15, 25, 28
Atklnson, J. B., 288 Cragtn, H. w., 5, 53, 60 Harkness, Robert, 111, 261
Cralg, Adam, 318 Hartsough, Louls, 57
Babbltt, M. J., 258 Craver, S. P., 315 Harwood, T., 115
Babcock, Maltble D., 162 Crawford, Ruth D., 203 Havergal, Prances R., 94, 128,
Bachelor, Mary A., 358 Crosby, Panny J., 50, 52, 61, 323
Baker, Mrs. Annle H., 251 63, 70, 77, 123, 133, 148, 171, Hawks, Annle s., 218
Baker, Mary A., 380 177, 223, 229, 244, 285, 308, Heath, George, 373
Baker, Richard D., 305 375 Heber, Reglnald, 18, 130
Baltzell, Isalah, 297 Cruellaa, Sebastlán, 23, 226 Hewltt, Ellza E., 54, 150, 268,
Ball, H. C., 220, 222, 290, 309, Cushlng, W. O., 201, 249 309, 352, 386
Barbauld, Anna •Laetltla, 187 c., v. J., 278 Hoffman, Ellsha A., 43, 60, 109,
Barlng-Oould, Sablne, 185 Chapman, J. Wllbur, 41 243
Baroclo, Ernesto, 29, 31, 51, Chlsholm, Thomaa O., 257 Homer, Charlotte O., 292
90, 92, 134, 185, 228, 231, Hopper, Edward, 126
258, 258, 280, 274, 280, 289, Dana, Mrs. M. s. B., 370 Hudson, R. E., 59 (Coro)
299, 300, 310, 314, 316, 324, Davls, Prank M., 74 Hunter, Wllllam, 335
329, 331, 333, 334, 336, 347, DeArmond, Llzzle, 259 Huntfngton, D. w. c., 99
353, 355, 358, 364, 369, 377 De Venter, Judson w. Van, Huston, Prank C., 333
Barton, B., 299 58, 295 Hutchlnson, M. N., 56, 188
Baur, Benjamfn A., 365 D., Sra. F. F., 67
l
Baxter, Mrs. Lydla, 139, 192, Dfaz, E. A.- Montort, 123 Irwln, w. a., 37
304 Doddrldge, Phlllp, 112
B., C., 183 Duffer, Hlram, 305 Jackson, H. O., 102, 182, 192
Bennard, Oeorge, 134 Duffleld, Oeorge, Jr., 124, 357 J., O. M., 211
Bennett, s. P., 62, 102 Dwlght, Tlmothy, 196 Jones, L. E., 68
Bllhorn, Peter P., 324
1 B., J., 301 Edwards, Sra. E. E. Van D. Keble, John, 212
B., J.A., 24 de. 170 Kelley, Thomaa, 135, 322
Black, J.M., 17, 103, 149 E., H. C.. 84 "K" en "Selectlon", Rlppon,
Blalr. Guillermo, 20, 367 El Cristiano, 164 319
Blandly, E.W:, 67 Elllott, Charlotte, 64 Ken, Thomas, 389
Bllss. Phlllp P., 24, 27, 69, 71, Elllott, Emlly S., 36 Kldder, Mary A., 159
78, 81. 172, 250, 350 El Nathén, 10, 98, 176, 246, Klrkland. Flora. 181
Blowera. R. L., 263 289, 327 Klrkpatrlck, Wllllam J., 221
B., M.N.• 118 Empaytaz, A. L., 356 K., W. D., 338
Bode, John Ernest, 88 Esteban, Griego, 190
Bon, Ramón, 284. 304 Estrella De Belén, 6, 12, 75 La Lira, 106
Bonar, Horatlo, 145, 232 1 05 Lathbury, Mary A., 157
Booth-Tucker, Com., 132 Eurestl, S., 386 Latta, E. R., 207
Bottome, P., 221 Excell, E. O., 273 Leech, Llda S., 260
Bradbury, WUllam B., 107 Lerln, Alfredo y Ollvla, 181
Breck, Mrs. Frank A., 287 Faber, Frederlck W., 262 Llllenas. Haldor. 167
Brown. Mary, 22 Fawcett, John, 80, 200 Longstarr. W. D., 83, 383
Burton, John, 32 Fearls, J.s., 290 Lowry, Robert, 47, 53, 106, 240
,-- Fernández, Abraham, 40, 131, ,Luke, Jemlma, 23
Cabrera. J. B., 15, 16, 18, 25, 321 Lutero. Martfn, 121
26. 39. 45. 46. 57, 65, 77, Flemlng, Frederlck F., 16 Lyte. Henry F., 368
88, 108, 121, 128, 138, 160, Flledner, Frltz. 33, 35
165, 193, 199, 201, 217, 234, Fry, Charles w., 298 Mackay, Wllllam P., 5, 339
249, 272, 279, 291, 296, 350 Maes. R. F.. 167
Cabrera, J. L. Santiago, 198 Gabriel, Charles H., 55, 116. Mant, Richard, 264
Calamita. Camilo, 357 277, 303, 307, 347, 364, 382 March, Daniel, 153
Candelas. O., 85 Garcfa, Tomás, 308 Marsh, Charles H., 234
Carter. R. Kelso, 255 0.. H. ·s., 137 Martln, Clvllla D., 280
Carvajal, 13 Ollmore, Joseph Henry, 100 Martlnez de la Rosa, P., 225
379
llanm, w. Btlllman, 31' Phllllpa, P., 11 Stone, Samuel J., 164, 3CNI
Múa, D.A., 88 Pleraon, A. P., 191, 203, 270, Stowell, Hugh, 227
lbtbelOD, Oeor¡e, 142 282, 337, 338, 3611, 376, 378, Swanson, J. P., 372
Mavlllard, M., 42 379
McAtee, C. B., H Pollard,. Adelalde A., 90 Talbot, Nallle, 180
·llcDanlel, R. H., 72 Poole, W. C., 371 Tarrant, Wm. O., 253
KcOnnahan, James, 101 Pott, Prancla, 231
KcXbmey, B. B., 282, 37t, 378, Pounda, Jeaale Brown, 241 Tate, Nahum, 38
3'19 Prentlaa, Ellzabeth, 336 T., E., 41
-Mendoa&, Vleente. 4, 21, 22, Thomann, V. E., 161
43, 4t, 54, 72, 88, 89, 93, "· Ramlrez, J. T., 254 Thompson, H. C., 89
103, 104, 111, 113, 114, 119, RanlclD, Jeremlah B., D. D., Thompson, J. o., 179
129, Hl, 142, 1t3, H9, 1112, lt8, 281 Thomp110n, Mary A., 129
1114', 1117, 177, 179, 204, 221, R., B., 209 Thompson, Wlll L., 88, 236
23t, 235,:.,-1. 245·, 21111, 2119, Reed, ADdrew, 8 Thrupp, Dorothy ADD, 110
261, 262,. 263, 277, 287, ·:192, Reed, Ellzabeth, 258 Tlllman, Charles D., 345
303, 307, 313, 319, 3411, 348, Re;vnolda, I. B., 191 Toplady, Au1Ustus M., 1116
380 Rico, Pranclaco 374 TUrral, Enrique, 44, 1411, 148,
Kereado, J. ,1;, 17 Rlcharda, B., 14 161, 248, 298, 325
Kerrt&l, B. A., 41 Rlppon, ºK" en ..Selectlon"
ll., B., 238 de, 319 Valle, T. Oonzález, 230
MldlaDe, Alberto, 171, 312 Roberta, Daniel C., 120 Van De Venter, J. W., 118, 2911
Kllea, C. AuetlD, 113, 222 Roblnaon, Robert, 7 V., B. W., 354
Mlllll&m, W. T., 214 Root, Qeorge Prederlclc, 611 Velasco, Eplgmenlo, 100, 1211,
Klrallff, 2M Roth, Elton M., 320 196, 224, 273, 312
K'lc D&rwood, w., 329 Rowe, James, 340 Venter, J. w.·van De, 58, 2911
Kobr, Jaaepb, 34 Rowley, P. H., 138
MM!ill; Wllllam Henry, ti Rule, Omo. H., 2CNI Walford, Wllllam W., 138
KOMelCIDIO. P. 8., 34t Walker, ADDle L., 125
Kon'Comery, James, 97, 204 Balas, A. R., 118 Walter, Howard A., 254
llora, Jos� de, 3, 10, 22 Bammls, J. H., 93 Wamer, Anna B., lff
Mora, Leandro Garza, 174 Bánchez, Enrique 127, 242 watts, Isaac, 44, 59, 186, 189,
Morrts. llrs. C. H., 88, 1"3, Banlcey, Ira D., 2211 199, 214, 245, 346
209, 341 Santos, J. N., de los, 172 Welgle, Charles P., 220
Mote, Edward, 219 Bcott, Clara H., 326 Wells Marcus M., 197, 285
Bcrlven, Joseph, 174 Wesley, Charles, 35, 73, 118,
N., A., 239 Bchmolclc, BenJamln, 301 122, 2CNI, 278, 317
Neumelater, ErdmaDD, 1111 Bcholfleld, J. P., 270, 274 Westrup, Tomé.a M., 7, 28, 48,
Newell, Wm. R., 188 Bears, Edmund H., 383 50, 63, 64, 73, 78, 91, 101,
Newm&D, J. H., 180 8., O., Paúl, 302 107, 110, 112, 130, 133, 139,
Newton, JohD, 20, 217 Shepherd, Mrs. ADne H:, 288 151, 153, 1116, 189, 173, 1M,
Nllea, Nathanlel, 183 Sherwln, wm. P., 2111 189, 194, 195, 202, 205, 207,
Nunn, Marlanne, 208 Shlndler, Mrs. M. S. B. D., 105 210, 211, 212, 213, 2111, 219,
Slmmonds, E. T., 41 227, 229, 237, 240, 248, 250,
Oalcley, Emlly 8., 3t3 Blmmonds, Qeorge P., 19, 38, 251, 253, 264, 271, 276, 278,
O&tmon, JohDaon, Jr., 92 41, 47, 511, 87, 911, "· 97, 283, 288, 293, 327, 330, 339,
otidon, Ina Duley, 313 155, 186, 197, 216, 218, 2t3. 342, 343, 344, 348, 351, 352,
Oabom, Albert, 185 244, 257, 286, 317, 383, 370, 359, 380, 361, 382, 388, 388,
owena, Prlacllla J.., 288 371, 387 373, 375, 383
Simón, J. Pablo. 162, 309 Whelpton, George, 387
Palacl, Eduardo, 132 Sleeper, W. T., 51, '79 Whlte, Edward L., 238
Palacios, J., 318 Bmlth, Bamuel P., 210 344 Wella, Marcus M., 197, 285
Palmer, Horatlua Ray, 91, 189 Sneed, A. C., . 811 Wllllams. Wm., 269
Paúl 8., O., 302 Spafford, H. O., 1118 Wllson, Ira B.. 372
Pa;vne, JohD J., 166 Stead, Mrs. Loulse M. R., 114 Wlngate, Mary B., 224
Paz, J. 8., 268 Stennett, Samuel, 19
Paz, 8. o., 30 Stockton, J. H., 182 Yale, Elsle Duncan, 334
Perronett, Eduardo, 1 Stolces, E. H., 49 Young, Helen R., 291
Phelpa, Sylvanua D., 218, 316
380
INDICE
COMPOSITORES, ARREGLADORES U ORIGEN
l MELODICO
Ackley, Alfred H., 96, 337 D:,ltes, John B., 18, 180, 199, Kurzenknabe, J. H., 382
Ackley, B. D., 2'2, 259, 353, 3'11 232, 2'12 Lane, 8pencer, 204
Allen, Oeorge N., 3'2 Llllenaa, Haldor, 187
Ambrose, Richard 8., 1'1 Edaon, Lewla, 205 Lorenz, E. 8., 108, 211
Anderaon, Maxlne R., 3'15 Elve:,, Oeorse J., 39 Lowden, C. Harold, 25'1
Anónimo, 355 Estanol, L. V., 30 Lowr:,, Robert, -l'l, 113, 1111, 218,
Arla Italiana, 105 ·Excell, Edwln o., 20, 29, 11'1, 218, 240, 245, 252, 318
Arne, Thomaa A., •• 180, 273, 288, 299 LUdera, Oerman, t2
Lutero, Martln, 121
Babbltt, M. J., 258 Pawcett, John, 200 L:,ra, Davidlca, (1'108), 14'7
Balter, Henry W., 190 Fearta, J. s., 280
Balcer, Richard D., 305 Pillmore, James B., 37 Maln, Hubert P., 208, 3'15
Baltzell, Iaalah, 29'1 Flscher, Wllllam G., 25 Mann, Arthur H., 88
Bamard, Mra. Charlea, 13'1 Flemtng, Prederlck P., 18 Karah, Charlea H., 41, 234
Bartholdy, 1H FoOOore Americano, 1'15 Karah, 81meon B., 73
Bartholemon, P. H., 315 Pranc, Wllllam, 185, 348, 3111 Martln, W. 8tlllman, 280, 314
Barratt, T. B., 332 Maaon, Lowell, !MI, 1211, 131,
Baur, BenJamln A., 355 Gal>rle1, Charlea H., 55, 72, 82, 153, 1511, 15", 218, 21', 21,.
Beazley, Bamue1 W., 2'1 118, 241, 2'15, 2'1'1, 292, 283, 322, 3'13
Bennard, Qeorge, 13-l 303, 30'1, 313, 318, 3-l'f, 354, Mathewa, H. E. , 258
Blllhom, Peter H., 135, 324 382 McAfee, C. B., N
Blachoff, J. w.• 25'1 Oelbel, Adam, 4, 253, 280, 35'1 McOranahan, James, 10, 101,
Blahop, Henry R., 158 Olardlnl, l'ellce de, 21, 302 145, 151, 1'18, 211, 23'1, ••
Black, J. M., 1'1, 103, 149 González, Modesto, 311 32'1, 338
Bllaa, Phlllp P., 24, 2'1, 59, '11, Gottachallt, Lula M., 8 McKlnne:,, B. B., 212, 3'74,
'18, 11, 158, 1'12, 183, 205, Gould, John E., 125 378, 3'19
250, 323, 3-l3, 350, 3M Grape, John T., -l5 Melneclte, ortatóforo, 388
Blowera, R. L., 283 Oreatrex, Colección de H. w., Melodía Americana Tradldo-
Booth, Balllngton, 40 213 nal, 183
Booth-Tucker, oomtalonado, OrUber, Pranz, 34 Melodia Eapdola, 233
132 Melodía Incleaa, 281
Bradbury, Wllllam B., 2, 23, 5", Hall, Daniel, 140 Melodla Griega, 23
100, 10'1, 110, 119, 131, 144, Hall, J. Llncoln, 334, 359 Mendelaaohn, Pállx, 35, 11M
202, 219, 358 Handel, Oeorge P., 38, 11111 Mendoza, Vicente, 152
Brown, R. R., 331 Harknesa, Robert, 111, 251 Miles, C. Auatln, 113, 154, 222,
Buahby, J. Calvln, 251 Hartaou¡h, Loula, 5'1 328
l
Haatln¡a, Thomaa, 18, ·lff, 1 '13, Monlt. Wllllam Henry, 212, 231,
Cántico Slclllano,. 33 22'1 388
canto Llano Gregoriano, 214 Haat:,, E. E., 238. Mood:,, Mra. Ma:, Whlttle, 11
"Cantus Dlveral", 2115, 3111 Jtatton, John, 13, 188 Moore, Oeorge D., 115
carey, Henr:v, 8, 14'1 Ha:,dn, Pranz J., 122, 213, 214 Morrla, Mra. o. H., 18, 143,
Carter, R. Kelao, 255 Haya, Wm. 8., 298 209, 341
Carr, B., 32 Hem:,, Benrl P., 282 Murr:,, J. R., 325
Case, Charles C., 219 Hortman, Ellaba A., 48, 80, 243
casael, Flora H., 104 Bolbroolc, Joaeph P., 259, 2'18, Nagall, Rana Qeorge, IIO
Clark, P. A., 3'17 301 Nettleton, Dr. Aaahe1, 181
Clemm, J. B. o., 1'111 Holden, Ollver, 1 Nicho!, H. Emeat, 12'1
OOlecclón de H. W. Greatrex, Hudaon, R. E., 59 Norrla, J. 8., 5'1
213 Huaband, John J., 5
Colección de John w:,eth, 151 Huaton, Pranlt C., 333 OSden, W. A., 11'1, 330
Colección Espa1iola, 3, 153 O'Kane, Tulllua O., w
Converse, Charles G., 1'14 Johna, Blahop W., 1'10
Cooper, W. G., 141 Jonea, L. E., 58 Palestrlna, Glovannl P. da, 231
Cota, Cosme_ C., 321 Jonea, Tom, 185 Palmer, Horatlua Ra:,, 91, 3IO
Crawtord, Ruth D., 203 Jude, J. H., 9 Peace, Albert _L., 1'2
Jude, Wllllam H., 198 Peelt, Joaeph Yates, 2114
Dana, Mrs. M. B. B., 370 Perltlna, H. 8., 20'1
Danes, 385 Klnagle:,, Oeor¡e, 1 '11 Perklna, Theodore E., 235
Oarwall, John, 118 Klrlcpatrlclc, Wllllam J., 70, 114, Phllllpa, P., 11
Davls, Prank M., '14, 159, 311 114, 221, 224, 258, 258, 284, Polloclt, Ohaa. Edw.• 283
1 Doane, Wllllam H., 25, 50, 52,
7'1, 133, 139, 148, 223, 285,
308, 338
348, 349
Knapp, J. P., 123
Koaohat, Thomaa, 8'1
Paalmod:,, 188
Read, Danle1, 188
381
Reynolda, I. E., 191 63, 79, 79, 83, 811, 90, 128, warren, oeorire w., 120
Rlcharda, B., H 131, 135, 248, 271, 310, 35', Wartensee, Xavler Schn7der
Rlmbault, E. P., 112 383 Von, 187
Rltter, P., 212 Stette, Willlam, 12 Webb, oeorire J., 124, 3'6
Root, Georire P., 15, 85, 201, St11lman, J. M., 89 Webbe, Samuel, 193
2411 Stoctton, John H., 43, 182, 335 Weber, Car! Maria Von, 301
Roseterry, 31 Stone, Wllllam, 228 Webster, J. P., 82, 102
Roth, Elton M., 320 Sulllvan, Arthur s., 165 Weeden, Wlntleld S., 58, 295
Rounsetell, Carrle E., 22 Sweney, .John R., 49, U, 150, Wel¡¡Je, Charles P., 220
177, 244, 329, 352 Wella, Marcua M., 1117, 2811
Salterio de Ginebra, 389 Wesley, Samuel S., 184, 308
Salterio Escocéa, 195, 348 Thompson, WW L., 88, 23e Westrup, Enrique T., 3111, 3111,
Sankey, Ira D.• 36, '16,. 84:, 226, TWman, Charlea D., 345 381
251, 278, 291, 312 Tomer, Wllllam G., 148 Whelpton, oeorire, 387
Scott, Olara H., 328 Towner, Daniel B., 93, 155, 188, WhJte, Bdward L., 238
Scholtleld, J. P., 270, 276 331 Whlte, J. E., 228
Schuler, oeorire s., 3'12 Tullar, Grant Coltax, 287, 358, Wllcox, John Henry, 82, :MM
Schult, Johann A. P., 300 388 Wllson, Emlly D., 309
Sheppard, Pranklln L., 182 Wllson, Ira B., 380
Sherwln, Willlam P., 157, 215, Vail, 131laa J., 192, 229, 306 WWlama, A., 198
387 Verdl, Gluseppe, 374 WWls, Rlcbard S., 3e3
Showalter, A. J., 109 Woodbur:y, Iaaac B., 188
Smart, Henry, 317 Wade, J. P., 184, 298, 319 Wyeth, John, 7, 161
Smlth, Howard E., 181, 340 Walch, J., 129
Stebblna, Georare C., 48, 51, 81, Walton, .James O., ffl Zundel, Johann, 28
INDICE DE TONADAS
Abrele, 288 Calle La8alle, 155 Ola Pellz, 112
Acll:ley, 85 Camino A La Gloria, 312 Dl¡no Ea El Cordero, 381
AdansvWe, 101 Campanas Oelestlales, 2411 Dilo A Orlato 281
Adeate Pldeles, 296, 319 CanA, 140 Dios Bendiga Laa Almaa UD1-
Adoración, 230 Cantar6 Por Jeads, 11 daa, 140
Afirmarse En El Puerte, 350 CAntlco SlcWano, 33 Dios Me Mira, 287
A Jesucristo Ven, 85 Canto De Gloria, 277 Dios Oa Guarde, 148
Alabemos Al Eterno, 382 Canto Del Trabajo, 125 Disipadas Laa Nebllnaa, 251
A1irún Ola Esclarecido Que- Cara A Cara, 287 Dormance, 188
darA, 280 Caro!, 383 Doxologfa Mayor, 389
Al Huerto Van, 389 Casi Resuelto, 71 Doxologfa Menor, 388
Al Perdonador, 55 Cassel, 104 Dreaden, 300
Al Servicio Del Rey, :H2 Cerca De La Cruz, 285 Ducannon, 94
Amanecer, 371 Certeza, 123 Dulce Domum, 87
Am6rlca, 6 Cita, 48 Dulce Hlstorla (Melodla
Amor Divino (Zundel), 28 Coleman, 282 Griega), 23
Antigua Historia, 25 Compalierlsmo, 279 Dulce Hora, 138
A Prados Verdes, 377 Con Cristo Tengo (Corito), 176 Dulce Paz, 324
Arllnirton, · '6 Condado De Orleana, 131, 35' Dulce Porvenir, 82, 102
Armstrong, H Condado de York, 388 Dulce y Precioso Me Ea, n
Aa.llo (Blact), 103 Confiar en Jesds, 114 Dundee, 195, 348
Aa.llo (Haatln¡st, 227 Contla y Obedece, 93
Aatabula, 250 Consolación (Webbe), 193 Edlmburgo, 238
A Su Nombre Gloria, 43 Consolador, 221 Eln' Peste Burir, 121
Atardecer, 388 Con Su Sangre Me Lavó El Camino Estrecho, 355
Atended, Atended, 247 (Corito), 385 El Conmcto De Loa Sl¡¡Joa, 23&
Atlanta, 3H Coronación, 1 El Cuida De Laa Aves, 118
Aun A MI, 202 Coronad.le, 135 El Dulce Nombre De Jeads, 108
Aun Yo, 119 Cristo, MI Salvador (Corito), El Esconde MI Alma, 70
Aurella, 184, 308 178 Ellzabeth, 238-
Avlvanos, Selior H8 Cristo Resucitó, 47 EI NathAn, 327
cuando Venira, 201 El Oro y La Plata, 155
Barnard, 137 Cumbre, 388 El Selior Resucitó, 48
Battle Hymn O! The Re- En Beh!n, 31
publlc, 12 Chapman, 41 Encontr6monos Alll, 294
Bella Historia, 138 Chautauqua, 157 En El Huerto, 113
Betanla, 184 O.bina, 144 En El Templo, 181
¡Bienvenido! 325 En Lo Intimo De Su Presen-
Blglow, 375 Darwall, 118 cia 310
Booth, 40 Davls, 74 Entera Consagración, 94
Booth-TUcter, 132 Dayton, 108 Entrega, 85
Bradbury, 110 Deja Al Salvador Entrar, 275 En Tu Oena Nos Juntamos,
Brilla En El Sitio, 313 De Jesda Todo soy, 330 119
Dejo El Mundo y Sigo a Orla- Erle, 174
Cada Momento, 98 to, 177 Escuela ·Dominical, 2711
Calvario, 188 Del Santo Amor de Orlato, 143 Ea Muy Estrecho El Camino,
Calvario !Sweney), 329 Del Trono Celestial, 228 355
Calvlno, 258 Dennls, 80 Esperanza, 233
Calle Duque, 13, 189 Deseando EstA MI Ser, 373 Ea Promesa De Dios, 250
382
Estrellltaa, 290 Lugar Para TI, 36 Palabras De Vida, 2'
Lura, 191 Palmer, 91
Paben, 82, 284 Luz Del Mundo, 69 Pan De Vida, 361
Pellz Navidad, 30 Luz Del Sol, 150, 295 Parque Wlnter, 224
Perguson, 171 Lux Benigna, 160 Pasar Lista, 17
Plemlng, 16 Lyona, 122 Pastor, 111
lJamamlento, 61 Pastor Enviado, 239
OalUea, 9, 198 lJéname Ahora, "9 Patmos, 266
l
Oelbel, 4 ¿Llevas Solo Tu Carga?, 154 Peek, 254
Gelbel (Baptlat), 357 Lluvias De Gracia, 116 Penitencia, 204
Oeneaeo, 237 Piloto, 126
Gloria 309 Maltland, 342 Pltman. 222
Gloria A. Dios En Lo Alto, 386 Manantial Purificador, 58 Plalntleld, 53
OonzAlez, 311 Manchester, 22 Plano Superior, 92
Gozo, 21 Manoah, 213 Plenitud, 49
Gracia Asombrosa, 20 MaravWosa Gracia, 161. Poder En La Sangre, 88
Grata Voz, 51 Maravillosa Paz, 141 Polonia, n
Gula, 191 Marchando a Slón, 245 Pollard, 90
Gula Piel 265 Martln, 280 Por Cristo, De Los Reyes Rey,
Oulame, Oh Salvador, 74 Martirio Cruel, 358 314
r Háblame lüs de cristo, ¡149
Martyn, 13
Más Allá, 99
¿Porqué No Ahora?, 288
Preciosa Promesa, 183
Hamburgo, 214 Más Amor Por TI, 336 Precioso Nombre, 139
Hantord, 364 Más Blanco Que La Nieve, 201 Prom, 341
Hankey, 26 Mas Y Mas Cual 11(1 Jeslls, 89 Promesas, 255
Hanson Place, 106 Matthews, 318 Puebla, 3, 163
Harrlsburgo, 362 McAtee, 96 Puerta Entreabierta, 192 304
Harwell, 153, 322 Me Daniel, 12 Puerto De Reposo, 115
Haz Que Sienta Tu Presencia Médico De Amor, 335
/ (Corito) , 316 Meditad En Que Hay trn Bo- ¡Qué Grata La Historial, 293
Hllton, 358 gar, 99 ¿Qué Se Cosechará?, 343
t
Himno Austriaco, 284 Me Escondo En TI, 225 ¿Qué Significa Ese Rumor?,
Himno EspaJiol, 32 Me Es Precioso, 301 234
Himno ll(lslonero, 130 Me Gula El 100 ¿Quién A Cristo Seguirá?, 268
Himno Pascual (Worgan), 141 Me Levantó, 292
Himno Patrio, 120 Melodla De Amor, 320 Rayo De SOi Seré, 29, 180
Historia De Cristo, 244 Memorias Terrenas, 339 Reavlvanos, 5
Hogar, 186 Mendelssohn, 35 Recompensa, 333
Hosanna, 2 Mensaje, 121 Reed-Clty, 13ol
Horton, 181 Mensajeros, 348, 349 Retuglo, 216
Hoy, 210 MI Anhelo, 305 Regent Square, 311
Hoy, Te Convida, 63 Mi Mano Ten. 315 Regla Mansión, 332
Hudson, 59 MI Oración, 81 Reglo Pendón, 246
t
Huraley, 212 ll(lrad El Oran Amor, 145 Renacer, 79
Hutchlnson, 293 11(1 Redentor, El Rey De Glo- Rescate, 223
Huye Cual Ave, 310 ria, 48 Resurrección, ol6
11(1 Rey Y Mi Amigo, 152 ¡Resucitó!, 33ol
In Sine Jesu, n Miaerlcordla, 8 Rlchardson, 45
Roblnson, 235
Invitación, 65 Morrls, 88
Rumbo De La Cruz, 2"1
Jeslls Es La Pella, 218 Navidad, 38
Jeslls Salva, 288 Naylor, 143 Sacrltlclo, 226
Jesús, Te Necesito, 361 Necesidad, 216 Saint George' s Wlndsor, 39
Jewett, 301 ?Jettleton, 1, 161 Sal a Sembrar, 132
Jubllosaa Nuestras Voces, 348 Neumelster, 151 Salvaclonlsta, 298
Junto A TI. 229 Nlcea, 18 ¡Salvo!, 21ol
Ninguno Sino Cristo, 240 Salvo En Los Tiernos :Brazos,
Kelley, 215 No Hay Amigo como Cristo, n
Kenosls, 323 256 Salvo Por Gracia, 308
No Me Importan Riquezas, 159 San SUvestre, 212
Laban, 313 No Me Pases, 52 Santa Catalina, 262
La Biblia, 299 Norrls, 67 Santa Cruz, 19"
1 La Cruz De Jesüs, 84
Latayette, 220
Norwalk, 181 Santa Gertrudls, 165
Noventa Y Nueve Ovejas Bon, Santa Inés, 199
La Hermosura De Cristo (CO· . 16 Santa Margarita, 1"2
rito) 185 Nuestros Pasos Encamina, 359 Santidad, 83, 383
La Historia Del Angel, 88 Nuevas, 129 Santo, 230
La Jolla, 234 Santo Tomll.s, 196
l r,akehurst, 154
La Nueva Proclamad, 221
La Roca 86Jlda, 219
Las Nueve.a Lletad, 328
Obediencia, no
Oh, Cuánto Ama, 208
Oh Yo Quiero Andar Con
Cristo, 220
Scott 326
Schuler, 372
¡Sea La Paz!, 380
Sé Está Luchando, 209
Las Noventa Y '.Nueve, 16 Oigo Al Duetlo De La Mies, Segadores, 3ol1
¡-
La Voz De Cristo Oa Babia, 134 Segur, 269
228 Ollvet, 169 Seguridad, 340
Leal, 128 Omnipotencia, 283 Sembraré, 131
Le Alabaré, 248 Onondaga, 381 Se Necesitan Segadores, 382
Lenox, 208 Oporto, 15 Sepulta Tu Pena, 356
Lento, 42 Oración Vespertina, 211 ¡Sé trn Héroe!, 318
Lindas Manitas, no
t
1 Qrtonvllle, 19 Showalter, 109
Limpio En La Sangre, 60 Orwlgsburgo, 243 SI Cristo Conmigo Va, 222
Lorenz, 360 Otollo, 315 ¿Sin Contestación?, 3ol5
Luces De La Costa, 112 Oyenos, Oh Dios, 381 SI Recto Se Mantiene Tu Co·
383
razón, 269 Tlndley, 317 Victoria, 231
81 Se Nubla Tu Hortsonte, 380 Todo Por Jesda, 218, 252, 31S Vida, 75
Soberana Bondad, 283 Todo Rendido 85 Vida Venidera, 353
Sólo Esperando, 37 Toplady, 156 VWe De Havre, 158
Bolo Pecador, 331 Trabajad, 133 Vlclr.ery, 145
Sombraa, 2Sl Trinidad (Himno Italiano), 21, Viviendo, 257
Soy Peregrino, 105 302 Viviendo Eatoy, 291
Stepbanoa, 190 Tuve Un Cambio, 337 Voluntarios, 303
st. Oeorge's Wlndaor, 39 Tuyo Soy, 50 vox Dllectl, 232
StWe Nacht, 34 Vuelta, 228
Stoclr.ton, 182 Un Amigo Piel, 379
Stord, 1S7 Una Vez Y Para Siempre, 78 Webb, 124, 344
Su Amor Conquistó, 270 WWlams Port, 149
Subid Al Monte (Corito), 203 Valor, 107 Wlndham, 188
Suenen Dulcell Himnos, 249 Vamos Al Hogar, 205 Woodstoclr., 148
Sumisión, 58 Ven A Cristo (Cota), 321 Woodworth, 84
Sweney, 64 Ven A Cristo (Pawcett), 200 Worgan (Himno Pascual), 1'7
Ven Al Maestro, 374
Te Alabamoa Y Te Bendecl Vengo Jesda, 51 Yo Conflo En JealD, 7&
moa, 10 Ven Hoy, 2S3 Yo Quiero Ser Obrero, 297
¿Tendr6 Diadema De Batre- Venid A Mi Los Tristes, Sl Yo Soy Feliz, 273
Uu?, 362 Venid Cantad De Gozo, 237 ¿Y T6? ¿Y Yo?, 211
Tengo Un Amigo, 111 Venid cantar Sonoro, 101
Terra patria, 1S2 Verdl, 37-l zerah, 211
Thompaon, 8S Ver6 Su Paz, 351 Zlon, 173
Tiempo De Siega, 179 Vla Wlltarls, 253
UTILIDAD
DELOS TRES INDICES QUE PRECEDEN
El indice de los autores, adaptadores y traductores facilita el trabajo a los.

que se interesan por los datos himnológicos que se relacionan con los autores de
las palabras o versos de los himnos. Entre otros beneficios está el de permitir que
a primera vista se puedan ver los números de los himnos que corresponden al
autor, adaptador o traductor en cuestión.
El indice de compositores, arregladores u origen melódico, dato que siempre
va colocado a la derecha del encabezado de los himnos, permite las mismas ob
servaciones que el delos autores, adaptadores y traductores. Diríamos que son
arregladores aquellas personas que, utilizando la melodía de alguna otra fuente,
proveen el cuerpo armónico del himno. Hemos empleado la abreviatura "Arr. por"
para sefíalar este· hecho. El origen melódico también resulta de interés ya que
se refiere a la primera publicación de dicha melodia o a la porción de obras
maestras que ha sido extraída para este uso.
El índice de tonadas se refiere al nombre asignado por el compositor, arre
glador o en su defecto por alguna casa editorial a la melodía del himno. Así
como el poeta pone título a su obra, así también los compositores asignan título
o nombre a sus melodías. La inclusión de este índice permite observar el número
de veces que se ha incluido tal melodía aunque el autor del poema varíe. También
de esta manera es posible cotejar con otros himnarios criando se desea comparar
traducciones o versiones empleadas con la misma melodía. Estos nombres van
colocados debajo del título del himno, en el centro del encabezado.
Agradecemos la ayuda de todas las personas que de alguna manera han co
laborado para que tengamos tales índices en esta segunda edición de El Nuevo
Himnario Popular.
384
INDICE DE LOS HIMNOS
CLASIFICADOS
cuando el titulo y la primera linea de un himno son Iguales, aparecen con
letra romana; pero si son diferentes, entonces el titulo está impreso con letras
cursivas.
Actl..sdad Criatlcma, A nuestro Padre, Dios ..__ S Me hirió el pecado-.. ·-- 69
2'taD1Jellsacl6n Al Cristo vivo sirvo__._ 95 Wrad al Salvador Jeaúa 192
Alabemos al Eterno... ·-····- 362 Wrad el gran amor ···-- 145
Al frente de la luc1'14-- 341 /Alelu11al --··· ········-············ 231 Nunca, Dios mio 16
Ama a tus próJlmoa.-···- 223 Allos mi alma en vani- ¡Oh! o a ni, dmelu CKra
Aprisa, ¡Slónl ......-·--········ 1211 dad vivió ......... 188 vea ·--··------- 24
Brilla en el ntfo donde Aparte del mundo ·········- 10 ¡Oh, Padre, eterno Dios! 21
e11,, .... ··-·····-·---- 313 Aramos nuestros campos 300 Por mil arpas y mil voces 322
Canten del amor de eru- Bellas canciones perennes 215 ¡Qu6 grata la historia de
to ...... ... .......... ·-·-········+ 309 Bendecido el gran ma- Cristo! _____ 293
e r I a t o está buscando nantial ·--------··--·····- 207 ¡Rey soberano y Dlosl 302
obreros hoy ........ ·-·········· 170 Cantad alegres al Sellor 13 ¡Santo, Santo, Santo! •.. - 18
CUal pendón hermoso .___ 2.a Cantar nos gusta unidos 279 ¡Santo! ¡Santol ¡Santo!
De heladas cordilleras __ 130 Cantar6 la bella historia 136 tu gloria ...... ..._..... . ····- 230
¡Despertad, despertad, oh canten del amor de Cristo 309 Soberana bondad, condes-
cristianos! --·-· ...... .... . 163 Con cintlcos, Sellor------·· 118 ciende . ·-·............ ·-·-··-··- 283
Dime la antigua historia 25 eruto el Señor ···--·-···- 208 Sólo a ti, Dios y Seflor 147
Dime la historia de Cristo 244 eriato viene ···-···-·· ··-··- 311 Suenan melodl,u en mi
Doquier el hombre esté 221 Cual mirra fragante ····-·· 238 ser ·-·- .............·--···-·-·-·· 321
El conflicto de loa ,11110, Z34 ¡Cuán dulce el nombre de Suenen dulces himnos ·-··- 249
lfl llamamiento de eruto 3Z& Jesüsl ···········-·--·············· 217 Te loamos, ¡oh Dios!..._ 5
En la mont&lia podrá no Cuán glorioso es el cambio 72 Tiernas canciones ··-···-- 4
ser -·······-··········· .. -·-···-··- 22 Dad a Dios Inmortal ala- Tuve un cambio ··---···-···- 337
Es el tiempo de la siega 382 banza --········· ····--·-········- 3 un amigo hay más que
Bacuch_ad, Jesús nos dice 153 De Jesús el nombre guar- hermano 208
Grato es decir la historia 25 da 139 Ved al Cristo, Rey de aJ.o-
Imploramos tu presencia 272 De mi tierno Salvador rla -··..-·-·--········----- 135
La historia de Cristo di- cantar6 ______ 294 Ven, Eaplrltu eterno___ 315
remos .... ... ·-·· .. .... 127 Del culto el tiempo llera 164 Venid, adoremos ..-·········-- 291
l La merced de nuestro Pa-

dre ...... .................. . .. . ··-
La Nueva Proclamad__
Las mujeres cristianas ....
172
ZZ1
35-l
Del trono santo en de-
rredor
Dla feliz . .... ... . _ ·--···
Digno ea el Cordero........
288
112
381
Venid, cantad de gozo --·
¡Venid! cantar sonoro ·-·
Venid, pastorclllos venid
Yo conflo en Jesús .......__
237
101
225
75
¡Luchad, luchad por Cris- Divina Gracia_____ 20
to!..... ."-··--···-·-···· .... 357 Doquier el hombre esté 221 Amlatad
Mensajeros del Kaestro .. 348 Dulzura, gloria, maJest"ad 342
Noventa y nueve ovejas 76 El dulce nombre de Jesús 108 Amigo h&ll6 . -···-··-·-····.. 274
Oh, cantidmelas otra vez 24 El Hijo del Altlslmo ___ 248 eriato el Señor .................. . 208
Oigo la voz del buen Pas- En la céllca morada 339 C estás cansado y
En una cruz mi Salvador 320 '!.��rdo 2Bi
tor 117
Placer verdadero es servir 333 Es Jesucristo la vida, la DUo G emto____ ZII
Por cristo de los reyes luz ---··-···· ..... ............ 239 Hall6 un buen amigo ........ 2111
Rey ··----··-···-·············-·· 31' Es promesa de Dios a No hay aml¡o como Cristo 256
Pronto la noche viene···- 125 los fieles ·····-·---·-·····----·· 250 Un aml¡o hay más que
Sal a sembrar .... ··-· 132 Puente de la vida eterna 7 hermano ........... ··--···- 208
Sembrar6 la slmlente pre!. Gloria a Dios en las al- un fiel• amlro h&ll6 ·-········ 252
closa ·--·-···-··-··········,· 131 turas 39
SI eriato conmigo va ....... zzz ¡Gloria a Dios en lo alto! 386 Amor y Proteccl6za de
Siembra que hicimos .... ,. 343 1 Gloria a ti, Jesús di- Dios
Somos de Cristo segado- vino! ......... ·----··· 12
res ...........•..... .... .... . . ,. 347 Gloria Patri ____ 387 Ali la puerta abierta esti 304
Soy feliz en el servicio del Grande gozo ha:, en mi Ama el pastor sus ovejas 224
Sellor ·-····-··· ... .. .......:. 242 alma hoy ····-·· ..·-···-······· 150 Amigo hall6 ............ ....... 274
Soy peregrino a qui .... .... 104 Grato es decir la · historia 26 Allos mi alma en vanidad
¿Soy yo soldado de Je- ¡Hosanna! 2 vivió 188
sús? 44 Imploramos tu presencia 272 Bello amor, dimo, santo 271
Trabajad, trabaJad.·-····· ··- 133 Jesús es mi Rey soberano 152 Bendecido el gran manan-
Usa mi vidª--········-······· ... 372 Jubilosas nuestras voces 349 tial .. ...... .... . 207
Ven, alma que lloras.. . ..• 356 Junto a la erW'---···-······- 43 C a n t e n del amor de
Ya sea en el v&lle ..... ...... 222 Juventud criatlana ···-··--·· 253 Cristo . 309
Yo qul11r0 trabajar por el La gloria de Cruto . .. . .... 307 Carllloso Salvador --··-··--·· 73
Sellor -····························' 207 La Nueva Proclamad .... __ ZZl Carllloso Salvador.-·-··--···· 278
La ruda lucha .... ..... -... ··- 231 Castillo Fuerte 121
Adorac16n, Alabama t y La tierna voz del Salva- ¿Cómo podré estar triste? 118
Cbatltad dor .... ......... ···········-··-···- 335 Con cintlcos, Sellor....-·-·· 118
Lejos de mi Padre Dios 285 Cristo, al morir, tu amor 218
A Cristo doy mi c;anto .. . 11 Loores dad a Cristo el Rey 1 erido el Sdor... -·-·-··- ZOB
A Dios, el Padre celestial 389 Los que aman al Sellor.... 245 Cristo es mi dulce Sal•
385
vador --·····-··- 236 Salvador, a ti me rindo 68 Jeada de los cielos___ 201
Ort.sto me amª-··---·-- 11-r SI eatáa td trlate___ 311 La hermoaura de Ort.sto 186
Orlato, mi SalYador ···-·-··· 178 81 feliz quieres ser ___ ._ 321 Loa nillos aon de Ort■to 290
OUal eco de ans'1lca voz 324 Tenebroso m ar, undoso.._ 284 Manos pequellas tengo !la·
OU ando sea tentado __ .__ 204 Ven al Maestro.__ .__ 374 tas-------- 330
De mi tlemo Salvador Yo con/fo en Jen1'.---· 75 Nlflo,, fo,tU de Cn,to_ m
cantar6 ______ 294 Yo escucho, buen Jeads 67 Nltldo rayo ----- 180
Del santo amor de Crtato 143
Divina Graclª-··················-·· 20 ATITamlento Cena del SeflOI'
.l!:l llora r n" aalva_ ._ 240
En Cristo tells ea mi alma 273 Avlvanos, 8ellor__ ._ 148 Amoroso Salvador --·- 8
En todo recio vendaval 227 ¡Aviva tu obra, oh Dloal 171 Cerca , mb cerca_.___ 88
En una cruz mi Salvador 329 Dios nos ha dado promeaa 176 Dulces momentos--··--- 193
Es Jesucrlato la vida, la Mándanos lluvias de ben- En tu cena noa juntamo■ 119
luz --·-··----- ·- 239 dición ______ 378 Puente de la vida eterna 7
¿Has tr atado de llevar tu Hoy venimos, cu al her•
carga? _____ 154 Bcrutlamo manos 188
La cruz excelaa al con- Jesucristo desde el cielo 9
templar ______ 214 Ol a feliz;______ 112 Junto a la cruz ·---·- 43
La cruz; no seri mAa pe• En las aguas de la muer- .Me hirió e l pecado__ 119
se.da -···--·-··--- _ 40 te . 181 Pan Td eres, oh Sellor.._ :WS7
La Pe.fla fuerte -·--·--- 278 La tumba le encerró__ 47 Por tu mandato_ ..... ···-· 83
La tierna VOZ del Sal• Liquido sepulcro ____ 173 Que mi vida entera eat6 94
vador -·-·······-·-·····--·- 335 Objeto de mi fe_____ 169 Roca de la eternidad __ 168
Lejos de mi Padre Dios 285 Puedo olr tu vos llamando 67 Sagrado es el amor._.__ 80
MaravUloaa gracia_···- 187
Mira d al Salvador Jeada 192 Jllhlla Comunl6n con Crlato
Mirad el gran amor __ 145
MI Salvador en au bon- Aflos mi alma en vani- A solas al huerto yo voy 113
dad ------·-··- 292 dad vivió _____ 188 Al cansado peregrino__ 183
No hay amigo como Orlsto 258 1 Cuán firme clmlentol_ 319 Alguna vez ya no eat ar6 308
Nuestro aol se pone Yª·-··· 157 Ouando leo en la Biblia 23 Amoroso Salvador___ 8
1Oh amor! que no me Dicha grande ea la del Aparte del mundo---·····-- 10
dej arás ______ 142 hombre 28 cantar nos pata unidos 2'19
¡Oh pastor divino eacu• Dime la an_tlgua hlatorla 25 Cerca, mu ceru...___. 88
chal ··- _____ 289 Gozo la santa Palabra al Cristo me ama____ 144
leer _________ 27 Del Bellor en la presencia 310
·Pastorl!anoa, Jll8111 aman• Ola te,.uz___ ____ 112
te -·····-·-·----- 110 Gra to es decir la hlatorla 28
Promesas ol de mi buen Li\mpara en mi senda es 299 Dulce comunión____ 109
Seflor ···-----········· 270 ¡Ohl cantádmelae o t r a En el seno de mi alma...... 141
¡Qué grata la historia de vez _____ 24 En presencia estar de
Cristo! _______ 293 Padre, tu Palabra H-- 45 Cristo ·--- ·--- 287
Q u I e r o que habl,!ls de ¡Qué gr ata la hlatorta de Es Cristo de au Iglesia_ 308
a quel grande amor-·- 149 Cristo! ____ 293 Es muy estrecho el ca•
Roc a de la eternnldaL_ 156 Quiero de Orlsto mu •· mino -····-··-···-·-- 365
Salvador, mi bien eterno 229 ber -··------- M Ha y un lu¡ar do quiero
Salvo en loa tiernos bra- Santa Biblia, para mL- 3:1 estar _____ 103
zos ··-························-· 77 Lejos de mi Padre Dios :t8li
Santo Esplrltu de Dios 197 Blennnlda Lugar hay donde desean•
sentir más grande amor 338 sar _________ N
81 se nubla tu hortz;onte 380 Con gran goz;o y placer 325 MI Jenll ea un amigo fiel 3'19
Su amor m e leoant6......_ 340 Jubilosas nuestr a■ vocea 348 No me pases, no n¡e ol-
Tan triste y tan lejoa__ 115 vides ···----- 6:1
Tu vid a, oh Salvador-·- 318 Canto■ Corale■ ¡Oh quien pudiera andar
Un amigo hay mAc que con Dloal ·····-·-··---- 213
Al huerto van a visitar- 369 ¡Oh! yo quiero andar con
hermano 208 Digno ea el . Cordero___ 381
Un !lel amigo hall6.-- 262 Cristo ··---·-·--··· 220
Es el tiempo de la alega 382 ¿Qul6n a Ort.sto quiere? 2811
Vagaba yo en la obscuri- 1 Gloria a Dios en lo alto! 386
dad --···------- 295 Quiero de Cristo mAa a&•
¡L u c h a d, luchad por ber _____ U
Cristo! 357 80
Sagr ado ea el amor.___
� toy Maestro, se encrespan las Salvador, mi bien etemo 329
ngu as ···--·······----- 380 S alvo en loa tiernos bra•
cuando estu cansado y M1.ravlllosa gracia ···-········ 167 zos ------ 77
____ 281 Martirio cruel sufrió Jeada 358 Sentir máa grande amor 338
ab atido
De mi tierno Salvador Más semejante a Cristo 364 Tu vida, oh Salvador._.. 318
cantar6 .................. -····-·-· 21K Mirad el gran amor ······-· 145
Diré a Cristo todaa mis Somos d.e Cristo seg adores 347 Conftama y Coaauelo
pruebas 243
Escucha, pobre pecador 182 Canto■ Infcmlll•■ A pr ados verdes. ·-·-····-·- 377
Huye cual ave a tu monte 370 Aunque soy pequelluelo__ •7 Al cansado peregrino___ 183
Jesús, yo he prometido 88 Cristo me ama ·-········--- 144 Acordindome YOY . 352
Me hirió el pecado .... ·-·-· 59 Cristo, mi Salvador ··-··- 178 Alll la puerta ablel'ta
MI vida d1 por tL.·-··-··- 323 Cu a ndo leo en la Biblia 23 esti\ ·····- ____ 304
No me pasea, no me ol• Del trono santo en derre• Arrolladas lu nebllnu._. 261
vides ............................ .... 62 dor ··-·····-··-··· 268 1 camara das I en loa cie-
¡Oh gr an Dios! yo soy El borró de mi ser 338 los ·····- ····-···· . ... ···-· . .... 350
un vil ·-··-······················-···· 265 El mundo es de mi Dios 162 Cartlloao Salvador .. -·-···-· 73
Oración vespertina·······-···· 55 En el templo......................... 181 Carlfloao Salv ador... •-····· .. 276
¿Qué me puede dar per- Gozo la santa Palabra al castmo Puerte.....·-·--······· 121
dón? ----- 53 leer ··•·························--· 27 ¿Cómo podr6 est ar triste? 116
386
ortato, al morir, tu amor 218 tOh amorl que no me de Ya sea en el valle __ ._ 222
� Cristo ea mi dulce Sal jarú -.,...,----- 142
vador ------ ·- 238 1Oh, cull.n dulce es fiar
Cristo me ayuda por 61 a en Orlatol _____ 114
CoAaqrad6a
vtvtr ______ 98 1Ob, qu6 Salvador!__ 70 Abre mla ojo1 a ta luz 328
¡Cllin dulce el nombre de Para andar con Jeslla_ 93 A11oa mi alma en vanidad
Jeadal ----···············- 217 Pastor6anoa, Je811a aman- vivió 188
ICllin firme clm1ento1-- 319 te -·-·----- 110 Aparte del mundo __ .___ 10
Cuando andemo, con Dio, 93 Por la Justicia de Jeada 219 ¡Aviva tu obra, oh Dloal 171
ouan\fo brñla el sol ·······-·· 1111 Promesas ol de mi buen Bello amor, divino, santo 271
Ollando e.U• canaado y Seflor ____ 270 Canten del amor de Crill-
abatido -·--- ····-···· 1 281 ¡Qu<I bella aurora/__ 371 to 309
Ollando mis luchas termi- 1Qu6 grata la historia de Cerca de ti, 8ellor___ 184
nen aqul -·-····· ······-·-· 277 crtstol __ ____ 293 cerca, mis cerca _____ _ 88
De haberme revelado ·- -· 327 ¿Qu6 slgnUlca ese rumor? 235 Cristo, al morir, tu amor 218
De Jesda el nombre suar- Refugio de este pecador 195 Cristo, mi piloto 56___ 128
da -------- 139 ¿Respuesta no hay?__ 345 Cristo, tu voluntad--
De paa Inundad•-····--··• 168 Roca de la eternidad_ 156 Cuando andemo, con Dio, 93
301
·
Del aanto amor de Cristo I 143 Salvador, mi bien eterno 229 Da lo mejor al Maes�ro 137
Del Sellor en la presen- Salvo en loa tiernos bra- Dame la fe de mi Jeaóa 282
cia _______ 310 zo,_____ Debo aer fiel ---·· 254
DUo a Crbto ··---- 281 Santo Esplritu de Dios 197 Dejo el mundo y algo a
77
Dime la anttsua hlltoria 25 ¡S<I un IIMo./____ 311 Cristo 177

Dime la historia de Cris- Sentir m'8 crande amor 338 ¡Dios eterno! en tu pre
to ----·----- 244 SI ae nubla tu horizonte 380 sencia 284
1Dio a eterno I en tu pre- Soberana bondad, condes- Dulces momentoa--·-· 193
sencia ______ 284 ciende _______ 282 En la montalla podri no
Dios nos ha dado pro- Sol de mi aer_____ 212 ser 22
mesa ··-··------ 176 Sólo a ti, Dios y Sellor 147 Estad por Crtato firmes 124
Dios 01 suarde ----·- 148 Tan triste y tan lejos_ 115 Firmes y adelante-·-· 185
Divisase la aurora__ .. 344 Te culdar4 el Sellar___ 280 Puente de la vida eterna 7
Dulce comunión ---·-- 109 Un fiel amigo hall6__ 252 Haz lo que quieras ____ 90
Dulce oración ____ 138 Hu que sienta tu presen-
Dulces momentoa---······ 193 cia--------- 378
Dulzura, gloria, m ajestad 342 Conflicto, Prueba. Jeaóa, te neceanc,___ 381
El dulce nombre de Je811a 108 Vlc:toña Jeada, yo he prometido 88
El mundo perdido en pe- Juventud cristiana ___ 253
cado ···-··-··---···--·-···· 69 Aprisa, ¡Slónl ---- 129 La eros excelaa al con-
En Crlato feliz es mi alma 273 Castillo Puerte____ templar 214
En el aeno de mi alma 141 Cristo, mi piloto "-- 128 La hermosura de Orlato la&
121
Bn Jesucrtato, m,rt1r de Cual pendón hermoso_ 248 IIUndanos lluvias de ben-
paa ________ 123 Cuando mla luchas termi- dición 378
Bn Jeada mi esperansa re- nen aqul ______ 277 IIUa santidad dame -·- 81
posa ------ 233 Debo aer fiel ·----- 254 Mia aemejante a Crlato 384
Bn la c6llca morada ··-······ 339 Dela al Salvador entrar 275 w eaplrltu, alma y cuer-
Bn todo recio vendaval 227 Despliegue el cristiano __ 138 po ú
Ea muy estrecho el ca- El conflicto de lo, lf¡¡lo, 234 Mirad al Salvador Jellda 192
mino ----·---················· 355 En Jesucristo, mirtlr de Nlllos, 1011as de Cnato - 290
Ea promesa de Dios a loa Nltldo rayo 180
flelea _______ 250 Estad Por Cristo firmes 124 ¡Oh pastor divino ea-
paz ··-·-·--·---·---·- 123
Puente de la vida eterna 7 Firmes y adelante ···-·-- 185 cucbal
Hall6 un buen amigo .._.... 298 Para andar con Jesd"-·· 93
2�
Jesds eat, buscando vo-
¿Haa tratado de llevar tu luntarios hoy ·------ 303 ¿Para qul6n será el ay? 305
carga? 15-4 Juventud cristiana___ 253 Pasando Por eJ. mundo_ 282
Hay un lugar do quiero Luchando estil•··--··-··-- 209 Puedo ofr tu voz llamando 87
estar 103 Kaestro, ae encrespan tu Que mi vida entera eat6 11,
Imploramos tu preaencla 272 aguas -·- ____ 380 Quiero de Cristo más sa-
Jebov, mi pastor es.......... 97 Me niega Dios ·- ···--- 280 ber .. 54
Jeads es mi Rey soberano 152 No te d6 temor hablar por Salvador, a ti me rindo 58
Jeads, yo he prometido 88 Cristo ....... ·-·······--······-·· 107 Santo Esplrltu, desciende <&9
La eros no aer, mis pe- Objeto de mi te ····--- 169 Soy feliz en el servicio
sada ·-············--··-····-·· 40 1Oh Jóvenes, venid!_.__ 15 del Seflor -·····-··--- ·· 242
La Pella fuerte .................. 278 Por Cristo, de los reyes ¿Soy yo soldado de Jeads? 44
Lejos de mi Padre Dios -· 285 Rey . ·-······-···-··· ··-- 314 Tal como soy, esclaYO del
1Lo be de ver'--···-····-····· 351 Pronto la noche viene._ 125 mal ·-···-- ·-·-··---··-·
Loa que aman al Sellor 245 ¿Quieres aer salvo de toda Te necesito Cristo ___ .__ _ 218
51
Lugar hay donde descan- maldad? ______ 68 Tengo un Amigo ···--·· 111
sar ·----·--··-···-· 96 .
¡Sé un héroe/ ····---·-- 318 Tentado, no cedas ..--.- 91
Me sula 61 ···-···-· ··--· 100 SI Cristo conmigo t>a._ 222 Todo rendido .. ···---·--· a&
Me Niega Dios ........ ......... 260 SI en tu senda las nubes 259 Tu tiempo consagra -·-·· 383
MI mano ten ....·-·······--····- 375 SI hall valor II fe _____ .. 259 Tu vida, oh Salvador ·--· 316
MI Salvador en su bon- Soberana .bondad, condes- "ruyo soy, Belior.. -·-·--
dad -················--···-·······-- 292 ciende 283 Usa mi vida .._____ 372
50
No hay amigo como Orla- ¿Soy yo soldado de Je- VlvQ por Cristo ·---·-··-· 257
to ··-·-···-···-··-·-········-··- 258 Ya sea en el Yalle--····-·· 222
No me lmPortan riquezas 159 ,Temes que en la lucha? 275 Yo quiero ser cual mi Je-
dd ----- «
No tengo m6rltos.................. 331 Tenebroso mar, undoso_.. 284 ada 89
Nuestra fortaleza ..............- 312 Tentado, no cedas. ·······-·-- 91 Yo quiero trabajar por el
Nunca desmayes ·· ·····-········ 280 Tocad trompe<a ya.·-·-- 208 Seflor ... .. . ········-·····-···-·· 297
387
CamplecdN E■puaua.C-,, Todu la■ pro,.._ del
Paa Selior _______ 255
Pellz, feliz cumplea1!oa_ 388 Tras la tormenta.___ 353
AUgrate almc, fel12--···· 332
l>Npedldll Ali! la puerta abierta estA 304 Jlo<¡ar CelNtlal
Amigo hal16. ___ .___ 274
Dloe oa cuarde__.___ 148 Arrollada. las neblinas _ 251 Al bello hogar·····-·-······-·· 205
Saa-rado ea el amor___ 80 Con ¡ran ¡ozo y placer 325 Acord6ndome voy ···--·- 352
Cristo ea m1 dulce Sal· AUgrate almc, feliz··-·-- 3J1
Diez del S.fior vador 236 Alguna vez ya no estar6 308
Cual eco de ang611ca voz 324 Alll la puerta abierta e.U 304
Cantar noa cuata unldoa 2'19 Cuando mis luchas termi• Arrolladas las neblinas_ 251
Hoy ea d.la de reposo__ H nen aqui -----·· 277 ¡Camaradas! en loa e.lelos 350
De paz lnunllada ··--· 158 Cuando la trompeta suene 17
Dlncd6n Dl'fiDcr Defa al Salvador entrc,r Z75 Cuando mis luchas termi-
Dulce y precioso me es 87 nen aqui --·-· ·-- 27'1
A prados Yerdea____ 377 En Cristo feliz es m1 alma 273 Deseando estA mi aer._ 373
Al Calvario sólo Jesda as• En el seno de m1 alma 141 Dulce y prectoao me ea 87
cendló _____ 241 En Jealla m1 esperanza re• En la c611ca morad•-·-· 339
Al cansado perecrlno__ 183 posa ---- 233 En presencia e I t a r de
Al cristo vivo sino._._ 86 En presencia e a t a r de Cristo -··· ·-•······ ···-··- 287
Cristo me ayuda por Q a Cristo ---- 287 Hall6 un buen amigo ......... 298
Vivir ·····················--· 18 Ea Jesucristo la vida, la Hay un lugar do quiero
cuando sea tentado.. __ 204 luz ··-·--·---·--- 239 estar -···-···-· . ....•.• 10:i
De haberme revelado __ 327 Ea promesa de Dios·-··· 250 Hay un mundo fellt L ....... 102
Divina luz -�---- 180 Grande ¡ozo hay en mi ¡Lo he de verl 351
El llorar no salva.___ 2t0 alma hoy.____ 150 Los que aman al Se!lor.. ... 245
Ea J eaucrlato la vida, la La gloria de qrlsto __ .• 307 Meditad en que hay un
luz ·· ····--··········-··-···-·· 239 La Pella fuerte --····-·- 278 hogar --··-··· .. -··-·· 99
Ea muy eatrecho el ca• Lejos de mi Padre Dios 285 No me Importan riquezas 159
mino --·-·········--- 355 Los que aman al Selior ... 245 Nos veremos en el rlo_. 106
Oulame, ¡oh 8alvadorf.._ 74 Lu¡ar hay donde desean• ¡Oh c6llca Jeruaa16nl.._ 194
Haz que sienta tu presen• sar ···--·------ 96 ¡Qui bella auroral-··-·· 371
cla ----·---- 376 MI Redentor, el Rey de Suenc,n melodfa, en mi
JehovA mi pastor e•···-- 97 gloria ·--·-·---· 48 aer ··--···•-·················· J20
!lle gula 61·········---- 100 SI en tu senda las nubes 259 Voy al cielo, soy pere•
1111 mano ten____ ._ 375 SI llc,11 vc,lor II f•---···-··· 259 grlno ----·- ··-·····-· 105
Nuestros pasos encamina 359 Sol de mi ser _____ .. 212 Yo espero la maliana...._ 37
Nunca desmayes ······-·- 280 Soy feliz en el servicio del
¡Oh pastor .divino escu• Se!lor ______ 242 Hoqar Cri■tlcrno
chal _____ 289 Suenc,n melodfc,• en mi
¡Oh! yo quiero andar con ,er ·····•-·-··············· . . 3ZO Como Maria en Bethanla 247
cristo 220 ¿Temes que en la lucha? 275 Dios bendl¡a las almas
Paator6anoa, Jeads . aman• Todas las promesas del unidas ··-·--·-·· ......• 140
te ____ 1.10 Sel\or Jesds .....--···--··· 255 Hogar de mis recuerdos 186
Salvador, mi bien eterno 229 Tras la tormenta ····-·· 353 Hogar, dulce hogar . 16�
Te culdard el Seflor___ 280 Vagaba yo en obscuridad 295 Las mujeres crlatlanas._. 354
Doxoloc¡{aa Jc¡INla
E■píritu Sa:nto
A Dios, el Padre celes• Aprisa, 1SlónL ......-···-··· 129
tia! --,-- 389 Desciende, Eaplrltu d e Ea Cristo de su I&lesla 306
Olorla Patr1----·· 388 amor ............ ··········-········· 199 Firme, y adelante-·-······· 165
Doquier el hombre est6 221 Iglesia de Cristo ···········-- 122
J>6o■ Le,_ Nueve, Proclc,mc,d_ .._ 221 Tu reino amo····-··············· 196
Santo Eaplrltu de Dios ... 197
A solas al huerto yo voy 113 santo Esplrltu, desciende 49 JnYltaci6n
Acogida da Jead•-·-···-·· 151 Ven, Santo Eaplrltu.......... 346 A Jesucristo, ven sin tar-
Cristo me ayuda por 61 a dar ...... ....•..... ······-······ . 85
vivir 88 Fe A tu puerta Cristo e1tá 286
Dios bendflra las almas Acogida da Jeslls . ··-··· ... 151
unidas .·-·-····· ········-······· 140 ¡Cuán firme cimiento!.... 319 Alma, escucha a tu Se-
El oro y la plata no me Dame la fe de mi Jesús 262 lior ____ 187
han redimido 155 ¡Dios eterno! en tu pre• con voz benigna··-·--····· 63
Gulame, ¡oh Salvador!... 74 sencla . .•. ····--···-···· . ... 264 Cristo llama....- ········•-······ 198
¿Has tratado de llevar tu Es promesa de Dios a los Cuán tiernamente nos es•
carga? ·····················-·· 154 fieles 250 tá llamando ..... . .... . -· .. H
Haz lo que quieras··-···· 90 ¡Lo he de ver!.................... 351 ¿De Jeslls no escuchas? 283
JehovA mi pastor es ·····- 97 Me gula 61 .......•...... 100 Del trono celestial .•.......... 228
La cruz no serA · más pe• Me hirió el pecado ••..•,..._. 59 El llorar no salva ..·······- 240
sada 40 No tengo m6rltos ····-········- 331 El mundo perdido en pe•
!lle gula 61 ·······••··-···········-·· 100 Nuestra fortaleza...-······- 312 cado 89
MI espfrltu, alma y cuer• Objeto de ml fe ...•..•........ 169 Escucha, pobre pecador.... 182
po 84 1Oh, cuán dulce es fiar Francas las puertas .... ... 211
1Oh, qu6 Salvador!........... 70 en Cristo! 114 ¿Has hallado en Cristo? 110
Salvador, a ti me rindo 58 Oigo al Due!lo de la mies 134 Hoy mismo ··············-······ .. 210
Sed puros y santos .....••. 83 Por Cristo, de lo.s reyes Jesucristo desde el cielo 9
Un dla ....... .. ......•... .......... 41 Rey 314 Jesús estA buscando vo•
Un hombre llegóse de no- SI en tu senda las nubes 259 Juntarlos hoy .... ··-·· .. .. 303
che a Jesús.......·-············ 79 SI 1141/ valor II fe.............. Z59 La bondadosa lnvltac.lón 258
388
La vos de Cristo oa habla 228 Venid, putorcWos venid 2211 ¿Hu hallado en Cristo? eo
K1 vida di por tl___ 323 Hay un precioso manan-
- No me pasea, no me olvt- NupdalH tial --- ------ M
dea . .. 112 Huye cual ave a tu monte 370
Oigo al Duello ae ta mtea 134 Dios bendl¡a laa almu .Jesucristo desde el cielo 11
Pecador, ven a Crllto .Je- unidaa ______ 140 Junto a la c:rus ___ 43
aüs ... .... .... ·············-·····- 112 La historia de Cristo di-
Por ti estamos hoy oran- Orad611 remos ------ m
do ..... ··••·••· ············--· 289 Librea estamos ---- 71
Preste oldoa el humano ... 2111 A nuestro Padre Dios__ 11 Me hirió el peeado__ 111
Puedo olr tu vos llamando 87 Avivanoa, Se6or ---·-· Ha 141 Salvador en su bondad 2112
¿Qu6 me puede dar per- I tAviva tu obra, oh Dlosl 171 141rad al Salvador .Jeada 1112
dón? ____ 113 CartJ!oso Salvador___ 73 Noventa y nueve oveju 711
¿Qu6 algnlflca ese ru- Cerca, m4a cerca ___ 88 Pecador, ven a Cristo .Je-
mor? .... 234 Cristo, mi piloto s6.___ 128 sda ---- a
¿Qul6n a Cristo quiere? ... 288 Cuando sea tentado_ .....- 204 Por la juatlcla de Jellla._ 219
¿Quieres aer alllvo de toda Desciende, Eaplrltu de Preste oldoa el humano 2111
maldad? ea amor --·--··· ···--·-- 11111 ¿Qu6 me puede dar per-
Salvador, a ti me rindo
81 estb tll triste ···-··· - 311
68¡ Dios DOS ha dado pro-
mesa .. ...................._.__ 178
dón?--------
¿Qu6 sltrnlflca ese rumor?
113
236
81 feliz quieres aer ·-·- 321 Dlr6 a Cristo todaa mll ¿Quiere, ser aaJyo de to-
Tal como aoy, de pecador 84 pruebas ______ 243 da maldad? --�- ea
Tal como soy, esclavo del Dulce oración ·---- 138 SalYo en los tlernoa bra•
mal ......................... .... &1 Puente de la vida eterna 7 zos ________ '1'1
¿Te sientes cut reauelto Oufame, 10h Salvadorl 74 Un hombre lleaóae de no-
ya? ·•··•··· ..... .... ······- 71 MAa santidad dame·-- 81 che a .Jeada _____ 79
Tenebroso mar, undoso .... 284 Me niega Dios . ____ 280 Venid, cantad de goso_ 237
Todos los que tengan aed 288 Nuestros paaos encamina 31111 1Venidl cantar sonoro _ 101
TU yo soy, Sellor ..... -··--· llO 1Oh pastor divino escu-
Ven a Cristo, ven ahora_.. 200 cha! ··---- ·---- 21111 s.,,,melGVnlda
Ven a �l. pecc,cfor --·-··-·- :Z63 Oh, qu6 Aml¡o DOS ea
Ven al Jlautro······-··-- 314 Cristo ______ 174
Ven, alma que Uoraa ··-· 358 Oigo hablar Dios mio _ 202 Crlato trine _____ 317
Venid a mi, los tristes 81 Oración o e,pertfnc, ___ 55 Iglesia de Cristo____ 122
Yo escucho, buen .Jesda 117 Paator6anos, .Jeada aman- 141 Redentor, el Rey de
te -------- 110 1lorla .. ---· -- 48
Piedad, oh santo Dios····- 188 Por mil arPU 'I" mil TO-
,- Ju·Hntucl Refullio de este pecador 1911 �S
Yo espero la maflana__
322
37
¿Respuesta no hay? 3411
Juventud crlltlant'--- 2113 Se6or, .Jehov,, omnipo-
tOh jóvenes, nnldL.......- 111 tente Dios ...... - · ............ _ 120
Por Cristo de los reyes 81 se nubla tu horllon-
Rey____ 314 te ·····-··------- 380 Cristo ea mJ dulce Sal-
vador ... _ . . _ __ 238
Mllllon•• En todo recio vendaval·-- 227
-
La Pe6a fuerte ____ ffl
Ama a tus prójimos___ 223 Al huerto van a �tar _ 31111 141 Salvador en sn bon-
Aprlaa, ¡Blónl ······-·· -- 1211 El Sellor resucitó, f ale- dad -·-·- ---- 2112
C r I a t o est, buscando luyat 44
l obreros
De heladu cordilleras -···
179
130
La tumba le encerró-..
No babri. sombraa ·--··- 281
tResucltól la nueva dad 334
47
Soloe
Bnae� .��:_� .� .. nº¡ 22 Un dla ·-·-············· ......... .. . 41

ª ª
A solas al huerto yo YO.,- 113

Ea el tiempo de la alega 3112 Aprisa, tBlónl ---- 1211
La historia de Cr1ato di- CartJ!oso Salvador___ 73
· ¿Cómo podr6 estar tris-
L st'��:o--cóñ-;;.¡;;¡ -;;.;::_� :..:J
Soy peresnno aquL..._
::¡
104
A .Jesucristo, ven a1n tar- te? .. ne
dar .. 85 Cristo me ayuda por 6l a
Ya aea en el valle ............. 222 Acogida da Jeslla-··-·-·· •·· 151 Vivir -- •. ---· 111
Yo quiero trabajar por el¡ Amigo ball6 .. 274 De pu Inundada ··-·--···· 151
Bel!or .... . ... ........................ 2117 Cantar6 la bella historia 138 El mundo perdido en pe-
Carllloao Salvador ... -· ..... 73 cado a
Kadmlento y Encarnacl6n Car16oao Salvador .... ...... 278 El oro y la plata no me
de Crlato Con su sangre me lavó ..... 83 han redimido .......- .......... 11111
Con voz benl¡na ...... .. ........ 83 Oulame, 10h Salvador!.... 74
A media noche en Beth- Cristo es mi dulce Salva- ¿Bu tratado de llevar tu
l lehem
Ali' en Bel6n ··-�----····
Crl,to 1111 nacido.._...-.....
393
31
ZI
dor
eu,n glorioso es el cam-
bio ·····-···--·········· .............
238
72
carga?
Bu lo que quiera&--
La eros no serio m4a pe-
1114
IIO
·· ... 30 De haberme revelado .... 327 sada ____ 40

ifoi:iaN! �:.- en
o
las·
alj
turaa --·· ····················- 39
Del trono celestial.... ..... ....
Dfa feliz ······--·· ......... ........
228
112
Mh santidad dame .... ....
Noventa y nueft oYeJaa
11
711
Loa heraldos celestlalea .... 112 Divina Gracia .. ____ 20 tOh amorl que no me de-
Noche de pu ..... 34 El Hijo del Altflllmo__ 248 jar,a .····-··· ....·-- 142
Oh, santlalmo, fellclalmo 33 El llorar no salva ·-······ 240 Oración Ve,pertfna -··-- 15
Old un aon en alta esfera 35 . EJ mundo perdido en pe- Sed puros y santos ___ 83
Pastorea, cerca de Bel6n 38 cado -·····-···- --··-···· 811 Tan trllte y tan lejos _. 1111
Suenen dulces himnos .. . 2411 ¡ El oro y la plata no me Tenso un Amigo ·-··--··-···· 111
L Tll dejaste tu trono .. ... .. 38 han redimido ······--·-- 1511 Todo rendido.:._·······--··-· 811
Vffll4, adoremo,...-. .. . . 211 En una cruz mi Salvador 3211 Un dfa ... . ..... -·····-·-···· . . 41
389
INDICE ALFABETICO
A
A Cristo doy mi canto_. _____ 11 Carlfioso Salvador(Refugio).__ 276
A Dios, el Padre Celestia,.____ 389 Castillo fuerte_________ 121
A Jesucristo, ven sm tardar__ 65 Casi resuello 71
¡A luchar, a lucha.r!_____ 341 Cerca de ti, Sefior______ 184 _
A media noche en Bethlehem_ 363 Cerca, más cerca.. ______ _ 86
A nuestro Padre Dios_____ 6 Como Maria en Beth... la.____ 247
a�o..
A prados verdes.. . ·---·· ___ 377 ¿Cómo podré estar triste? ___ . 116
A Sión caminamos. ____ 245 Con cánticos, Señor____ _ 118
A solas al huerto yo voy.____ 113 Con Cristo tengo __ 175
A solas con Jesús.·-·-·----- 113 Con gran gozo y placer-·-·- 325
A tu puerta Cristo está____ 286 Con las nubes viene Cristo_ . __ 317
Al bello hogar ________ 205 Con su sangre me lavó._ . ___ 365
Al Calvario sólo Jesús ascendió___ 241 Con voz benigna.. --····----- 63
Al cansado peregrino_____ 183 conmigo sé.... ·-····· ____ 368
Al Cristo vivo sirvo· 95 Corona a nuestro Salvador. __ 19
Al frente de la lucha -·---- 341 Cristo, al morir, tu amor__ _ 218
Al huerto van a visitar____ 369 Cristo el Seffor_. ______ _ 208
Abre m1s ojos a la luz··-····-····-····-
326 Cristo es mi dulce Salvador.__ 236
Acogida da Jesús--·---- 151 Cristo está buscando obreros__. 179
Acordándome VOY---·········----·- 352 Cristo ha nacido______ __ 29
Alabemos al eterno·--··--·--·- 362 Cristo llama·-·------ 198
Alcancé salvacfón_··--····--··--··- 158 Cristó me arna --····---- 144
Alégrate alma feliz·-·····-··---···-- 332 Cristo me ayuda por él a vivir__ 98
;Aleluya/ _____ 231 Cristo, mi piloto sé·--·-··- 126
Alguna vez ya no estaré.. .·-·-··- 308 Cristo, mi Salvador.-·-·--··---· 178
Alma, escucha a tu Sefior ···-·-··- 187 Cristo su preciosa sangre...·-·-· 190
Allá en Belén .... __ ..... ··-··-····-- 31 Crfsto, tu voluntad---·- 301
Alli la puerta abierta está··-··-···--- 304 Cristo viene__ ·--·--·--- 317
Ama el pastor las ovejas·······--··-- 224 Cual eco de angélica voz.......·-··-··· 324
Ama a �us prój�06 ···-··-··········-- 223 Cual mirra fragante···----- 238
Amén . Dresden ··-····-··-···-··--- 384 Cual pendón hermoso ____ 246
Amén "Trlple"-··-··············--····-·- 385 ¡Cuán dulce el nombre de Jesús ! 217
Amigo hallé..... .... .. .. ···············-····-·-·· 274 ¡ Cuán firme cimiento!···---·· 319
Amoroso Salvador ·---· ······--··--··--·· 8 Cuán glorioso es el cambio·--- 72
Anhelo en las regias mansiones Cuán tiernamente Jesús hoy nos
morar ····----·· ····················--····-·· 332 llama _________ _ 68
Años mi alma en vanidad vivió___ 186 Cuando allá se pase lista.___ 17
Aparte del mundo ---·-··------ 10 Cuando andemos con Dios___ 93
Aprisa, ¡"SiónL... _. ····--· ·-···-···-·- 129 Cuando brilla el sol ···-· 191
Aramos nuestros campos ··-······-··- 300 Cuando estás cansado y abatido_ 281
Arrolladas las neblinas ····-··········-·- 251 Cuando la trompeta suene___ 17
Aunque soy pequefiuelo ..... ·-····-···-- 267 Cuando leo en la Biblia_. ·------·· 23
Avivan06, Sefior_···- .... -·······-·-··- 148 Cuando mis luchas terminen aquf 277
¡Aviva tu obra, oh Dios!.······-·······-· 171 Cuando sea tentado ·-···············-· 204
B Cuando yo llegue a la vida mejor 371
Bellas canciones perennes··-····--- 215 D
Bellas palabras de vida ·-········-··- 24 Da lo mejor al Maestro ·---··-· 137
Bello amor, divino, santo .. ... ········-·· 27-1 Dad a Dios inmortal alabanza_. 3
Bendecido el gran manantial.. �.... _ 207 Dame la fe de mi Jesús___ 262
Brilla en el sitio donde estés ......... _ 313 De haberme revelado 327
e
Cada moment-O.---··-····-······-·· 98
De heladas cordilleras_.. ____ 130
De Jesús el nombre guarda .. __ 139
¡Camaradas! en los cielos.......... .. ... .. 350 ·¿ne Jesús no escuchas?.-··-··-·- 263
Cantad alegres al Sefior........ _.. _. .. 13 De la •::Ida en el turbión_··-·- 318
Cantaré la bella h.1.storla··-···-··-··· 136 De mi tierno Salvador cantaré. 294
Cantar nos gusta unidos ··-············· 279 De mil arpas y mil voces.·-····---·· 322
Canten ·del amor de Cristo......... ·-···· 309 De paz inundada ····················-·--· 158
Cariñoso Salvador (Martyn) ········- 73 Debo ser fieL.-·····················-··--··-····· 254
390
Deja !ll Salvador entrar .......... ........ 275 ¿Eres limpio en la sangre? ..........- 60
r- Dejo el mundo y sigo a Cristo...- 177 Es Cristo de su iglesia ····--···-······- 306
Del culto el tiempo llega�-- 164 Es el tiempo de la siega____ 382
Del santo amor de Cristo--- 143 Es Jesucristo la vida, la luz.__._ 239
Del Sefior en la presencia 310 Es muy estrecho el camino-·-· 355
Del trono celestial-·····---- 226 Es promesa de Dios a los fieles_ 250
Del trono santo en derredor..__ 266 Escucha, pobre pecador······-·-·-···-- 182
, . Desciende, Espíritu del amor--·-·· 199 Escuchad, Jesús nos dice.......·-····- 153
Deseando está mi ser.·-····-·-······-· 373 Estad por Cristo firmes........-·•········- 124
¡Despertad, despertad) oh cris- F
tianos 1 ·····-····-···········---····-·-·-·-·· 163 Feliz, feliz cumpleaños......................- 386
Despliegue el cristiano......_...... . -·- 128
Dfa feliz ........... ··············-···-·····-·-··-··· 112
Feliz Navidad ......•····-·-·····-·······-··-- 30
Firmes y adelante............ ·--···-···-·· 165
Dicha grande es la del hombre ····-· 28 Francas las puertas...--····--··-·-·- 211
Digno es el Cordero ........ ·--·--···-- 381 Fuente de la vida eterna ...._............. 7
r- Dilo a Cristo .........·-····-···--- .. 281
G
Dime la antigua historia -···-··--···· 25 Gloria a Dios en las alturas.·--···· 39
Dime la historia de Cristo ······-······· 244 ¡Gloria a Dios en lo alto!.. ..-.... ....... 366
Dios bendiga las almas unidas........ 140 ¡Gloria a ti, Jesús divino!..__........... ·12
¡Dios eterno! en tu p�esencla ···-·· 2114 Gloria demos al Pa.dre....·-····-··-··· 388
Dios nos ha dado promesa ......·-····· 176
Dios os guarde.. ·-······· ..1••••••••••••••••-•-·· 146
Gloria Patri... ...·-···· ····--- 388
Gloria sin fin ................. ·················-···-
Diré a Cristo todas mis pruebas ..-.. 243
277
Gozo la santa Palabra. al leer .........-- 27
Olvina Gracia ............... !........................ 20 Grande gozo hay en mi alma hoy 150
r-- Divina luz . . ........... ······················- ... .. 160 Grato es decir la historia____ 26
Divisase la aurora .... ... .... . ...• .. .... 344
Dominará Jesús, el Rey ...... ··- ····-·· 189
Guíame, Luz divina.·-····-·- ·-··- 160
Doquier el hombre esté .................... 221 Guia.me, ¡oh Salvador!...·-··---·········· 74
· · +······ . .. ........ .
Dulce comunión ·····-·········- ············-· 109 11
r Dulce oración ..... 138 Habladme más de Cristo____····-
Hallé un buen a.migo ·····----
149
298
l Dulce y precioso me i ····-··············· 87 ¿Has hallado en Cristo?·-············- 60
Dulces moment.os.......·--·-·············-- 193 ¿Has tratado de llevar tu carga? 154
Dulzura, gloria, majt¡.stad.... ·-········· 342 Hay un lugar do quiero estar........ . 103
Hay un mundo feliz .• .... ·······-··· 102
l E
El borró · de mi ser la1 maldad. ·-·· 338 Hay un precioso ma.na.ntial .. -····- 56
El conflicto de los siglos...-
· ·- ····--· 234 Haz lo que quieras·······-············-···-- 90
El dulce nombre de Jesús·-·-··-···· 108 Haz que sienta tu presencia............ 376
,-- El Hijo del Altislmo ······---- 248 Himno vespertino....·-· ·-·····------ 157
Hogar de mis recuerdos ··-···········-- 166
l
El llamamiento de Cr,isto.--········- 328
El llorar no salva.........·-·············-·-·· 240 Hogar, dulce hogar··•-····-···-·····-·-- 166
El mundo es de mi Dios ·-·····-·-· 162 ¡Hosanna! ··········-····-·······-·--- 2
El mundo perdido en ¡pecado..·-··- 69 Hoy es dfa. de reposo ·-··-·-···••·••···-·-· 14
El oro y la plata no me han re- Hoy mismo ··············-··-···--·-·---···· 210
dimido ...................J ····-··--···--· 155 Hoy venimos, cual hermanos........... 168
El Señor resucitó, ¡aleluya! ·--······· 46 Huye cual a.ve a tu monte___�, 370
El vino a mi corazónl.......__ .__ 72 I
En Cristo feliz es mil alma.............. 273 Iglesia de Cristo ···················--·-····-··· 122
En el seno de mi alma........................ 141 Imploramos tu presencia--····· . ....... .. 272
En el templo ..... .. ....L ...... ·-·····--···· 181 J
En Jesucristo, mártir de paz.·-····-·· 123 Jehová mi pastor es ............---·····- 97
En .1esús mi esperanza reposa .... -.. 233 Jesucristo desde el cielo...·-···--··· .... 9
l- En
En
la ascendente vla de luz .._.. __
la célica morada ...••·····-····-·-····
92
339
Jesucristo te convi4a, .... ---·-·-
Jesús busca voluntarios----··
9
303
En la cruz ···-············.J ········-···-·-··· 59 Jesús de los cielos .... ········-···········-· 201
En la montaña podr � no ser.......... 22 Jesús es la luz del mundo.--·--····- 69
En las aguas de la muerte ....·-·-······ 161 Jesús es mi Rey soberano ..:..........._. 152
En los negocios del If,ey ···-···-·-··-· 104 Jesús' está buscando voluntarios
En preseneia. estar de Cristo....·-·-·· 287 hoy ·············· ····················-················-··· 303
En todo recio vendava.1 ....-········-·· 227 Jesús, te necesito ...... ·········-·····-······· 361
En tu cena nos juntamos.·-·····--···- 119 Jesús, yo he prometldo ..·--········-···· 88
En una cruz mi Salvador..........·--···· 329 Jubi10.5as nuestras voces ··--···-·· .... .. 349
Entera consagración.................-·-··· 94 Junto a la cruz ...... .................. ···-··-··· 43
391
Juventud cristiana-· __ ··--·- 253 No habrá sombres.__ . ············-· 261
L No hay amigo como Crlsto--············ 256
La bondadosa invitación ___ ._ __ 258 No me importan rlquezas.·-··-· 159
La cruz excelsa al contemplar_ 214 No me pases, no me olvides_· · 52
La cruz no será más pesada_._ 40 No te dé temor hablar por Cristo 107
La cruz '11 la gracia de Dfos.__ . 40 No tengo mérltos_···--··---· ·--· 331
La gloria de Cristo._____ 307 Noche de paz·-----·······-· ···· .·-· 34
La herm06ura de Cristo______ 185
La historia de Cristo diremos__ 12'1
Nos veremos en el rfo .. _ ····-···-···-·
Noventa y nueve ovejas. ·--··-··--- ·106
76
La merced de nuestro Padre_.__ 172 Nuestra fortaleza .................... -······- 312
La nueva proclamad _____ 221 Nuestro sol se pone ya ····-·-·-··--- 157
La Pefia fuerte..-·-··-··-··---· 278 Nuestros pasos encamina .......-- 359
La ruda lucha ..........·--·····---·-··· 231 Nunca desmayes·-·······-···-···-·- 280 -
La tierna voz del Salvador-..- 335 Nunca esperes el momento__···--· 313
La tumba le encerró.._.-----·- 47 Nunca, Dios mfo_............. ···-··-·········- 16
La voz de Cristo os habla·--··- 228 O
Las campanas suenan Yª--··- 30 Objeto de ml fe---······--·········---··-· 169
Las mujeres cristianas .._____ 354 ¡Oh amor! que no me dejarás·-··· 142
Lámpara en ml senda es-···- _ 299 ¡Oh! cantádmelas otra vez.._---·-· 24
Lejos de ml dulce hogar...---····- 340 ¡Oh céllca Jerusalén! -··-····-- 194
Lejos de ml Padre Dios·-···-- 285 ¡Oh, cuán dulce es fiar en Cristo 1 114
Libres estamos ..-·-··········-·- 78 Oh Dios, si he ofendido.____ 55
Lindas las manitas son.······----- 170 ¡Oh gran Dios! yo soy un vil.__ 285
Linda$ manita., ________ 170 Oh Jehová, Omnipotente Dfos __ 120
Liquido sepulcro --·-·· ___ 173 ¡Oh jóvenes, venldL--·-·---·- 15
¡I,,o he de ver!.------·-·- 351 ¡Oh, Padre, eterno Diosf ___ 21
Loores dad a Cristo el Rey___ 1 ¡Oh pastor divino escucha! ___ 269
Los heraldos celestiales____ 82 Oh, qué amigo nos es Cristo___ 174
Los nifíos son de Cristo____ 290 ¡Oh, qué SalvadorL--·--- 70
Los que aman al Befior___ .. _ 245 ¡Ohl quién pudiera andar con Dlos 213
¡Luchad, luchad por Cristo! __ .. 357 Oh, santfsimo, felicfsimo ____ 33
Luchando estáls ------- SI09 Oh, ven, si tú estás cargado___ 374
Lugar hay donde descansar 96 ¡Oh! yo quiero andar con Cristo 220
LL Of la voz del Salvador··-··--··--- 232
¿Lletlas solo tu cargar ____ 154 Oid un son en alta esfera_.____ 35
uuvw de gracia___ ____ 176 Oigo al Dueño de la mles--··---··· 134
Oigo hablar Dios mfo ---· 202
Maestro, se encrespan las aguas_ 380 Olgo la voz del buen Pastor____ . 117
MándanOB lluvJas de bendlclón_ 378 Oración vespertina ____ 55
ManOB pequefia.s tengo listas __ 330 Oyenos, Oh Dios·-······--·-·····-- 387
Maravillosa gracia._._ ___ 167 p
Martlrlo cruel sufrió Jesús ___ 358 Padre, tu Palabra es--······-----· 45
Más santidad dame_ ...,... ___ 81 Pan Tú eres, oh Séfíor ____ 367
Más semejante a Crlsto-···-·-·--·- 364 Para andar con Jesús -····--·- 93
Me guia él-----· 100 ¿Para quién será el ay?---·-·- 305
Me h1rló el pecado.___ ·-------·- 59 Pasando por el mundo ____ 282
Me niega Dios________ 260 Pastoréanos, Jesús amante___ 110
Meditad en que hay un hogar__ 99 Pastores cerca de Belén ____ 38
Mensajeros del Maestro____ 348 Paz, paz, cuán dulce paz-·--- 141
Ml Dlos me envió ..__ ____ 320 Pecador, ven a Crfsto Jesús_.__ 62
Mi Jeri& u un amigo fid ____ 379 Piedad, oh Santo Dios·--···-··-···-· 188
Ml espfritu, alma y cuerpo___ 84 Placer verdadero es servlr-·-·-· 333
Ml mano ten ___ ___ 375 Por Cristo, de los reyes ReY -···-- 314
Ml Redentor, el Rey de gloria_ 48 Por la justicia de Jesús·-···-····••·•• 219
Ml Salvador en su bondad...__ 292 Por mll arpas y mll voces·---·····- 322
Ml vida dl por ti ...._____ 323 Por ti estamos hoy orando--·--·-· 289
Mirad al Salvador Jesús .. ___ 192 Preste ofdos el humano--··-·· 291
Mirad el gran amor.---·-···----- 145 Promesas of de ml buen Befior__ 270
Muchos que viven en tu derredor 372 Pronto la noche viene-·-····-·--·- _ 125
N Puedo ofr tu voz llamando.........._ .. 67
Nffú», fO'l/a., de Crl8tO---······--- 290 Q
Nftldo rayo_·- --·-···----·····--- 180 ¡Qué bella auroral ....- .. ···-·------ 371 -
392
í
293 T
¡Qué grata la historia de Cñstol Tal como soy, de pecador.·-····---···· 64
1 ¿Qué me puede dar perdón?.. ·-·-·· 53
L . Que mi vida entera esté ..... ............ 94 Tal como soy, esclavo del mal··--···· 51
-=
· ¡Qué placer al andar por la senda 1 379 Tan triste y tan lejOS-·-·----··--·· 115
Te cuidará el Se11or. 280
l...--
¿Qué significa ese rumor?...--•· 235
¿Quién a crtsto quiere?...·-····-········ 268 Te loamos, ¡oh Dios!____ 5
¿Quieres ser salvo de toda maldad? 68 Te necesito Cristo,______ 216
·71
Quiero de Cristo másl saber ........... 54 ¿Te sientescasi resuelto ya?_....
Quiero que habléis de aquel grande ¿Temes que en la lucha?·---·· 275
amor ···························-·····--·····-···-· 149 Tendrás que renacer._._ ____ 79
Tenebroso mar, undoso·-···---· 2M
R Tengo un Amigo, ______ 111
Refugio de este pecador.·-··-······ 195 Tentado, no cedas,______ 111
Respuesta coral·-·········-··-··---·· 387 Tiernas canciones.-----·· ··--··· 4
¿Respuesta no hay?.·-··----- 345 Tocad trompeta ya 206
l ¡ Resucitó! la nueva dad........ --•·

¡Rey soberano y Diosl---··---·
Roca de la eternidad l·-·····-·····-·······
334
302
156
Todas las promesas del Sedor
Jesús .... ··-··--··--
Todo rendido ......--·-··---····
255
85
Rostro divino ·············--- 42 Todos los que tengan sed......... ....... . 288
133
l
Trabajad, trabajad-----·········-·
S Tras la tormenta . ······--·--········. ..... 353
Sagrado es él amor.·-···--····-··-···· 80 Tú dejaste tu trono ··-·-·-········· 36
Sal a sembrar ..... ········--·--·-········-··· 132 Tu reino amo ..--•·----- 196
Salvador, a ti me rindo ··-················ 58 Tu tiempo consagra____ 383
Salvador, mi bien· eterno ······-···-···· 229 Tuve un cambiº-······----···· 337
Salvo en los tiernos brazos ···-··-··· 77 Tu vida, oh Salvador-···-··--··- 316
Santa Biblia, para mL·-··-····-···· 32 Tuyo soy, Sefíor...... -·-··-····-·····-····-· 50
Sa.nto Espíritu de Dios ···········--- 197 u
l
Santo Espíritu, desciende .. ·-···--···· Un amigo hay más que berma.no
49 208
¡Santo, Santo, Santo1 ! sefior Om.. Un dia ·-·····--------··
18 41
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! tu gloria Un fiel amigo hallé----·-·
230 252
¡Sé un héroe! ........-·-···----- Un hermoso pequefíuelo-·-·--·-·····
318 29
Sed puros y santos ···········-······-· Un hombre llegóse de noche a
83
Sembraré la simiente preciosa__ 131Jesús _________ 79
Sentir más grande amor____ Usa mi vida.·-···-----
336 372
Señor Jehová, Omnipotente Dios 120 V
Sefior. Jesús, el día ya se fue-····-·· Vagaba yo en obscuridad .................
368 295
r- Si al cruel enemigo ················-········· Ved al Cristo, Rey de gloria............
275 135
L Si Cristo conmigo va ........--········--· 222 Ven a Cristo, ven ahora.................. 200
Si en tu senda las nubes.-·•········-·· 259 Ven a él, pecador .....·-·-····-········ 263
Si estás tú triste....... ·-··-······················ 311 Ven al Maestro ·-·········-····-·············· 374
Si feliz quieres ser ............................ . 321 Ven, alma que lloras ·-·---- 3511
Si hay valor y fe ··--··--··-······-··-··- 259 Ven, Espíritu eterno _____ 315
Si se. nubla tu horizonte.................... 360 \len, pecador --···· .. 311
Siembra que hicimos ·····-·················· 343 Ven, Santó Esplritu ··- 346
Soberana bondad ........... ·······-············ 283 Venid a mi, los tristes ·- 61
Sobre el tumultuoso ruido munda- Venid, adoremos ·---- 296
nal ....... ···················-----················· 328 Venid, cantad de gozo .. 237
Sol de mi ser ···············-··-···--········· 212 i Venid! cantar sonoro 101
Sólo a ti, Dios y Sefíor ·-····-····-···· 147 Venid, fieles, todos.. 296
Somos aliados de las huestes .......,.. 234 Venid, pastorcWos venid . 225
Somos de Cristo segadores................ 347 Vivo por Cristo ··-············ .
Voy al cielo, soy peregrino ··--
257
105
Soy feliz en el servicio del Sefíor 242
Soy peregrino aquí ························-··· 1 4 '. Ya yº !!ea en el valle ··-···················-··· .
¿Soy yo soldado de Jesús?·-·········-· 44 Yo confío en Jesús -·····-····----····
222
75
Su amor me levant6, ..·--······-·-·--- .3 4 0 Yo escucho, buen Jesús.. -···· 57
Subid al monte ····························--·- 203 Yo espero la mafíana -- 37
Suenan melodías en mi ser.·-···-··-·· 320 Yo quiero ser cual mi Jesús···-······ 89
¡Suenen dulces himnos!......... ·-····-·· 249 Yo quiero trabajar por el Sedor...... 297
393
. /
ORDEN DEL CULTO

I Cor. 14:40
LA ALABANZA EN LA ADORACION
PRELUDIO INSTRUMENTAL. Organo, plano, etc. Ayuda a preparar a los con- -

currentes para la iniciación del culto público a Dios. Sirve de ambiente musical de
reverencia para los que meditan, leen sus biblias, oran, etc.
APERTURA DEL CULTO. Esta puede ser una apertura coral, como ser el "Ho
sanna", No. 2; o una estrofa de "Santo, Santo, Santo", No. 18; etc. Algunos pastores
saben leer un par de versículos que glorifican el nombre de Dios, tal como en la Lec
tura Antl!onal No. 13 versículos 1 y 2. Algunos grupos corales saben entrar como en
procesión, cantando una estrofa o coro apropiado como lo es el del himno No. 4. Es
muy conveniente variar estas aperturas.
INVOCACION. Momentos breves de oración en que se pide al Señor su presencia
y que acepte la alabanza y la adoración que la Iglesia se propone rendirle. El órgano
puede tocar muy suavemente alguna música, hasta que el pastor llegue al final de su
oración omitiendo el "amén" para que lo cante el grupo coral.
AMEN CORAL. Generalmente algún 'amén', como el 'Dresden' No. 384, puede
usarse.
HIMNO CONGREGACIONAL DE ADORACION. Este debe ser un lúmno que des..
de el principio mismo de la reunión corrobore y acondicione los corazones para recibir
el sermón.
LAS ESCRITURAS Y LA ORA�ION EN LA ADORACION

UNA LECTURA BIBLICA. Esta puede ser en forma antl!onal entre el �r y
la congregación, o el coro y la congregación, ·o puede hacerla el pastor únicamente,
o variarla según se crea conveniente. Esta es la oportunidad en que los creyentes oyen
la Palabra de Dios, quien les habla directamente.
LA DOXOLOGIA MENOR. Podría i.er el Gloria Patr!, No. 388 entonado por la
congregación o por el coro solamente. Es la expresión que glorifica a Dios por su pre
ciosa palabra.
ORACION PASTORAL O MATUTINA. En esta oración el pastor de la Iglesia ele
va la expresión verbal de la alabanza, glorificación, súplica, Intercesión, etc. del pue
blo de Dios que habla directamente con él.
RESPUESTA CORAL. Momento en que el coro expresa., en nombre de todos, el
deseo de que Dios considere la oración recién pronunciada para prosperarla según sea
su santa voluntad.
HIMNO CONGREGACIONAL ALUSIVO AL SERMON. Este, como todos los de
más himnos, debiera. contribuir al sentir y propósito del sermón.
NUESTRAS DADIVAS EN LA ADORACION

DEDICACION DE LAS DADIVAS. El coro puede cantar alguna estrofa adecuada
al momento de las ofrendas, como por ejemplo la primera estrofa del lúmno No. 84.
O bien todos pueden cantar la Doxología Mayor: No. 389.
ORACION DEDICANDO LOS DIEZMOS Y LAS OFRENDAS. Después de la ora
ción se reciben las dádivas de vida, y en seguida se procede a reunir las ofrendas de
dicadas al Señor como expresión de adoración.
OFERTORIO INSTRUMENTAL. Esta música Instrumental debe ser reverente y
conducir a la congregación al ambiente de adoración que se experimenta en la pre
sentación de las dádivas al Señor.
MANA DIVINO EN LA ADORACION

MUSICA ESPECIALMENTE PREPARADA. Esta música también debe ser selec.
clonada de acuerdo con el tema del sermón e interpretada por el coro, o por algún
grupo musical más pequeño, o por algún solista, etc.
SERMON. A cargo del pastor o de otro predicador.
HIMNO DE DECISION. Invitación a los nuevos creyentes cantada por la congre
gación o por el coro.
ORACION DE CLAUSURA.
BENDICION CORAL. Por ejemplo: la primera estrofa, sin el coro, del himno No.
146, o de otro himno.
POSTLUDIO INSTRUMENTAL. Música más movida, plena de gozo y satisfacción
por haber tenido la experiencia de la adoración en el dia del Señor.
394
\..
395
396

Nuevo Himnario Popular 2

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Nuevo Himnario Popular 2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2

EDICION REVISADA Y CORREGIDA

"Cantaré con el espíritu,

EDITORIAL MUNDO HISPANO

EDITORIAL MUNDO HISPANO

Nuestra pasión: Comunicar el mensaje de Jesucristo y facilitar la

l. Lo - o· res dad a Cria -toel Rey, Su- pre-ma po-ta tad-; 0

2. Vo - eo- troe. hi - jos de la- ra - el, Re - 1I - duo de la grey;

De au di - vi- no a -mor la ley; Poe-tra - doa a cep -tad.

l. iHo-san - na!¡Ho-san-na!¡Ho -san - Encie-lo y tie-rra ea

del Se-ñor La glo - ria y po - tes - tad; Y nos cir-cun-da

de lo-or.Queee grato al eu-mo Bien, Ya Dios rin-da-mos todo ho-nor

cio - nea! ¡Cie lo y tie-rra can ten al Se-

ñor de laa na - cio - nee,

l. Te loa - mo1, ¡Oh. Dios! Con u - DA - ni - me vos.

¡A - le - lu - ya! Te a - la - ba - mo1, ¡C\wi gran - de ee ta a - mor!

¡A - le - lu - 7a! Te a - do - ra - moe, Bea • di • to Se • flor.

3 Dad A Dios Inmortal Alabanza

-, 1. Dad a Dios In-mortal a - la - ban - za ;Su mer-ced, su ver-dad nos l-mm-da:

Es su gra-cla en pro-dl-glos fe - cw1 - da, Sus mer-ce-des, hu· mil-des can-tad.

�--.------· ) -1> ��---r--·-·--•-1-.,---�

·�----:t1-<1--::==R=.. •-E 1;=-;'

,t;--¼i===k_�=fitbU�+ L.# , itti

6 A Nuestro Padre Dios

l. Fuen-te de la vi-da e - ter -na Y de to - da ben-di-ci6n;

Tu pie - dad i - na - go - ta -ble, A • hundan-te en per-do-nar,

l t•'2ª 2 , s 1� :1a: 1a J,tj s � Is: 1

l. Je - au - cria - to des,de el cie - lo, Con be- nig - na voz de a-mor,

1. A • par •te del mun •do, Se • ñor, me re • ti • ro,

t lu•cha y tu mul • tOI- an - ,io • IO de hu

-- --... ...- ...

Ex - tien • de ,u, re • des y te ha -ce ter • vir.

l. A Cria -to doy mi can • to: El sal-va el al • ma mí - a;

Me li - bra del que· b ran • to Y con a- mor me ¡uí - a.

Ea san • to Mi-rar, Je - súa tu ¡ lo • ria

¡Glo-riae-ter-naatus pie·da - des! IQue- ri •do Sal-va - dor!

13 Cantad Alegres Al Señor

Es el dí • a se • ña • la • do el se • llo del a • mor;

Nu:s·tro Dios lo ha de • sig-na • do: Es el dí • a del Se - ñor.

. ... L> L>

�Jrt!-· f---� f+9A-�-�d-�,==�#4�::::¡�p

:=r, ::-rI b ·. � ...=y

to - dos con-trael mal: En

16 Nunca, Dios Mío

ben-de - de can • tar tu glo -ria, Por•que con•

l. Cuan-do la trom-pe - ta sue - ne En a - que) di - a fi - nal,

Cuan-do las na-cío - nea

18 ¡Santo, Santo, Santo!

fl!l"')'CD ñ- co ª""?Dºr Y gra-cia di - vi - nal

l. ¡Di- vi - na gra - cia!don dea-mor; cui- ta - do me sal-vó, En

.J. .,._ .f",l.. • A. .,._

tú nos das Con sin i . ¡ual a -

Ha llan • do nues • tra pn En ti, Se - ñor.

... ·�-•; ::-===-= --_-¡_J_

23 Cuando Leo En La Biblia

L Cuan-do le • o en la Bl • blla co -mo 11a - ma Je-sds, Y ben-

di - ce a loa ni -lloe con a -mor, Yo tam-blén qui -ale-ra ..tar.

Sí, de luz y vi - da Son sos - tén y guí - a;

son! Be• Has pa • la• bras de v1 - da, v1 • da.

Cris• to y de su glo • ria e Cris• to y de su a-mor; Me a-gra • da

re • fe •rir - la, Pues sé que ea la ver-dad; Y na •da sa - tis-fa - ce

Cual e • lla, mi an·sie•dad.

llí pue - do ver; Y so - bre to - do, que el gran Re•den•tor,