CONTRATO DE TRANSACCION EXTRAJUDICIAL

CON FIRMA LEGALIZADA

Conste por el presente documento el contrato de transacción extrajudicial que celebran de

una parte don MILKO MISCHA CISNEROS, identificado con D.N.I. Nº 40370523
domiciliado en Jr. Ica N°107 del distrito de San Juan Bautista– Huamanga-Ayacucho; y de
otra parte el menor GRIEZMANN ENZO LIAM HUAMAN CORDOVA, identificado con
D.N.I. N° 91046955 y con domicilio en Covadonga Mz. “D1”, Lote 01 del distrito de
Ayacucho-Huamanga-Ayacucho, representado por sus padres biológicos doña REYNA
CORDOVA MEDINA, identificada con D.N.I. N° 48533814 y con domicilio en Covadonga
Mz. “D1”, Lote 01, del distrito de Ayacucho-Huamanga-Ayacucho y por don FILLIAM
HUAMAN YUCRA identificado con D.N.I. Nº 48725234 domiciliado en Vista Alegre del
distrito de Manitea– Convención-Cusco; en los términos contenidos en las cláusulas
siguientes:

ANTECEDENTES:

PRIMERA. – Que, la señora REYNA CORDOVA MEDINA, laboro como personal de

limpieza en las instalaciones del negocio denominado “POWER FITNESS CLUB” desde
fecha lunes 9 de enero del 2023 hasta el jueves 26 de enero del 2023, siendo un total de
18 días que cumplió con su trabajo.

SEGUNDA. – Que, la señora REYNA CORDOVA MEDINA pese a ser advertida de que no
podía llevar a su menor hijo a su centro laboral, de manera negligente y desoyendo la
indicación de la gerencia, la señora acudía a las instalaciones con su menor hijo, de
manera que, el día 26 de enero del 2023 el niño se encontraba dentro del negocio, y en un
descuido de la madre, el niño manipuló una de las máquinas, de tal manera que introdujo
su mano izquierda a la cadena de una bicicleta estacionaria, lo cual aconteció en su
accidente fortuito aproximadamente a las 8:20 p.m.

DE LA TRANSACCIÓN:

TERCERA. – Que, la gerencia del negocio “POWER FITNESS CLUB” carece de alguna
responsabilidad por el accidente que sufrió el menor, no obstante, de forma humanitaria y
solidaria, reconoce una indemnización a favor del niño que sufrió el desafortunado
accidente.

CUARTA. – Que, la indemnización para compensar los gastos y otros conceptos se

totaliza en la suma de ONCE MIL DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO 00/100 SOLES (S/
11,275.00) desde el mes de marzo del 2023 hasta enero del año 2024; en ese sentido,
se viene realizando pagos parciales de MIL VENTICINCO 00/100 SOLES (S/ 1,025.00)
mensuales hasta cumplir el periodo de 11 meses correspondientes tal como detalla el
siguiente cuadro:

Fecha Monto
Marzo del 2023 S/1,025
Abril del 2023 S/1,025
Mayo del 2023 S/1,025
Junio del 2023 S/1,025
Julio del 2023 S/1,025
Agosto del 2023 S/1,025
Septiembre del 2023 S/1,025
Octubre del 2023 S/1,025
Noviembre del 2023 S/1,025
Diciembre del 2023 S/1,025
Enero del 2024 S/1,025
TOTAL S/11,275

CUARTA. - Que, las partes celebrantes de esta transacción extrajudicial, particularmente

la señora REYNA CORDOVA MEDINA, madre y representante del menor beneficiado,
reconoce libre y voluntariamente haber recibido los montos literarios que ya han sido
abonados como parte de los pagos parciales de la indemnización a favor de su menor hijo,
las cuales se muestran en el siguiente cuadro y que se corroboran mediante los recibos y
vouchers que se presentara.

Fecha Detalle Monto

13/03/2023 Mediante recibo S/1025

11/04/2023 Mediante recibo S/1025

11/05/2023 Mediante recibo S/1025

13/06/2023 Deposito en caja Huancayo S/1025

a nombre de la señora
REYNA CORDOVA
MEDINA.
 11/07/2023 Deposito en caja Huancayo S/1025
a nombre de la señora
REYNA CORDOVA
MEDINA.

11/08/2023 Deposito en caja Huancayo S/1025

a nombre de la señora
REYNA CORDOVA
MEDINA.

11/09/2023 Deposito en caja Huancayo S/1025

a nombre de la señora
REYNA CORDOVA
MEDINA.

En tal sentido, el monto dinerario antes descrito forma parte de los pagos parciales que se
viene realizando a favor del menor.

QUINTA. – Que, ambos padres aceptan y reconocen que la responsabilidad por el

accidente de su niño es única y exclusivamente de su madre; sin embargo, aceptan recibir
la indemnización; en este punto, las partes acordamos la indemnización conforme se ha
detallado en las cláusulas de esta transacción extrajudicial.

CONDICIONES DE LA TRANSACCIÓN:

SEXTA. – Que, aparte de la entrega dineraria que se ha venido realizando, las partes
acuerdan que el señor MILKO MISCHA CISNEROS está obligado a cancelar el saldo
diferencial del monto total de la indemnización establecido en las clausules establecidas
anteriormente en este contrato.

SÉPTIMA. – Asimismo, Los contratantes se obligan a entregar todos los documentos

relativos al pago de la indemnización y otras que puedan ser generadas por el presente
contrato.

OCTAVA. – Ambas partes, en armonía con lo previsto por los arts. 1303 y 1302 último
párrafo del Código Civil, dejan expresa constancia de sus renuncia a todas las acciones
 que recíprocamente tuvieran o pudieran tener una contra la otra con respecto al objeto de
la presente transacción; declarando además que la misma tiene valor de cosa juzgada.

GASTOS Y TRIBUTOS DEL CONTRATO:

NOVENA. - Las partes acuerdan que todos los gastos y tributos que origine la celebración
y ejecución de este contrato, serán asumidos de manera compartida.

COMPETENCIA TERRITORIAL:

DÉCIMO. - Para efectos de cualquier controversia que se genere con motivo de la

celebración y ejecución de este contrato, las partes se someten a la competencia territorial
de los jueces y tribunales del distrito judicial de Ayacucho.

DOMICILIO:

DÉCIMO PRIMERA. - Para la validez de todas las comunicaciones y notificaciones a las

partes, con motivo de la ejecución de este contrato, ambas señalan como sus respectivos
domicilios los indicados en la introducción de este documento. El cambio de domicilio de
cualquiera de las partes surtirá efecto desde la fecha de comunicación de dicho cambio a
la otra parte, por cualquier medio escrito.

APLICACIÓN SUPLETORIA DE LA LEY:

DÉCIMO SEGUNDA. - En lo no previsto por las partes en el presente contrato, ambas se

someten a lo establecido por las normas del Código Civil y demás del sistema jurídico que
resulten aplicables.

En señal de conformidad las partes suscriben este documento en la ciudad de Ayacucho

el 19 de septiembre de año 2023.

_______________________________ ___________________________
MILKO MISCHA CISNEROS REYNA CORDOVA MEDINA
D.N.I. Nº 40370523 D.N.I. N°48533814
_______________________________
FILLIAN HUAMAN YUCRA
D.N.I. Nº 48725234